Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

– nařízení Komise (EHS) č. 2303/82 ze dne 18. srpna 1982 (Úř. věst. L 246, 21. 8. 1982, s. 7),
– nařízení Komise (EHS) č. 2417/82 ze dne 3. září 1982 (Úř. věst. L 258, 4. 9. 1982, s. 8), ve znění opravy v Úř. věst. L 354, 16. 12. 1982, s. 36,
– nařízení Rady (EHS) č. 889/85 ze dne 28. března 1983 (Úř. věst. L 103, 21. 4. 1983, s. 1),
ve znění opravy v Úř. věst. L 58, 2. 3. 1982, s. 31, Úř. věst. L 189, 1. 7. 1982, s. 80, Úř. věst. L 260, 8. 9. 1982, s. 16 a Úř. věst. L 351, 11. 12. 1982, s. 35.

Podle článku 19 může Španělské království po přistoupení, v souladu s platnou praxí ve Společenství, zachovat opatření, kterými podřídilo zvláštnímu povolení dovoz 14 níže uvedených výrobků, ať nových nebo použitých, ale ve špatném stavu:

Číslo společného celního sazebníku	Popis zboží
40.11	Obruče, pneumatiky, vyměnitelné běhouny pláště pneumatiky, duše a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, z pryže, pro kola všech druhů:
	B. ostatní:
		ex II. neuvedené:
			– duše používané pro jízdní kola nebo jízdní kola s pomocným motorem
			– použité pneumatiky
63.01	Oděvy a oděvní doplňky, přikrývky, domácí prádlo a bytový textil (jiné než výrobky čísel 58.01, 58.02 a 58.03) z textilních materiálů, obuv a klobouky ze všech materiálů, které vykazují známky patrného používání, předkládané hromadně nebo v balících, pytlích nebo podobných obalech
73.24	Nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn ze železa nebo oceli
Kapitola 84	Kotle, stroje a mechanická zařízení
Kapitola 85	Elektrické stroje a přístroje a výrobky používané v elektrotechnice
Kapitola 86	Kolejová vozidla a kolejový svrškový materiál; dopravní signalizační neelektrická zařízení
Kapitola 87	Automobily, traktory, jízdní kola a jiná pozemní vozidla
89.01	Plavidla neuvedená pod čísly 89.02 až 89.05
89.02	Plavidla speciálně určená pro remorkáž (remorkéry) nebo tlačení jiných plavidel
89.03	Majákové lodě, požární lodě, plovoucí bagry všech typů, plovoucí jeřáby a jiná plavidla, u nichž je plavba ve srovnání s jejich hlavní funkcí pouze vedlejší činností; plovoucí doky; plovoucí nebo ponorné vrtné nebo těžební plošiny
90.17	Zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární nástroje a přístroje, včetně elektroléčebných přístrojů a přístroje pro vyšetření zraku
Kapitola 93	Zbraně a střelivo
97.01	Dětská vozidla a vozítka, např. jízdní kola, koloběžky, houpací koně, šlapací auta, kočárky pro panenky a podobné
97.03	Ostatní hračky; zmenšené modely na hraní

VI. SOCIÁLNÍ POLITIKA
1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 2950/83 ze dne 17. října 1983 (Úř. věst. L 289, 22. 10. 1983, s. 1).
  Pro uplatnění článku 3, pokud jde o Portugalsko, se na střediska založená již před dnem přistoupení vztahují stejná ustanovení jako na střediska uvedená v odstavci 2 uvedeného článku, pokud je výpočet odpisů založen na zůstatkové hodnotě středisek odborného vzdělávání. Tato střediska se považují za definitivně amortizovaná po uplynutí šestého roku po dni přistoupení.
1. 2. Směrnice Rady 80/1107/EHS ze dne 27. listopadu 1980 (Úř. věst. L 327, 3. 12. 1980, s. 8).
  Lhůty tří a čtyř let stanovené v čl. 11 odst. 1 prvním a druhém pododstavci začínají v případě Portugalska dnem jeho přistoupení.

