| Kód HS |
|---|
| 0101 |
| 0102 10 |
| 0103 10 |
| 0104 |
| 0106 |
| 0204 |
| 0205 |
| 0206 |
| 0208 |
| 0301 10 |
| 0301 91 |
| 0301 92 |
| 0301 99 |
| 0302 |
| 0303 |
| 0304 |
| 0305 |
| 0306 |
| 0307 |
| 0501 |
| 0502 |
| 0503 |
| 0504 |
| 0505 |
| 0506 |
| 0507 |
| 0508 |
| 0509 |
| 0510 |
| 0511 |
| 0601 |
| 0602 |
| 0604 |
| 0701 10 |
| 0709 10 |
| 0709 30 |
| 0709 40 |
| 0709 52 |
| 0711 |
| 0712 30 |
| 0712 90 11 |
| 0712 90 19 |
| 0712 90 30 |
| 0712 90 50 |
| 0712 90 90 |
| 0713 |
| 0714 |
| 0801 |
| 0802 |
| 0803 |
| 0804 |
| 0805 |
| 0806 20 |
| 0807 20 |
| 0808 20 |
| 0810 40 |
| 0810 50 |
| 0810 90 |
| 0812 |
| 0813 |
| 0814 |
| 0901 |
| 0902 |
| 0903 |
| 0904 |
| 0905 |
| 0906 |
| 0907 |
| 0908 |
| 0909 10 |
| 0909 20 |
| 0909 50 |
| 0910 |
| 1001 10 |
| 1005 10 |
| 1006 |
| 1007 |
| 1008 |
| 1102 30 |
| 1103 14 |
| 1106 |
| 1201 |
| 1202 |
| 1203 |
| 1204 |
| 1205 00 10 |
| 1206 00 10 |
| 1207 10 |
| 1207 20 |
| 1207 30 |
| 1207 40 |
| 1207 50 |
| 1207 60 |
| 1207 92 |
| 1207 99 |
| 1208 |
| 1209 |
| 1211 |
| 1212 10 |
| 1212 20 |
| 1212 30 |
| 1212 92 |
| 1212 99 |
| 1213 |
| 1214 |
| 1301 |
| 1302 |
| 1401 |
| 1402 |
| 1403 |
| 1404 |
| 1501 |
| 1502 |
| 1503 |
| 1504 |
| 1505 |
| 1506 |
| 1507 |
| 1508 |
| 1509 |
| 1510 |
| 1511 |
| 1512 21 |
| 1512 29 |
| 1513 |
| 1515 |
| 1518 |
| 1520 |
| 1521 |
| 1522 |
| 1603 |
| 1604 |
| 1605 |
| 1702 20 |
| 1801 |
| 1802 |
| 1803 |
| 1804 |
| 1805 |
| 1902 40 |
| 1903 |
| 1905 30 |
| 1905 40 |
| 1905 90 |
| 2003 20 |
| 2005 70 |
| 2008 11 |
| 2008 19 |
| 2008 20 |
| 2008 30 |
| 2009 11 |
| 2009 19 |
| 2009 20 |
| 2009 30 |
| 2009 40 |
| 2101 11 |
| 2101 12 |
| 2101 20 |
| 2103 10 |
| 2201 |
| 2301 |
| 2302 |
| 2303 |
| 2304 |
| 2305 |
| 2306 |
| 2307 |
| 2308 |
| 2309 |
PŘÍLOHA B
K PROTOKOLU 29| Kód HS | Maximální výše uplatňovaného cla (%) |
|---|---|
| 0102 90 | 15 |
| 0103 91 | 10 |
| 0103 92 | 15 |
| 0105 11 | 9 |
| 0105 12 | 9 |
| 0105 19 | 9 |
| 0105 92 | 10 |
| 0105 93 | 10 |
| 0105 99 | 10 |
| 0201(*) | 25 |
| 0202(*) | 25 |
| 0203 | 25 |
| 0207 12(*) | 28 |
| 0207 14 10(*) | 28 |
| 0207 14 20(*) | 28 |
| 0207 14 30(*) | 28 |
| 0207 14 40(*) | 28 |
| 0207 14 50(*) | 28 |
| 0207 14 60(*) | 28 |
| 0207 14 70(*) | 28 |
| 0207 14 91(*) | 10 |
| 0207 14 99(*) | 28 |
| 0207 27 91 | 10 |
| 0207 36 81 | 10 |
| 0207 36 85 | 10 |
| 0207 36 89 | 10 |
| 0209 | 20 |
| 0210 11 | 20 |
| 0210 12 | 20 |
| 0210 19 | 20 |
| 0210 20 | 20 |
| 0210 90 | 20 |
| 0301 93 | 5 |
| 0402 10 | 37 |
| 0402 21 | 37 |
| 0402 91 | 37 |
| 0402 99 | 37 |
| 0404 10 | 14 |
| 0404 90 | 14 |
| 0704 20 | 10 |
| 0704 90 | 10 |
| 0705 19 | 10 |
