Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

PŘÍLOHA XXXII

Seznam uvedený v článku 378 aktu o přistoupení

1. I. CELNÍ PŘEDPISY
   1. 1. Směrnice Rady 69/73/EHS ze dne 4. března 1969 (Úř. věst. L 58, 8. 3. 1969, s. 1), ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 146),
      2. – směrnice Rady 72/242/EHS ze dne 27. června 1972 (Úř. věst. L 151, 5. 7. 1972, s. 16),
      3. – směrnice Rady 76/119/EHS ze dne 18. prosince 1975 (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 58),
      4. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      5. – směrnice Rady 72/242/EHS ze dne 7. února 1983 (Úř. věst. L 59, 5. 3. 1983, s. 1),
      6. – směrnice Rady 83/307/EHS ze dne 13. června 1983 (Úř. věst. L 162, 22. 6. 1983, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst. L 272, 5. 10. 1983, s. 22,
      7. – směrnice Komise 84/444/EHS ze dne 26. července 1984 (Úř. věst. L 245, 14. 9. 1984, s. 28).
      8. a) Španělské království je oprávněno zachovat povolení aktivního zušlechťovacího styku, jež byla vydána před přistoupením, za podmínek, za kterých byla udělena, a to až do skončení jejich platnosti, nejdéle však do 31. prosince 1987.

         Pokud jde o aktivní zušlechťování ve svobodných pásmech, nevztahuje se tato odchylka na podniky uvedené v následujícím seznamu.

         Jestliže odchylky podle předchozích pododstavců narušují podmínky hospodářské soutěže, budou přijata vhodná opatření postupem stanoveným uvedenou směrnicí.

         Svobodné pásmo Vigo

         1. – Citroën Hispania SA

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 31. července 1957 k výrobě motorových vozidel, motorů a náhradních dílů.

         1. – Industrias Mecánicas de Galicia SA - INDUGASA

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 29. října 1973 k výrobě homokinetických kloubů pro motorová vozidla.

         1. – Ferroplast SA

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 8. března 1967 k výrobě zámečnických výrobků a výrobků z umělých hmot.

         1. – Porcelanas de Vigo - POVISA

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 2. března 1974 k výrobě porcelánu a otisků na keramiku.

         Svobodné pásmo Barcelona

         1. – Sociedad Española de Automóviles de Tourismo - SEAT

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 16. dubna 1952 k výrobě osobních motorových vozidel a náhradních dílů.

         1. – Motor Ibérica SA - MISA

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 13. ledna 1959 k výrobě nákladních vozidel, traktorů, zemědělských a průmyslových strojů, motorů a náhradních dílů.

         1. – Fabricación de Envases Metálicos SA – FEMSA

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 14. ledna 1963 k řezání souvislých pásů určených k výrobě den a stěn barelů.

         Svobodné pásmo Cádiz

         1. – Factorias Oleícolas Industriales – FOISA

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 23. března 1961 k rafinaci a mísení olejů a rostlinných a živočišných tuků.

         1. – Dragados y Construcciones SA

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 27. března 1979 k opravám vlastních strojů používaných v zahraničí.

         1. – Jose Belmonte Sánchez – Industria auxiliar del mueble

            Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 30. července 1981 k výrobě dřevotřískových profilů potahovaných PVC a určených k výrobě zásuvek.

      1. b) Odchylně od článků 24 a 25 je Španělské království oprávněno postupně, tj. způsobem přizpůsobeným každému jednotlivému případu, zavést pravidla Společenství použitelná pro rovnocenné zpracování.

         Povolení k odchylce od článků 24 a 25 uvedené směrnice mohou být vydávána do 31. prosince 1987. Veškeré operace prováděné v rámci těchto povolení je nutno úplně uskutečnit do 1. ledna 1990.

         Jestliže odchylky podle předchozích pododstavců narušují podmínky hospodářské soutěže, budou přijata vhodná opatření postupem stanoveným uvedenou směrnicí.

      1. c) Portugalská republika je oprávněna:
         1. – zachovat povolení aktivního zušlechťovacího styku, jež byla vydána před přistoupením, za podmínek, za kterých byla udělena, a to až do skončení jejich platnosti;
         2. – vydávat po přistoupení povolení aktivního zušlechťovacího styku za podmínek stanovených předpisy platnými v Portugalsku k 31. prosinci 1985.

         V žádném případě nesmí doba platnosti těchto povolení překročit 31. prosinec 1987.