VII. SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
1. 1. Směrnice Rady 65/65/EHS ze dne 26. ledna 1965 (Úř. věst. 22, 9. 2. 1965, s. 369), ve znění směrnice Rady 83/570/EHS ze dne 26. října 1983 (Úř. věst. L 332, 28. 11. 1983, s. 1).
  Směrnice Rady 75/318/EHS ze dne 20. května 1975 (Úř. věst. L 147, 9. 6. 1975, s. 1), ve znění směrnice Rady 83/570/EHS ze dne 26. října 1983 (Úř. věst. L 332, 28. 11. 1983, s. 1).
  Druhá směrnice Rady 75/319/EHS ze dne 20. května 1975 (Úř. věst. L 147, 9. 6. 1975, s. 13), ve znění:
  1. – směrnice Rady 78/420/EHS ze dne 2. května 1978 (Úř. věst. L 123, 11. 5. 1978, s. 26),
  2. – směrnice Rady 83/570/EHS ze dne 26. října 1983 (Úř. věst. L 332, 28. 11. 1983, s. 1).
  Směrnice Rady 78/25/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 11, 14. 1. 1978, s. 18), ve znění:
  1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  2. – směrnice Rady 81/464/EHS ze dne 24. června 1981 (Úř. věst. L 183, 4. 7. 1981, s. 33).
  Portugalská republika může až do 1. ledna 1991 odložit vstup v platnost těch opatření, která jsou pro ni nezbytná k dosažení souladu s ustanoveními uvedených směrnic, která se týkají hromadně vyráběných léčivých přípravků.
  Po přistoupení však Portugalská republika přijímá bez opakování a v souladu s uvedenými směrnicemi klinické a předklinické zkoušky, jakož i kontrolní zkoušky každé šarže léčivých přípravků, jež byly uskutečněny ve stávajících členských státech. Za tímto účelem musí každá šarže léčivých přípravků dovezená do Portugalska obsahovat protokoly o provedení kontrolních zkoušek v členském státě původu.
1. 2. Směrnice Rady 73/173/EHS ze dne 4. června 1973 (Úř. věst. L 189, 11. 7. 1973, s. 7), ve znění:
  1. – směrnice Rady 80/781/EHS ze dne 22. července 1980 (Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 57),
  2. – směrnice Rady 80/1271/EHS ze dne 22. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 70),
  3. – směrnice Rady 82/473/EHS ze dne 10. června 1982 (Úř. věst. L 213, 21. 7. 1982, s. 17).
  Portugalská republika může až do 31. prosince 1988 povolovat uvádění na trh na svém území nebezpečných přípravků (rozpouštědel), jejichž klasifikace, balení a označování neodpovídají podmínkám vyžadovaným uvedenou směrnicí, ale které byly uváděny na portugalský trh před přistoupením a jsou v den přistoupení stále na skladě.
1. 3. Směrnice Rady 73/241/EHS ze dne 24. července 1973 (Úř. věst. L 228, 16. 8. 1973, s. 23), ve znění:
  1. – směrnice Rady 74/111/EHS ze dne 1. srpna 1974 (Úř. věst. L 221, 12. 8. 1974, s. 17),
  2. – směrnice Rady 74/644/EHS ze dne 19. prosince 1974 (Úř. věst. L 349, 28. 12. 1974, s. 63),
  3. – směrnice Rady 75/155/EHS ze dne 4. března 1975 (Úř. věst. L 64, 11. 3. 1975, s. 21),
  4. – směrnice Rady 76/628/EHS ze dne 20. července 1976 (Úř. věst. L 223, 16. 8. 1976, s. 1),
  5. – směrnice Rady 78/609/EHS ze dne 29. června 1978 (Úř. věst. L 197, 22. 7. 1978, s. 10),
  6. – směrnice Rady 78/842/EHS ze dne 10. října 1978 (Úř. věst. L 291, 17. 10. 1978, s. 15),
  7. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  8. – směrnice Rady 80/608/EHS ze dne 30. června 1980 (Úř. věst. L 170, 3. 7. 1980, s. 33).
  Španělské království může až do 31. prosince 1987, a aniž je dotčeno případné následné zahrnutí těchto výrobků do uvedené směrnice, povolovat uvádění na trh na svém území výrobků druhu „familiar a la taza“, „a la taza“a „familiar lacteado“ pod označením čokoláda.
1. 4. Směrnice Rady 75/726/EHS ze dne 17. listopadu 1975 (Úř. věst. L 311, 1. 12. 1975, s. 40), ve znění:
  1. – směrnice Rady 79/168/EHS ze dne 5. února 1979 (Úř. věst. L 37, 13. 2. 1979, s. 27),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
  Portugalská republika může až do 31. prosince 1988 povolovat uvádění na trh na svém území ovocných šťáv a nektarů jejichž složení, výrobní specifikace, balení a označení neodpovídají podmínkám vyžadovaným uvedenou směrnicí, ale které byly uváděny na portugalský trh před přistoupením.
1. 5. Směrnice Rady 76/118/EHS ze dne 18. prosince 1975 (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 49), ve znění:
  1. – směrnice Rady 78/630/EHS ze dne 19. června 1978 (Úř. věst. L 206, 29. 7. 1978, s. 12),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17)m
  3. – směrnice Rady 83/635/EHS ze dne 13. prosince 1983 (Úř. věst. L 357, 21. 12. 1983, s. 37).
  Přestože se uvedená směrnice na tento výrobek nevztahuje a s výhradou pozdější změn uvedené směrnice, může Španělské království zachovat označení „leche concentrada“ pro takto označený druh španělského výrobku.
1. 6. Směrnice Rady 77/728/EHS ze dne 7. listopadu 1977 (Úř. věst. L 303, 28. 11. 1977, s. 23), ve znění:
  1. – směrnice Komise 81/916/EHS ze dne 5. října 1981 (Úř. věst. L 342, 28. 11. 1981, s. 7), ve znění opravy v Úř. věst. L 357, 12. 12. 1981, s. 23 a Úř. věst. L 78, 24. 3. 1982, s. 28,
  2. – směrnice Rady 83/265/EHS ze dne 16. května 1983 (Úř. věst. L 147, 6. 6. 1983, s. 11).
  Portugalská republika může až do 31. prosince 1988 povolovat uvádění na trh na svém území barev, laků, tiskařských inkoustů, lepidel a podobných výrobků, jejichž klasifikace, balení a označení neodpovídají podmínkám vyžadovaným uvedenou směrnicí, ale které byly uváděny na portugalský trh před přistoupením a jsou v den přistoupení stále na skladě.
1. 7. Směrnice Rady 78/611/EHS ze dne 29. června 1978 (Úř. věst. L 197, 22. 7. 1978, s. 19).
  V období, které skončí nejpozději 31. prosince 1986, je Španělské království oprávněno uvádět na svůj trh benzín kvality „super“, jehož nej vyšší povolený obsah olova zůstává na 0,60 gramu na litr pro „super“ s RON 96 a na 0,65 gramu na litr pro „premium“ s RON 98.
  V období, které skončí nejpozději 31. prosince 1987, je Portugalská republika oprávněna uvádět na svůj trh benzín kvality „super“, jehož nejvyšší povolený obsah olova je vyšší než 0,4 gramu na litr.
1. 8. Směrnice Rady 78/631/EHS ze dne 26. června 1978 (Úř. věst. L 206, 29. 7. 1978, s. 13), ve znění:
  1. – směrnice Rady 81/187/EHS ze dne 26. března 1981 (Úř. věst. L 88, 2. 4. 1981, s. 29),
  2. – směrnice Komise 84/291/EHS ze dne 18. dubna 1984 (Úř. věst. L 144, 30. 5. 1984, s. 1).
  Portugalská republika může až do 31. prosince 1988 povolovat uvádění na trh na svém území nebezpečných přípravků (pesticidů), jejichž klasifikace, balení a označování neodpovídají podmínkám vyžadovaným uvedenou směrnicí, ale které byly uváděny na portugalský trh před přistoupením a jsou v den přistoupení stále na skladě.
1. 9. Rozhodnutí Rady 80/372/EHS ze dne 26. března 1980 (Úř. věst. L 90, 3. 4. 1980, s. 45).
  Pro účely čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí na Portugalsko se za referenční rok pro výpočet snížení použití chlorfluoruhlovodíků považuje rok 1977.