| 0705 21 | 10 |
| 0705 29 | 10 |
| 0706 10 | 10 |
| 0708 20 | 10 |
| 0708 90 | 10 |
| 0709 20 | 5 |
| 0709 70 | 10 |
| 0710 22 | 7 |
| 0710 29 | 7 |
| 0710 30 | 7 |
| 0710 40 | 7 |
| 0710 90 | 7 |
| 0807 11 | 9 |
| 0807 19 | 9 |
| 0809 10 | 8 |
| 0809 30 | 9 |
| 0810 30 | 9 |
| 0811 10 | 9 |
| 0909 30 | 4 |
| 0909 40 | 4 |
| 1001 90 | 15 |
| 1002 | 15 |
| 1003 | 18 |
| 1004 | 15 |
| 1101 | 15 |
| 1102 10 | 15 |
| 1102 20 | 15 |
| 1102 90 | 15 |
| 1103 12 | 15 |
| 1103 13 | 15 |
| 1103 19 | 15 |
| 1103 21 | 15 |
| 1103 29 | 15 |
| 1104 11 | 15 |
| 1104 12 | 15 |
| 1104 19 | 15 |
| 1104 21 | 15 |
| 1104 22 | 15 |
| 1104 23 | 15 |
| 1104 29 | 15 |
| 1104 30 | 15 |
| 1105 10(**) | 15 |
| 1108 14(**) | 14 |
| 1108 19(**) | 14 |
| 1108 20(**) | 14 |
| 1109 | 14 |
| 1210 | 5 |
| 1517 10 | 20 |
| 1517 90 | 20 |
| 1602 10 | 15 |
| 1602 20 | 15 |
| 1602 31 | 15 |
| 1602 32 | 15 |
| 1602 39 | 15 |
| 1602 42 | 15 |
| 1602 49 | 15 |
| 1602 50 | 18 |
| 1702 11 | 20 |
| 1702 19 | 20 |
| 1702 60 | 30 |
| 1703 | 14 |
| 1704 | 12 |
| 1806 10 | 12 |
| 1806 20 | 10 |
| 1902 11 | 20 |
| 1902 19 | 20 |
| 1904 20 10 | 6 |
| 1904 90 | 7 |
| 1905 10 | 7 |
| 1905 20 | 7 |
| 2001 10(*) | 15 |
| 2001 20 | 15 |
| 2002 10 | 11 |
| 2002 90(**) | 11 |
| 2005 10 | 15 |
| 2005 20 | 20 |
| 2005 40 | 15 |
| 2005 51 | 7 |
| 2005 59 | 7 |
| 2005 60 | 5 |
| 2005 80 | 15 |
| 2005 90 75 | 17 |
| 2008 40 | 4 |
| 2008 50 | 6 |
| 200E 60 | 6 |
| 2008 70 | 6 |
| 2008 80 | 6 |
| 2008 91 | 7 |
| 2008 92 | 6 |
| 2008 99 | 4 |
| 2009 60 | 4 |
| 2009 70(*) | 12 |
| 2101 30 | 14 |
| 2102 30 | 7 |
| 2104 10 | 4 |
| 2104 20 | 4 |
| 2106 10 | 7 |
| 2202 10 | 19 |
| 2202 90 | 10 |
PŘÍLOHA B1
K PROTOKOLU 29| Kód HS | Kvóta pro rok 1999 | Kvóta pro rok 2000 | Maximální výše uplatňovaného cla (%) |
|---|---|---|---|
| 120t | 140t | 25 | |
| 0201 | |||
| 0202 | 25 | ||
| 0207 12 | 240t | 280t | 28 |
| 0207 14 10 | 28 | ||
| 0207 14 20 | 28 | ||
| 0207 14 30 | 28 | ||
| 0207 14 40 | 28 | ||
| 0207 14 50 | 28 | ||
| 0207 14 60 | 28 | ||
| 0207 14 70 | 28 | ||
| 0207 14 91 | 10 | ||
| 0207 14 99 | 28 | ||
| 2001 10 | 48t | 56t | 15 |
| 2009 70 | 48t | 56t | 12 |
PŘÍLOHA C
K PROTOKOLU 29| Kód HS | Kvóta | Celní sazba (%) |
|---|---|---|
| 040690 | 50 t | 50% snížení z MFN |
| 070200001 | 1000 t | 50% snížení z MFN |
| 070200009 | 100 t | 50% snížení z MFN |
| 070700051 | 150 t | 50% snížení z MFN |
| 070700059 | 200 t | 50% snížení z MFN |
| 070960 | neomezeno | 50% snížení z MFN |
| 070990 | neomezeno | 50% snížení z MFN |
| 071080 | neomezeno | 50% snížení z MFN |
| 071220 | 30 t | 50% snížení z MFN |
| 080610 | neomezeno | 50% snížení z MFN |
