Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. 14. Směrnice Rady 71/347/EHS ze dne 12. října 1971

    Úř. věst. L 239/1, 25. 10. 1971

    V článku 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

    1. „a) definici vlastnosti obilí označované jako masse á l’hectolitre CEE, EEG-natuurgewicht, EWG-Schüttdichte, peso ettolitrico CEE, EEC standard mass per storage volume, EØF-masse af hektoliter korn.“

    V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:

    1. „3. Po dobu, po kterou bude ve Spojeném království a v Irsku zákonem povoleno používání jednotky měření platné ke dni přistoupení (pounds per bushel), lze pro příslušnou vlastnost obilí, i pokud byla změřena ve Spojeném království nebo v Irsku za použití přístrojů a metod používaných v těchto zemích, použít výraz „objemová hmotnost obilí v EHS“. V takovém případě se hodnota naměřená v librách na bušl převede na jednotku objemové hmotnosti obilí v EHS tak, že se vynásobí koeficientem 1,25.“
  1. 15. Směrnice Rady 71/348/EHS ze dne 12. října 1971

    Úř. věst. L 239/9, 25. 10. 1971

    V kapitole IV přílohy na konci bodu 4.8.1 se doplňují odrážky:

    1. „– 0,1 irské pence
    2. – 0,1 pence šterlinků
    3. – 1 dánský øre“.
  1. 16. Směrnice Rady 71/354/EHS ze dne 18. října 1971

    Úř. věst. L 243/29, 29. 10. 1971

    V čl. 1 odst. 1 a 2 se slovo „Příloha“ nahrazuje slovy „Příloha I“.

    V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

    1. „3. Povinné používání jednotek měření s dočasnou platností, na které se vztahují podmínky uvedené v kapitolách II a III přílohy I a v příloze II, nelze zavést v členských státech, ve kterých tyto jednotky nebyly úředně povoleny ke dni vstupu této směrnice v platnost.“

    V článku 1 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:

    1. „4. O zařazení jednotek měření uvedených v příloze II do přílohy I bude rozhodnuto nejpozději do 31. srpna 1976. Jednotky měření, u nichž nebude o zařazení rozhodnuto do 31. srpna 1976, budou zrušeny nejpozději ke dni 31. prosince 1979. V odůvodněných případech může být tato lhůta u některých jednotek měření přiměřeně prodloužena.“

    V příloze se dosavadní nadpis nahrazuje slovy „Příloha I“.

    Vkládá se příloha II, která zní:

    PŘÍLOHA II

    Jednotky měření imperiální soustavy, o jejichž zařazení do Přílohy I musí být rozhodnuto do 31. srpna 1976

    PŘÍLOHA II Jednotky měření imperiální soustavy, o jejichž zařazení do Přílohy I musí být rozhodnuto do 31. srpna 1976
    VeličinaNázev jednotkyKoeficientImperiální jednotka Jednotka SI
    {Inch2,54·10-2
    Hand0,1016
    Foot0,3048
    Yard0,9144
    Fathom1,829
    DélkaChain20,12
    Furlong201,2
    metr (m)
    Mile1609
    Nautical Mile (UK)1853
    Plošný obsah
    čtverečný metr (m2)    		{Square Inch6,452·10-4
    Square Foot0,929·10-1
    Square Yard0,8361
    Rood1012
    Acre4047
    Square Mile2,59·10-6
    Objem
    krychlový metr (m3)    		{Cubic Inch16,39·10-6
    Cubic Foot0,0283
    Cubic Yard0,7646
    Fluid Ounce28,41·10-6
    Gill0,1421·10-3
    Pint0,5682·10-3
    Quart1,136·10-3
    Gallon4,546·10-3
    Bushel36,37·10-3
    Cran0,1705
    Hmotnost
    kilogram (kg)    		{Grain0,0648·10-3
    Dram1,772·10-3
    Ounce (avoirdupois)28,35·10-3
    Ounce Troy31,1·10-3
    Pound0,4536
    Stone6,35
    Quarter12,7
    Cental45,36
    Hundredweight50,8
    Ton1016
    Síla{Pound Force4,448
    newton (N)Ton Force9,964·103
    Tlak{Inch Water Gauge249,089
    pascal (Pa)
    Teplo/energie{British Thermal1055,06
    joule (J)Foot Pound Force1,356
    Therm105,506·106
    VýkonHorsepower745,7
    watt (W)
    SvítivostFoot Candle10,76
    lux (lx)
    Termodynamická teplota
    Degree Fahrenheit5/9
    kelvin (K)
    RychlostKnot (UK)0,51472“
    metr za sekundu (m·s-1)
  1. XI. POTRAVINY
    1. 1. Směrnice Rady ze dne 23. října 1962

      Úř. věst. 115/2645, 11. 11. 1962

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 65/469/EHS ze dne 25. října 1965

          Úř. věst. 178/2793, 26. 10. 1965

        1. – Směrnice Rady 67/653/EHS ze dne 24. října 1967

          Úř. věst. 263/4, 30. 10. 1967

        1. – Směrnice Rady 68/419/EHS ze dne 20. prosince 1968

          Úř. věst. L 309/24, 24. 12. 1968

        1. – Směrnice Rady 70/358/EHS ze dne 13. července 1970

          Úř. věst. L 157/36, 18. 7. 1970

      V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

      1. „2. Jsou-li na obalech nebo kontejnerech uvedeny údaje vyžadované odstavcem 1 a údaj vyžadovaný odst. 1 písm. c) je vypsán alespoň v jednom úředním jazyce Společenství, nesmějí členské státy odmítnout dovoz barviv vyjmenovaných v příloze 1 pouze z důvodu nedostatečného označení.

        Každý členský stát určení ovšem může požadovat, aby posledně jmenovaný údaj byl uveden rovněž v jeho úředním jazyce nebo jazycích.“

    1. 2. Směrnice Rady 64/54/EHS ze dne 5. listopadu 1963

      Úř. věst. 12/[161], 27. 1. 1964

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 67/427/EHS ze dne 27. června 1967

          Úř. věst. 148/1, 11. 7. 1967

        1. – Směrnice Rady 68/420/EHS ze dne 20. prosince 1968

          Úř. věst. L 309/25, 24. 12. 1968

        1. – Směrnice Rady 70/359/EHS ze dne 13. července 1970

          Úř. věst. L 157/38, 18. 7. 1970

        1. – Směrnice Rady 71/160/EHS ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 87/12, 17. 4. 1971

      V oddíle I přílohy se do příslušných sloupců vkládají údaje:

      „E218 p-hydroxybenzoát methylnatý (methylester kyseliny p-hydroxybenzoové)

      E 227 hydrogensiřičitan vápenatý“

      V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

      1. „2. Členské státy nesmějí zakázat dovoz a obchodování s konzervačními látkami vyjmenovanými v příloze pouze z důvodu nedostatečného označení, jsou-li na obalu nebo kontejneru uvedeny údaje požadované odstavcem 1 a údaje požadované písmeny b), c) a d) jsou vypsány alespoň v jednom úředním jazyce Společenství.

        Každý členský stát určení ovšem může požadovat, aby posledně jmenované údaje byly uvedeny rovněž v jeho úředním jazyce nebo jazycích.“

    1. 3. Směrnice Rady 70/357/EHS ze dne 13. července 1970

      Úř. věst. L 157/31, 18. 7. 1970

      V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

      1. „2. Členské státy nesmějí zakázat dovoz a obchodování s látkami vyjmenovanými v příloze pouze z důvodu nedostatečného označení, jsou-li na obalu nebo kontejneru uvedeny údaje požadované odstavcem 1 a údaje požadované odst. 1 písm. b), c) a d) jsou vypsány alespoň v jednom úředním jazyce Společenství.