VIII. RYBOLOV
1. 1 Nařízení Rady (EHS) č. 3796/81 ze dne 29. prosince 1981 (Úř. věst. L 379, 31. 12. 1981, s. 1), ve znění nařízení Rady (EHS) č. 3655/84 ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 340, 28. 12. 1981, s. 1).
  1. a) Odchylně od lhůty týkající se skončení podpor podle čl. 6 odst. 2 písm. b) může Portugalsko poskytovat podporu organizacím výrobců založeným během pěti let ode dne přistoupení Portugalska, a to po dobu pěti let ode dne jejich uznání.
  2. b) Odchylně od čl. 21 odst. 3 třetího pododstavce a po dobu nejdéle do 31. prosince 1988 sděluje Portugalsko Komisi informace v méně podrobném rozsahu, než je vyžadováno předpisy Společenství, a ve lhůtách, které budou stanoveny v souladu s postupem podle článku 33.
1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 171/83 ze dne 25. ledna 1983 (Úř. věst. L 24, 27. 1. 1983, s. 14), ve znění:
  1. – nařízení Rady (EHS) č. 2931/83 ze dne 4. října 1984 (Úř. věst. L 288, 21. 10. 1983, s. 1),
  2. – nařízení Rady (EHS) č. 1637/84 ze dne 7. června 1984 (Úř. věst. L 156, 13. 6. 1984, s. 1),
  3. – nařízení Rady (EHS) č. 2178/84 ze dne 23. července 1984 (Úř. věst. L 199, 28. 7. 1984, s. 1),
  4. – nařízení Rady (EHS) č. 2664/84 ze dne 18. září 1984 (Úř. věst. L 253, 21. 9. 1984, s. 1),
  5. – nařízení Rady (EHS) č. 3625/84 ze dne 18. prosince 1984 (Úř. věst. L 335, 22. 12. 1984, s. 3).
  Termínem pro oznámení podle čl. 19 odst. 5 je 1. červenec 1986.