| 12060091 | neomezeno | 50% snížení z MFN |
| 12060099 | ||
| 180690 | neomezeno | 50% snížení z MFN |
| 200190 | neomezeno | 50% snížení z MFN |
| 200490 | 100 t | 50% snížení z MFN |
| 200590 10 | 50 t | 50% snížení z MFN |
| 2005 90 30 | ||
| 2005 90 50 | ||
| 2005 90 60 | ||
| 2005 90 70 | ||
| 2005 90 80 | ||
| 2203 00 | 2000 hl | 50% snížení z MFN |
| 2204 | 85000 hl | 50% snížení z MFN |
| 220510 | 35000 hl | 50% snížení z MFN |
| 240110 | 200 t | 50% snížení z MFN |
PŘÍLOHA D
K PROTOKOLU 29| Kód HS | Kvóta | Celní sazba (%) |
|---|---|---|
| 020724 | 200 t | 50% snížení z MFN |
| 020725 | ||
| 020726 | ||
| 02072710 | ||
| 02072720 | ||
| 02072730 | ||
| 02072740 | ||
| 02072750 | ||
| 02072760 | ||
| 02072770 | ||
| 02072780 | ||
| 02072799 | ||
| 0401 | 50 t | 50% snížení z MFN |
| 040229 | 50 t | 50% snížení z MFN |
| 0403 | 50 t | 50% snížení z MFN |
| 040620 | 100 t | 5% |
| 040690 | ||
| 0603 | 10 t | 50% snížení z MFN |
| 070190 | 400 t | 50% snížení z MFN |
| 070310 | 100 t | 50% snížení z MFN |
| 070320 | ||
| 070390 | ||
| 070410 | neomezeno | 50% sníženi z MFN |
| 070690 | neomezeno | 50% sníženi z MFN |
| 071010 | 100 t | 50% snížení z MFN |
| 071021 | ||
| 071080 | ||
| 071220 | neomezeno | 50% sníženi z MFN |
| 07129005 | ||
| 081120 | neomezeno | 50% sníženi z MFN |
| 081190 | ||
| 1107 | 200 t | 50% snížení z MFN |
| 110811 | 10 t | 50% snížení z MFN |
| 110812 | ||
| 110813 | ||
| 1601 | 100 t | 10% |
| 160241 | neomezeno | 50% sníženi z MFN |
| 160290 | ||
| 180632 | 200 t | 50% snížení z MFN |
| 180690 | ||
| 190110 | 100 t | 17.50% |
| 190120 | neomezeno | 28% |
| 190190 | neomezeno | 28% |
| 190220 | 50 t | 50% snížení z MFN |
| 190230 | ||
| 190410 | neomezeno | 50% sníženi z MFN |
| 19042091 | ||
| 19042095 | ||
| 19042099 | ||
| 200190 | neomezeno | 50% sníženi z MFN |
| 20059010 | 100 t | 50% sníženi z MFN |
| 20059030 | ||
| 20059050 | ||
| 20059060 | ||
| 20059070 | ||
| 20059080 | ||
| 200950 | 200 t | 50% snížení z MFN |
| 200980 | ||
| 200990 | ||
| 210320 | 200 t | 50% snížení z MFN |
| 2203 | 2 000 hlt | 50% sníženi z MFN |
| 220710 | 1 000 hlt | 50% sníženi z MFN |
| 220720 | ||
| 220860 | 30 000 hlt | 50% snížení z MFN |
PROTOKOL 30
(k článku 12)
VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ
MEZI RUMUNSKEM NA STRANĚ JEDNÉ
A
BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
- 1. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Bulharské republice a dovozní cla uplatňovaná v Bulharské republice na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze A k tomuto Protokolu, budou zrušena od data provádění této Dohody.