         Jestliže odchylky podle předchozích pododstavců narušují podmínky hospodářské soutěže, budou přijata vhodná opatření postupem stanoveným uvedenou směrnicí.

   1. 2. Směrnice Rady 69/75/EHS ze dne 4. března 1969 (Úř. věst. L 58, 8. 3. 1969, s. 11), ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14 a č. L 2, 1. 1. 1973, s. 1),
      2. – směrnice Rady 76/634/EHS ze dne 22. července 1976 (Úř. věst. L 223, 16. 8. 1976, s. 17),
      3. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),

         Zařízení instalovaná před přistoupením ve španělských svobodných pásmech podniky uvedenými v následujícím seznamu, která jsou určena k použití v těchto pásmech, nemusí splňovat podmínky stanovené touto směrnicí.

         Pokud se zařízení uvedená v předchozím pododstavci již nemají užívat v těchto svobodných pásmech, ale mají se konečně dovézt na území Společenství, uplatňují se na ně příslušná cla.

      Svobodné pásmo Vigo

      1. – Citroën Hispania SA

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 31. července 1957 k výrobě motorových vozidel, motorů a náhradních dílů.

      1. – Industrias Mecánicas de Galicia SA - INDUGASA

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 29. října 1973 k výrobě homokinetických kloubů pro motorová vozidla.

      1. – Ferroplast SA

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 8. března 1967 k výrobě zámečnických výrobků a výrobků z umělých hmot.

      1. – Porcelanas de Vigo - PO VISA

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 2. března 1974 k výrobě porcelánu a otisků na keramiku.

      Svobodné pásmo Barcelona

      1. – Sociedad Española de Automóviles de Tourismo - SEAT

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 16. dubna 1952 k výrobě osobních motorových vozidel a náhradních dílů.

      1. – Motor Ibérica SA - MISA

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 13. ledna 1959 k výrobě nákladních vozidel, traktorů, zemědělských a průmyslových strojů, motorů a náhradních dílů.

      1. – Fabricación de Envases Metálicos SA – FEMSA

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 14. ledna 1963 k řezání souvislých pásů určených k výrobě den a stěn barelů.

      Svobodné pásmo Cádiz

      1. – Factorias Oleícolas Industriales - FOISA

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 23. března 1961 k rafinaci a mísení olejů a rostlinných a živočišných tuků.

      1. – Dragados y Construcciones SA

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 27. března 1979 k opravám vlastních strojů používaných v zahraničí.

      1. – Jose Belmonte Sánchez – Industria auxiliar del mueble

         Povolení na základě rozhodnutí ministra ze dne 30. července 1981 k výrobě dřevotřískových profilů potahovaných PVC a určených k výrobě zásuvek.

   1. 3. Směrnice Rady 71/235/EHS ze dne 11. června 1971 (Úř. věst. L 143 29. 6. 1971, s. 28), ve znění směrnice Rady 76/634/EHS ze dne 22. července 1976 (Úř. věst. L 223, 16. 8. 1976, s. 17).

      Španělské království je oprávněno uplatňovat u operací, na něž se tato směrnice nevztahuje, až do 31. prosince 1987 své vnitrostátní právní předpisy týkajících se „obvyklého zacházení“.

   1. 4. Nařízení Rady (EHS) č. 754/76 ze dne 25. března 1976 (Úř. věst. L 89, 2. 4. 1976, s. 1).

      Odchylně od článku 16 a až do 31. prosince 1992, pokud jde o zboží, pro které skončí k tomuto dni doba uplatňování přechodných opatření stanovených Aktem o podmínkách přistoupení Španělska a Portugalska ke Společenstvím, a až do 31. prosince 1995, pokud jde o ostatní zboží, se nařízení neuplatňuje:

      1. a) na Společenství ve stávajícím složení, ledaže vrácené zboží bylo původně vyvezeno z jeho členského státu;
      2. b) na Španělsko a Portugalsko, ledaže vrácené zboží bylo původně vyvezeno z členského státu, do kterého bylo znovu dovezeno. Pokud bylo na toto zboží uděleno povolení použít při vývozu systém navracení, uplatňuje se na něj režim pro vráceného zboží teprve po uhrazení navráceného cla.
   1. 5. Nařízení Rady (EHS) č. 2102/77 ze dne 20. září 1977 (Úř. věst. L 246, 27. 9. 1977, s. 1).