PŘÍLOHA XXXIII

Seznam uvedený v čl. 391 odst. 1 aktu o přistoupení

1. Výbor pro dopravu
zřízený článkem 83 Smlouvy o EHS, jehož stanovy byly stanoveny rozhodnutím Rady ze dne 15. září 1958 (Úř. věst. 25, 27. 11. 1958, s. 509/58), ve znění rozhodnutí Rady 64/390/EHS ze dne 22. června 1964 (Úř. věst. 102, 29. 6. 1964, s. 1602/64).

2. Výbor pro Evropský sociální fond
zřízený článkem 124 Smlouvy o EHS, jehož stanovy byly stanoveny rozhodnutím Rady 83/517/EHS ze dne 17. října 1983 (Úř. věst. 289, 22. 10. 1983, s. 42).

3. Poradní výbor Zásobovací agentury Euratomu
1. zřízený stanovami agentury ze dne 6. listopadu 1958 (Úř. věst. 27, 6. 12. 1958, s. 534/58), ve znění:
  1. – rozhodnutí Rady 73/45/Euratom ze dne 8. března 1973 (Úř. věst. L 83, 30. 3. 1973, s. 20),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

4. Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků
1. zřízený nařízením Rady č. 15 ze dne 16. srpna 1961 (Úř. věst. 57, 26. 8. 1961, s. 1073/61), ve znění:
  1. – nařízení Rady č. 38/64/EHS ze dne 25. března 1964 (Úř. věst. 62, 17. 4. 1964, s. 965/64),
  2. – nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 (Úř. věst. L 257, 19. 10. 1968, s. 2).

5. Poradní výbor pro odborné vzdělávání
1. zřízený rozhodnutím Rady 63/266/EHS ze dne 2. dubna 1963 (Úř. věst. 63, 20. 4. 1963, s. 1338/63), jehož stanovy byly přijaty rozhodnutím Rady 63/688/EHS ze dne 18. prosince 1963 (Úř. věst. 190, 30. 12. 1963, s. 3090/63), ve znění:
  1. – rozhodnutí Rady 68/189/EHS ze dne 9. dubna 1968 (Úř. věst. L 91, 12. 4. 1968, s. 26),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
  3. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

6. Poradní výbor pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků
zřízený nařízením Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 (Úř. věst. L 149, 5. 7. 1971, s. 2), ve znění nařízení Rady (EHS) č. 2001/83 ze dne 2. června 1983 (Úř. věst. L 230, 22. 8. 1983, s. 6).

7. Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci
zřízený rozhodnutím Rady 74/325/EHS ze dne 27. června 1974 (Úř. věst. L 185, 9. 7. 1974, s. 15), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

8. Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
zřízená nařízením Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 (Úř. věst. L 39, 13. 2. 1975, s. 1).

9. Správní rada Evropské nadace pro zlepšování životních a pracovních podmínek
zřízená nařízením Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 (Úř. věst. L 139, 30. 5. 1975, s. 1).

