Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

c) V hlavě XVIc se v čl. 28p odst. 1 druhá odrážka nahrazuje tímto:
1. „– „novými členskými státy“ rozumí území členských států přistupujících k Evropské unii k 1. lednu 1995 a k 1. květnu 2004, jak je toto území vymezeno pro jednotlivé členské státy v článku 3 této směrnice,“.

d) V hlavě XVIc se v čl. 28p odst. 7 poslední pododstavec nahrazuje tímto:
„Tato podmínka se považuje za splněnou v následujících případech:
1. – v případě Rakouska, Finska a Švédska, jestliže den prvního použití daných dopravních prostředků nastal před 1. lednem 1987;
2. – v případě České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, jestliže den prvního použití daných dopravních prostředků nastal před 1. květnem 1996;
3. – jestliže je výše daně splatné při dovozu zanedbatelná.“

4. 31977 L 0799: Směrnice Rady 77/799/EHS ze dne 19. prosince 1977 o vzájemné pomoci mezi příslušnými orgány členských států v oblasti přímých a nepřímých dam (Úř. věst. L 336, 27. 12. 1977, s. 15), ve znění:
1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 95),
2. – 31979 L 1070: směrnice Rady 79/1070/EHS ze dne 6. 12. 1979 (Úř. věst. L 331, 27. 12. 1979, s. 8),
3. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
4. – 31992 L 0012: směrnice Rady 92/12/EHS ze dne 25. 2. 1992 (Úř. věst. L 76, 23. 3. 1992, s. 1),
5. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
6. a) V čl. 1 odst. 3 se doplňují nové položky, které znějí:
  1. „v České republice:
    1. Daně z příjmů
    2. Daň z nemovitostí
    3. Daň dědická, daň darovací a daň z převodu nemovitostí
    4. Daň z přidané hodnoty
    5. Spotřební daně
  1. v Estonsku:
    1. Tulumaks
    2. Sotsiaalmaks
    3. Maamaks
  1. na Kypru:
    1. Φόρος Eισοδήματος
    2. Έκτακτη Eισφοράγια την Άμυνα της Δημοκρατίας
    3. Φόρος Kεφαλαιουχικών Kερδών
    4. Φόρος Aκίνητης Ιδιοκτησίας
  1. v Lotyšsku:
    1. iedzīvotāju ienākuma nodoklis
    2. nekustamā īpašuma nodoklis
    3. uzņēmumu ienākuma nodoklis
  1. v Litvě:
    1. Gyventojų pajamų mokestis
    2. Pelno mokestis
    3. Įmonių ir organizacijų nekilnojamojo turto mokestis
    4. Žemės mokestis
    5. Mokestis už valstybinius gamtos išteklius
    6. Mokestis už aplinkos teršimą
    7. Naftos ir dujų išteklių mokestis
    8. Paveldimo turto mokestis
  1. v Maďarsku:
    1. személyi jövedelemadó
    2. társasági adó
    3. osztalékadó
    4. általános forgalmi adó
    5. jovedéki adó
    6. építményadó
    7. telekadó
  1. na Maltě:
    1. Taxxa fuq l-income
  1. v Polsku:
    1. Podatek dochodowy od osob prawnych
    2. Podatek dochodowy od osob fizycznych
    3. Podatek od czynności cywilnoprawnych
  1. ve Slovinsku:
    1. Dohodnina
    2. Davki občanov
    3. Davek od dobička pravnih oseb
    4. Posebni davek na bilančno vsoto bank in hranilnic
  1. na Slovensku:
    1. daň z príjmov fyzických osôb
    2. daň z príjmov právnických osôb
    3. daň z dedičstva
    4. daň z darovania
    5. daň z prevodu a prechodu nehnuteľností
    6. daň z nehnuteľností
    7. daň z pridanej hodnoty
    8. spotrebné dane“.
1. b) V čl. 1 odst. 5 se doplňují nové položky, které znějí:
  1. „v České republice:
    Ministr financí nebo jeho pověřený zástupce
  1. v Estonsku:
    Rahandusminister nebo jeho pověřený zástupce
  1. na Kypru:
    Yπουργός Οικονομικών nebo jeho pověřený zástupce
  1. v Lotyšsku:
    Finanšu ministrs nebo jeho pověřený zástupce
  1. v Litvě:
    Finansų ministras nebo jeho pověřený zástupce
  1. v Maďarsku:
    A pénzügyminiszter nebo jeho pověřený zástupce
  1. na Maltě:
    Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi nebo jeho pověřený zástupce
  1. v Polsku:
    Minister Finansów nebo jeho pověřený zástupce
  1. ve Slovinsku:
    Minister za finance nebo jeho pověřený zástupce
  1. na Slovensku:
    Minister financií nebo jeho pověřený zástupce“.