      Španělské království a Portugalská republika jsou oprávněni používat až do nabytí účinnosti nařízení Rady (EHS) č. 678/85 a č. 679/85 ze dne 18. února 1985 (Úř. věst. L 79, 21. 3. 1985), své vnitrostátní tiskopisy pro vývozní prohlášení, přičemž tyto tiskopisy musejí poskytovat stejné údaje jako tiskopisy připojené k nařízení (EHS) č. 2102/77.

   1. 6. Nařízení Rady (EHS) č. 3599/82 ze dne 21. prosince 1982 (Úř. věst. L 376, 31. 12. 1982, s. 1).

      Španělské království je oprávněno zachovat povolení dočasného použití, jež byla vydána před přistoupením, za podmínek, za kterých byla udělena, a to až do skončení jejich platnosti, nejpozději však do 31. prosince 1987.

1. II. PRÁVO USAZOVÁNÍ A VOLNÝ POHYB SLUŽEB
   1. 1. Směrnice Rady 77/780/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 322, 17. 12. 1977, s. 30), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Uř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
      1. a) Nové členské státy mohou až do 31. prosince 1992, v souladu s touto směrnicí a s ohledem na zákaz diskriminace, uplatňovat hledisko hospodářské potřeby podle čl. 3 odst. 3 písm. b) směrnice.
      2. b) Do 31. prosince 1992 provede Španělské království postupně opatření nezbytná k dodržení článků 3 a 4 dané směrnice, a to za těchto podmínek:
         1. – zachovává se stávající režim, podle kterého se povolení uděluje na základě hospodářské potřeby pro jednu dceřinou společnost a dvě další provozovny nebo pro jednu pobočku a dvě další provozovny;
         2. – úvěrové instituce, jejichž sídlo je v jiném členském státě a které mají alespoň jednu dceřinou společnost nebo pobočku, jež byla založena ve Španělsku před přistoupením nebo jejíž založení bude po přistoupení povoleno, mohou bez ohledu na datum tohoto povolení založit:
            1. – po 1. lednu 1990 další pobočku,
            2. – po 1. lednu 1991 dvě další pobočky,
            3. – po 1. lednu 1992 dvě další pobočky,
            4. – po 1. lednu 1993 tolik poboček, kolik si přejí, stejně jako španělské úvěrové instituce, s ohledem na zákaz diskriminace;
         1. – procento příjmů dosažených výše uvedenými úvěrovými institucemi na španělském vnitrostátním trhu mimo bankovní sféry se v porovnání s aktivy dosaženými na stejném trhu se stanoví takto:
            1. – 40% od přistoupení,
            2. – 50% od 1. ledna 1988,
            3. – 60% od 1. ledna 1989,
            4. – 70% od 1. ledna 1990,
            5. – 80% od 1. ledna 1991,
            6. – 90% od 1. ledna 1992,
            7. – 100 % od 1. ledna 1993, aby se vyloučila jakákoliv diskriminace mezi španělskými úvěrovými institucemi a dceřinými společnostmi nebo pobočkami úvěrových institucí ve Španělsku, které mají sídlo v jiném členském státě;
         1. – po dobu platnosti výše uvedených dočasných odchylek se zachovávají a na nediskriminačním základě vůči všem členským státům uplatňují všeobecné nebo zvláštní úlevy, které vyplývají ze španělských právních předpisů nebo z úmluv, jež byly před přistoupením v platnosti mezi Španělskem a jedním nebo více ostatními členskými státy. Zacházení poskytované Španělskem úvěrovým institucím ze třetích zemí nesmí být příznivější než zacházení poskytované úvěrovým institucím z ostatních členských států.
      1. c) Do 31. prosince 1992 provede Portugalská republika postupně opatření nezbytná k dodržení článků 3 a 4 dané směrnice, a to za těchto podmínek:
         1. – úvěrové instituce, jejichž sídlo je v jiném členském státě a které mají alespoň jednu dceřinou společnost nebo pobočku, jež byla založena v Portugalsku před přistoupením nebo jejíž založení bude po přistoupení povoleno, mohou bez ohledu na datum tohoto povolení založit:
            1. – po 1. lednu 1988 další pobočku,
            2. – po 1. lednu 1990 dvě další pobočky,
            3. – po 1. lednu 1993 tolik poboček, kolik si přejí, stejně jako portugalské úvěrové instituce, s ohledem na zákaz diskriminace;
         1. – procento příjmů dosažených výše uvedenými úvěrovými institucemi na portugalském vnitrostátním trhu mimo bankovní sféry se v porovnání s aktivy dosaženými na stejném trhu se stanoví takto:
            1. – 40% od přistoupení,
            2. – 70% od 1. ledna 1990,
            3. – 80% od 1. ledna 1991,
            4. – 90% od 1. ledna 1992,
            5. – 100 % od 1. ledna 1993, aby se vyloučila jakákoliv diskriminace mezi portugalskými úvěrovými institucemi a dceřinými společnostmi nebo pobočkami úvěrových institucí ve Španělsku, které mají sídlo v jiném členském státě.
      1. d) Za účelem uplatnění čl. 1 odst. 4 písm. a) dané směrnice v Portugalsku mohou být „Caixas de Crédito Agricola Mútuo“ osvobozeny od podmínek stanovených uvedeným článkem, pokud budou nejpozději do 1. ledna 1993 přidruženy k ústřednímu subjektu, který nad nimi provádí dohled, a pokud do uvedeného dne portugalské orgány upraví vnitrostátní právní předpisy tak, aby ústřední subjekt splňoval charakteristiky uvedené v čl. 2 odst. 4 písm. a);
      2. e) Za účelem uplatnění čl. 2 odst. 6 dané směrnice může Portugalská republika do šesti měsíců od přistoupení oznámit ty úvěrové instituce, které se mohou dočasně odchýlit od uplatňování této směrnice. Doba platnosti této dočasné odchylky nesmí překročit 1. leden 1993.
   1. 2. Směrnice Rady 78/473/EHS ze dne 30. května 1978 (Úř. věst. L 151, 7. 6. 1978, s. 25).
      1. a) Španělské království může pro pojistitele usazené ve Španělsku vyhradit, pro dobu do 31. prosince 1991 a pro rizika nacházející se na jeho území, podíl na smlouvách o soupojištění podle uvedené směrnice, a to do této percentuální výše a podle tohoto časového rozvrhu:
         1. – 100 % do 31. prosince 1988,
         2. – 75 % od 1. ledna 1989,
         3. – 40 % od 1. ledna 1990,
         4. – 20 % od 1. ledna 1991.
      1. b) Po dobu platnosti uvedených dočasných odchylek se zachovávají a na nediskriminačním základě vůči všem členským státům uplatňují všeobecné nebo zvláštní úlevy, které vyplývají ze španělských právních předpisů nebo z úmluv, jež byly před přistoupením v platnosti mezi Španělskem a jedním nebo více ostatními členskými státy. Zacházení poskytované Španělskem pojistitelům ze třetích zemí nesmí být příznivější než zacházení poskytované pojistitelům z ostatních členských států.
   1. 3. Směrnice Rady 78/686/EHS ze dne 25. července 1978 (Úř. věst. L 233, 24. 8. 1978, s. 1).