10. Poradní výbor pro vzdělávání lékařů
zřízený rozhodnutím Rady 75/364/EHS ze dne 16. června 1975 (Úř. věst. L 167, 30. 6. 1975, s. 17).

11. Poradní výbor pro vzdělávání v ošetřovatelství
zřízený rozhodnutím Rady 77/454/EHS ze dne 27. června 1977 (Úř. věst. L 176, 15. 7. 1977, s. 11).

12. Vědecký poradní výbor pro toxicitu a ekotoxicitu chemických sloučenin
1. zřízený rozhodnutím Komise 78/618/EHS ze dne 28. června 1978 (Úř. věst. L 198, 22. 7. 1978, s. 17), ve znění:
  1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  2. – rozhodnutím Komise č. 80/1084/EHS ze dne 7. listopadu 1980 (Úř. věst. L 316, 25. 11. 1980, s. 21).

13. Poradní výbor pro vzdělávání zubních lékařů
zřízený rozhodnutím Rady 78/688/EHS ze dne 25. července 1978 (Úř. věst. L 233, 24. 8. 1978, s. 15).

14. Poradní výbor pro vzdělávání veterinárních lékařů
zřízený rozhodnutím Rady 78/1028/EHS ze dne 18. prosince 1978 (Úř. věst. L 362, 23. 12. 1978, s. 10).

15. Poradní výbor pro vzdělávání porodních asistentek
zřízený rozhodnutím Rady 80/156/EHS ze dne 21. ledna 1980 (Úř. věst. L 33, 11. 2. 1980, s. 13).

16. Poradní výbor pro rovné příležitosti mužů a žen
zřízený rozhodnutím Komise 82/43/EHS ze dne 9. prosince 1981 (Úř. věst. L 20, 28. 1. 1982, s. 35).

17. Správní a vědecká rada Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum
zřízené rozhodnutím Komise 84/339/Euratom ze dne 24. května 1984 (Úř. věst. L 177, 4. 7. 1984, s. 29).

18. Poradní výbory pro řízení a koordinaci činností Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací
zřízený rozhodnutím Rady 84/338/Euratom, ESUO, EHS ze dne 29. června 1984 (Úř. věst. L 177, 4. 7. 1984, s. 25).

19. Výbor pro vědecké a technické informace a dokumentaci (VVTID)
zřízený rozhodnutím Rady 84/567/EHS ze dne 27. listopadu 1984 (Úř. věst. L 314, 4. 12. 1984, s. 19).