- 2. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Bulharské republice a dovozní cla uplatňovaná v Bulharské republice na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze B k tomuto Protokolu, budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze.
- 3. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Bulharské republice a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
- 4. Dovozní cla uplatňovaná v Bulharské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
- 5. Základní cla, dohodnutá v tomto Protokolu, jsou celní sazby podle doložky nejvyšších výhod, uplatňované v době skutečného dovozu. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a specifické dávky.
PŘÍLOHA A
K PROTOKOLU 30| Kód HS |
|---|
| 0101 |
| 0102 10 |
| 0103 10 |
| 0104 |
| 0106 |
| 0204 |
| 0205 |
| 0206 |
| 0208 |
| 0301 10 |
| 0301 91 |
| 0301 92 |
| 0301 99 |
| 0302 |
| 0303 |
| 0304 |
| 0305 |
| 0306 |
| 0307 |
| 0501 |
| 0502 |
| 0503 |
| 0504 |
| 0505 |
| 0506 |
| 0507 |
| 0508 |
| 0509 |
| 0510 |
| 0511 |
| 0601 |
| 0602 |
| 0604 |
| 0701 10 |
| 0709 10 |
| 0709 30 |
| 0709 40 |
| 0709 52 |
| 0711 |
| 0712 30 |
| 0712 90 11 |
| 0712 90 19 |
| 0712 90 30 |
| 0712 90 50 |
| 0712 90 90 |
| 0713 |
| 0714 |
| 0801 |
| 0802 |
| 0803 |
| 0804 |
| 0805 |
| 0806 20 |
| 0807 20 |
| 0808 20 |
| 0810 40 |
| 0810 50 |
| 0810 90 |
| 0812 |
| 0813 |
| 0814 |
| 0901 |
| 0902 |
| 0903 |
| 0904 |
| 0905 |
| 0906 |
| 0907 |
| 0908 |
| 0909 10 |
| 0909 20 |
| 0909 50 |
| 0910 |
| 1001 10 |
| 1005 10 |
| 1006 |
| 1007 |
| 1008 |
| 1102 30 |
| 1103 14 |
| 1106 |
| 1201 |
| 1202 |
| 1203 |
| 1204 |
| 1205 00 10 |
| 1206 00 10 |
| 1207 10 |
| 1207 20 |
| 1207 30 |
| 1207 40 |
| 1207 50 |
| 1207 60 |
| 1207 92 |
| 1207 99 |
| 1208 |
| 1209 |
| 1211 |
| 1212 10 |
| 1212 20 |
| 1212 30 |
| 1212 92 |
| 1212 99 |
| 1213 |
| 1214 |
| 1301 |
| 1302 |
| 1401 |
| 1402 |
| 1403 |
| 1404 |
| 1501 |
| 1502 |
| 1503 |
| 1504 |
| 1505 |
| 1506 |
| 1507 |
| 1508 |
| 1509 |
| 1510 |
| 1511 |
| 1512 21 |
| 1512 29 |
| 1513 |
| 1515 |
| 1518 |
| 1520 |
| 1521 |
| 1522 |
| 1603 |
| 1604 |
| 1605 |
| 1702 20 |
| 1801 |
| 1802 |
| 1803 |
| 1804 |
| 1805 |
| 1902 40 |
| 1903 |
| 1905 30 |
| 1905 40 |
| 1905 90 |
| 2003 20 |
| 2005 70 |
| 2008 11 |
| 2008 19 |
| 2008 20 |
| 2008 30 |
| 2009 11 |