      Až do ukončení vzdělávání zubních lékařů ve Španělsku podle podmínek stanovených směrnicí 78/687/EHS, a nejdéle do 31. prosince 1990, se odkládá výkon práva usazování a volného pohybu služeb pro zubní lékaře z ostatních členských států ve Španělsku a pro španělské zubní lékaře v ostatních členských státech.

      Po dobu platnosti uvedené dočasné odchylky se zachovávají a na nediskriminačním základě vůči všem členským státům uplatňují všeobecné nebo zvláštní úlevy, které se týkají práva usazování a volného pohybu služeb a které vyplývají ze španělských právních předpisů nebo z úmluv, jež byly před přistoupením v platnosti mezi Španělskem a jedním nebo více ostatními členskými státy.

1. III. DOPRAVA
   1. 1. Nařízení Rady č. 11 ze dne 27. června 1960 (Úř. věst. 52, 18. 6. 1960, s. 1121/60), ve znění nařízení Rady č. 3626/84 ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 335, 22. 12. 1984, s. 4).

      Do šesti měsíců od přistoupení přijmou nové členské státy po konzultaci s Komisí opatření uvedená v čl. 14 odst. 2 posledním pododstavci.

   1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 1017/68 ze dne 19. července 1968 (Úř. věst. L 175, 23. 7. 1968, s. 1), ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
      2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

      Do šesti měsíců od přistoupení přijmou nové členské státy po konzultaci s Komisí opatření uvedená v poslední větě čl. 21 odst. 6.

