Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

ii) v souvislosti s mapami:
1. – mapy v oddílu 2 se nahrazují tímto:
  „
  “
1. – mapy v oddílu se nahrazuji tímto:
  „
1. – mapy v oddílu 4 se nahrazuji tímto:
  „
1. za mapu 4.5 se vkládají tyto mapy:
  „
  “
1. – mapy v oddílu 5 se nahrazují títmo:
  „
  “
1. – mapy v oddílu 6 se nahrazují tímto:
  „
1. – mapa 7.1.-A v oddílu 7 se nahrazuje tímto:

G. LETECKÁ DOPRAVA

1. 31992 R 2408: Nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké tratě uvnitř Společenství (Úř. věst. L 240, 24. 8. 1992, s. 8), ve znění:

– 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).

V příloze I se vkládají nové položky, které znějí:

„ČESKÁ REPUBLIKA:	Praha – Ruzyně“,
„ESTONSKO:	Tallinna Lennujaam“,
„KYPR:	letiště Lamaka“,
„LOTYŠSKO:	Riga“,
„LITVA:	Vilnius“,
„MAĎARSKO:	mezinárodní letiště Budapest-Ferihegy“,
„MALTA:	Luqa“,
„POLSKO:	Warszawa-Okęcie“,
„SLOVINSKO:	Ljubljana“,
„SLOVENSKO:	letiště Bratislava“.

2. 31993 L 0065: Směrnice Rady 93/65/EHS ze dne 19. července 1993 o definicích a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání veřejných zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu (Úř. věst. L 187, 29. 7. 1993, s. 52), ve znění:
1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
2. – 31997 L 0015: směrnice Komise 97/15/ES ze dne 25. 3. 1997 (Úř. věst. L 95, 10. 4. 1997, s. 16).
V příloze II se vkládají nové položky, kteří znějí:
„Česká republika
1. Řízení letového provozu České republiky, s. p.
2. K letišti 1040/10
3. P.O.BOX 41
4. 160 08 Praha“
„Estonsko
1. Lennuliiklusteeninduse AS
2. (Estonské letové provozní služby)
3. Lennujaamatee 2
4. 11101 Tallinn
5. Nákupy pro malá letiště a letiště, která nemají status mezinárodního letiště, mohou být prováděny místními orgány nebo vlastníky.“
„Kypr
1. Yπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministerstvo spojů a veřejných prací)
2. Τμήμα Πολιτικής Aεροπορίας (Odbor civilního letectví)
3. 16 Griva Digeni Avenue
4. 1429 Nicosia“
„Lotyšsko
1. Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisasa tiksme“
2. Mārupes pagasts
3. Rīgas starptautis kālidosta
4. LV – 1053“
„Litva
1. Valstybésįmonė „Oronavigacija“
2. Rodunės kelias 2,
3. LT-2023, Vilnius
4. Civilinės aviacijos administracija
5. Rodūnės kelias 2,
6. LT-2023, Vilnius“
„Maďarsko
1. Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
2. (Ministerstvo hospodářství a dopravy)
3. Légügyi Főigazgatóság
4. (Generální ředitelství civilního letectví)
5. H-1400 Budapest
6. Pf. 87
7. Hungaro Control Magyar Légiforgalmi Szolgálat
8. (Maďarské letové provozní služby HungaroControl)
9. H-1675 Budapest/Ferihegy
10. Pf 80“
„Malta
1. Malta Air Traffic Services Ltd
2. Kaxxa Postali 1
3. Ajruport Internazzjona li ta’ Malta
4. Luqa LQA 05“
„Polsko
1. Polish Airport State Enterprise
2. Polish Air Traffic Agency
3. ul. Żwirki i Wigury 1
4. 00-906 Warszawa“
„Slovinsko
1. Ministrstvo za promet
2. (Ministerstvo dopravy)
3. Úprava Republike Slovenije za civilno letalstvo
4. (Správa civilního letectví Republiky Slovinsko)
5. Kotnikova 19a
6. SI-1000 Ljubljana“
„Slovensko
1. Letové prevádzkové služby SR, š.p. Bratislava
2. (Letové provozní služby Slovenské republiky)
3. Letisko M. R. Stefanika
4. 823 07 Bratislava“.

3. 32002 L 0030: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/30/ES ze dne 26. března 2002 o pravidlech a postupech pro zavedení provozních omezení, pokud jde o hluk na letištích Společenství (Úř. věst. L 85, 28. 3. 2002, s. 40).
V příloze I se doplňuje nová položka, která zní:
„Port lotniczy Łódź – Lublinek“.