| 2009 19 |
| 2009 20 |
| 2009 30 |
| 2009 40 |
| 2101 11 |
| 2101 12 |
| 2101 20 |
| 2103 10 |
| 2201 |
| 2301 |
| 2302 |
| 2303 |
| 2304 |
| 2305 |
| 2306 |
| 2307 |
| 2308 |
| 2309 |
PŘÍLOHA B
K PROTOKOLU 30| Kód HS | Maximální výše uplatňovaného cla (%) |
|---|---|
| 010290 | 15 |
| 010391 | 10 |
| 0103 92 | 15 |
| 0105 11 | 9 |
| 0105 12 | 9 |
| 0105 19 | 9 |
| 0105 92 | 10 |
| 0105 93 | 10 |
| 0105 99 | 10 |
| 0201 | 25 |
| 0202 | 25 |
| 0203 | 25 |
| 0207 12 | 28 |
| 0207 14 10 | 28 |
| 0207 14 20 | 28 |
| 0207 14 30 | 28 |
| 0207 14 40 | 28 |
| 0207 14 50 | 28 |
| 0207 14 60 | 28 |
| 0207 14 70 | 28 |
| 0207 14 91 | 10 |
| 0207 14 99 | 28 |
| 0207 27 91 | 10 |
| 0207 36 81 | 10 |
| 0207 36 85 | 10 |
| 0207 36 89 | 10 |
| 0209 | 20 |
| 0210 11 | 20 |
| 0210 12 | 20 |
| 0210 19 | 20 |
| 0210 20 | 20 |
| 0210 90 | 20 |
| 0301 93 | 5 |
| 0402 10 | 37 |
| 0402 21 | 37 |
| 0402 91 | 37 |
| 0402 99 | 37 |
| 0404 10 | 14 |
| 0404 90 | 14 |
| 0704 20 | 10 |
| 0704 90 | 10 |
| 0705 19 | 10 |
| 0705 21 | 10 |
| 0705 29 | 10 |
| 0706 10 | 10 |
| 0708 20 | 10 |
| 0708 90 | 10 |
| 0709 20 | 5 |
| 0709 70 | 10 |
| 0710 22 | 7 |
| 0710 29 | 7 |
| 0710 30 | 7 |
| 0710 40 | 7 |
| 0710 90 | 7 |
| 0807 11 | 9 |
| 0807 19 | 9 |
| 0809 10 | 8 |
| 0809 30 | 9 |
| 0810 30 | 9 |
| 0811 10 | 9 |
| 0909 30 | 4 |
| 0909 40 | 4 |
| 1001 90 | 15 |
| 1002 | 15 |
| 1003 | 18 |
| 1004 | 15 |
| 1101 | 15 |
| 1102 10 | 15 |
| 1102 20 | 15 |
| 1102 90 | 15 |
| 1103 12 | 15 |
| 1103 13 | 15 |
| 1103 19 | 15 |
| 1103 21 | 15 |
| 1103 29 | 15 |
| 1104 11 | 15 |
| 1104 12 | 15 |
| 1104 19 | 15 |
| 1104 21 | 15 |
| 1104 22 | 15 |
| 1104 23 | 15 |
| 1104 29 | 15 |
| 1104 30 | 15 |
| 1105 10 | 15 |
| 1108 14 | 14 |
| 1108 19 | 14 |
| 1108 20 | 14 |
| 1109 | 14 |
| 1210 | 5 |
| 1517 10 | 20 |
| 1517 90 | 20 |
| 1602 10 | 15 |
| 1602 20 | 15 |
| 1602 31 | 15 |
| 1602 32 | 15 |
| 1602 39 | 15 |
| 1602 42 | 15 |
| 1602 49 | 15 |
| 1602 50 | 18 |
| 1702 11 | 20 |
| 1702 19 | 20 |
| 1702 60 | 30 |
| 1703 | 14 |
| 1704 | 12 |
| 1806 10 | 12 |
| 1806 20 | 10 |
| 1902 11 | 20 |
| 1902 19 | 20 |
| 1904 20 10 | 6 |
| 1904 90 | 7 |
| 1905 10 | 7 |
| 1905 20 | 7 |
| 2001 10 | 15 |
| 2001 20 | 15 |
| 2002 10 | 11 |
| 2002 90 | 11 |
| 2005 10 | 15 |
| 2005 20 | 20 |
| 2005 40 | 15 |
| 2005 51 | 7 |
| 2005 59 | 7 |