PŘÍLOHA XXXIV

Seznam uvedený v čl. 391 odst. 2 aktu o přistoupení

a) 1. Rozhodčí výbor
zřízený článkem 18 Smlouvy o ESAE, jehož jednací řád byl stanoven nařízením Rady č. 7/63/Euratom ze dne 3. prosince 1963 (Úř. věst. 180, 10. 12. 1963, s. 2849/63).
1. 2. Smíšený poradní výbor pro sociální otázky v silniční dopravě
  zřízený rozhodnutím Komise 65/362/EHS ze dne 5. července 1965 (Úř. věst. 130, 16. 7. 1965, s. 2184/65).
1. 3. Poradní výbor pro rybolov
  zřízený rozhodnutím Komise 71/128/EHS ze dne 25. února 1971 (Úř. věst. L 68, 22. 3. 1971, s. 18), ve znění rozhodnutí Komise 73/429/EHS ze dne 31. října 1973 (Úř. věst. L 355, 24. 12. 1973, s. 61).
1. 4. Poradní výbor pro spotřebitele
  1. zřízený rozhodnutím Komise 73/306/EHS ze dne 25. září 1973 (Úř. věst. L 283 10. 10. 1973, s. 18), ve znění:
    1. – rozhodnutím Komise 76/906/EHS ze dne 3. prosince 1976 (Úř. věst. 341, 10. 12. 1976, s. 42),
    2. – rozhodnutím Komise 80/1087/EHS ze dne 16. října 1980 (Úř. věst. 320, 27. 11. 1980, s. 33).
1. 5. Poradní výbor pro cla
  1. zřízený rozhodnutím Komise 73/351/EHS ze dne 7. listopadu 1973 (Úř. věst. L 321, 22. 11. 1973, s. 37), ve znění:
    1. – rozhodnutí Komise 76/921/EHS ze dne 21. prosince 1976 (Úř. věst. L 362, 31. 12. 1976, s. 55),
    2. – rozhodnutí Komise 78/883/EHS ze dne 20. října 1978 (Úř. věst. L 299, 26. 10. 1978, s. 39),
    3. – rozhodnutí Komise 81/342/EHS ze dne 5. května 1981 (Úř. věst. L 133, 20. 5. 1981, s. 31),
    4. – rozhodnutí Komise 83/111/EHS ze dne 7. března 1983 (Úř. věst. L 66, 12. 3. 1983, s. 23).
1. 6. Smíšený výbor pro sociální otázky mořského rybolovu
  zřízený rozhodnutím Komise 74/441/EHS ze dne 25. července 1974 (Úř. věst. L 243, 5. 9. 1974, s. 19), ve znění rozhodnutí Komise 83/53/EHS ze dne 24. ledna 1983 (Úř. věst. L 44, 16. 2. 1983, s. 21).
1. 7. Smíšený výbor pro sociální otázky pracovníků v zemědělství
  zřízený rozhodnutím Komise 74/442/EHS ze dne 25. července 1974 (Úř. věst. L 243, 5. 9. 1974, s. 22), ve znění rozhodnutí Komise 83/54/EHS ze dne 24. ledna 1983 (Úř. věst. L 44, 16. 2. 1983, s. 22).
1. 8. Výbor odborníků Evropské nadace pro zlepšování životních a pracovních podmínek
  zřízený nařízením Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 (Úř. věst. L 139, 30. 5. 1975, s. 1).
1. 9. Smíšený výbor pro harmonizaci pracovních podmínek v uhelném průmyslu
  zřízený rozhodnutím Komise 75/782/ESUO ze dne 24. listopadu 1975 (Úř. věst. L 329, 23. 12. 1975, s. 35).
1. 10.Vědecký výbor pro kosmetologii
  zřízený rozhodnutím Komise 78/45/EHS ze dne 19. prosince 1977 (Úř. věst. L 13, 17. 1. 1978, s. 24).
1. 11.Vědeckotechnický výbor pro rybářství
  zřízený rozhodnutím Komise 79/572/EHS ze dne 8. června 1979 (Úř. věst. L 156, 23. 6. 1979, s. 29).
1. 12.Smíšený výbor pro vnitrozemskou plavbu
  zřízený rozhodnutím Komise 80/991/EHS ze dne 9. října 1980 (Úř. věst. L 297, 6. 11. 1980, s. 28).
1. 13.Poradní výbor pro potraviny
  zřízený rozhodnutím Komise 80/1073/EHS ze dne 24. října 1980 (Úř. věst. L 318, 26. 11. 1980, s. 28).
1. 14.Výbor pro obchod a odbyt
  zřízený rozhodnutím Komise 81/428/EHS ze dne 20. května 1981 (Úř. věst. L 165, 23. 6. 1981, s. 24).
1. 15.Výbor pro evropský rozvoj vědy a techniky
  zřízený rozhodnutím Komise 82/835/EHS ze dne 6. prosince 1982 (Úř. věst. L 350, 10. 12. 1982, s. 45).
1. 16.Poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu
  zřízený rozhodnutím Komise 83/247/EHS ze dne 11. května 1983 (Úř. věst. L 137, 26. 5. 1983, s. 31).
1. 17.Poradní výbor pro průmyslový výzkum a vývoj (IRDAC)
  zřízený rozhodnutím Komise 84/128/EHS ze dne 29. února 1984 (Úř. věst. L 66, 8. 3. 1984, s. 30).
1. 18.Smíšený výbor pro železnice
  zřízený rozhodnutím Komise 85/13/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 8, 10. 1. 1984, s. 26).

b) Poradní a vědecké výbory zřízené v rámci společné zemědělské politiky, o jejichž případném celkovém novém obsazení ke dni přistoupení se před přistoupením vzájemně dohodnou Španělské království, Portugalská republika a Komise.

PŘÍLOHA XXXV

Seznam uvedený v článku 393 aktu o přistoupení

I. CELNÍ PŘEDPISY
1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 222/77 ze dne 13. prosince 1976 (Úř. věst. L 38, 9. 2. 1977, s. 1), ve znění:
  1. – nařízení Rady (EHS) č. 983/79 ze dne 14. května 1979 (Úř. věst. L 123, 19. 5. 1979, s. 1),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  3. – nařízení Rady (EHS) č. 3813/81 ze dne 15. prosince 1981 (Úř. věst. L 383, 31. 12. 1981, s. 28),
  4. – nařízení Rady (EHS) č. 3617/82 ze dne 17. prosince 1982 (Úř. věst. L 382, 31. 12. 1982, s. 6):
    1. březen 1986.
1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 223/77 ze dne 22. prosince 1976 (Úř. věst. L 38, 9. 2. 1977, s. 20), ve znění:
  1. – nařízení Komise (EHS) č. 1601/77 ze dne 11. července 1977 (Úř. věst. L 182, 22. 7. 1977, s. 1),
  2. – nařízení Komise (EHS) č. 526/79 ze dne 20. března 1979 (Úř. věst. L 74, 24. 3. 1979, s. 1),
  3. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  4. – nařízení Komise (EHS) č. 1964/79 ze dne 6. září 1979 (Úř. věst. L 227, 7. 9. 1979, s. 12),
  5. – nařízení Komise (EHS) č. 137/80 ze dne 9. ledna 1980 (Úř. věst. L 18, 24. 1. 1980, s. 13),
  6. – nařízení Komise (EHS) č. 902/80 ze dne 14. dubna 1980 (Úř. věst. L 97, 15. 4. 1980, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 27. 9. 1980, s. 47,
  7. – nařízení Komise (EHS) č. 3298/80 ze dne 18. prosince 1980 (Úř. věst. L 344, 19. 12. 1980, s. 16),
  8. – nařízení Komise (EHS) č. 1664/81 ze dne 23. června 1981 (Úř. věst. L 166, 24. 6. 1981, s. 11), ve znění opravy v Úř. věst. L 243, 26. 8. 1981, s. 18,
  9. – nařízení Komise (EHS) č. 2105/81 ze dne 16. července 1981 (Úř. věst. L 207, 27. 7. 1981, s. 1),
  10. – nařízení Komise (EHS) č. 3220/81 ze dne 11. listopadu 1981 (Úř. věst. L 324, 12. 12. 1981, s. 9),
  11. – nařízení Komise (EHS) č. 1499/82 ze dne 11. června 1982 (Úř. věst. L 161, 12. 6. 1982, s. 11),
  12. – nařízení Komise (EHS) č. 1482/83 ze dne 8. června 1983 (Úř. věst. L 151, 9. 6. 1983, s. 29), ve znění opravy v Úř. věst. L 285, 18. 10. 1983, s. 24:
    1. březen 1986.
1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 2826/77 ze dne 5. prosince 1977 (Úř. věst. L 333, 24. 12. 1977, s. 1), ve znění:
  1. – nařízení Komise (EHS) č. 607/78 ze dne 29. března 1978 (Úř. věst. L 83, 30. 3. 1978, s. 17),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  3. – nařízení Komise (EHS) č. 1653/79 ze dne 25. července 1979 (Úř. věst. L 192, 31. 7. 1979, s. 32),
  4. – nařízení Komise (EHS) č. 1976/80 ze dne 25. července 1980 (Úř. věst. L 192, 26. 7. 1980, s. 23),
  5. – nařízení Komise (EHS) č. 2966/82 ze dne 5. listopadu 1982 (Úř. věst. L 310, 6. 11. 1982, s. 11),
  6. – nařízení Komise (EHS) č. 3026/84 ze dne 30. října 1984 (Úř. věst. L 287, 31. 10. 1984, s. 7):
    1. březen 1986.
1. 4. Nařízení Komise (EHS) č. 3177/80 ze dne 5. prosince 1980 (Úř. věst. L 335, 12. 12. 1980, s. 1):
  1. a) 1. leden 1993 pro průmyslové výrobky,
  2. b) 1. leden 1996 pro zemědělské produkty.
1. 5. Nařízení Komise (EHS) č. 3178/80 ze dne 5. prosince 1980 (Úř. věst. L 335, 12. 12. 1980, s. 3):
  1. a) 1. leden 1993 pro průmyslové výrobky,
  2. b) 1. leden 1996 pro zemědělské produkty.
1. 6. nařízení Komise č. 1577/81 ze dne 12. června 1981 (Úř. věst. L 154, 13. 6. 1981, s. 26), ve znění:
  1. – nařízení Komise (EHS) č. 3523/81 ze dne 8. prosince 1981 (Úř. věst. L 355, 10. 12. 1981, s. 26),
  2. – nařízení Komise (EHS) č. 3063/82 ze dne 18. listopadu 1982 (Úř. věst. L 323, 19. 11. 1982, s. 8),
  3. – nařízení Komise (EHS) č. 1012/84 ze dne 10. dubna 1984 (Úř. věst. L 101, 13. 4. 1984, s. 25):
    1. leden 1996.

PŘÍLOHA XXXVI

Seznam uvedený v článku 395 aktu o přistoupení

I. PRÁVO USAZOVÁNÍ A VOLNÝ POHYB SLUŽEB
1. 1. Směrnice Rady 63/607/EHS ze dne 15. října 1963 (Úř. věst. 159, 2. 11. 1963, s. 2661/63).
  Portugalsko: 1. leden 1991.
1. 2. Druhá směrnice Rady 65/264/EHS ze dne 13. května 1965 (Úř. věst. 85, 19. 5. 1965, s. 1437/65).
  Portugalsko: 1. leden 1991.
1. 3. Směrnice Rady 68/369/EHS ze dne 15. října 1968 (Úř. věst. L 262, 22. 10. 1968, s. 22), ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).
  Portugalsko: 1. leden 1991.
1. 4. Směrnice Rady 70/451/EHS ze dne 29. září 1970 (Úř. věst. L 218, 3. 10. 1970, s. 37), ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).
  Portugalsko: 1. leden 1991.
1. 5. Směrnice Rady 78/686/EHS ze dne 25. července 1978 (Úř. věst. L 233, 24. 8. 1978, s. 1).
  Španělsko: 1. leden 1991.

II. DANĚ
1. – První směrnice Rady 67/227/EHS ze dne 11. dubna 1967 (Úř. věst. 71, 14. 4. 1967, s. 1301/67),
2. – druhá směrnice Rady 67/228/EHS ze dne 11. dubna 1967 (Úř. věst. 71, 14. 4. 1967, s. 1303/67),
3. – šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1977, s. 1),
4. – osmé směrnice Rady 79/1072/EHS ze dne 6. prosince 1979 (Úř. věst. L 331, 27. 12. 1979, s. 11),
5. – směrnice Rady 83/181/EHS ze dne 28. března 1983 (Úř. věst. L 105, 23. 4. 1983, s. 38),
6. – desátá směrnice Rady 84/386/EHS ze dne 31. července 1984 (Úř. věst. L 208, 3. 8. 1984, s. 58).
  Portugalsko: 1. leden 1989.

III. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
1. 1. Směrnice Rady 75/439/EHS ze dne 16. června 1975 (Úř. věst. L 194, 25. 7. 1975, s. 23).
  Portugalsko: 1. leden 1989.
1. 2. Směrnice Rady 75/440/EHS ze dne 16. června 1975 (Úř. věst. L 194, 25. 7. 1975, s. 26).
  Portugalsko: 1. leden 1989.
1. 3. Směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 (Úř. věst. L 31, 5. 2. 1976, s. 1), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
  Portugalsko: 1. leden 1993.
1. 4. Směrnice Rady 78/319/EHS ze dne 20. března 1978 (Úř. věst. L 84, 31. 3. 1978, s. 43), ve znění aktu o přistoupení 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
  Portugalsko: 1. leden 1989.
1. 5. Směrnice Rady 79/869/EHS ze dne 9. října 1979 (Úř. věst. L 271, 29. 10. 1979, s. 44), ve znění směrnice Rady 81/855/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 16).
  Portugalsko: 1. leden 1989.
1. 6. Směrnice Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 (Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 11), ve znění směrnice Rady 81/858/EHS ze dne 19. října 1980 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 19).
  Portugalsko: 1. leden 1989.

PROTOKOLY

Protokol č. 1

o statutu Evropské investiční banky

ÚPRAVA STATUTU EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKYČÁST PRVNÍ

OdkazČlánek I

Článek 3 protokolu o statutu banky se nahrazuje tímto:

Odkaz„Článek 3

V souladu s článkem 129 Smlouvy jsou členy banky:

– Belgické království,
– Dánské království,
– Spolková republika Německo,
– Řecká republika,
– Španělské království,
– Francouzská republika,
– Irsko,
– Italská republika,
– Lucemburské velkovévodství,
– Nizozemské království,
– Rakouská republika,
– Portugalská republika,
– Spojené království Velké Británie a Severního Irska.“

Následující stránka