9. DANĚ

1. 31969 L 0335: Směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 o nepřímých daních ze zvýšení základního kapitálu (Úř. věst. L 249, 3. 10. 1969, s. 25), ve znění:
1. – 11972 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
2. – 31973 L 0079: směrnice Rady 73/79/EHS ze dne 9. 4. 1973 (Úř. věst. L 103, 18. 4. 1973, s. 13),
3. – 31974 L 0553: směrnice Rady 74/553/EHS ze dne 7. 11. 1974 (Úř. věst. L 303, 13. 11. 1974, s. 9),
4. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 95),
5. – 31985 L 0303: směrnice Rady 85/303/EHS ze dne 10. 6. 1985 (Úř. věst. L 156, 15. 6. 1985, s. 23),
6. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
7. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
V čl. 3 odst. 1 písm. a) se doplňují nové položky, které znějí:
1. „společnosti podle českého práva nazvané:
  1. – „akciová společnost“
  2. – „komanditní společnost“
  3. – „společnost s ručením omezeným“;
1. společnosti podle kyperského práva nazvané:
  1. – „εταιρείες περιορισμένης ευθύνης“;
1. společnosti podle lotyšského práva nazvané:
  1. – „kapitālsabiedrība“;
1. společnosti podle maďarského práva nazvané:
  1. – „részvénytársaság“
  2. – „korlátolt felelősségű társaság“;
1. společnosti podle maltského práva nazvané:
  1. – „Kumpaniji ta’ Responsabilità Limitata“
  2. – „Soćjetajiet en commanditeli l-kapital tagħhom maqsum f´azzjonijiet“;
1. společnosti podle polského práva nazvané:
  1. – „spółka akcyjna“
  2. – „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;
1. společnosti podle slovinského práva nazvané:
  1. – „delniška družba“
  2. – „komanditna delniška družba“
  3. – „družba z omejeno odgovomostjo“;
1. společnosti podle slovenského práva nazvané:
  1. – „akciová spoločnosť“
  2. – „spoločnosť s ručením obmedzeným“
  3. – „komanditná spoločnosť“.“

2. 31976 L 0308: Směrnice Rady 76/308/EHS ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (Úř. věst. L 73, 19. 3. 1976, s. 18), ve znění:

– 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
– 31979 L 1071: směrnice Rady 79/1071/EHS ze dne 6. 12. 1979 (Úř. věst. L 331, 27. 12. 1979, s. 10),
– 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
– 31992 L 0108: směrnice Rady 92/108/EHS ze dne 14. 12. 1992 (Úř. věst. L 390, 31. 12. 1992, s. 124),
– 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
– 32001 L 0044: směrnice Rady 2001/44/ES ze dne 15. 6. 2001 (Úř. věst. L 175, 28. 6. 2001, s. 17).

V čl. 3 šesté odrážce se doplňují nové položky, které znějí:

„Česká republika „Estonsko „Kypr „Lotyšsko „Litva „Maďarsko „Malta „Polsko „Slovinsko „Slovensko
„na Maltě:	Taxxafuq Dokumenti u Trasferimenti
ve Slovinsku:	i)	davek od prometa zavarovalnih poslov
	ii)	požarna taksa“.

3. 31977 L 0388: Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1977, s. 1), ve znění:
1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 95),
2. – 31980 L 0368: směrnice Rady 80/368/EHS ze dne 26. 3. 1980 (Úř. věst. L 90, 3. 4. 1980, s. 41),
3. – 31984 L 0386: směrnice Rady 84/386/EHS ze dne 31. 7. 1984 (Úř. věst. L 208, 3. 8. 1984, s. 58),
4. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 167),
5. – 31989 L 0465: směrnice Rady 89/465/EHS ze dne 18. 7. 1989 (Úř. věst. L 226, 3. 8. 1989, s. 21),
6. – 31991 L 0680: směrnice Rady 91/680/EHS ze dne 16. 12. 1991 (Úř. věst. L 376, 31. 12. 1991, s. 1),
7. – 31992 L 0077: směrnice Rady 92/77/EHS ze dne 19. 10. 1992 (Úř. věst. L 316, 31. 10. 1992, s. 1),
8. – 31992 L 0111: směrnice Rady 92/11 l/EHS ze dne 14. 12. 1992 (Úř. věst. L 384, 30. 12. 1992, s. 47),
9. – 31994 L 0004: směrnice Rady 94/4/ES ze dne 14. 2. 1994 (Úř. věst. L 60, 3. 3. 1994, s. 14),
10. – 31994 L 0005: směrnice Rady 94/5/ES ze dne 14. 2. 1994 (Úř. věst. L 60, 3. 3. 1994, s. 16),
11. – 31994 L 0076: směrnice Rady 94/76/ES ze dne 22. 12 1994 (Úř. věst. L 365, 31. 12. 1994, s. 53),
12. – 31995 L 0007: směrnice Rady 95/7/ES ze dne 10. 4. 1995 (Úř. věst. L 102, 5. 5. 1995, s. 18),
13. – 31996 L 0042: směrnice Rady 96/42/ES ze dne 25. 6. 1996 (Úř. věst. L 170, 9. 7. 1996, s. 34),
14. – 31996 L 0095: směrnice Rady 96/95/ES ze dne 20. 12. 1996 (Úř. věst. L 338, 28. 12. 1996, s. 89),
15. – 31998 L 0080: směrnice Rady 98/80/ES ze dne 12. 10. 1998 (Úř. věst. L 281, 17. 10. 1998, s. 31),
16. – 31999 L 0049: směrnice Rady 1999/49/ES ze dne 25. 5. 1999 (Úř. věst. L 139, 2. 6. 1999, s. 27),
17. – 31999 L 0059: směrnice Rady 1999/59/ES ze dne 17. 6. 1999 (Úř. věst. L 162, 26. 6. 1999, s. 63),
18. – 31999 L 0085: směrnice Rady 1999/85/ES ze dne 22. 10. 1999 (Úř. věst. L 277, 28. 10. 1999, s. 34),
19. – 32000 L 0017: směrnice Rady 2000/17/ES ze dne 30. 3. 2000 (Úř. věst. L 84, 5. 4. 2000, s. 24),
20. – 32000 L 0065: směrnice Rady 2000/65/ES ze dne 17. 10.2000 (Úř. věst. L 269, 21. 10. 2000, s. 44),
21. – 32001 L 0004: směrnice Rady 2001/4/ES ze dne 19. 1.2001 (Úř. věst. L 22, 24.1. 2001, s. 17),
22. – 32001 L 0115: směrnice Rady 2001/115/ES ze dne 20. 12. 2001 (Úř. věst. L 15, 17. 1.2002, s. 24),
23. – 32002 L 0038: směrnice Rady 2002/38/ES ze dne 7. 5. 2002 (Úř. věst. L 128, 15. 5. 2002, s. 41).
24. a) Vkládá se nový článek, který zní:
  Odkaz„Článek 24a
  Při provádění čl. 24 odst. 2 až 6 mohou následující členské státy poskytnout osvobození od daně z přidané hodnoty osobám podléhajícím dani, jejichž roční obrat je nižší než ekvivalent v národní měně:
  1. – v České republice: 35 000 eur,
  2. – v Estonsku: 16 000 eur,
  3. – na Kypru: 15 600 eur,
  4. – v Lotyšsku: 17 200 eur,
  5. – v Litvě: 29 000 eur,
  6. – v Maďarsku: 35 000 eur,
  7. – na Maltě: 37 000 eur, pokud hospodářská činnost sestává převážně z dodávek zboží, 24 300 eur, pokud hospodářská činnost sestává převážně z poskytování služeb s nízkou přidanou hodnotou (vysoké vstupy), a 14 600 eur v ostatních případech, tedy u poskytovatelů služeb s vysokou přidanou hodnotou (nízké vstupy),
  8. – v Polsku: 10 000 eur,
  9. – ve Slovinsku: 25 000 eur,
  10. – na Slovensku: 35 000 eur.
  Tato osvobození nemají žádný vliv na vlastní zdroje, pro něž musí být vyměřovací základ znovu určen v souladu s nařízením Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečné jednotné úpravě vybírám vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty^*.
  ^* Úř. věst. L 155, 7. 6. 1989, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1026/1999 (Úř. věst. L 126, 20. 5. 1999, s. 1).“
1. b) Nadpis hlavy XVIc se nahrazuje tímto:
  Přechodná opatření v souvislosti s přistoupením k Evropské unii Rakouska, Finska a Švédska k 1. lednu 1995 a České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k 1. květnu 2004“.„HLAVA XVIc

Následující stránka

„Česká republika

„Estonsko

„Kypr

„Lotyšsko

„Litva

„Maďarsko

„Malta

„Polsko

„Slovinsko

„Slovensko

Přechodná opatření v souvislosti s přistoupením k Evropské unii Rakouska, Finska a Švédska k 1. lednu 1995 a České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k 1. květnu 2004“.„HLAVA XVIc