Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

1. 20. 32000 R 1901: Nařízení Komise (ES) č. 1901/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy (Úř. věst. L 228, 8. 9. 2000, s. 28), ve znění:
   1. – 32001 R 2150: nařízení Komise (ES) č. 2150/2001 ze dne 31 10. 2001 (Úř. věst. L 288, 1. 11. 2001, s. 30)),
   2. – 32002 R 1835: nařízení Komise (ES) č. 1835/2002 ze dne 15. 10. 2002 (Úř. věst. L 278, 16. 10. 2002, s. 9).

   Seznam v článku 22 se nahrazuje tímto:

   „Belgie	BE nebo 017
   Česká republika	CZ nebo 061
   Dánsko	DK nebo 008
   Německo	DE nebo 004
   Estonsko	EE nebo 053
   Řecko	GR nebo 009
   Španělsko	ES nebo 011
   Francie	FR nebo 001
   Irsko	IE nebo 007
   Itálie	IT nebo 005
   Kypr	CY nebo 600
   Lotyšsko	LV nebo 054
   Litva	LT nebo 055
   Lucembursko	LU nebo 018
   Hungary	HU nebo 064
   Malta	MT nebo 046
   Nizozemsko	NL nebo 003
   Rakousko	AT nebo 038
   Polsko	PL nebo 060
   Portugalsko	PT nebo 010
   Slovinsko	SI nebo 091
   Slovensko	SK nebo 063
   Finsko	FI nebo 032
   Švédsko	SE nebo 030
   Spojené království	GB nebo 006“.

1. 21. 32001 L 0109: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES ze dne 19. prosince 2001 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů (Úř. věst. L 13, 16. 1. 2002, s. 21).

   Příloha se nahrazuje tímto:

   „PŘÍLOHA

   DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

   DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

   	Jablka	Hrušky	Broskve	Meruňky	Pomeranče	Citrony	Malé citrusové plody
   Belgie	X	X
   Česká republika	X	X	X	X
   Dánsko	X	X
   Německo	X	X
   Estonsko	X
   Řecko	X	X	X	X	X	X	X
   Španělsko	X	X	X	X	X	X	X
   Francie	X	X	X	X	X	X	X
   Irsko	X
   Itálie	X	X	X	X	X	X	X
   Kypr	X	X	X	X	X	X	X
   Lotyšsko	X	X
   Litva	X	X
   Lucembursko	X	X
   Maďarsko	X	X	X	X
   Malta			X		X	X
   Nizozemsko	X	X
   Rakousko	X	X	X	X
   Polsko	X	X	X*	X*
   Portugalsko	X	X	X	X	X	X	X
   Slovinsko	X	X	X	X
   Slovensko	X	X	X	X
   Finsko	X
   Švédsko	X	X
   Spojené království	X	X

   * zjišťování se neprovádí u těchto charakteristik: stáří stromů, hustota výsadby a odrůdy ovoce“.

1. 11. SOCIÁLNÍ POLITIKA A ZAMĚSTNANOST
   1. 1. 41957 D 0831: Rozhodnutí Rady ministrů ESUO ze dne 9. července 1957 o působnosti a jednacím řádu Stálého výboru pro bezpečnost v hornictví (Úř. věst. B 28, 31. 8. 1957, s. 487), ve znění:
      1. – 41965 D 0322: Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících ve Zvláštní radě ministrů, ze dne 11. března 1965 (Úř. věst. P 46, 22. 3. 1965, s. 698),
      2. – 11972 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
      3. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      4. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
      5. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).

      Aniž jsou dotčeny případné další změny přede dnem přistoupení, mění se příloha takto:

      1. a) v čl. 3 prvním pododstavci se číslo 60 nahrazuje číslem 100;
      2. b) v čl. 9 druhém pododstavci se slovo „osm“ nahrazuje slovem „třináct“;
      3. c) v čl. 18 prvním pododstavci se číslo 40 nahrazuje číslem 67;
      4. d) v čl. 18 druhém pododstavci se číslo 31 nahrazuje číslem 51.
   1. 2. 31974 D 0325: Rozhodnutí Rady 74/325/EHS ze dne 27. června 1974 o zřízení Poradního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. L 185, 9. 7. 1974, s. 15), ve znění:
      1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      2. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
      3. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).