| 2005 60 | 5 |
| 2005 80 | 15 |
| 2005 90 75 | 17 |
| 2008 40 | 4 |
| 2008 50 | 6 |
| 2008 60 | 6 |
| 2008 70 | 6 |
| 2008 80 | 6 |
| 2008 91 | 7 |
| 2008 92 | 6 |
| 2008 99 | 4 |
| 2009 60 | 4 |
| 2009 70 | 12 |
| 2101 30 | 14 |
| 2102 30 | 7 |
| 2104 10 | 4 |
| 2104 20 | 4 |
| 2106 10 | 7 |
| 2202 10 | 19 |
| 2202 90 | 10 |
PŘÍLOHA C
K PROTOKOLU 30| Kód HS | Celní sazba (%) | Kvóta |
|---|---|---|
| 070310 | 20% snížení z celní sazby MFN | 150 t |
| 070951 | 20% snížení z celní sazby MFN | neomezeno |
| 110710 | 20 | neomezeno |
| 170199 | 20% snížení z celní sazby MFN | 200 t |
| 200190 | 15 | 100 t |
| 200590 | 15 | neomezeno |
| 200710 | 15 | 50 t |
| 200799 | 15 | |
| 200980 | 20% snížení z celní sazby MFN | 50 t |
| 200990 | 20% snížení z celní sazby MFN | 80 t |
| 210320 | 45 | 150 t |
| 2203 | 30% sníženi z celní sazby MFN | 50 hl |
| 2401 | 25% | 250 t |
PŘÍLOHA D
K PROTOKOLU 30| Kód HS | Celní sazba (%) | Kvóta |
|---|---|---|
| 0409 | 30 | 100 t |
| 070310 | 20% snížení celní sazby MFN | 150 t |
| 070951 | 20% snížení celní sazby MFN | neomezeno |
| 110710 | 20 | neomezeno |
| 151211 | 5 | 450 t |
| 151219 | 7 | |
| 200190 | 20 | 100 t |
| 200310 | 20 | 50 t |
| 200590 | 25 | neomezeno |
| 200710 | 25 | 50 t |
| 200799 | 25 | |
| 200980 | 20% snížení celní sazby MFN | 50 t |
| 200990 | 20% snížení celní sazby MFN | 80 t |
| 2203 | 30% snížení celní sazby MFN | 50 hl |
PROTOKOL 31
(k článku 12)
VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ
MEZI REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ JEDNÉ
A
BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
- 1. Dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Bulharské republice a dovozní cla uplatňovaná v Bulharské republice na výrobky mající původ v Republice Slovinsko, uvedené v příloze A k tomuto Protokolu, budou zrušena k datu provádění této Dohody. V případě položek označených hvězdičkou se bude v rámci kvót blíže uvedených v příloze A1 uplatňovat nulové clo. Kvóty v příloze A1 budou zrušeny 1. ledna 2000.
- 2. Dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Bulharské republice a dovozní cla uplatňovaná v Bulharské republice na výrobky mající původ v Republice Slovinsko, uvedené v příloze B k tomuto Protokolu, budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze.