5. 31979 L 1072: Osmá směrnice Rady 79/1072/EHS ze dne 6. prosince 1979 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dam z obratu – Úprava vracení daně z přidané hodnoty osobám podléhajícím dani neusazeným v tuzemsku (Úř. věst. L 331, 27. 12. 1979, s. 11), ve znění:
1. – 11985 1: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
2. – 31986 L 0560: třinácté směrnice Rady 86/560/EHS ze dne 17. 11. 1986 (Úř. věst. L 326, 21. 11. 1986, s. 40),
3. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
4. a) V příloze C bodu D se doplňují nové odrážky, které znějí:
  1. „– v České republice: Finanční úřad pro Prahu 1
  2. – v Estonsku: Maksuamet
  3. – na Kypru: Yπουργείο Οικονομικών, Τμήμα Τελωνείων, Yπηρεσία Φ.Π.Α
  4. – v Lotyšsku: Valsts ieņēmumu dienesta Lielo nodokļu maksātāju pārvalde
  5. – v Litvě: Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija
  6. – v Maďarsku: Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal
  7. – na Maltě: Id-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi
  8. – v Polsku: Drugi Urząd Skarbowy Warszawa Śródmieście
  9. – ve Slovinsku: Davčni urad Ljubljana
  10. – na Slovensku: Daňový úrad Bratislava I“.
1. b) V příloze C bodu I prvním pododstavci se doplňují zkratky:
  1. „...CZK
  2. ...EEK
  3. ...CYP
  4. ...LVL
  5. ...LTL
  6. ...HUF
  7. ...MTL
  8. ...PLN
  9. ...SIT
  10. ...SKK“.
1. c) V příloze C bodu I druhém pododstavci se doplňují zkratky:
  1. „...CZK
  2. ...EEK
  3. ...CYP
  4. ...LVL
  5. ...LTL
  6. ...HUF
  7. ...MTL
  8. ...PLN
  9. ...SIT
  10. ...SKK“.

6. 31983 L 0182: Směrnice Rady 83/182/EHS ze dne 28. března 1983 o osvobození od daní, které platí v rámci Společenství pro určité dopravní prostředky dočasně dovezené do jednoho členského státu z jiného členského státu (Úř. věst. L 105, 23. 4. 1983, s. 59), ve znění:
1. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
2. – 31991 L 0680: směrnice Rady 91/680/EHS ze dne 16. 12. 1991 (Úř. věst. L 376, 31. 12. 1991, s. 1),
3. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
V příloze se doplňují nové položky, které znějí:
1. „ČESKÁ REPUBLIKA
  1. – Silniční daň
1. KYPR
  1. – O περί Τελωνειακών Δασμών και Φόρων Kαταναλώσεως Νόμος
  2. – Ο περί Mηχανοκινήτων Οχημάτων και Τροχαίας Kινήσεως Νόμοςτου 1972, όπως τροποποιήθηκε
  3. – Οι περί Mηχανοκινήτων Οχημάτων και Τροχαίας Kινήσεως Kανονισμοί του 1984, όπως τροποποιήθηκαν
1. LOTYŠSKO
  1. – akcīzes nodoklis (likums „Par akcīzes nodokli“, pienemts 1999. gada 25. novembrī)
  2. – transportlīdzekļu ikgadējā nodeva (likums „Par transportlīdzekļu ikgadējo nodevu“, pieņemts 2001. gada 22. novembrī)
1. LITVA
  1. – Prekių apyvartos mokestis (Žin., 2002, Nr. 56-2229).
1. MALTA
  1. – Dazju tas-Sisa fuq Vetturi bil-Mutur (Att dwar Taxxa tar-Reġistrazzjoni tal-Vetturi bil-Mutur, Kap. 368)
1. SLOVINSKO:
  1. – Davki od prometa motomih vozil (Zakon o davkih na motorna vozila, Ur.1. RS, št. 52/99)
1. SLOVENSKO:
  1. – Zákon o cestnej dani“.