      Aniž jsou dotčeny případné další změny přede dnem přistoupení, nahrazuje se v čl. 4 odst. 1 číslo „90“ číslem „150“.

   1. 3. 31975 R 1365: Nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 139, 30. 5. 1975, s. 1), ve znění:
      1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      2. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
      3. – 31993 R 1947: nařízení Rady (EHS) č. 1947/93 ze dne 30. 6. 1993 (Úř. věst. L 181, 23. 7. 1993, s. 13),
      4. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).

      Aniž jsou dotčeny případné další změny přede dnem přistoupení,

      1. a) v čl. 6 odst. 1 návětí se číslo „48“ nahrazuje číslem „78“ a v písmenech a), b) a c) téhož odstavce se slovo „patnáct" nahrazuje slovy „dvacet pět“ a
      2. b) v čl. 10 odst. 1 se číslo „15“ nahrazuje číslem „25“.
   1. 4. 31982 D 0043: Rozhodnutí Komise 82/43/EHS ze dne 9. prosince 1981 o zřízení Poradního výboru pro rovné příležitosti žen a mužů (Úř. věst. L 20, 28. 1. 1982, s. 35), ve znění:
      1. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
      2. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
      3. – 31995 D 0420: rozhodnutí Komise 95/420/ES ze dne 19. července 1995 (Úř. věst. L 249, 17. 10. 1995, s. 43),
      4. a) V čl. 3 odst. 1 návětí se číslo „40“ nahrazuje číslem „64“.
      5. b) V čl. 3 odst. 1 písm. c) první odrážce se slovo „pět“ nahrazuje slovem „sedm“.
      6. c) V čl. 3 odst. 1 písm. c) druhé odrážce se slovo „pět“ nahrazuje slovem „sedm“.
   1. 5. 31994 R 2062: Nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. června 1994 zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (Úř. věst. L 216, 20. 8. 1994, s. 1), ve znění:
      1. – 31995 R 1643: nařízení Rady (ES) č. 1643/95 ze dne 29. 6. 1995 (Úř. věst. L 156, 7. 7. 1995, s. 1).

      Aniž jsou dotčeny případné další změny přede dnem přistoupení, nahrazuje se v čl. 8 odst. 1 návětí číslo „48“ číslem „78“ a v písmenech a), b) a c) téhož odstavce se slovo „patnáct“ nahrazuje slovy „dvacet pět“.

   1. 6. 31998 D 0500: Rozhodnutí Komise 98/500/ES ze dne 20. května 1998 o zřízení výborů pro kolektivní vyjednávání k podpoře dialogu mezi sociálními partnery na evropské úrovni (Úř. věst. L 225, 12. 8. 1998, s. 27).
      1. a) V článku 3 se číslo „40“ nahrazuje číslem „60“.
      2. b) V čl. 5 odst. 3 se číslo „30“ nahrazuje číslem „50“.
   1. 7. 31999 D 0207: Rozhodnutí Rady ze dne 9. března 1999 o reformě Stálého výboru pro zaměstnanost a o zrušení rozhodnutí 70/532/EHS (Úř. věst. L 72, 18. 3. 1999, s. 33).

      V čl. 2 odst. 3 se slovo „dvacet“ nahrazuje slovem „třicet“ a slovo „deseti“ nahrazuje slovem „patnácti“.

1. 12. ENERGETIKA
   1. A. OBECNĚ
      1. 1. 31958 Q 1101: Rada ESAE: Stanovy Zásobovací agentury Euratomu (Úř. věst. 27, 6. 12. 1958, s. 534), ve znění:
         1. – 31973 D 0045: Rozhodnutí Rady 73/45/Euratom ze dne 8. 3. 1973, kterým se mění stanovy Zásobovací agentury Euratomu v důsledku přistoupení nových členských států ke Společenství (Úř. věst. L 83, 30. 3. 1973, s. 20),
         2. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
         3. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
         4. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
         5. – 31995 D 0001: rozhodnutí Rady Evropské unie 95/1/ES, Euratom, ESUO ze dne 1. 1. 1995 o úpravě nástrojů týkajících se přistoupení nových členských států k Evropské unii (Úř. věst. L 1, 1. 1. 1995, s. 1).
         6. a) V Článku V se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
            1. „1. Základní kapitál Agentury činí 5 440 000 eur.
            2. 2. Tento základní kapitál je rozdělen podle následujícího klíče:

               DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

               Belgie	EUR	192 000
               Česká republika	EUR	192 000
               Dánsko	EUR	96 000
               Německo	EUR	672 000
               Estonsko	EUR	32 000
               Řecko	EUR	192 000
               Španělsko	EUR	416 000
               Francie	EUR	672 000
               Irsko	EUR	32 000
               Itálie	EUR	672 000
               Kypr	EUR	32 000
               Lotyšsko	EUR	32 000
               Litva	EUR	32 000
               Lucembursko	EUR	–
               Maďarsko	EUR	192 000
               Malta	EUR	–
               Nizozemsko	EUR	192 000
               Rakousko	EUR	96 000
               Polsko	EUR	416 000
               Portugalsko	EUR	192 000
               Slovinsko	EUR	32 000
               Slovensko	EUR	96 000
               Finsko	EUR	96 000
               Švédsko	EUR	192 000
               Spojené království	EUR	672 000

               “
         1. b) V článku V se odstavce 5, 6 a 7 nahrazují tímto:
            1. „5. Všechny platby se provádějí v eurech.“
         1. c) V článku X se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
            1. „1. Zřizuje se Poradní výbor Agentury, který se skládá ze 69 členů.
            2. 2. Počet míst se přiděluje státním příslušníkům členských států takto:

               DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

               Belgie	3 členové
               Česká republika	3 členové
               Dánsko	2 členové
               Německo	6 členů
               Estonsko	1 člen
               Řecko	3 členové
               Španělsko	5 členů
               Francie	6 členů
               Irsko	1 člen
               Itálie	6 členů
               Kypr	1 člen
               Lotyšsko	1 člen
               Litva	1 člen
               Lucembursko	–
               Maďarsko	3 členové
               Malta	–
               Nizozemsko	3 členové
               Rakousko	2 členové
               Polsko	5 členů
               Portugalsko	3 členové
               Slovinsko	1 člen
               Slovensko	2 členové
               Finsko	2 členové
               Švédsko	3 členové
               Spojené království	6 členů“

      1. 2. 31977 D 0270: Rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst. L 88, 6. 4. 1977, s. 9), ve znění:
         1. – 31994 D 0179: rozhodnutí Komise 94/179/Euratom ze dne 21. 3. 1994 (Úř. věst. L 84, 29. 3. 1994, s. 41).

         V příloze IV se vypouštějí tyto odrážky:

         1. „– Maďarská republika“,
         2. „– Litevská republika“,
         3. „– Republika Slovinsko“,
         4. „– Česká republika“,
         5. „– Slovenská republika“.
      1. 3. 31990 L 0377: Směrnice Rady 90/377/EHS ze dne 29. června 1990 o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným velkoodběratelům (Úř. věst. L 185, 17. 7. 1990, s. 16), ve znění:
         1. – 31993 L 0087: směrnice Komise 93/87/EHS ze dne 22. 10. 1993 (Úř. věst. L 277, 10. 11. 1993, s. 32),
         2. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
         3. a) V příloze I odstavci 11 se vkládají nové odrážky, které znějí:

            DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

            „– Česká republika	Praha“
            „– Estonsko	Tallinn“
            „– Kypr	Nikósie“
            „– Lotyšsko	Riga“
            „– Litva	Vilnius“
            „– Maďarsko	Budapešť“
            „– Malta	Valletta“
            „– Polsko	Varšava“
            „– Slovinsko	Lublaň“
            „– Slovensko	Bratislava“.