V případě položek označených hvězdičkou budou uplatňována taková snížená cla v rámci kvót blíže uvedených v příloze B1. Kvóty v příloze B1 budou zrušeny 1. ledna 2000.
- 3. Dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Bulharské republice a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena o 50 % bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
- 4. Dovozní cla uplatňovaná v Bulharské republice na výrobky mající původ v Republice Slovinsko a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena o 50 % bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
- 5. Základní cla, dohodnutá v tomto Protokolu, jsou celní sazby podle doložky nejvyšších výhod, uplatňované v době skutečného dovozu. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a specifické dávky.
PŘÍLOHA A
K PROTOKOLU 31| Kód HS |
|---|
| 0101 |
| 0102 10 |
| 0103 10 |
| 0104 |
| 0106 |
| 0204 (*) |
| 0205 |
| 0206 |
| 0208 |
| 0301 10 |
| 0301 91 |
| 0301 92 |
| 0301 99 |
| 0302 |
| 0303 |
| 0304 |
| 0305 |
| 0306 |
| 0307 |
| 0501 |
| 0502 |
| 0503 |
| 0504 |
| 0505 |
| 0506 |
| 0507 |
| 0508 |
| 0509 |
| 0510 |
| 0511 |
| 0601 |
| 0602 |
| 0604 |
| 0701 10 |
| 0709 10 |
| 0709 30 |
| 0709 40 |
| 0709 52 |
| 0711 |
| 0712 30 |
| 0712 90 11 |
| 0712 90 19 |
| 0712 90 30 |
| 0732 90 50 |
| 0712 90 90 |
| 0713 |
| 0714 |
| 0801 |
| 0802 |
| 0803 |
| 0804 |
| 0805 |
| 0806 20 |
| 0807 20 |
| 0808 20 |
| 0810 40 |
| 0810 50 |
| 0810 90 |
| 0812 |
| 0813 |
| 0814 |
| 0901 |
| 0902 |
| 0903 |
| 0904 |
| 0905 |
| 0906 |
| 0907 |
| 0908 |
| 0909 10 |
| 0909 20 |
| 0909 50 |
| 0910 |
| 1001 10 |
| 1005 10 |
| 1006 |
| 1007 |
| 1008 |
| 1102 30 |
| 1103 14 |
| 1106 |
| 1201 |
| 1202 |
| 1203 |
| 1204 |
| 1205 00 10 |
| 1206 00 10 |
| 1207 10 |
| 1207 20 |
| 1207 30 |
| 1207 40 |
| 1207 50 |
| 1207 60 |
| 1207 92 |
| 1207 99 |
| 1208 |
| 1209 |
| 1211 |
| 1212 10 |
| 1212 20 |
| 1212 30 |
| 1212 92 |
| 1212 99 |
| 1213 |
| 1214 |
| 1301 |
| 1302 |
| 1401 |
| 1402 |
| 1403 |
| 1404 |
| 1501 |
| 1502 |
| 1503 |
| 1504 |
| 1505 |
| 1506 |
| 1507 |
| 1508 |
| 1509 |
| 1510 |
| 1511 |
| 1512 21 |
| 1512 29 |
| 1513 |
| 1515 |
| 1518 |
| 1520 |
| 1521 |
| 1522 |
| 1603 |
| 1604 |
| 1605 |
| 1702 20 |
| 1801 |
| 1802 |
| 1803 |
| 1804 |
| 1805 |
| 1902 40 |
| 1903 |
| 1905 30 |
| 1905 40 |
| 1905 90 |
| 2003 20 |
| 2005 70 |
| 2008 11 |
| 2008 19 |
| 2008 20 |
| 2008 30 |
| 2009 11 |
| 2009 19 |
| 2009 20 |
| 2009 30 |
| 2009 40 |
| 2101 11 |
| 2101 12 |
| 2101 20 |
| 2103 10 |
| 2201 |
| 2301 |
| 2302 |
| 2303 |
| 2304 |
| 2305 |
| 2306 |
| 2307 |
| 2308 |
| 2309 |
PŘÍLOHA A1
K PROTOKOLU 31| Kód HS | Kvóta pro rok 1999 (t) |
|---|---|
| 0204 | 10 |