   1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 ze dne 26. června 1969 (Úř. věst. L 156, 28. 6. 1969, s. 1), ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
      2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

      Právo na náhradu podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce a čl. 9 odst. 2 prvního pododstavce nabývá v nových členských státech účinku k 1. lednu 1987.

   1. 4. Nařízení Rady (EHS) č. 1463/70 ze dne 20. července 1970 (Úř. věst. L 164, 27. 7. 1970, s. 1), ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
      2. – nařízení Rady (EHS) č. 1787/73 ze dne 25. června 1973 (Úř. věst. L 181, 4. 7. 1983, s. 1),
      3. – nařízení Rady (EHS) č. 2828/77 ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 5),
      4. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
      5. a) U vozidel registrovaných ve Španělsku poprvé před přistoupením, jichž se užívá k vnitrostátní přepravě, mimo přepravu nebezpečných látek, se zabudování záznamových zařízení uskutečňuje postupně za těchto podmínek:
         1. – v případě vozidel užívaných k přepravě cestujících musí být záznamové zařízení zabudováno a užíváno v průběhu roku 1986 ve vozidlech registrovaných poprvé před 1. lednem 1972, v průběhu roku 1987 ve vozidlech registrovaných poprvé před 1. lednem 1977, a v průběhu roku 1988 ve vozidlech registrovaných poprvé mezi 1. lednem 1977 a 1. lednem 1986;
         2. – v případě vozidel užívaných k přepravě zboží, mimo přepravu nebezpečných látek, musí být záznamové zařízení zabudováno a užíváno v průběhu roku 1986 ve vozidlech o nejvyšší povolené hmotnosti nad 25 tun, v průběhu roku 1986 ve vozidlech o nejvyšší povolené hmotnosti nad 14 tun, v průběhu roku 1988 ve vozidlech o nejvyšší povolené hmotnosti nad 6 tun a v průběhu roku 1989 ve vozidlech o nejvyšší povolené hmotnosti od 3,5 tuny do 6 tun.
      1. b) Použitelnost tohoto nařízení se v Portugalsku odkládá:
         1. – do 1. ledna 1989 v případě vozidel registrovaných poprvé před přistoupením, jichž se využívá k vnitrostátní přepravě, mimo přepravu nebezpečných látek,
         2. – do 1. ledna 1991 v případě vozidel registrovaných a provozovaných výlučně v autonomních oblastech Azor a Madeiry.
   1. 5. Směrnice Rady 77/143/EHS ze dne 29. prosince 1976 (Úř. věst. L 47, 18. 2. 1977, s. 47).

      Portugalská republika může odložit plné provedení této směrnice do 1. ledna 1988, pokud jde o vozidla využívaná k mezinárodní dopravě mezi Portugalskem a ostatními členskými státy, a do 1. ledna 1990, pokud jde o vozidla využívaná k vnitrostátní dopravě v Portugalsku.

      Portugalská republika bude usilovat o postupné uplatňování této směrnice od přistoupení, přičemž začne s nejstaršími vozidly.

      Od 1. ledna 1988 se Portugalská republika plně zaručí, že veškerá motorová vozidla a jejich návěsy podle této směrnice, registrované v Portugalsku a využívané k dopravě mezi členskými státy, skutečně prošly technickou kontrolou, a za tímto účelem zejména touto kontrolou podmíní vydání potřebných povolení.

   1. 6. Směrnice Rady 77/796/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 37).

      Pro nové členské státy je dnem stanoveným v čl. 5 odst. 2 den 1. ledna 1983.

1. IV. DANĚ
   1. 1. Směrnice Rady 72/464/EHS ze dne 19. prosince 1973 (Úř. věst. L 303, 31. 12. 1972, s. 1), naposledy pozměněná směrnicí Rady 84/217/EHS ze dne 10. dubna 1984 (Úř. věst. L 104, 17. 4. 1984, s. 18).