7. 31990 L 0434: Směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států (Úř. věst. L 225, 20. 8. 1990, s. 1), ve znění:
1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241,29. 8. 1994, s. 21).
2. a) V čl. 3 písm. c) se doplňují nové odrážky, které znějí:
  1. „– Daň z příjmů právnických osob v České republice,
  2. – Tulumaks v Estonsku,
  3. – Φόρος Eισοδήματος na Kypru,
  4. – uzņēmumu ienākuma nodoklis v Lotyšsku,
  5. – Pelno mokestis v Litvě,
  6. – Társasági adó v Maďarsku,
  7. – Taxxa fuq l-income na Maltě,
  8. – Podatek dochodowy od osob prawnych v Polsku,
  9. – Davek od dobička pravnih oseb ve Slovinsku,
  10. – Daň z príjmov právnických osôb na Slovensku“.
1. b) V příloze se doplňují nová písmena, která znějí:
  1. „p) společnosti podle českého práva nazvané „akciová společnost“, „společnost s ručením omezeným“;
  2. q) společnosti podle estonského práva nazvané „täisühing“, „usaldusühing“, „osaühing“, „aktsiaselts“, „tulundusühistu“;
  3. r) podle kyperského práva „εταιρείες“, jak jsou vymezeny v zákonech o dani z příjmů;
  4. s) společnosti podle lotyšského práva nazvané „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
  5. t) společnosti vytvořené podle litevského práva;
  6. u) společnosti podle maďarského práva nazvané „közkereseti társaság“, „betéti társaság“, „közös vállalat“, „korlátolt felelősségű társaság“, „részvénytársaság“, „egyesülés“, „közhasznú társaság“, „szövetkezet“;
  7. v) společnosti podle maltského práva nazvané „Kumpaniji ta’ Responsabilità Limitata“, „Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f´azzjonijiet“;
  8. w) společnosti podle polského práva nazvané „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;
  9. x) společnosti podle slovinského práva nazvané „delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovomostjo“;
  10. y) společnosti podle slovenského práva nazvané „akciová spoločnosť“, „spoločnosť s ručením obmedzeným“, „komanditná spoločnosť“.“

8. 31990 L 0435: Směrnice Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (Úř. věst. L 225, 20. 8. 1990, s. 6), ve znění:
1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
2. a) V čl. 2 písm. c) se doplňují nové odrážky, které znějí:
  1. „– Daň z příjmů právnických osob v České republice,
  2. – Tulumaks v Estonsku,
  3. – Φόρος Eισοδήματος na Kypru,
  4. – uzņēmumu ienākuma nodoklis v Lotyšsku,
  5. – Pelno mokestis v Litvě,
  6. – Társasági adó, osztalékadó v Maďarsku,
  7. – Taxxa fuq l-income na Maltě,
  8. – Podatek dochodowy od osob prawnych v Polsku,
  9. – Davek od dobička pravnih oseb ve Slovinsku,
  10. – daň z príjmov právnických osôb na Slovensku“.
1. b) V příloze se doplňují nová písmena, která znějí:
  1. „p) společnosti podle českého práva nazvané „akciová společnost“, „společnost s ručením omezeným“;
  2. q) společnosti podle estonského práva nazvané „täisühing“, „usaldusühing“, „osaühing“, „aktsiaselts“, „tulundusühistu“;
  3. r) společnosti podle kyperského práva nazvané „ εταιρείες “; jak jsou vymezeny v zákonech o dani z příjmů;
  4. s) společnosti podle lotyšského práva nazvané „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
  5. t) společnosti vytvořené podle litevského práva;
  6. u) společnosti podle maďarského práva nazvané „közkereseti társaság“, „betéti társaság“, „közös vállalat“ „korlátolt felelősségű társaság“, „részvénytársaság“, „egyesülés“, „szövetkezet“;
  7. v) společnosti podle maltského práva nazvané „Kumpaniji ta’ Responsabilità Limitata“, „Soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f´azzjonijiet“;
  8. w) společnosti podle polského práva nazvané „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;
  9. x) společnosti podle slovinského práva nazvané „delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovornostjo“;
  10. y) společnosti podle slovenského práva nazvané „akciová spoločnosť“, „spoločnosť s ručením obmedzeným“, „komanditná spoločnosť“.“

9. 31992 L 0083: Směrnice Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů (Úř. věst. L 316, 31. 10. 1992, s. 21).
V článku 22 se doplňují nové odstavce, které znějí:
1. „6. Česká republika může uplatňovat sníženou sazbu spotřební daně, která není nižší než 50 % základní vnitrostátní sazby spotřební daně z lihu, pro líh vyrobený pěstitelskými pálenicemi, které ročně vyrábějí více než 10 hektolitrů lihu z ovoce dodaného domácnostmi pěstitelů. Uplatnění snížené sazby se omezuje na 30 litrů ovocných destilátů vyrobených na domácnost pěstitele ročně, určených výhradně pro osobní spotřebu.
2. 7. Slovensko a Maďarsko mohou uplatňovat sníženou sazbu spotřební daně, která není nižší než 50 % základní vnitrostátní sazby spotřební daně z lihu, pro líh vyrobený pěstitelskými pálenicemi, které ročně vyrábějí více než 10 hektolitrů lihu z ovoce dodaného domácnostmi pěstitelů. Uplatnění snížené sazby se omezuje na 50 litrů ovocných destilátů vyrobených na domácnost pěstitele ročně, určených výhradně pro osobní spotřebu. Komise přezkoumá tuto úpravu v roce 2015 a podá Radě zprávu o možných změnách.“

10. 31992 R 2719: Nařízení Komise (EHS) č. 2719/92 ze dne 11. září 1992 o průvodním úředním dokladu při přepravě výrobků podléhajících spotřební dani v rámci režimu podmíněného osvobození od daně (Úř. věst. L 276, 19. 9. 1992, s. 1), ve znění:

– 31993 R 2225: nařízení Komise (EHS) č. 2225/93 ze dne 27. 7. 1993 (Úř. věst. L 198, 7. 8. 1993, s. 5).
a) V článku 2a se odstavec 2 nahrazuje tímto:
1. „2. V průvodních dokladech vypracovaných podle odstavce 1 musí být v poli 24, které je určeno pro podpis odesílatele, uveden jeden z následujících údajů:
  1. – Dispensa de firma
  2. – Podpis prominut
  3. – Fritaget for underskrift
  4. – Freistellung von der Unterschriftsleistung
  5. – Allkirjanõudest loobutud
  6. – Δεν απαιτείται υπογραφή
  7. – Signature waived
  8. – Dispense de signature
  9. – Dispensa dalla firma
  10. – Derīgs bez paraksta
  11. – Parašo nereikalaujama
  12. – Aláírás alól mentesítve
  13. – Firma mhux meħtiega
  14. – Van ondertekening vrijgesteld
  15. – Z pominięciem podpisu
  16. – Dispensa de assinatura
  17. – Podpis sa nevyžaduje
  18. – Opustitev podpisa“.

b) V příloze I „Vysvětlivky“ se seznam zkratek v poli 12 bodu 2 nahrazuje novým seznamem, který zní:

„BE	Belgie
CZ	Česká republika
DK	Dánsko
DE	Německo
EE	Estonsko
GR	Řecko
FR	Francie
IE	Irsko
IT	Itálie
CY	Kypr
LV	Lotyšsko
LT	Litva
LU	Lucembursko
HU	Maďarsko
MT	Malta
NL	Nizozemsko
AT	Rakousko
PL	Polsko
PT	Portugalsko
SI	Slovinsko
SK	Slovensko
FI	Finsko
SE	Švédsko
GB	Spojené království“.

10. STATISTIKA

1. 31975 R 2782: Nařízení Rady (EHS) 2782/75 ze dne 29. října 1975 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 228, 1. 11. 1975, s. 100), ve znění:
1. – 31980 R 3485: nařízení Rady (EHS) č. 3485/80 ze dne 22. 12. 1980 (Úř. věst. L 365, 31. 12. 1980, s. 1),
2. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
3. – 31985 R 3791: nařízení Rady (EHS) č. 3791/85 ze dne 20. 12. 1985 (Úř. věst. L 367, 31. 12. 1985, s. 6),
4. – 31986 R 3494: nařízení Rady (EHS) č. 3494/86 ze dne 13. 11. 1986 (Úř. věst. L 323, 18. 11. 1986, s. 1),
5. – 31987 R 3987: nařízení Komise (EHS) č. 3987/87 ze dne 22. 12. 1987 (Úř. věst. L 376, 31. 12. 1987, s. 20),
6. – 31991 R 1057: nařízení Komise (EHS) č. 1057/91 ze dne 26. 4. 1991 (Úř. věst. L 107, 27. 4. 1991, s. 11),
7. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
8. – 31995 R 2916: nařízení Komise (ES) č. 2916/95 ze dne 18. 12. 1995 (Úř. věst. L 305, 19. 12. 1995, s. 49).
9. a) V čl. 5 odst. 2 se doplňují slova:
  „násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tattifqis, jaja wylęgowe, jajca za valjenje, násadové vajcia“.
1. b) V článku 6 první větě se doplňují slova:
  „líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie“.

2. 31977 R 1868: Nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 ze dne 29. července 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2782/75 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 209, 17. 8. 1977, s. 1), ve znění:

– 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
– 31985 R 3759: nařízení Komise (EHS) č. 3759/85 ze dne 23. 12. 1985 (Úř. věst. L 356, 31. 12. 1985, s. 64),
– 31987 R 1351: nařízení Komise (EHS) č. 1351/87 ze dne 15. 5. 1987 (Úř. věst. L 127, 16. 5. 1987, s. 18),
– 31990 R 2773: nařízení Komise (EHS) č. 2773/90 ze dne 27. 9. 1990 (Úř. věst. L 267, 29. 9. 1990, s. 25),
– 31994 R 3239: nařízení Komise (ES) č. 3239/94 ze dne 21 12. 1994 (Úř. věst. L 338, 28. 12. 1994, s. 48).
a) V čl. 1 odst. 1 se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:
1. „CZ pro Českou republiku“
dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:
1. „EE pro Estonsko“
dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:
1. „CY pro Kypr
2. LV pro Lotyšsko
3. LT pro Litvu“
dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:
1. „HU pro Maďarsko
2. MT pro Maltu“
dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:
1. „PL pro Polsko“
dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:
1. „SI pro Slovinsko
2. SK pro Slovensko“.

b) V příloze II se v poznámce pod čarou 1) doplňují do tabulky tyto údaje:

„Česká republika:	pouze jeden region,
Estonsko:	pouze jeden region,
Kypr:	pouze jeden region,
Lotyšsko:	pouze jeden region,
Litva:	pouze j eden region,
Maďarsko:	pouze jeden region,
Malta:	pouze jeden region,
Polsko:	pouze jeden region,
Slovinsko:	pouze jeden region,
Slovensko:	pouze jeden region“.

3. 31979 R 0357: Nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic (Úř. věst. L 54, 5. 3. 1979, s. 124), ve znění:
1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
2. – 31980 R 1992: nařízení Rady (EHS) č. 1992/80 ze dne 22. 7. 1980 (Úř. věst. L 195, 29. 07. 1980, s. 10),
3. – 31981 R 3719: nařízení Rady (EHS) č. 3719/81 ze dne 21. 12. 1981 (Úř. věst. L 373, 29. 12. 1981, s. 5),
4. – 31985 R 3768: nařízení Rady (EHS) č. 3768/85 ze dne 20. 12. 1985 (Úř. věst. L 362, 31. 12. 1985, s. 8),
5. – 31986 R 0490: nařízení Rady (EHS) č. 490/86 ze dne 25. 2. 1986 (Úř. věst. L 54, 1. 3. 1986, s. 22),
6. – 31990 R 3570: nařízení Rady (EHS) č. 3570/90 ze dne 4. 8. 1990 (Úř. věst. L 353, 17. 12. 1990, s. 12),
7. – 31993 R 3205: nařízení Rady (ES) č. 3205/93 ze dne 16. 11. 1993 (Úř. věst. L 289, 24. 11. 1993, s. 4),
8. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
9. – 31998 R 2329: nařízení Rady (ES) č. 2329/98 ze dne 22. 10. 1998 (Úř. věst. L 291, 30. 10. 1998, s. 2).
10. a) V čl. 4 odst. 3 se za slova „pro Itálii: provincie,“ vkládá nová odrážka, která zní:
  1. „– pro Českou republiku, Maďarsko, Maltu, Slovinsko, Slovensko: regiony uvedené v příloze,“.
1. b) V příloze se doplňují tyto údaje:
  1. „ČESKÁ REPUBLIKA
    1. 1. Pražská
    2. 2. Mělnická
    3. 3. Roudnická
    4. 4. Žernosecká
    5. 5. Mostecká
    6. 6. Čáslavská
    7. 7. Brněnská
    8. 8. Bzenecká
    9. 9. Mikulovská
    10. 10. Mutěnická
    11. 11. Velkopavlovická
    12. 12. Znojemská
    13. 13. Strážnická
    14. 14. Kyjovská
    15. 15. Uherskohradišťská
    16. 16. Podluží
  1. MAĎARSKO:
    1. 1. Alföldi szőlőtermő táj
    2. 2. Észak-Dunántúlis zőlőtermő táj
    3. 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj
    4. 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj
  1. MALTA:
    1. 1. Malta
    2. 2. Gozo a Comino
  1. SLOVINSKO
    1. 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš
    2. 2. mariborski vinorodni okoliš
    3. 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš
    4. 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš
    5. 5. vinorodni okoliš Haloze
    6. 6. prekmurski vinorodni okoliš
    7. 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice
    8. 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš
    9. 9. vinorodni okoliš Bela krajina
    10. 10. vinorodni okoliš Dolenjska
    11. 11. koprski vinorodni okoliš
    12. 12. vinorodni okoliš Goriška Brda
    13. 13. vinorodni okoliš Kras
    14. 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina
  1. SLOVENSKO
    1. 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť
    2. 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť
    3. 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť
    4. 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť
    5. 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť
    6. 6. Tokajská vinohradníck aoblasť“.

4. 31980 L 1119: Směrnice Rady 80/1119/EHS ze dne 17. listopadu 1980 o statistickém vykazování nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách (Úř. věst. L 339, 15. 12. 1980, s. 30), ve znění:
1. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
2. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
3. a) V příloze II se mezi údaje pro Belgii a Německo vkládá nová položka, která zní:
  „Česká republika
  1. Praha
  2. Střední Čechy
  3. Jihozápad
  4. Severozápad
  5. Severovýchod
  6. Jihovýchod
  7. Střední Morava
  8. Moravskoslezsko“
  dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:
  „Lotyšsko
  1. Latvija
  Litva
  1. Lietuva“
  dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:
  „Maďarsko
  1. Közép-Magyarország
  2. Közép-Dunántúl
  3. Nyugat-Dunántúl
  4. Dél-Dunántúl
  5. Észak-Magyarország
  6. Észak-Alföld
  7. Dél-Alföld“
  dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:
  „Polsko
  1. Dolnośląskie
  2. Kujawsko-pomorskie
  3. Lubelskie
  4. Lubuskie
  5. Łódzkie
  6. Małopolskie
  7. Mazowieckie
  8. Opolskie
  9. Podkarpackie
  10. Podlaskie
  11. Pomorskie
  12. Śląskie
  13. Świętokrzyskie
  14. Warmińsko-mazurskie
  15. Wielkopolskie
  16. Zachodniopomorskie“
  dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:
  „Slovensko
  1. Bratislavský kraj
  2. Západné Slovensko
  3. Stredné Slovensko
  4. Východné Slovensko“.
1. b) V příloze III:
  1. 1) se seznam v oddíle „I. Země Evropských společenství“ nahrazuje tímto:
    1. „01. Belgie
    2. 02. Česká republika
    3. 03. Dánsko
    4. 04. Německo
    5. 05. Estonsko
    6. 06. Řecko
    7. 07. Španělsko
    8. 08. Francie
    9. 09. Irsko
    10. 10. Itálie
    11. 11. Kypr
    12. 12. Lotyšsko
    13. 13. Litva
    14. 14. Lucembursko
    15. 15. Maďarsko
    16. 16. Malta
    17. 17. Nizozemsko
    18. 18. Rakousko
    19. 19. Polsko
    20. 20. Portugalsko
    21. 21. Slovinsko
    22. 22. Slovensko
    23. 23. Finsko
    24. 24. Švédsko
    25. 25. Spojené království“;
  1. 2) se údaj týkající se Švýcarska v oddíle II označuje jako 26;
  2. 3) se seznam v oddíle „IV. Země se státně řízenou obchodní politikou“ nahrazuje tímto:
    1. „27. SNS
    2. 28. Rumunsko
    3. 29. Bulharsko
    4. 30. Svazová republika Jugoslávie“;
  1. 4) se údaje v oddílech V, VI a VII označují jako 31, 32 a 33.
1. c) V příloze IV tabulkách 7 A), 7 B), 8 A) a 8 B) se nadpis sloupce „EUR 15“ se nahrazuje nadpisem sloupce „EUR 25“.
2. d) V příloze IV tabulkách 10 A) a 10 B):
  1. – se v levém sloupci nadpis „EUR 15“ nahrazuje nadpisem „EUR 25“ a seznam pod tímto nadpisem se nahrazuje tímto:
    1. „Belgie
    2. Česká republika
    3. Dánsko
    4. Německo
    5. Estonsko
    6. Řecko
    7. Španělsko
    8. Francie
    9. Irsko
    10. Itálie
    11. Kypr
    12. Lotyšsko
    13. Litva
    14. Lucembursko
    15. Maďarsko
    16. Malta
    17. Nizozemsko
    18. Rakousko
    19. Polsko
    20. Portugalsko
    21. Slovinsko
    22. Slovensko
    23. Finsko
    24. Švédsko
    25. Spojené království“;
  1. – seznam zemí se státně řízenou obchodní politikou se nahrazuje tímto:
    1. „SNS
    2. Rumunsko
    3. Bulharsko
    4. Svazová republika Jugoslávie“.

5. 31980 L 1177: Směrnice Rady 80/1177/EHS ze dne 4. prosince 1980 o statistickém vykazování železniční nákladní dopravy v rámci regionální statistiky (Úř. věst 350, 15. 12. 1980, s. 23), ve znění:
1. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
2. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
3. a) V čl. 1 odst. 2 písm. a) se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládá nová položka, která zní:
  „ČD: České dráhy“
  dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:
  „ER: Eesti Raudtee
  E: Edelaraudtee“
  dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:
  
  „Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko
  „LDz: Latvijas Dzelzceļš
  LG: Lietuvos geležinkeliai“
  
  dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:
  
  „Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko
  „MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság
  GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság“
  
  dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:
  
  „Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko
  „PKP: Polskie Koleje Państwowe“
  
  dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:
  
  „Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko
  „SŽ: Slovenske železnice;
  ŽSR: Železnice Slovenskej republiky;
  ZSSK: Železničná spoločnosť, a.s.“.
1. b) V příloze II se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládá nová položka, která zní:
  „Česká republika
  1. Praha
  2. Střední Čechy
  3. Jihozápad
  4. Severozápad
  5. Severovýchod
  6. Jihovýchod
  7. Střední Morava
  8. Moravskoslezsko“
  dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:
  „Estonsko
  1. Eesti“
  dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:
  „Lotyšsko
  1. Rīga
  2. Vidzeme
  3. Kurzeme
  4. Zemgale
  5. Latgale
  Litva
  1. Lietuva“
  dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:
  „Maďarsko
  1. Közép-Magyarország
  2. Közép-Dunántúl
  3. Nyugat-Dunántúl
  4. Dél-Dunántúl
  5. Észak-Magyarország
  6. Észak-Alföld
  7. Dél-Alföld“
  dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:
  „Polsko
  1. Dolnośląskie
  2. Kujawsko-pomorskie
  3. Lubelskie
  4. Lubuskie
  5. Łódzkie
  6. Małopolskie
  7. Mazowieckie
  8. Opolskie
  9. Podkarpackie
  10. Podlaskie
  11. Pomorskie
  12. Śląskie
  13. Świętokrzyskie
  14. Warmińsko-mazurskie
  15. Wielkopolskie
  16. Zachodniopomorskie“
  dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:
  „Slovinsko
  1. Slovenija
  Slovensko
  1. Bratislavský kraj
  2. Západné Slovensko
  3. Stredné Slovensko
  4. Východné Slovensko“.
1. c) V příloze III
  1. 1) se seznam v oddíle „I. Země Evropských společenství“ nahrazuje tímto:
    1. „01. Belgie
    2. 02. Česká republika
    3. 03. Dánsko
    4. 04. Německo
    5. 05. Estonsko
    6. 06. Řecko
    7. 07. Španělsko
    8. 08. Francie
    9. 09. Irsko
    10. 10. Itálie
    11. 11. Kypr
    12. 12. Lotyšsko
    13. 13. Litva
    14. 14. Lucembursko
    15. 15. Maďarsko
    16. 16. Malta
    17. 17. Nizozemsko
    18. 18. Rakousko
    19. 19. Polsko
    20. 20. Portugalsko
    21. 21. Slovinsko
    22. 22. Slovensko
    23. 23. Finsko
    24. 24. Švédsko
    25. 25. Spojené království“;
  1. 2) se seznam v oddíle „Třetí země“ nahrazuje tímto:
    1. „26. Švýcarsko
    2. 27. Svazová republika Jugoslávie
    3. 28. Turecko
    4. 29. Norsko
    5. 30. SNS
    6. 31. Rumunsko
    7. 32. Bulharsko
    8. 33. země Blízkého a Středního východu
    9. 34. ostatní země.“

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko
„LDz:	Latvijas Dzelzceļš
LG:	Lietuvos geležinkeliai“

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko
„MÁV Rt.:	Magyar Államvasutak Részvénytársaság
GySEV Rt.:	Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság“

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko
„PKP:	Polskie Koleje Państwowe“

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko
„SŽ:	Slovenske železnice;
ŽSR:	Železnice Slovenskej republiky;
ZSSK:	Železničná spoločnosť, a.s.“.

6. 31990 R 0837: Nařízení Rady (EHS) č. 837/90 ze dne 26. března 1990 o statistických informacích poskytovaných členskými státy o produkci obilovin (Úř. věst. R 88, 3. 4. 1990, s. 1), ve znění:

– 31990 R 3570: nařízení Rady (EHS) č. 3570/90 ze dne 4. 8. 1990 (Úř. věst. L 353, 17. 12. 1990, s. 12),
– 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
– 31995 R 2197: nařízení Komise (ES) č. 2197/95 ze dne 18. 9. 1995 (Úř. věst. L 221, 19. 9. 1995, s. 2).

V příloze III se v tabulce mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládá nová položka, která zní:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Česká republika	kraje – NUTS 3“

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Eesti	–“

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Κύπρος	–
Latvija	oblasti NUTS 3
Lietuva“	okresy NUTS 3“

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Magyarország	tervezési-statisztikai régiók
Malta	NUTS 2“

dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Polska	16 vojvodství (NUTS 2)“

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Slovenija	NUTS 2
Slovensko	NUTS 2“.

7. 31991 D 0450: Rozhodnutí Komise 91/450/EHS, Euratom ze dne 26. července 1991 o výmezení hospodářského území členských států pro účely článku 1 směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (Úř. věst. L 240, 29. 8. 1991, s. 36).
V příloze se vkládá:
1. a) mezi údaje pro Belgii a Dánsko nová položka, která zní:
  „Hospodářské území České republiky zahrnuje:
  1. – území České republiky,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.“;
1. b) dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:
  „Hospodářské území Estonské republiky zahrnuje:
  1. – území Estonské republiky,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.“;
1. c) dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:
  „Hospodářské území Kyperské republiky zahrnuje:
  1. – území Kyperské republiky,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.
  Hospodářské území Lotyšské republiky zahrnuje:
  1. – území Lotyšské republiky,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.
  Hospodářské území Litevské republiky zahrnuje:
  1. – území Litevské republiky,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.“;
1. d) dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:
  „Hospodářské území Maďarské republiky zahrnuje:
  1. – území Maďarské republiky,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.
  Hospodářské území Republiky Malta zahrnuje:
  1. – území Republiky Malta,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.“;
1. e) dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:
  „Hospodářské území Polské republiky zahrnuje:
  1. – území Polské republiky,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.“;
1. f) dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:
  „Hospodářské území Republiky Slovinsko zahrnuje:
  1. – území Republiky Slovinsko,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.
  Hospodářské území Slovenské republiky zahrnuje:
  1. – území Slovenské republiky,
  2. – vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
  3. – vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
  4. – vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku prodeje,
  5. – ložiska ropy, zemního plynu aj. v mezinárodních vodách mimo kontinentální šelf země provozovaná jednotkami rezidentskými na území vymezeném v předchozích pododstavcích.“

8. 31993 R 0959: Nařízení Rady (EHS) č. 959/93 ze dne 5. dubna 1993 o statistických informacích poskytovaných členskými státy o rostlinných produktech s výjimkou obilovin (Úř. věst. R 98, 24. 4. 1993, s. 1), ve znění:

– 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
– 31995 R 2197: nařízení Komise (ES) č. 2197/95 ze dne 18. 9. 1995 (Úř. věst. L 221, 19. 9. 1995, s. 2).

a) V příloze VI se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládá nová položka, která zní:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Česká republika	kraje – NUTS 3“

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Eesti	NUTS 2“

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Κύπρος	–
Latvija	NUTS 3
Lietuva	NUTS 3“

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Magyarország	tervezési-statisztikai régiók
Malta	NUTS 2“

dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Polska	NUTS 2“

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
„Slovenija	NUTS 2
Slovensko	NUTS 2“.

b) V příloze VIII se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:

„

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
CZ	•	•	m	m	-	-	m	•	•	•	•	m	•	•	•	•	•	-	•	-	-	•	•	•	•	•	•	•	•	m	m	•

“

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

„

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
EE	•	•	-	•	-	-	m	•	•	m	m	m	•	•	-	-	•	-	-	-	-	-	m	•	•	•	•	•	•	m	•	•

“

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

„

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
CY	m	-	m	m	m	-	m	•	•	-	-	m	m	-	-	-	-	-	m	-	m	-	m	•	•	-	•	m	•	m	m	•

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
LV	•	•	-	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	-	-	•	-	-	-	-	-	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•

„Česká republika „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovensko „Česká republika „Estonsko „Lotyšsko Litva „Maďarsko „Polsko „Slovinsko Slovensko
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
LT	•	m	m	m	m	m	m	•	•	•	•	m	•	•	—	—	•	-	m	—	—	—	m	•	•	•	•	•	•	m	m	•

“

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

Následující stránka

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
CZ	•	•	m	m	-	-	m	•	•	•	•	m	•	•	•	•	•	-	•	-	-	•	•	•	•	•	•	•	•	m	m	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
EE	•	•	-	•	-	-	m	•	•	m	m	m	•	•	-	-	•	-	-	-	-	-	m	•	•	•	•	•	•	m	•	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
CY	m	-	m	m	m	-	m	•	•	-	-	m	m	-	-	-	-	-	m	-	m	-	m	•	•	-	•	m	•	m	m	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
LV	•	•	-	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	-	-	•	-	-	-	-	-	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
LT	•	m	m	m	m	m	m	•	•	•	•	m	•	•	—	—	•	-	m	—	—	—	m	•	•	•	•	•	•	m	m	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
CZ	•	•	m	m	-	-	m	•	•	•	•	m	•	•	•	•	•	-	•	-	-	•	•	•	•	•	•	•	•	m	m	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
EE	•	•	-	•	-	-	m	•	•	m	m	m	•	•	-	-	•	-	-	-	-	-	m	•	•	•	•	•	•	m	•	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
CY	m	-	m	m	m	-	m	•	•	-	-	m	m	-	-	-	-	-	m	-	m	-	m	•	•	-	•	m	•	m	m	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
LV	•	•	-	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	-	-	•	-	-	-	-	-	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
LT	•	m	m	m	m	m	m	•	•	•	•	m	•	•	—	—	•	-	m	—	—	—	m	•	•	•	•	•	•	m	m	•

„Česká republika

„Lotyšsko

Litva

„Maďarsko

„Polsko

„Slovensko

„Česká republika

„Estonsko

„Lotyšsko

Litva

„Maďarsko

„Polsko

„Slovinsko

Slovensko

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
CZ	•	•	m	m	-	-	m	•	•	•	•	m	•	•	•	•	•	-	•	-	-	•	•	•	•	•	•	•	•	m	m	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
EE	•	•	-	•	-	-	m	•	•	m	m	m	•	•	-	-	•	-	-	-	-	-	m	•	•	•	•	•	•	m	•	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
CY	m	-	m	m	m	-	m	•	•	-	-	m	m	-	-	-	-	-	m	-	m	-	m	•	•	-	•	m	•	m	m	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
LV	•	•	-	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	-	-	•	-	-	-	-	-	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
LT	•	m	m	m	m	m	m	•	•	•	•	m	•	•	—	—	•	-	m	—	—	—	m	•	•	•	•	•	•	m	m	•