Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

– Zemědělství, lesnictví, zahradnictví, rybolov

1. 1. Směrnice Rady 65/1/EHS ze dne 14. prosince 1964

   Úř. věst. 1/65, 8. 1. 1965

   V čl. 5 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „d) V Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku)“

   V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   1. „2. „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 2. Směrnice Rady 67/530/EHS ze dne 25. července 1967

   Úř. věst. 190/1, 10. 8. 1967

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   „V Dánsku:

   1. – Požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

1. 3. Směrnice Rady 67/531/EHS ze dne 25. července 1967

   Úř. věst. 190/3, 10. 8. 1967

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   „V Dánsku:

   1. – Požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku)“

1. 4. Směrnice Rady 67/532/EHS ze dne 25. července 1967

   Úř. věst. 190/5, 10. 8. 1967

   V čl. 2 odst. 1 písm. b) se doplňují slova:

   1. „ve Spojeném království:

      „Cooperative association“ (Finance Act 1965, section 70(9));

   1. v Irsku:

      „Cooperative society“ (Industrial and Provident Societies Acts, 1893-1966);

   1. v Dánsku:

      „Andelsselskab“;

1. 5. Směrnice Rady 67/654/EHS ze dne 24. října 1967

   Úř. věst. 263/6, 30. 10. 1967

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „d) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 6. Směrnice Rady 68/192/EHS ze dne 5. dubna 1968

   Úř. věst. L 93/13, 17. 4. 1968

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   „v Dánsku:

   1. – podmínka dánské státní příslušnosti pro získání a další využívání zvýhodněných zaručených půjček pro drobné zemědělce (článek 5 oddíl 1 zákona o drobných zemědělcích č. 117 ze dne 10. dubna 1967).“

1. 7. Směrnice Rady 71/18/EHS ze dne 16. prosince 1970

   Úř. věst. L 8/24, 11. 1. 1971

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „c) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku).“

   V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

– Těžba nerostů, elektřina, plyn a voda

1. 1. Směrnice Rady 64/428/EHS ze dne 7. července 1964

   Úř. věst. 117/1871, 23. 7. 1964

   V čl. 4 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „e) ve Spojeném království:
      1. – omezení udělování koncesí na průzkum a těžbu ropy a zemního plynu pouze na občany Spojeného království a kolonií s trvalým pobytem ve Spojeném království nebo společnosti se sídlem ve Spojeném království (nařízení č. 4 ze souboru nařízení o ropě (těžbě) z roku 1966);

   1. f) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 2. Směrnice Rady 66/162/EHS ze dne 28. února 1966

   Úř. věst. 42/584, 8. 3. 1966

   V čl. 4 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „e) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 3. Směrnice Rady 69/82/EHS ze dne 13. března 1969

   Úř. věst. L 68/4, 19. 3. 1969

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „d) ve Spojeném království:
      1. – omezení udělování koncesí na průzkum a těžbu ropy a zemního plynu pouze na občany Spojeného království a kolonií s trvalým pobytem ve Spojeném království nebo společnosti se sídlem ve Spojeném království (nařízení č. 4 ze souboru nařízení o ropě (těžbě) z roku 1966);

   1. e) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

– Výrobní průmysl

1. 1. Směrnice Rady 68/365/EHS ze dne 15. října 1968

   Úř. věst. L 260/9, 22. 10. 1968

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „d) v Dánsku:
      1. – požadavek dánské státní příslušnosti pro členy správní rady společností s koncesí na výrobu lihu a kvasnic (článek 3 oddíl 1 zákona č. 74 ze dne 15. března 1934 o lihu a kvasnicích);
      2. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V čl. 6 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 2. Směrnice Rady 64/429/EHS ze dne 7. července 1964

   Úř. věst. 117/1880, 23. 7. 1964

   V čl. 4 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „f) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

– Obchodní a zprostředkovatelské činnosti

1. 1. Směrnice Rady 64/222/EHS ze dne 25. února 1964

   Úř. věst. 56/863, 4. 4. 1964

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „e) v Dánsku:
      1. – požadavkem, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 2. Směrnice Rady 64/224/EHS ze dne 25. února 1964

   Úř. věst. 56/869, 4. 4. 1964

   V článku 3 se doplňují slova:

   „Ve Spojeném království:

   – Obecné předpisy – Právní předpisy týkající se osiva a sadby – Zemědělská statistika – Veterinární předpisy – Zemědělství, lesnictví, zahradnictví, rybolov – Těžba nerostů, elektřina, plyn a voda – Výrobní průmysl – Obchodní a zprostředkovatelské činnosti

   Pro osoby samostatně výdělečně činné	Pro osoby v pracovním poměru
   Agent	Commercial traveller
   Commission agent	Commission salesman
   Broker	Representative
   Factor
   Representative
   Wholesale auctioneer
   V Irsku:
   Agent	Commercial traveller
   Broker	Sales representative
   Commercial (or Commission) agent
   V Dánsku:
   Handelsagent	Handelsrejsende
   Varemægler	Repræsentant
   Kommissionær“

   V čl. 4 odst. 2 se doplňují slova:

   „ve Spojeném království:

   1. – prodej zboží soudním výkonem soudního rozhodnutí, který provádí (a) v Anglii a Walesu šerif, zástupce šerifa nebo „sheriff’s officer“nebo (b) ve Skotsku „messenger-at-arms“, „sheriff’s officer“ nebo kterákoli jiná osoba jednající z pověření šerifa;

   v Irsku:

   1. – prodej zboží výkonem soudního rozhodnutí, který provádí šerif, zástupce šerifa nebo soudní posel („court messenger“);

   v Dánsku:

   1. dražbu zboží úředním licitátorem.“

   V čl. 5 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „f) v Dánsku:
      1. – podmínkou dánské státní příslušnosti pro získání povolení pořádat dražby ryb a korýšů (článek 3 oddíl 1 zákona č. 72 ze dne 13. března 1969 o veřejném prodeji ryb);
      2. – podmínkou dánské státní příslušnosti pro výkon povolání makléře nebo asistenta makléře (článek 1 oddíl 2 a článek 7 oddíl 4 zákona č. 69 ze dne 15. března 1967 o námořních makléřích a zprostředkovatelích);
      3. – požadavkem, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 3. Směrnice Rady 68/363/EHS ze dne 15. října 1968

   Úř. věst. L 260/1, 22. 10. 1968

   V článku 4 se doplňují slova:

   „ve Spojeném království:

   1. – prodej zboží výkonem soudního rozhodnutí, který provádí (a) v Anglii a Walesu šerif, zástupce šerifa nebo „sheriff’s officer“nebo (b) ve Skotsku „messenger-at-arms“, „sheriff’s officer“ nebo kterákoli jiná osoba jednající z pověření šerifa;

   v Irsku:

   1. – prodej zboží výkonem soudního rozhodnutí, který provádí šerif, zástupce šerifa nebo soudní posel („court messenger“);

   v Dánsku:

   1. – dražby zboží úředním licitátorem.

   V čl. 5 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „f) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V čl. 8 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 4. Směrnice Rady 70/522/EHS ze dne 30. listopadu 1970

   Úř. věst. L 267/14, 10. 12. 1970

   V čl. 4 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „d) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

– Podniky poskytující služby (včetně osobních služeb a služeb poskytovaných podnikům)

1. 1. Směrnice Rady 67/43/EHS ze dne 12. ledna 1967

   Úř. věst. 10/140, 19. 1. 1967

   V čl. 2 odst. 3 se doplňují slova:

   „Ve Spojeném království:

   1. – estate agents including accommodation and house agents,
   2. – estate or property developers,
   3. – estate, house or property factors,
   4. – estate or property managers,
   5. – property investment or development companies,
   6. – property consultants,
   7. – property valuers;

   V Irsku:

   1. – auctioneers,
   2. – estate agents,
   3. – house agents,
   4. – property developers,
   5. – estate consultants,
   6. – estate managers,
   7. – estate valuers;

   V Dánsku:

   1. – ejendomsmæglere,
   2. – ejendomshandlere,
   3. – ejendomsudlejningsbureauer.“

   V článku 4 se doplňují slova:

   1. „c) ve Spojeném království:
      1. – verderers of the New Forest and the Forest of Dean.“

   V čl. 5 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „e) v Dánsku:
      1. – podmínka být státním příslušníkem Dánska pro výkon činnosti realitního zprostředkovatele (článek 1 oddíl 2 zákona č. 218 ze dne 8. června 1966 o realitních zprostředkovatelích);
      2. – podmínka být státním příslušníkem Dánska pro výkon činnosti překladatele a tlumočníka (článek 1 oddíl 2 zákona č. 213 ze dne 8. června 1966 o překladatelích a tlumočnících);
      3. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 2. Směrnice Rady 68/367/EHS ze dne 15. října 1968

   Úř. věst. L 260/16, 22. 10. 1968

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „f) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku);

   V čl. 6 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

– Kinematografie

1. 1. Směrnice Rady 68/369/EHS ze dne 15. října 1968

   Úř. věst. L 260/22, 22. 10. 1968

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „d) v Dánsku:
      1. – požadavek, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku).“

   V čl. 4 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

1. 2. Směrnice Rady 70/451/EHS ze dne 29. září 1970

   Úř. věst. L 218/37, 3. 10. 1970

   V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

   1. „e) ve Spojeném království:
      1. – poskytováním finančních podpor z Britského filmového fondu pouze společnostem se sídlem ve Spojeném království, které jsou řízeny a kontrolovány ze Spojeného království (oddíl 3(1)(ii) SI 1970 č. 1146);

   1. f) v Dánsku:
      1. – podmínkou dánské státní příslušnosti pro získání finanční podpory na výrobu filmů z Dánského filmového fondu (článek 33 zákona č. 155 ze dne 27. května 1964 o filmech a kinematografii);
      2. – požadavkem, že fyzické osoby bez trvalého pobytu v Dánsku a společnosti se sídlem mimo Dánsko musí k nabytí nemovitého majetku předem získat povolení Ministerstva spravedlnosti (zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku).“

   V čl. 6 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

   „Nevydává-li země původu nebo země posledního pobytu doklady týkající se důkazu o dobré pověsti a důkazu, že na majetek nebyl prohlášen konkurs, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením zúčastněné osoby – nebo ve státech, kde tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením zúčastněné osoby – před příslušným soudním nebo správním orgánem, případně notářem země původu nebo země posledního pobytu, který vystaví úřední potvrzení o tomto místopřísežném nebo slavnostním prohlášení. Prohlášení o tom, že nebyl prohlášen konkurz, lze učinit rovněž před příslušným profesním sdružením téže země.“

– Banky a další finanční instituce, pojišťovny

1. 1. Směrnice Rady 64/225/EHS ze dne 25. února 1964

   Úř. věst. 56/878, 4. 4. 1964

   V čl. 3 odst. 1 písm. a) se doplňuje nová odrážka, která zní:

   1. „– v Dánském království:

      Zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku.“

   V čl. 3 odst. 1 písm. b) se doplňuje nová odrážka, která zní:

   1. „– v Dánském království:

      Zákon ze dne 23. prosince 1959 o nabývání nemovitého majetku.“

– Právo společností

1. 1. Směrnice Rady 68/151/EHS ze dne 9. března 1968

   Úř. věst. L 65/8, 14. 3. 1968

   V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:

   „ve Spojeném království:

   1. – companies incorporated with limited liability;

   v Irsku:

   1. – companies incorporated with limited liability;

   v Dánsku.

   1. – aktieselskab; kommandit-aktieselskab.“

   V čl. 2 odst. 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:

   1. „f) rozvahu a výsledovku za každé účetní období. Dokument, který obsahuje rozvahu, musí uvádět údaje o osobách, které jsou na základě právních předpisů určeny k ověření rozvahy. Avšak u společností s ručením omezeným belgického, francouzského, italského, lucemburského nebo německého práva, uvedených v článku 1, a u uzavřených akciových společností nizozemského práva, „private companies“ irského práva a „private companies“ práva Severního Irska je povinné použití tohoto ustanovení odloženo až ke dni provedení směrnice týkající se koordinace obsahů rozvah a výsledovek a týkající se osvobození od povinnosti zveřejnit všechny nebo část dokumentů těch z těchto společností, jejichž celková výše rozvahy je nižší než číselný údaj, který stanoví směrnice. Rada přijme uvedenou směrnici do dvou let po přijetí této směrnice.“

– Veřejné zakázky na stavební práce

1. 1. Směrnice Rady 71/305/EHS ze dne 26. července 1971

   Úř. věst. L 185/5, 16. 8. 1971

   V čl. 1 písm. b) se za slova „veřejnoprávní subjekty“ doplňují slova:

   „(nebo v členských státech, jejichž právní úprava tento pojem nezná, obdobné subjekty)“

   V čl. 23 písm. b) se za slova „přísežným prohlášením“ doplňují slova:

   „(nebo v členských státech, v nichž tato forma prohlášení neexistuje, slavnostním prohlášením)“

   V článku 24 se doplňují slova:

   „V Dánsku „Aktieselskabsregistret, foreningsregistret og handelsregistret“.

   Ve Spojeném království a v Irsku se potvrzení o zápisu v obchodním rejstříku pro „Registered companies“ nahrazuje osvědčením „Registrar of Companies“ dokládajícím, že společnost je „Incorporated“.“

   V příloze I směrnice:

   1. a) Nadpis se nahrazuje tímto:

      „Seznam veřejnoprávních subjektů (nebo v členských státech, jejichž právní úprava tento pojem nezná, obdobných subjektů) ve smyslu čl. 1 písm. b)“

   1. b) V seznamu se doplňují nové body, které znějí:
      1. „VIII – Ve Spojeném království:
         1. – local authorities
         2. – new towns’ corporations
         3. – Commission for the New Towns
         4. – Scottish Special Housing Association
         5. – Northern Ireland Housing Executive;

      1. IX – V Dánsku:
         1. – andre forvaltningssubjekter;

      1. X – V Irsku:
         1. – other public authorities whose public works contracts are subject to control by the State.“