      Odchylně od čl. 4 odst. 2:

      1. a) Španělské království může prostřednictvím přechodného opatření postupně sbližovat sazbu poměrné spotřební daně z cigaret z tmavého tabáku se sazbou této daně z cigaret ze světlého tabáku takto:
         1. – doba uplatňování tohoto přechodného opatření je čtyři roky ode dne přistoupení,
         2. – odstranění rozdílu, který ke dni přistoupení existoval mezi oběma sazbami spotřební daně, se uskuteční v pěti stejných ročních etapách vždy k 1. lednu každého roku;
      1. b) Portugalská republika se může až do 31. prosince 1992 odchýlit od úpravy Společenství pro spotřební daň z tabákových výrobků vyrobených a spotřebovaných v autonomních oblastech Azor a Madeiry, a to za těchto podmínek:
         1. – zatížení spotřební daní z cigaret nejprodávanější cenové kategorie v pevninském Portugalsku a v autonomních oblastech Azor a Madeiry se vypočítá ke dni přistoupení a sdělí se Komisi,
         2. – tři roky po přistoupení se sazby spotřební daně uplatňované v autonomních oblastech zvýší o třetinu rozdílu mezi zatíženími vypočítanými podle první odrážky a pět let po přistoupení se zvýší o druhou třetinu,
         3. – pokud se během uplatňování této odchylky v pevninském Portugalsku spotřební daň zvýší, zvýší se ve stejném poměru rovněž sazba spotřební daně platná v autonomních oblastech Azor a Madeiry.
   1. 2. Směrnice Rady 76/308/EHS ze dne 15. března 1976 (Úř. věst. L 73, 19. 3. 1976, s. 18), ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      2. – směrnice Rady 79/1071/EHS ze dne 6. prosince 1979 (Úř. věst. L 331, 27. 12. 1979, s.10).

         Směrnice Rady 77/799/EHS ze dne 19. prosince 1977 (Úř. věst. L 336, 27. 12. 1977, s.15), ve znění směrnice Rady 79/1070/EHS ze dne 6. prosince 1979 (Úř. věst. L 331, 27. 12. 1979, s.8).

         Po dobu uplatňování dočasné odchylky, která Portugalské republice umožňuje odložit do 1. ledna 1989 zavedení společného systému daně z přidané hodnoty, se na daň z obratu platnou v Portugalsku vztahují mechanismy Společenství pro vymáhání pohledávek a vzájemnou pomoc.

   1. 3. Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze 17. května 1977 (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1977, s.1), ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      2. – jedenácté směrnice Rady 80/368/EHS ze dne 26. března 1980 (Úř. věst. L 90, 3. 4. 1980, s.41),
      3. – desáté směrnice Rady 84/386/EHS ze dne 31. července 1984 (Úř. věst. L 208, 3. 8. 1984, s.58).
      4. a) Pro použití čl. 24 odst. 2 až 6:
         1. – Španělské království může poskytovat osvobození od daně osobám podléhajícím dani, jejichž roční obrat je nižší než ekvivalent 10 000 ECU v národní měně při přepočítacím koeficientu platném ke dni přistoupení,
         2. – Portugalská republika může po dobu prvních tří let od vstupu společného systému daně z přidané hodnoty pro Portugalsko v platnost poskytovat osvobození od daně osobám podléhajícím dani, jejichž roční obrat je nižší než ekvivalent 15 000 ECU v národní měně při přepočítacím koeficientu platném ke dni přistoupení, a poté osobám podléhajícím dani, jejichž roční obrat je nižší než ekvivalent 10 000 ECU. Poskytnutí osvobození u obratu vyššího než ekvivalent 10 000 ECU vede k vyrovnáním při výpočtu vlastních zdrojů podle nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2892/77, ve znění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 3625/83.
      1. b) Pro použití čl. 28 odst. 3 písm. b) je Portugalská republika oprávněna osvobodit od daně plnění uvedená v příloze F bodech 2, 3, 6, 9, 10, 16, 17, 18, 26 a 27.

         Tato osvobození nesmí mít vliv na vlastní zdroje, jejichž základ musí být rekonstruován, podle nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2892/77, ve znění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 3625/83.

      1. c) Portugalská republika může poskytovat osvobození od daně s vrácením daně zaplacené na předchozím stupni, pokud je dodržen článek 95 Smlouvy o EHS a pokud přijme nezbytná opatření k zamezení dopadu na vlastní zdroje podle nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2892/77, ve znění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 3625/83, a to:
         1. – podle čl. 28 odst. 2 pro tyto potravinářské výrobky:

            PŘÍLOHA XXXII Seznam uvedený v článku 378 aktu o přistoupení Svobodné pásmo Vigo Svobodné pásmo Barcelona Svobodné pásmo Cádiz Svobodné pásmo Vigo Svobodné pásmo Barcelona Svobodné pásmo Cádiz

