Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

OdkazČlánek 2

V čl. 4 odst. 1 protokolu o statutu banky se první pododstavec nahrazuje tímto:

  1. „1. Bance se přiděluje základní kapitál ve výši dvou miliard dvaceti pěti milionů zúčtovacích jednotek, který upíší členské státy v těchto částkách:
    Německo450milionů
    Francie450milionů
    Spojené království450milionů
    Itálie360milionů
    Belgie118,5milionů
    Nizozemsko118,5milionů
    Dánsko60milionů
    Irsko15milionů
    Lucembursko3miliony.“
OdkazČlánek 3

Článek 5 protokolu o statutu banky se nahrazuje tímto:

Odkaz„Článek 5
  1. 1. Upsaný základní kapitál splatí členské státy do výše 20 % částek uvedených v čl. 4 odst. 1.
  2. 2. V případě zvýšení upsaného základního kapitálu se Rada guvernérů může jednomyslně usnést na procentu, které musí být zaplaceno, a na způsobu této platby.
  3. 3. Správní rada může požadovat splacení zbývající části upsaného základního kapitálu, pokud se toto splacení stane nutným, aby banka mohla dostát svým závazkům vůči svým věřitelům.

    Každý členský stát zaplatí částku úměrnou svému podílu na upisovaném základním kapitálu v měnách, které banka potřebuje ke splnění svých závazků.“

OdkazČlánek 4

V čl. 9 odst. 3 protokolu o statutu banky se písmena a) a c) nahrazují tímto:

  1. „a) rozhoduje o zvýšení upsaného základního kapitálu podle čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2;
  2. c) vykonává pravomoci uvedené v článcích 11 a 13, pokud jde o jmenování a zbavení úřadu členů správní rady a řídícího výboru a dalších osob podle čl. 13 odst. 1 druhého pododstavce;“.
OdkazČlánek 5

Článek 10 protokolu o statutu banky se nahrazuje tímto:

Odkaz„Článek 10

Nestanoví-li tento statut jinak, přijímá Rada guvernérů rozhodnutí prostou většinou svých členů. Tato většina musí představovat alespoň 40 % upsaného základního kapitálu. Hlasování Rady guvernérů se řídí článkem 148 Smlouvy.“

OdkazČlánek 6

V čl. 11 odst. 2 protokolu o statutu banky se první až pátý pododstavec nahrazují tímto:

  1. „2. Správní rada je složena z 18 řádných členů a 10 zastupujících členů.

    Řádné členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů takto:

    1. tři řádné členy nominované Spolkovou republikou Německo;
    2. tři řádné členy nominované Francouzskou republikou;
    3. tři řádné členy nominované Italskou republikou;
    4. tři řádné členy nominované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska;
    5. jednoho řádného člena nominovaného Belgickým královstvím;
    6. jednoho řádného člena nominovaného Dánským královstvím;
    7. jednoho řádného člena nominovaného Irskem;
    8. jednoho řádného člena nominovaného Lucemburským velkovévodstvím;
    9. jednoho řádného člena nominovaného Nizozemským královstvím;
    10. jednoho řádného člena nominovaného Komisí.

    Zastupující členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů takto:

    1. dva zastupující členy nominované Spolkovou republikou Německo;
    2. dva zastupující členy nominované Francouzskou republikou;
    3. dva zastupující členy nominované Italskou republikou;
    4. dva zastupující členy nominované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska;
    5. jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou zemí Beneluxu;
    6. jednoho zastupujícího člena nominovaného Komisí.

    Řádní i zastupující členové mohou být jmenováni opakovaně.

    Zastupující členové se mohou účastnit schůzí správní rady. Zastupující členové nominovaní některým státem, vzájemnou dohodou několika států nebo Komisí mohou podle příslušnosti nahradit řádné členy nominované tímto státem, jedním z těchto států nebo Komisí. Zastupující členové nemají hlasovací právo, ledaže zastupují jednoho nebo více řádných členů nebo pokud k tomu byli zmocněni v souladu s čl. 12 odst. 1.“

OdkazČlánek 7

V článku 12 protokolu o statutu banky se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  1. „1. Každý řádný člen má ve správní radě jeden hlas. Své hlasovací právo může bez omezení delegovat způsobem uvedeným v jednacím řádu banky.“
OdkazČlánek 8

V čl. 12 odst. 2 protokolu o statutu banky se druhá věta nahrazuje tímto:

„Pro dosažení kvalifikované většiny je třeba dvanácti hlasů.“

OdkazČlánek 9

V článku 13 protokolu o statutu banky se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  1. „1. Řídící výbor se skládá z předsedy a čtyř místopředsedů jmenovaných Radou guvernérů na návrh správní rady na dobu šesti let. Mohou být jmenováni opakovaně.

    Rada guvernérů může jednomyslným rozhodnutím změnit počet členů řídícího výboru.“