         1. b) V příloze II části I odstavci 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:

            DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

            „– Česká republika	celá země“
            „– Estonsko	celá země“
            „– Kypr	Nikósie“
            „– Lotyšsko	celá země“
            „– Litva	Východní oblast, Západní oblast“
            „– Maďarsko	celá země“
            „– Malta	celá země“
            „– Polsko	celá země“
            „– Slovinsko	celá země“
            „– Slovensko	celá země“.

      1. 4. 31990 L 0547: Směrnice Rady 90/547/EHS ze dne 29. října 1990 o přenosu elektřiny elektrizačními soustavami (Úř. věst. L 313, 13. 11. 1990, s. 30), ve znění:
         1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
         2. – 31994 D 0059: rozhodnutí Komise 94/559/ES ze dne 26. 7. 1994 (Úř. věst. L 214, 19. 8. 1994, s. 14),
         3. – 31995 D 0162: rozhodnutí Komise 95/162/ES ze dne 20. 4. 1995 (Úř. věst. L 107, 12. 5. 1995, s. 53),
         4. – 31998 L 0075: směrnice Komise 98/75/ES ze dne 1. 10. 1998 (Úř. věst. L 276, 13. 10. 1998, s. 9).

         V příloze se doplňují tyto údaje:

         DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

         „Česká republika	ČEPS, a. s.“
         „Estonsko	AS Eesti Energia“
         „Kypr	–“
         „Lotyšsko	Latvenergo“
         „Litva	AB ,Lietuvos energija‘“
         „Maďarsko	Magyar Villamos Művek Részvénytársaság (MVM Rt.)“
         „Malta	Korporazzjoni Enemalta“
         „Polsko	Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA“
         „Slovinsko	ELES“
         „Slovensko	Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.“

      1. 5. 31991 L 0296: Směrnice Rady 91/296/EHS ze dne 31. května 1991 o přepravě zemního plynu přepravními soustavami (Úř. věst. L 147, 12. 6. 1991, s. 37), ve znění:
         1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
         2. – 31994 L 0049: směrnice Komise 94/49/ES ze dne 11. 11. 1994 (Úř. věst. L 295, 16. 11. 1994, s. 16),
         3. – 31995 L 0049: směrnice Komise 95/49/ES ze dne 26. 9. 1995 (Úř. věst. L 233, 30. 9. 1995, s. 86).

         V příloze se vkládají nové položky, které znějí:

         DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

         „Česká republika	Transgas, a. s.“
         „Estonsko	AS Eesti Gaas“
         „Kypr	—“
         „Lotyšsko	Latvijas Gāze“
         „Litva	AB „Lietuvos dujos““
         „Maďarsko	Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság (MOL Rt.)“
         „Malta	—“
         „Polsko	Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. EuRoPol Gaz S.A.“
         „Slovinsko	Geoplin“
         „Slovensko	Slovenský plynárenský priemysel, a. s. (SPP) Pozagas, a. s. Malacky“

      1. 6. 31992 D 0167: Rozhodnutí Komise 92/167/EHS ze dne 4. března 1992 o zřízení Výboru odborníků pro přenos elektřiny elektrizačními soustavami (Úř. věst. L 74, 20. 3. 1992, s. 43), ve znění:
         1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
         2. – 31997 D 0559: rozhodnutí Komise 97/559/ES ze dne 24. 7. 1997 (Úř. věst. L 230, 21. 8. 1997, s. 18).

         Článek 4 se nahrazuje tímto:

         Odkaz„Článek 4

         Složení výboru

         1. 1. Výbor se skládá z 30 členů, a to z:
            1. – dvaceti pěti zástupců sítí vysokého a velmi vysokého napětí provozovaných ve Společenství (jeden zástupce z každého členského státu),
            2. – tří nezávislých odborníků, jejichž odborné zkušenosti a kvalifikace v oblasti přenosu elektřiny ve Společenství jsou všeobecně uznávány,
            3. – jednoho zástupce Eurelectricu,
            4. – jednoho zástupce Komise.

         1. 2. Členy výboru jmenuje Komise. Zástupci elektrizačních soustav a zástupce Eurelectricu jsou jmenováni po konzultaci s příslušnými místy na základě seznamu obsahujícího alespoň dva návrhy na obsazení každého místa.“