            Číslo společného celního sazebníku	Popis zboží
            02.01	Poživatelné maso a droby zvířat čísel 01.01 až 01.04 včetně, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
            02.02	Mrtvá drůbež a její poživatelné vnitřnosti (kromě jater), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
            03.01	Čerstvé ryby (živé nebo mrtvé), chlazené nebo zmrazené
            03.02	Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před uzením nebo během uzení:
            	A. sušené, solené nebo ve slaném nálevu:
            		I. celé, bez hlavy nebo pokrájené:
            			b) Tresky (Gadus morhua, Boregadus saida, Gadus Ogac)
            03.03	Korýši a měkkýši, včetně mušlí (též bez krunýřů nebo skořápek), čerství (živí nebo mrtví), chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě:
            	B. Měkkýši, včetně mušlí:
            		II. Slávky
            		III. Plži, jiní než mořští
            		IV. ostatní
            04.01	Mléko a smetana, čerstvé, nezahuštění ani neobsahující přidaný cukr:
            	A. o obsahu tuku nejvýše 6 % hmotnostních
            		II. ostatní
            	B. ostatní
            04.02	Mléko a smetana, konzervované, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr
            ex 04.04	Sýry zvané „Flamengo“
            04.05	Ptačí vejce a vaječné žloutky, čerstvé, sušené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru:
            	A. Vejce ve skořápce, čerstvá nebo konzervovaná:
            07.01	Zelenina, čerstvá nebo chlazená
            07.02	Zelenina, též vařená, zmrazená
            07.03	Zelenina, sušená, dehydrovaná, odpařená, též nakrájená na kousky nebo na plátky, nebo drcená či v prášku, avšak jinak neupravená
            07.05	Luštěniny sušené, vyluštěné nebo loupané či půlené
            08.01	Datle, banány, ananasy, manga, mangosty, avokáda, kvajávy, kokosové ořechy, para ořechy, kešu ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky:
            	B. Banány
            	C. Ananasy
            	D. Avokáda
            ex 08.02	Citrusové plody, čerstvé
            08.03	Fíky, čerstvé nebo sušené:
            	A. čerstvé
            08.04	Vinné hrozny, čerstvé nebo rozinky:
            	A. čerstvé
            08.06	Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé
            08.07	Peckové ovoce, čerstvé
            08.08	Bobulové ovoce, čerstvé
            08.09	Ostatní ovoce, čerstvé
            10.06	Rýže
            11.01	Obilné mouky
            15.01	Vepřové sádlo, jiné vepřové a drůbeží tuky, lisované, tavené nebo extrahované rozpouštědly:
            	A. Vepřové sádlo a jiné vepřové tuky
            15.07	Rostlinné oleje stálé, tekuté nebo pevné, surové, čištěné nebo rafinované:
            	A. Olivový olej
            19.02	Sladové výtažky; přípravky pro dětskou výživu a pro dietetické nebo kuchařské účely z mouky, krupice, škrobu, nebo sladových výtažků, též s přídavkem kakaa v poměru menším než 50 % hmotnostních:
            	ex B. ostatní
            			– Přípravky pro dětskou výživu
            19.03	Těstoviny
            19.07	Chléb, lodní suchary a jiné pekařské zboží, bez přídavku cukru, medu, vajec, tuků, sýru nebo ovoce; hostie, prázdné oplatky pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky:
            	ex D. ostatní:
            			– Chléb
            22.01	Voda, minerální vody, sodovky, led a sníh:
            	ex B. ostatní:
            			– Voda

         1. – v rámci dočasné odchylky po dobu pěti let od skončení období, během kterého je možné odložit zavedení společného systému daně z přidané hodnoty, pro tyto zemědělské vstupy:

            PŘÍLOHA XXXII Seznam uvedený v článku 378 aktu o přistoupení Svobodné pásmo Vigo Svobodné pásmo Barcelona Svobodné pásmo Cádiz Svobodné pásmo Vigo Svobodné pásmo Barcelona Svobodné pásmo Cádiz