        Každý členský stát určení ovšem může požadovat, aby posledně jmenované údaje byly uvedeny rovněž v jeho úředním jazyce nebo jazycích.“

  1. XII. ENERGETICKÁ POLITIKA
    1. 1. Rozhodnutí Rady 68/416/EHS ze dne 20. prosince 1968

      Úř. věst. L 308/19, 23. 12. 1968

      V čl. 1 odst. 1 se za slovo „Komisi“ vkládá nová věta, která zní:

      „V případě nových členských států začíná tato lhůta běžet dnem přistoupení.“

  1. XIII. STATISTIKA
    1. 1. Směrnice Rady 64/475/EHS ze dne 30. července 1964

      Úř. věst. 131/2193, 13. 8. 1964

      V článku 1 se za slova „...bylo provedeno v roce 1965“ vkládá:

      „,a v případě nových členských států, aby první zjišťování pro rok 1973 bylo provedeno v roce 1974.“

    1. 2. Směrnice Rady 69/467/EHS ze dne 8. prosince 1969

      Úř. věst. L 323/7, 24. 12. 1969

      V článku 2 se číslo „57“ nahrazuje číslem „72“.

      V příloze II se doplňují slova:

      1. „DÁNSKO

        100 Vest for Storebælt

        101 Øst for Storebælt ekskl. Storkøbenhavn

        102 Storkøbenhavn

      1. IRSKO

        110 Irsko

      1. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

        120 South West Region

        121 South East Region

        122 Wales and Monmouthshire

        123 West Midlands

        124 East Midlands

        125 East Anglia

        126 North West Region

        127 Yorkshire and Humberside

        128 Northern Region

        129 Scotland

        130 Northern Ireland“

  1. XIV. RŮZNÉ
    1. 1. Nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958

      Úř. věst. 17/385, 6. 10. 1958

      Článek 1 se nahrazuje tímto:

      „Úředními a pracovními jazyky orgánů Společenství jsou dánština, němčina, angličtina, francouzština, italština a nizozemština.“

      V článku 4 se slova „ve čtyřech“ nahrazuje slovy „v šesti“.

      V článku 5 se slova „ve čtyřech“ nahrazuje slovy „v šesti“.

    1. 2. Společné nařízení Rad EHS a ESAE ze dne 15. května 1959

      Úř. věst. 861/59, 17. 8. 1959

      V článku 2 se slovo „šest“ nahrazuje slovem „devět“.

PŘÍLOHA II

Seznam uvedený v článku 30 aktu o přistoupení

  1. I. CELNÍ PŘEDPISY

    Nařízení Komise (EHS) č. 1769/68 ze dne 6. listopadu 1968

    Úř. věst. L 285/1, 25. 11. 1968

    Přílohu tohoto nařízení, stanovující procentní podíl nákladů na leteckou přepravu, který se započítává do celní hodnoty zboží, je potřeba změnit podle situace vzniklé novým vymezením celního území Společenství.

  1. II. ZEMĚDĚLSTVÍ
    1. A

      – Společná organizace trhů

      1. a) Ovoce a zelenina
        1. 1. Nařízení Komise č. 80/63/EHS ze dne 31. července 1963

          Úř. věst. 121/2137, 3. 8. 1963

          V příloze je potřeba doplnit seznam subjektů, které každý nový členský stát pověřuje prováděním kontroly.

        1. 2. Nařízení Rady č. 41/66/EHS ze dne 29. března 1966

          Úř. věst. 69/1013, 19. 4. 1966

          V příloze I/2 je potřeba společné normy jakosti pro růžičkovou kapustu doplnit o další třídu jakosti.

        1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 2638/69 ze dne 24. prosince 1969

          Úř. věst. L 327/33, 30. 12. 1969

          V příloze I je potřeba doplnit seznam oblastí odeslání každého nového členského státu.

        1. 4. Nařízení Komise (EHS) č. 496/70 ze dne 17. března 1970

          Úř. věst. L 62/11, 18. 3. 1970

          V příloze I je potřeba doplnit seznam subjektů, které každý nový členský stát pověřuje prováděním kontroly.

        1. 5. Nařízení Komise (EHS) č. 1291/70 ze dne 1. července 1970

          Úř. věst. L 144/10, 2. 7. 1970

          V čl. 3 odst. 2 je potřeba doplnit seznam reprezentativních trhů nových členských států.

        1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 1559/70 ze dne 31. července 1970

          Úř. věst. L 169/55, 1. 8. 1970

          V příloze je potřeba doplnit seznam pověřených subjektů každého nového členského státu.

        1. 7. Nařízení Komise (EHS) č. 1560/70 ze dne 31. července 1970

          Úř. věst. L 169/59, 1. 8. 1970

          V příloze je potřeba doplnit seznam pověřených subjektů každého nového členského státu.

        1. 8. Nařízení Komise (EHS) č. 1561/70 ze dne 31. července 1970

          Úř. věst. L 169/63, 1. 8. 1970

          V příloze je potřeba doplnit seznam pověřených subjektů každého nového členského státu.

        1. 9. Nařízení Komise (EHS) č. 1562/70 ze dne 31. července 1970

          Úř. věst. L 169/67, 1. 8. 1970

          V příloze je potřeba doplnit seznam pověřených subjektů každého nového členského státu.

        1. 10. Nařízení Komise (EHS) č. 604/71 ze dne 23. března 1971

          Úř. věst. L 70/9, 24. března 1971

          V přílohách I, II, V a VI je potřeba doplnit reprezentativní trhy nových členských států.

      1. b) Víno

        Nařízení Komise (EHS) č. 2005/70 ze dne 6. října 1970

        Úř. věst. L 224/1, 10. 10. 1970

        1. ve znění:
          1. – Nařízení Komise (EHS) č. 756/71 ze dne 7. dubna 1971

            Úř. věst. L 83/48, 8. 4. 1971

          1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1985/71 ze dne 14. září 1971

            Úř. věst. L 209/9, 15. 9. 1971

        V příloze je potřeba doplnit odrůdy révy schválené nebo doporučené v Irsku a ve Spojeném království.

      1. c) Vepřové maso
        1. 1. Nařízení Rady č. 213/67/EHS ze dne 27. června 1967

          Úř. věst. 135/2887, 30. 6. 1967

          1. ve znění:
            1. – Nařízení Rady (EHS) č. 85/68 ze dne 23. ledna 1968

              Úř. věst. L 21/3, 25. 1. 1968

            1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1705/68 ze dne 30. října 1968

              Úř. věst. L 267/1, 31. 10. 1968

            1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2112/69 ze dne 28. října 1969

              Úř. věst. L 271/1, 29. 10. 1969

            1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2090/70 ze dne 20. října 1970

              Úř. věst. L 232/1, 21. 10. 1970

          V příloze je potřeba doplnit seznam reprezentativních trhů nových členských států.

        1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 2108/70 ze dne 20. října 1970

          Úř. věst. L 234/1, 23. 10. 1970

          V příloze 1 bude případně potřeba změnit sloupec 2 „hmotnost jatečně upraveného těla“ a sloupec 3 „tloušťka hřbetního sádla“ tak, aby nařízení bralo v úvahu také vepřové kusy s hmotností od 30 do 50 kilogramů.

      1. d) Mléčné výrobky
        1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 985/68 ze dne 15. července 1968

          Úř. věst. L 169/1, 18. 7. 1968

          1. ve znění:
            1. – Nařízení Rady (EHS) č. 750/69 ze dne 22. dubna 1969

              Úř. věst. L 98/2, 25. 4. 1969

            1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1211/69 ze dne 26. června 1969

              Úř. věst. L 155/13, 28. 6. 1969

            1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1075/71 ze dne 25. května 1971

              Úř. věst. L 116/1, 28. 5. 1971

          V čl. 1 odst. 3 písm. a) a v čl. 8 odst. 4 je potřeba doplnit definice másla, které se v každém novém členském státě vykupuje pro intervenční účely, přičemž takové máslo musí vykazovat vlastnosti odpovídající podmínkám platným pro máslo vykupované pro intervenční účely ve Společenství.

        1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 1053/68 ze dne 23. července 1968

          Úř. věst. L 179/17, 25. 7. 1968

          1. ve znění:
            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 196/69 ze dne 31. ledna 1969

              Úř. věst. L 26/28, 1. 2. 1969

            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2605/70 ze dne 22. prosince 1970

              Úř. věst. L 278/17, 23. 12. 1970

            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2369/71 ze dne 4. listopadu 1971

              Úř. věst. L 246/27, 5. 11. 1971

          V příloze ve vzorech osvědčení je potřeba doplnit jednotlivá znění v jazycích nových členských států.

        1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 1324/68 ze dne 29. srpna 1968

          Úř. věst. L 215/25, 30. 8. 1968

          V příloze je potřeba doplnit jednotlivá znění v jazycích nových členských států.

      1. e) Hovězí maso
        1. 1. Nařízení Komise (EHS) č. 1024/68 ze dne 22. července 1968

          Úř. věst. L 174/7, 23. 7. 1968

          1. ve znění:
            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 863/69 ze dne 8. května 1969

              Úř. věst. L 111/26, 9. 5. 1969

          Toto nařízení je potřeba změnit tak, aby odpovídalo úpravě článku 10 nařízení (EHS) č. 805/68.

        1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 1026/68 ze dne 22. července 1968

          Úř. věst. L 174/12, 23. 7. 1968

          Toto nařízení je potřeba změnit tak, aby odpovídalo úpravě článku 10 nařízení (EHS) č. 805/68.

        1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 1027/68 ze dne 22. července 1968

          Úř. věst. L 174/14, 23. 7. 1968

          1. ve znění:
            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 705/71 ze dne 31. března 1971

              Úř. věst. L 77/79, 1. 4. 1971

          Článek 9 bude případně potřeba přizpůsobit tak, aby odpovídal případným změnám článku 6 nařízení (EHS) č. 1026/68.

          V příloze I b) je potřeba doplnit nové koeficienty členských států

          Pro každý nový členský stát je potřeba stanovit údaje odpovídající těm, které jsou uvedeny v současném znění přílohy II, a doplnit je do této přílohy.

        1. 4. Nařízení Komise (EHS) č. 1097/68 ze dne 27. července 1968

          Úř. věst. L 184/5, 29. 7. 1968

          1. ve znění:
            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1261/68 ze dne 20. srpna 1968

              Úř. věst. L 208/7, 21. 8. 1968

            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1556/68 ze dne 4. října 1968

              Úř. věst. L 244/15, 5. 10. 1968

            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1585/68 ze dne 10. října 1968

              Úř. věst. L 248/16, 11. 10. 1968

            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1809/69 ze dne 12. září 1969

              Úř. věst. L 232/6, 13. 9. 1969

            1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1795/71 ze dne 17. srpna 1971

              Úř. věst. L 187/5, 19. 8. 1971

          V příloze I je potřeba doplnit koeficienty použitelné pro nákupní ceny v nových členských státech.

      1. f) Rybolov
        1. 1. Nařízení Komise (EHS) č. 2518/70 ze dne 10. prosince 1970

          Úř. věst. L 271/15, 15. 12. 1970

          V příloze je potřeba doplnit reprezentativní velkoobchodní trhy a přístavy nových členských států.

        1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 1109/71 ze dne 28. května 1971

          Úř. věst. L 117/18, 29. 5. 1971

          V příloze II potřeba doplnit reprezentativní trhy a dovozní přístavy nových členských států.

    1. B

      – Obecné předpisy

      1. 1. Nařízení Komise (EHS) č. 1373/70 ze dne 10. července 1970

        Úř. věst. L 158/1, 20. 7. 1970

        1. ve znění:
          1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2638/70 ze dne 23. prosince 1970

            Úř. věst. L 283/34, 29. 12. 1970

        V příloze v nadpisech osvědčení je potřeba doplnit názvy „Dovozní licence nebo osvědčení o stanovení sazby náhrady předem“ v jazycích nových členských států.

      1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 27. dubna 1970

        Úř. věst. L 94/13, 28. 4. 1970

        Roční částku 285 milionů zúčtovacích jednotek, uvedenou v čl. 6 odst. 4 a 5, je potřeba přizpůsobit tak, aby odpovídala potřebám Společenství po přistoupení nových členských států.

    1. C

      – Veterinární předpisy

      1. 1. Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964

        Úř. věst. 121/1977, 29. 7. 1964

        1. ve znění:
          1. – Směrnice Rady 66/600/EHS ze dne 25. října 1966

            Úř. věst. 192/3294, 27. 10. 1966

          1. – Směrnice Rady 70/360/EHS ze dne 13. července 1970

            Úř. věst. L 157/40, 18. 7. 1970

          1. – Směrnice Rady 71/285/EHS ze dne 19. července 1971

            Úř. věst. L 179/, 9. 8. 1971

        V příloze B, bodě 8 je potřeba doplnit názvy státních ústavů pověřených úřední kontrolou tuberkulinů v každém novém členském státě.

        V příloze C, bodě 9 je potřeba doplnit názvy státních ústavů pověřených úředním testováním antigenů v každém novém členském státě.

        V příloze F je potřeba

        1. – v poznámce (4) osvědčení vzoru I,
        2. – v poznámce (5) osvědčení vzoru II,
        3. – v poznámce (4) osvědčení vzoru III,
        4. – v poznámce (5) osvědčení vzoru IV
        5. doplnit funkci osoby, která je v každém novém členském státě pověřena podepisovat tato osvědčení.
      1. 2. Seznam č. 66/340/EHS ze dne 6. května 1966

        Úř. věst. 100/1604, 7. 6. 1966

        V bodech A a B je potřeba doplnit jméno, státní příslušnost, adresu a telefonní číslo znalců veterinárního oboru z nových členských států.

      1. 3. Rozhodnutí Komise 69/100/EHS ze dne 18. března 1969

        Úř. věst. L 88/9, 11. 4. 1969

        V článku 1 je potřeba doplnit jméno a státní příslušnost znalců veterinárního oboru z nových členských států.

    1. D

      – Zemědělská statistika

      1. 1. Nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965

        Úř. věst. 109/1859, 23. 6. 1965

        V příloze je potřeba doplnit seznam oblastí v nových členských státech.

      1. 2. Nařízení Komise č. 91/66/EHS ze dne 29. června 1966

        Úř. věst. 121/2249, 4. 7. 1966

        1. ve znění:
          1. – Nařízení Komise č. 349/67/EHS ze dne 25. července 1967

            Úř. věst. 171/1, 28. 7. 1967

          1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1696/68 ze dne 28. října 1968

            Úř. věst. L 266/4, 30. 10. 1968

          1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1697/68 ze dne 28. října 1968

            Úř. věst. L 266/7, 30. 10. 1968

        1. a ve znění oprav:
          1. – Oprava nařízení Komise (EHS) č. 91/66/EHS ze dne 29. června 1966

            Úř. věst. L 277/32, 15. 11. 1968

        V příloze III je potřeba doplnit údaj o počtu vybraných účetních jednotek na oblast v nových členských státech.

      1. 3. Nařízení Komise č. 184/66/EHS ze dne 21. listopadu 1966

        Úř. věst. 213/3637, 23. 11. 1966

        1. ve znění:
          1. – Nařízení Komise (EHS) č. 747/68 ze dne 20. června 1968

            Úř. věst. L 140/13, 22. 6. 1968

        V druhé části přílohy je potřeba doplnit ustanovení týkající se nových členských států.

      1. 4. Směrnice Rady 71/286/EHS ze dne 26. července 1971

        Úř. věst. L 179/21, 9. 8. 1971

        V příloze je potřeba doplnit seznam oblastí v každém novém členském státě.

  1. III. PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ
  2. IV. DOPRAVA

    Směrnice Rady ze dne 23. července 1962

    Úř. věst. 70/2005, 6. 8. 1962

    Směrnici bude případně potřeba změnit tak, aby zajišťovala liberalizaci silniční dopravy upravenou touto směrnicí rovněž v případě silniční dopravy mezi určitými pobřežními oblastmi Společenství, které odděluje moře.

  1. V. HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

    Rozhodnutí Vysokého úřadu č. 3/58 ze dne 18. března 1958

    Úř. věst. 11/157, 29. 3. 1958

    1. v doplněném znění:
      1. – Rozhodnutí Vysokého úřadu č. 27/59 ze dne 29. dubna 1959

        Úř. věst. 30/578, 1. 5. 1959

    V čl. 2 odst. 1 je potřeba doplnit výčet subjektů „National Coal Board“ ve Spojeném království a velkých podniků uhelného průmyslu v ostatních nových členských státech.

    V čl. 3 odst. 2 je potřeba doplnit výčet prodejních oblastí v nových členských státech.

  1. VI. OBCHODNÍ POLITIKA

    Nařízení Rady (EHS) č. 1025/70 ze dne 25. května 1970

    Úř. věst. L 124/6, 8. 6. 1970

    1. ve znění:
      1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1984/70 ze dne 29. září 1970

        Úř. věst. L 218/1, 3. 10. 1970

      1. – Nařízení Rady (EHS) č. 724/71 ze dne 31. března 1971

        Úř. věst. L 80/3, 5. 4. 1971

      1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1080/71 ze dne 25. května 1971

        Úř. věst. L 116/8, 28. 5. 1971

      1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1429/71 ze dne 2. července 1971

        Úř. věst. L 151/8, 7. 7. 1971

      1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2384/71 ze dne 8. listopadu 1971

        Úř. věst. L 249/1, 10. 11. 1971

    Problém způsobený výmazem slova Gibraltar z přílohy II je potřeba vyřešit tak, aby bylo zajištěno, že Gibraltar bude v téže situaci co se týče úpravy liberalizace dovozů do Společenství, v jaké se nacházel před přistoupením.

  1. VII. SOCIÁLNÍ POLITIKA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971

      Úř. věst. L 149/2, 5. 7. 1971

      Nařízení je potřeba změnit v rozsahu, v němž to vyžadují změny dánské právní úpravy.

    1. 2. Rozhodnutí Rady 70/532/EHS ze dne 14. prosince 1970

      Úř. věst. L 273/25, 17. 12. 1970

      V rozsahu, v němž to vyžaduje vývoj struktury organizací sociálních partnerů uvedených v tomto rozhodnutí, bude případně nutné změnit počet zástupců těchto organizací ve Stálém výboru pro zaměstnanost.

    1. 3. Rozhodnutí Komise 63/326/EHS ze dne 17. května 1963

      Úř. věst. 80/1534, 29. 5. 1963

      1. ve znění:
        1. – Rozhodnutí Komise 64/19/EHS ze dne 19. prosince 1963

          Úř. věst. 2/27, 10. 1. 1964

        1. – Rozhodnutí Komise 70/254/EHS ze dne 15. dubna 1970

          Úř. věst. L 96/37, 30. 4. 1970

    1. 4. Rozhodnutí Komise 65/562/EHS ze dne 5. července 1965

      Úř. věst. 130/2184, 16. 7. 1965

    1. 5. Rozhodnutí Komise 67/745/EHS ze dne 28. listopadu 1967

      Úř. věst. 297/13, 7. 12. 1967

    1. 6. Rozhodnutí Komise 68/252/EHS ze dne 7. června 1968

      Úř. věst. L 132/9, 14. 6. 1968

    1. 7. Rozhodnutí Komise 71/122/EHS ze dne 19. února 1971

      Úř. věst. L 57/22, 10. 3. 1971

      V rozsahu, v němž to vyžaduje vývoj struktury organizací sociálních partnerů uvedených v předchozích pěti rozhodnutích, bude případně nutné změnit počet zástupců těchto organizací ve výborech.

  1. VIII. TECHNICKÉ PŘEKÁŽKY
    1. 1. Směrnice Rady 71/307/EHS ze dne 26. července 1971

      Úř. věst. L 185/16, 16. 8. 1971

      V čl. 5 odst. 1 směrnice je potřeba doplnit ekvivalenty zde uvedených pojmů v dánštině a v norštině. Nelze použít pojmy „ny uld“ (v dánštině) ani „ny ull“ (v norštině) ani jiná vyjádření stejného významu.

      V příloze I směrnice je potřeba doplnit „Hibiscus species“.

    1. 2. Směrnice Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971

      Úř. věst. L 202/1, 6. 9. 1971

      Kresby, na něž odkazuje příloha II bod 3.2.1, je potřeba doplnit o rozlišovací znaky písmen pro nové zkratky: UK, IR, N a DK.

    1. 3. Směrnice Rady 71/318/EHS ze dne 26. července 1971

      Úř. věst. L 202/21, 6. 9. 1971

      Zkušební metody běžně užívané ve Spojeném království lze směrnicí povolit pro užívání ve Společenství teprve poté, co bude ověřena jejich ekvivalence se zkušebními metodami uvedenými ve směrnici.

      Bod 5.2.4 kapitoly I části B přílohy bude případně potřeba změnit tak, aby připouštěl fotoelektrické snímání počtu otáček válečku počitadla.

PŘÍLOHA III

Seznam výrobků uvedený v článcích 32, 36 a 39 aktu o přistoupení

(Euratom)

PŘÍLOHA III Seznam výrobků uvedený v článcích 32, 36 a 39 aktu o přistoupení
Číslo společného celního sazebníkuPopis zboží
26.01Železné rudy a koncentráty, kyzové pražence (výpalky):
C. Uranové rudy:
I. Uranové rudy a smolinec o obsahu uranu vyšším než 5 % hmotnostních
D. Thoriové rudy:
I. Monazit; urano-thorianit a ostatní thoriové rudy o obsahu thoria vyšším než 20 % hmotnostních
28.50Štěpné chemické prvky a izotopy; ostatní radioaktivní chemické prvky a radioaktivní izotopy; jejich anorganické a organické sloučeniny s popsaným i nepopsaným chemickým složením; slitiny, disperze a cermety obsahující tyto prvky či izotopy nebo jejich anorganické či organické sloučeniny:
A. Štěpné chemické prvky a izotopy; jejich sloučeniny, slitiny, disperze cermety, včetně použitých (vyhořelých) palivových článků jaderných reaktorů:
I. Přírodní uran:
a) surový; odpad a zbytky
b) zpracovaný:
1. Tyče, profily, dráty, plechy, desky a pásy
2. ostatní
II. ostatní
B. Umělé radioaktivní izotopy a jejich sloučeniny
28.51Izotopy chemických prvků, jiné než čísla 28.50; jejich anorganické nebo organické sloučeniny, též chemicky definované:
A. Deuterium a jeho sloučeniny (včetně těžké vody); směsi a roztoky obsahující deuterium, v nichž poměr počtu atomů vodíku přesahuje 1 : 5000
28.52Anorganické nebo organické sloučeniny thoria, uranu ochuzeného o U 235, kovů vzácných zemin, yttria a skandia, včetně jejich směsí:
A. thoria a uranu ochuzeného o U 235, včetně jejich směsí
78.06Ostatní výrobky z olova:
A. Kontejnery s olověnou ochrannou vrstvou proti radiaci určené pro přepravu nebo ukládání radioaktivních materiálů
81.04Ostatní obecné kovy, netvářené či tvářené; cermety, netvářené či tvářené:
N. Thorium:
I. netvářené; odpad a šrot
II. tvářené:
a) Tyče, profily, dráty, plechy, fólie a pásy
b) ostatní
84.14Průmyslové nebo laboratorní pece, jiné než elektrické pece čísla 85.11:
A. speciálně konstruované pro separaci vyhořelého jaderného paliva, zpracování radioaktivního odpadu nebo recyklaci vyhořelého jaderného paliva
84.17Přístroje a zařízení, též s elektrickým topením, na zpracovávání materiálu výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, jako jsou topení, vaření, pražení, destilace, rektifikace, sterilizace, pasterizace, paření, sušení, vypařování, odpařování, kondenzování, chlazení aj., jiné než přístroje a zařízení pro domácnost; neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody:
A. Přístroje pro výrobu výrobků položky 28.51 A
B. Přístroje speciálně konstruované pro separaci vyhořelého jaderného paliva, zpracování radioaktivního odpadu nebo recyklaci vyhořelého jaderného paliva
84.18Odstředivky, včetně odstředivých ždímaček; stroje a přístroje na filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů:
A. pro separaci izotopů uranu
B. pro výrobu výrobků položky 28.51 A
C. speciálně konstruované pro separaci vyhořelého jaderného paliva, zpracování radioaktivního odpadu nebo recyklaci vyhořelého jaderného paliva
84.22Kladkostroje a zdvihací zařízení, nakládací, vykládací a manipulační zařízení (výtahy, stohovací vozíky, vrátky, zdviháky, kladkostroje, jeřáby včetně mostových, dopravníky, lanovky aj.), jiné než stroje a zařízení čísla 84.23:
A. Dálkově ovládané mechanické manipulátory, pevné i mobilní, bezprostředně neovladatelné, speciálně konstruované pro manipulaci s vysoce radioaktivními látkami
84.44Válcovací stolice, válcovací tratě a jejich válce:
A. Válcovací stolice speciálně konstruované pro použití při recyklaci vyhořelého jaderného paliva
84.45Soustruhy na obrábění kovů a kovových karbidů, jiné než stroje čísel 84.49 a 84.50:
A. Soustruhy speciálně konstruované pro použití při recyklaci vyhořelého jaderného paliva (povlékání, svlékání, tvarování palivových článků aj.):
I. Automatické stroje řízené kódovanými informacemi
II. ostatní
84.59Stroje, přístroje a mechanická zařízení nevyjmenovaná ani nezahrnutá pod ostatními čísly kapitoly 84:
A. pro výrobu výrobků položky 28.51 A
B. Jaderné reaktory:
I. Reaktory
II. Části a součásti:
a) Nevyhořelé palivové články na bázi přírodního uranu
b) Nevyhořelé palivové články na bázi obohaceného uranu
c) ostatní
C. speciálně konstruované pro recyklaci vyhořelého jaderného paliva (slinování radioaktivních oxidů kovů, povlékání palivových článků aj.)
85.11Průmyslové nebo laboratorní elektrické pece, včetně přístrojů pro tepelné zpracování materiálů indukcí nebo dielektrickým posunem; elektrické svářecí, pájecí a řezací stroje a přístroje:
A. Pece, včetně přístrojů pro tepelné zpracování materiálů indukcí nebo dielektrickým posunem:
I. speciálně konstruované pro separaci vyhořelého jaderného paliva,
zpracování radioaktivního odpadu nebo recyklaci vyhořelého jaderného paliva
85.22Elektrické stroje a přístroje nevyjmenované ani nezahrnuté pod ostatní čísla kapitoly 85:
A. pro výrobu výrobků položky 28.51 A
B. speciálně konstruované pro separaci vyhořelého jaderného paliva, zpracování radioaktivního odpadu nebo recyklaci vyhořelého jaderného paliva
86.07Nákladní vagóny pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu:
A. speciálně konstruované pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů
86.08Kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) speciálně konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy:
A. Kontejnery s antiradiačním olověným krytem pro přepravu radioaktivních materiálů
87.02Motorová vozidla pro přepravu osob (včetně závodních automobilů a trolejbusů) nebo zboží:
B. pro přepravu zboží:
I. Motorová vozidla speciálně konstruovaná pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů
87.07Vozíky používané v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti (např. manipulační, stohovací, nízkozdvižné); malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti:
A. Vozíky speciálně konstruované pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů
87.14Ostatní vozidla bez mechanického pohonu a přípojná vozidla ke všem druhům vozidel; jejich části a součásti:
B. Přípojná vozidla a návěsy:
I. speciálně konstruované pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů
C. Ostatní vozidla:
I. speciálně konstruovaná pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů

PŘÍLOHA IV

Seznam výrobků uvedený v článku 32 aktu o přistoupení

(Výrobky Britského společenství národů, které jsou ve Spojeném království předmětem dohodnutých preferenčních sazeb)

PŘÍLOHA IV Seznam výrobků uvedený v článku 32 aktu o přistoupení
Číslo celního sazebníku Spojeného království k 1. 1. 1972Popis zboží
05.07Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též přistřižené), prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí:
B. Peří v žocích, pytlích nebo obdobných obalech, neobsahujících vnitřní obal; prachové peří:
I. Čištěné postupem popsaným v odstavci 8 části 12 British standard 1425:1960 (včetně přílohy) ve znění platném k listopadu 1967
D. ostatní
05.08Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku nebo jednoduše upravené (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prášek a odpad z těchto produktů:
C. ostatní
05.09Rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, včetně odpadu a prášku; kostice velryb a příbuzných živočichů, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, včetně vousů a odpadu
05.14Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy a žluč, též sušená; látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované:
B. ostatní
13.01Tříslící nebo barvířské výtažky rostlinného původu:
D. ostatní
15.08Živočišné nebo rostlinné oleje vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené:
B. Ricinový olej
C. Kokosový olej; podzemnicový olej; lněný olej; řepkový olej; sezamový olej; sojový olej; slunečnicový olej; světlicový olej
D. ostatní
15.14Vorvaňovina (spermacet) získávaná i z dalších kytovců, surová, lisovaná nebo rafinovaná, též barvená
19.03Těstoviny
19.05Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením: „puffed rice“, „cornflakes“ a podobné
21.07Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
H. ostatní:
2. ostatní
22.06Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
25.19Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit), též kalcinovaný, kromě oxidu hořečnatého:
A. úplně kalcinovaný
25.24Osinek (azbest)
27.13Parafín, ropná vazelína nebo vosky ze živičných nerostů, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, vedlejší produkty parafinace („gatsch“, „slack wax“ aj.), též barvené:
C. Parafín a ropná vazelína
32.01Tříslící výtažky rostlinného původu
B. ostatní
33.01Silice (též deterpenované), včetně konkrétních a absolutních, a pryskyřice:
A. Silice:
3. ostatní:
a) nedeterpenované:
(i) tyto:
vavřínová, citronelová, blahovičníková, zázvorovníková, malabarská, lemongrasová, Litsea cubeba, Aeolanthus gamwellia (ninde), cibulová, palmorůžová, pimentovníková, santalové dřevo
b) deterpenované
35.01Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy:
B. ostatní
41.02Kůže a kožky skotu (včetně buvolích) nebo koní a jiných lichokopytníků, jiné než kůže čísel 41.06 až 41.08 včetně
41.03Kůže ovčí nebo jehněčí, jiné než kůže čísel 41.06 až 41.08 včetně:
A. upravené:
2. ostatní
B. ostatní
41.04Kůže koz nebo kůzlat, jiné než kůže čísel 41.06 až 41.08 včetně
41.05Kůže ostatních zvířat, kromě kůží čísel 41.06 až 41.08 včetně
41.06Zámišové usně
41.07Usně vyčiněné na pergamen
41.08Lakové nebo metalizované usně
43.02Vyčiněné nebo upravené kožešiny, též sešité do roun, pytlů, čtverců, křížů a podobných tvarů; jejich odpady a odřezky, nesešité
55.05Bavlněná příze, neupravená pro drobný prodej:
B. ostatní
55.06Bavlněná příze, upravená pro drobný prodej:
B. ostatní
55.07Perlinkové tkaniny z bavlny
55.08Smyčkové textilie (froté) z bavlny
55.09Ostatní bavlněné tkaniny
57.06Nitě z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 57.03:
B. neobsahující syntetická či umělá vlákna:
2. jednoduché, leštěné nebo hlazené; skané, leštěné nebo hlazené či nikoli
57.07Nitě z jiných rostlinných textilních vláken:
B. neobsahující syntetická či umělá vlákna:
2. ostatní
57.10Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 57.03:
B. neobsahující syntetická či umělá vlákna
58.01Koberce vázané nebo navíjené, též zhotovené:
A. ručně:
2. ostatní
B. ostatní:
3. ostatní
58.02Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, též zhotovené; tkaniny zvané „kelim“ nebo „kilim“, „schumacks“ nebo „soumak“, „karamanie“ a podobné ručně tkané koberce, též zhotovené:
A. Podlahové krytiny z kokosových vláken
B. ostatní:
3. ostatní
58.05Stuhy a stuhy bez útku z přízí nebo rovnoběžných vláken spojených pojivý (bolduky), jiné než výrobky čísla 58.06:
B. neobsahující hedvábí ani syntetická či umělá vlákna
59.02Plsti a plstěné výrobky, též impregnované nebo povrstvené:
B. Plstěné výrobky:
2. ostatní
59.04Šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané:
B. neobsahující hedvábí ani syntetická či umělá vlákna:
3. ostatní
60.05Oděvy, oděvní doplňky a ostatní pletené zboží, neelastické a nepovrstvené pryží:
B. ostatní výrobky:
2. ostatní
61.05Kapesníky a kapesníčky:
C. ostatní
61.06Plédy, přehozy, šátky, šály, šálky, mantily, fuláry a závoje, a podobné výrobky:
C. ostatní
62.01Přikrývky:
B. ostatní
62.02Prádlo ložní, stolní, toaletní, kancelářské a kuchyňské; závěsy, záclony a ostatní bytové textilie:
B. ostatní:
1. Lůžkové přehozy, svrchní přikrývky, prostěradla, povlaky polštářů, podhlavníků a matrací, dále ručníky a osušky z čisté bavlny a bez výšivek, krajek a prvků napodobujících krajku
2. ostatní
62.03Pytle a pytlíky k balení zboží:
B. ostatní:
2. ostatní:
b) ostatní
62.05Ostatní zhotovené výrobky, včetně střihových šablon:
B. ostatní
67.01Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří, části per, prachové peří a výrobky z nich, jiné než výrobky čísla 05.07, a opracovaná brka a stvoly per
68.01Dlažební kostky, obrubníky a dlažební desky z přírodního kamene (jiného než břidlice):
B. Žulové dlažební desky
79.01Netvářený zinek; odpad a šrot ze zinku
A. Zinek, kromě slitin zinku
97.06Předměty a vybavení pro venkovní hry, gymnastiku, atletiku a jiné sporty, jiné než výrobky čísla 97.04
B. Rakety o hmotnosti větší než 255 g
C. Rámy raket bez výpletu
D. ostatní
97.07Udice a podběráky pro všechny účely; výrobky pro rybolov na udici; umělé volavky („ptáci“), zrcadlová vábidla na skřivany a podobné lovecké potřeby.

PŘÍLOHA V

Seznam uvedený v článku 107 aktu o přistoupení

  1. A

    – Právní předpisy týkající se osiva a sadby

    1. 1. Směrnice Rady 66/400/EHS ze dne 14. června 1966

      Úř. věst. 125/2290, 11. 7. 1966

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 69/61/EHS ze dne 18. února 1969

          Úř. věst. L 48/4, 26. 2. 1969

        1. – Směrnice Rady 71/162/EHS ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 87/24, 17. 4. 1971

      1. a) Na nové členské státy se do 30. června 1977 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice.
      2. b) V nových členských státech se právní a správní předpisy změněné tak, aby vyhovovaly ustanovením této směrnice, s výjimkou předpisů nezbytných pro dosažení souladu s čl. 14 odst. 1 této směrnice, použijí:
        1. – s účinností nejpozději od 1. července 1974 u předpisů, které se týkají základního osiva;
        2. – s účinností nejpozději od 1. července 1976 u ostatních předpisů.
    1. 2. Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966

      Úř. věst. 125/2298, 11. 7. 1966

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 69/63/EHS ze dne 18. února 1969

          Úř. věst. L 48/8, 26. 2. 1969

        1. – Směrnice Rady 71/162/EHS ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 87/24, 17. 4. 1971

      1. a) Na nové členské státy se do 30. června 1977 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice.
      2. b) V nových členských státech se právní a správní předpisy změněné tak, aby byly v souladu s ustanoveními této směrnice, s výjimkou předpisů nezbytných pro dosažení souladu s čl. 14 odst. 1 této směrnice, použijí:
        1. – s účinností nejpozději od 1. července 1974 u předpisů, které se týkají základního osiva;
        2. – s účinností nejpozději od 1. července 1976 u ostatních předpisů.
    1. 3. Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966

      Úř. věst. 125/2309, 11. 7. 1966

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 69/60/EHS ze dne 18. února 1969

          Úř. věst. L 48/1, 26. 2. 1969

        1. – Směrnice Rady 71/162/EHS ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 87/24, 17. 4. 1971

      1. a) Na nové členské státy se do 30. června 1976 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 2 odst. 2 písm. c) uvedené směrnice.
      2. b) V nových členských státech se právní a správní předpisy změněné tak, aby byly v souladu s ustanoveními této směrnice, s výjimkou předpisů nezbytných pro dosažení souladu s čl. 14 odst. 1 této směrnice, použijí:
        1. – s účinností nejpozději od 1. července 1974 u předpisů, které se týkají základního osiva;
        2. – s účinností nejpozději od 1. července 1976 u ostatních předpisů.
    1. 4. Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966

      Úř. věst. 125/2320, 11. 7. 1966

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 69/62/EHS ze dne 18. února 1969

          Úř. věst. L 48/7, 26. 2. 1969

        1. – Směrnice Rady 71/162/EHS ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 87/24, 17. 4. 1971

      1. a) Na nové členské státy se do 30. června 1975 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 2 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice.
      2. b) V nových členských státech se právní a správní předpisy změněné tak, aby byly v souladu s ustanoveními této směrnice, s výjimkou předpisů nezbytných pro dosažení souladu s čl. 13 odst. 1 této směrnice, použijí:
        1. – s účinností nejpozději od 1. července 1974 u předpisů, které se týkají základních rostlin;
        2. – s účinností nejpozději od 1. července 1976 u ostatních předpisů.
    1. 5. Směrnice Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969

      Úř. věst. L 169/3, 10. 7. 1969

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 71/162/EHS ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 87/24, 17. 4. 1971

      1. a) Na nové členské státy se do 30. června 1976 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 2 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice.
      2. b) V nových členských státech se právní a správní předpisy změněné tak, aby byly v souladu s ustanoveními této směrnice, s výjimkou předpisů nezbytných pro dosažení souladu s čl. 13 odst. 1 této směrnice, použijí:
        1. – s účinností nejpozději od 1. července 1974 u předpisů, které se týkají základního osiva;
        2. – s účinností nejpozději od 1. července 1976 u ostatních předpisů.
    1. 6. Směrnice Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970

      Úř. věst. L 225/7, 12. 10. 1970

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 71/162/EHS ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 87/24, 17. 4. 1971

      Na nové členské státy se do 30. června 1976 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice.

    1. 7. Směrnice Rady 66/404/EHS ze dne 14. června 1966

      Úř. věst. 125/2325, 11. 7. 1966

      1. ve znění:
        1. – Směrnice Rady 69/64/EHS ze dne 18. února 1969

          Úř. věst. L 48/12, 26. 2. 1969

      1. a) Na nové členské státy se do 1. července 1975 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 18 odst. 2 uvedené směrnice.
      2. b) Na nové členské státy se do 1. července 1977 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 18 odst. 3 uvedené směrnice.
  1. B

    – Právní předpisy týkající se krmiv

    Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970

    Úř. věst. L 270/1, 14. 12. 1970

    Nové členské státy mohou do 31. prosince 1977 zachovat ustanovení vnitrostátních předpisů existujících ke dni přistoupení, jimiž se zakazuje do krmiv pro zvířata přidávat tyto doplňkové látky:

    PŘÍLOHA V Seznam uvedený v článku 107 aktu o přistoupení – Právní předpisy týkající se osiva a sadby – Právní předpisy týkající se krmiv
    E 701Tetracyklin
    E 702Chlortetracyklin
    E 703Oxytetracyklin
    E 704Oleandomycin
    E 705Penicilin-G – draslík
    E 706Penicilin-G – sodík
    E 707Penicilin-G – procain
    E 708Penicilin-G – benzaten
    E 709Penicilin G – streptomycin
    E 710Spiramycin
    E 711Virginiamycin
    E 712Flavomycin

    Po uplynutí této lhůty bude používání uvedených doplňkových látek povoleno za podmínek stanovených směrnicí, pokud mezitím nebude postupem podle článků 43 a 100 Smlouvy o EHS rozhodnuto o jejich výmazu z příloh směrnice na základě zohlednění vědeckotechnického vývoje.

    Tato výjimka nemá vliv na uplatňování směrnice v ostatních případech.

  1. C

    – Strukturální zjišťování

    Směrnice Rady 68/161/EHS ze dne 27. března 1968

    Úř. věst. L 76/13, 28. 3. 1968

    1. ve znění oprav:
      1. – Oprava směrnice Rady 68/161/EHS ze dne 27. března 1968

        Úř. věst. L 132/15, 14. 6. 1968

    1. a) Spojené království může do 1. prosince 1973 provádět zjišťování početního stavu prasat čtvrtletně.
    2. b) Irsko může do 1. prosince 1973 provádět zjišťování početního stavu prasat podle věkového kritéria.
  1. D

    – Různé

    Nařízení Rady (EHS) č. 2513/69 ze dne 9. prosince 1969

    Úř. věst. L 318/6, 18. 12. 1969

    Spojené království může zachovat množstevní omezení pro dovoz grapefruitů, která uplatňovalo k 1. lednu 1972, až do skončení platnosti přechodného režimu podle článku 115 aktu o přistoupení.

PŘÍLOHA VI

Seznam států uvedený v článku 109 aktu o přistoupení a v protokolu č. 22

Barbados

Botswana

Fidži

Gambie

Ghana

Guyana

Jamajka

Keňa

Lesotho

Malawi

Mauricius

Nigérie

Sierra Leone

Svazijsko

Tanzánie

Tonga

Trinidad a Tobago

Uganda

Zambie

Západní Samoa

PŘÍLOHA VII

Seznam uvedený v článku 133 aktu o přistoupení

  1. I. CELNÍ PŘEDPISY
    1. 1. Směrnice Rady 69/73/EHS ze dne 4. března 1969

      Úř. věst. L 58/1, 8. 3. 1969

      1. a) Spojené království provede nezbytná opatření, aby nejpozději k 1. lednu 1975 splňovalo podmínky všech ustanovení směrnice kromě ustanovení uvedených v článcích 5 a 15 až 18.
      2. b) Jestliže tím však dojde k narušení podmínek hospodářské soutěže, zejména v důsledku rozdílného procenta výtěžnosti, budou přijata vhodná opatření k nápravě za použití postupu stanoveného touto směrnicí.
    1. 2. Směrnice Rady 69/76/EHS ze dne 4. března 1969

      Úř. věst. L 58/14, 8. 3. 1969

      Dánsko může do 31. prosince 1974 využívat možnost totožnou s možností uvedenou v čl. 2 odst. 3 směrnice.

    1. 3. Směrnice Rady 69/73/EHS ze dne 4. března 1969

      Úř. věst. L 58/1, 8. 3. 1969

      Směrnice Rady 69/76/EHS ze dne 4. března 1969

      Úř. věst. L 58/14, 8. 3. 1969

      Do vstupu v platnost rozhodnutí Komise podle čl. 38 odst. 3 aktu o přistoupení se tyto směrnice v nových členských státech nevztahují na cla daňové povahy.

  1. II. FARMACEUTICKÉ VÝROBKY

    Směrnice Rady 65/65/EHS ze dne 26. ledna 1965

    Úř. věst. 22/369, 9. 2. 1965

    Nové členské státy budou právní úpravu stanovenou touto směrnicí používat postupně, nejpozději však k 1. lednu 1978, i na přípravky, jejichž prodej byl povolen před přistoupením.

  1. III. DOPRAVA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 543/69 ze dne 25. března 1969

      Úř. věst. L 77/69, 29. 3. 1969

      Používání tohoto nařízení na vnitrostátní dopravu v nových členských státech se odkládá k:

      1. 1. lednu 1976 pro Dánsko,
      2. 1. lednu 1976 pro Irsko,
      3. 1. lednu 1976 pro Spojené království,
    1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 ze dne 26. června 1969

      Úř. věst. L 156/1, 28. 6. 1969

      Právo na vyrovnávací platbu podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce a čl. 9 odst. 2 prvního pododstavce vznikne v Irsku a ve Spojeném království dnem 1. ledna 1974.

    1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 1107/70 ze dne 4. června 1970

      Úř. věst. L 130/1, 15. 6. 1970

      V případě Irska a Spojeného království budou podpory ve smyslu čl. 5 odst. 2 ohlášeny Komisi na začátku roku 1974.

    1. 4. Nařízení Rady (EHS) č. 1463/70 ze dne 20. července 1970

      Úř. věst. L 164/1, 27. 7. 1970

      Na Dánsko, Irsko a Spojené království se od 1. ledna 1976 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 4 odst. 1.

    1. 5. Rozhodnutí Rady 70/108/EHS ze dne 27. ledna 1970

      Úř. věst. L 23/24, 30. 1. 1970

      Na Dánsko se od 1. ledna 1974 vztahují ustanovení shodná s těmi, která jsou obsažena v čl. 1 odst. 5.

  1. IV. HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

    Nařízení Rady (EHS) č. 1017/68 ze dne 19. července 1968

    Úř. věst. L 175/1, 23. 7. 1968

    V případě Spojeného království je zákaz uvedený v článku 2 nařízení použitelný ode dne 1. července 1973 a vztahuje se na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, které existovaly ke dni přistoupení a které z důvodu přistoupení spadají do oblasti působnosti tohoto zákazu.

  1. V. DANĚ
    1. 1. Směrnice Rady 69/169/EHS ze dne 28. května 1969

      Úř. věst. L 133/6, 4. 6. 1969

      1. a) Dánsko může do 31. prosince 1975 vyloučit z osvobození od daně z obratu a od spotřební daně:
        1. – tabákové výrobky;
        2. – alkoholické nápoje: destiláty a lihoviny se skutečným obsahem alkoholu vyšším než 22 % objemových;
        3. – pivo v množství větším než 2 litry.
      1. b) Pravidla, která Dánsko při využívání této možnosti uplatňuje ve vztahu k osobám přijíždějícím ze třetích zemí, nesmějí být výhodnější než pravidla, která uplatňuje ve vztahu k osobám cestujícím mezi členskými státy.
      2. c) Rada před uplynutím uvedené lhůty rozhodne postupem podle článku 100 Smlouvy o EHS, zda a do jaké míry bude nezbytné tuto výjimku prodloužit s přihlédnutím k uskutečňování hospodářské a měnové unie, a zejména k pokroku dosaženému při harmonizaci daňových předpisů.
      3. d) Těmito ustanoveními není dotčeno použití čl. 32 odst. 2 písm. c) aktu o přistoupení.
    1. 2. Směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969

      Úř. věst. L 249/25, 3. 10. 1969

      Nebude-li práce na rozšíření oblasti působnosti čl. 7 odst. 1 písm. b) dokončena do přistoupení Irska a Spojeného království, přijmou tyto státy opatření nezbytná k tomu, aby k 1. lednu 1974 dosáhly souladu s čl. 7 odst. 1.

  1. VI. OBCHODNÍ POLITIKA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 459/68 ze dne 5. dubna 1968

      Úř. věst. L 93/1, 17. 4. 1968

      Na Irsko a Spojené království se do 30. června 1977 vztahuje ustanovení shodné s tím, které je obsaženo v článku 26.

    1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 2603/69 ze dne 20. prosince 1969

      Úř. věst. L 324/25, 27. 12. 1969

      Aniž jsou dotčeny dohody, které uzavřelo nebo uzavře Společenství, může Irsko do 30. června 1975 zachovat množstevní omezení irského vývozu do třetích zemí u tohoto zboží:

      PŘÍLOHA VII Seznam uvedený v článku 133 aktu o přistoupení
      Číslo společného celního sazebníkuPopis zboží
      44.01Palivové dřevo (polena, špalky, větve nebo otepi); dřevěný odpad včetně pilin
      44.03Surové dřevo, též odkorněné nebo nahrubo opracované
      44.04Dřevo dvoustranně nebo čtyřstranně hrubě opracované
      44.05Dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, avšak jinak neopracované, o tloušťce vyšší než 5 mm
    1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 109/70 ze dne 19. prosince 1969

      Úř. věst. L 19/1, 26. 1. 1970

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1492/70 ze dne 20. července 1970

          Úř. věst. L 166/1, 29. 7. 1970

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2172/10 ze dne 27. října 1970

          Úř. věst. L 239/1, 30. 10. 1970

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2567/70 ze dne 14. prosince 1970

          Úř. věst. L 276/1, 21. 12. 1970

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 532/71 ze dne 8. března 1971

          Úř. věst. L 60/1, 13. 3. 1971

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 725/71 ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 80/4, 5. 4. 1971

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1073/71 ze dne 25. května 1971

          Úř. věst. L 119/1, 1. 6. 1971

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1074/71 ze dne 25. května 1971

          Úř. věst. L 119/35, 1. 6. 1971

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2385/71 ze dne 8. listopadu 1971

          Úř. věst. L 249/3, 10. 11. 1971

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2386/71 ze dne 8. listopadu 1971

          Úř. věst. L 249/12, 10. 11. 1971

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2406/71 ze dne 9. listopadu 1971

          Úř. věst. L 250/1, 11. 11. 1971

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2407/71 ze dne 9. listopadu 1971

          Úř. věst. L 250/7, 11. 11. 1971

        1. a) Aniž jsou dotčena ustanovení všeobecného systému celních preferencí Společenství, který se v nových členských státech bude používat od 1. ledna 1974, a ustanovení dohod, které uzavřelo nebo uzavře Společenství, Spojené království může do 31. prosince 1974 zachovat množstevní omezení dovozu u tohoto zboží:
          PŘÍLOHA VII Seznam uvedený v článku 133 aktu o přistoupení
          Číslo společného celního sazebníkuPopis zboží
          ex 52.01Kovové příze kombinované s bavlněnou přízí (metalizované příze), též bavlněné příze opředené a potažené kovem
          ex 52.02Tkaniny z kovových přízí a tkaniny z metalizovaných přízí čísla 52.01 kombinované s bavlněnou přízí, používané v oděvnictví, jako dekorační textilie a pro podobné účely
          ex 59.09Textilie zčásti či zcela vyrobené z bavlny, napuštěné olejem nebo povrstvené přípravky na bázi olejů
          ex 59.11Bavlněné textilie povrstvené pryží, jiné než pletené
          ex 59.14Tkané, splétané nebo pletené bavlněné knoty pro lampy, vařiče, svíčky a podobné výrobky
          ex 59.15Hadice k čerpadlům a podobné hadice, zčásti či zcela vyrobené z bavlny
          ex 59.17Textilní výrobky a další zboží pro technické účely vyrobené z bavlny
          ex 61.08Límce, límečky, plachetky, drobné ozdoby, náprsenky, fiží, manžety, sedla a další podobné součásti dámského oblečení a prádla vyrobené z bavlny
          ex 65.02Kloboukové šišáky nebo formy, splétané nebo zhotovené spojením pásků (splétaných, tkaných nebo jiných) z jakýchkoliv materiálů, nezformované na tvar hlavy, bez okrajů, jiné než šišáky pro panama
          ex 65.04Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené spojením pásků (splétaných, tkaných nebo jiných) z jakýchkoliv materiálů, též s podšívkou, jiné než šišáky pro panama
          65.07Pásky pro vnitřní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry (včetně pružinových konstrukcí u mechanických klobouků), štítky a podhradní pásky pro kloboučnické zboží
        1. b) Aniž jsou dotčena ustanovení všeobecného systému celních preferencí Společenství, který se v nových členských státech bude používat od 1. ledna 1974, a ustanovení dohod, které uzavřelo nebo uzavře Společenství, Spojené království může do 31. prosince 1977 zachovat množstevní omezení dovozu u tohoto zboží:
          PŘÍLOHA VII Seznam uvedený v článku 133 aktu o přistoupení
          Číslo společného celního sazebníkuPopis zboží
          ex 39.07Rukavice z materiálů čísel 39.01 až 39.06 včetně
          ex 40.13Rukavice z vulkanizovaného kaučuku, jiné než z tvrdé pryže, pro jakékoliv účely
          ex 43.03Rukavice z přírodní usně
          ex 43.04Rukavice z kompozitní usně

          Nicméně budou každoročně probíhat konzultace mezi Komisí a Spojeným královstvím, jejichž účelem bude ověřit, zda lze tuto lhůtu přiměřeně zkrátit.

        1. c) Aniž jsou dotčena ustanovení všeobecného systému celních preferencí Společenství, který se v nových členských státech bude používat od 1. ledna 1974, a ustanovení dohod, které uzavřelo nebo uzavře Společenství, Spojené království může do 31. prosince 1975 zachovat množstevní omezení dovozu u tohoto zboží:
          PŘÍLOHA VII Seznam uvedený v článku 133 aktu o přistoupení
          Číslo společného celního sazebníkuPopis zboží
          54.03Lněné a ramiové nitě, neupravené pro drobný prodej
          54.04Lněné a ramiové nitě, upravené pro drobný prodej

          Bude-li to nezbytné, může Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou schválit prodloužení této lhůty až do 31. prosince 1977.

        1. d) Aniž jsou dotčena ustanovení všeobecného systému celních preferencí Společenství, který se v nových členských státech bude používat od 1. ledna 1974, a ustanovení dohod, které uzavřelo nebo uzavře Společenství, Irsko může nejpozději do 30. června 1977 zachovat množstevní omezení dovozu zboží z