            Číslo společného celního sazebníku	Popis zboží
            Kapitola I	Živá zvířata
            06.01	Cibule, hlízy, kořenové hlízy, stonkové hlízy; výběžkaté oddenky a oddenky, ve vegetativním klidu, ve vegetaci nebo v květu
            06.02	Ostatní živé rostliny a kořeny, včetně řízků a roubů
            10.01	Pšenice a sourež
            10.02	Žito
            10.03	Ječmen
            10.04	Oves
            10.05	Kukuřice
            10.06	Pohanka, proso, lesknice kanárská, čirok; ostatní obiloviny
            12.01	Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené
            	A. k setí
            ex 12.03	Semena, plody a výtrusy k setí:
            	– kromě semen okrasných květin
            12.04	Cukrová řepa (též řepné řízky), čerstvá, sušená nebo v prášku; cukrová třtina
            ex 12.07	Rostliny, části rostlin používané jako insekticidy, fungicidy apod., čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
            12.09	Sláma a plevy, též pořezané
            12.10	Krmná řepa, tuřín, pícninové kořeny, seno, vojtěška, vičenec ligrus, jetel, kapusta zimní košťálová, vlčí bob, vikev a podobné pícniny
            13.03	Rostlinné šťávy a výtažky, pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin:
            	A. Rostlinné šťávy a výtažky:
            		V. z pyrethra a z kořenů rostlin obsahujících rotenon
            14.01	Rostlinné materiály používané zejména k výrobě“košíkářkého nebo proutěného zboží (vrbové proutí, rákos, bambus, španělský rákos, sítina, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko a podobné materiály)
            	ex C. ostatní
            			– Rafie
            23.01	Moučky a šroty z masa a drobů, z ryb, korýšů a měkkýšů, nevhodné pro lidskou výživu; škvarky
            23.04	Pokrutiny, pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci rostlinných olejů, kromě kalů a sedlin
            23.06	Výrobky rostlinného původu používané k výživě zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté
            23.07	Krmné přípravky melasové nebo cukrové; ostatní přípravky používané k výživě zvířat
            28.02	Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra
            28.38	Sírany a kamence; peroxosírany (persírany)
            	A. Sírany:
            		II. draslíku, mědi
            		VI. železa, niklu
            		VIII.ostatní
            ex 38.11	Dezinfekční prostředky, insekticidy, fungicidy, pro použití v zemědělství
            38.19	Výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
            	A. Přiboudlina, Dippelův olej
            82.01	Rýče, lopaty, krumpáče, škrabky, motyky, vidle a hrábě; sekyry, sekáče a podobné sekací nástroje; kosy a srpy, dlouhé nože na řezání sena nebo slámy, nůžky na stříhání keřů, dřevorubecké klíny a ostatní ruční nástroje používané v zemědělství, zahradnictví a lesnictví
            82.02	Ruční pily, pilové listy a kotouče všech druhů (včetně prořezávacích, drážkovacích a bez ozubení)
            	A. Ruční pily
            ex 84.10	Čerpadla a motorová čerpadla na kapaliny používaná v zemědělství
            84.24	Stroje, přístroje a nářadí pro zemědělství a zahradnictví na přípravu nebo obdělávání půdy, včetně válců na úpravu trávníků a sportovních ploch
            84.25	Žací nebo mláticí stroje, přístroje a zařízení; lisy na slámu a na píci; sekačky na trávu; stroje na čištění nebo třídění zrna, stroje na tříděni vajec, ovoce a jiných zemědělských produktů, kromě strojů a přístrojů používaných v mlynářství čísla 84.29
            84.26	Dojicí stroje a mlékárenské stroje a zařízení
            84.27	Lisy, pěchovačky a jiná zařízení pro výrobu vína, moštů apod.
            84.28	Ostatní stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví, drůbežnictví a včelařství, včetně zařízení na klíčení rostlin a jejich mechanického nebo termického vybavení, inkubátory a umělé líhně pro drůbežnictví
            84.29	Stroje, přístroje a zařízení používané v mlynářství a při zpracování obilí a sušených luštěnin, kromě strojů, přístrojů a zařízení zemědělského typu
            87.01	Traktory, včetně traktorů s navijákem:
            	A. Kultivační malotraktory s výbušným nebo spalovacím motorem
            	B. Zemědělské traktory (kromě kultivačních malotraktorů) a lesnické traktory, opatřené koly
            ex 87.06	Součásti, náhradní díly a příslušenství pro automobily čísla 87.01 A a B.
            87.14	Ostatní vozidla bez mechanického pohonu a návěsy pro veškerá vozidla, jejich součásti a náhradní díly
            	ex A. Vozidla tažená zvířaty používaná v zemědělství

1. V. OBCHODNÍ POLITIKA

   Nařízení Rady (EHS) č. 288/82 ze dne 5. února 1982 (Úř. věst. L 35, 9. 2. 1982, s. 1), ve znění: