Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. – NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS,
  2. – KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT,
  3. – UŻU MHUX RISTRETT,
  4. – NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE,
  5. – NEOMEJENA UPORABA,
  6. – NEOBMEDZENÉ POUŽITIE“.
  1. 49. Příloha 48 se mění takto:

    V čl. I odst. 1 se odstavec začínající slovy „ve prospěch Evropského společenství“ nahrazuje tímto:

    „ ve prospěch Evropského společenství zahrnujícího Belgické království, Českou republiku, Dánské království, Spolkovou republiku Německo, Estonskou republiku, Řeckou republiku, Španělské království, Francouzskou republiku, Irsko, Italskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Maďarskou republiku, Republiku Malta, Nizozemské království, Rakouskou republiku, Polskou republiku, Portugalskou republiku, Republiku Slovinsko, Slovenskou republiku, Finskou republiku, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a ve prospěch Islandske republiky, Norského království, Švýcarské konfederace, Knížectví Andorry a Republiky San Marino(4), za jakoukoli částku...“.

  1. 50. Příloha 49 se mění takto:

    V čl. I odst. 1 se odstavec začínající slovy „ve prospěch Evropského společenství“ nahrazuje tímto:

    „ve prospěch Evropského společenství zahrnujícího Belgické království, Českou republiku, Dánské království, Spolkovou republiku Německo, Estonskou republiku, Řeckou republiku, Španělské království, Francouzskou republiku, Irsko, Italskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Maďarskou republiku, Republiku Malta, Nizozemské království, Rakouskou republiku, Polskou republiku, Portugalskou republiku, Republiku Slovinsko, Slovenskou republiku, Finskou republiku, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a ve prospěch Islandské republiky, Norského království, Švýcarské konfederace, Knížectví Andorry a Republiky San Marino(3), za jakoukoli částku...“.

  1. 51. Příloha 50 se mění takto:

    V čl. I odst. 1 se odstavec začínající slovy „ve prospěch Evropského společenství“ nahrazuje tímto:

    „ve prospěch Evropského společenství zahrnujícího Belgické království, Českou republiku, Dánské království, Spolkovou republiku Německo, Estonskou republiku, Řeckou republiku, Španělské království, Francouzskou republiku, Irsko, Italskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Maďarskou republiku, Republiku Malta, Nizozemské království, Rakouskou republiku, Polskou republiku, Portugalskou republiku, Republiku Slovinsko, Slovenskou republiku, Finskou republiku, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a ve prospěch Islandské republiky, Norského království, Švýcarské konfederace, Knížectví Andorry a Republiky San Marino (3), za jakoukoli částku...“.

  1. 52. Příloha 51 se mění takto:

    V poli 7 se zrušují slova:

    „ČESKÁ REPUBLIKA“, „MAĎARSKO“, „POLSKO“, „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“.

  1. 53. Příloha 51 a se mění takto:

    Zrušují se slova:

    „ČESKÁ REPUBLIKA“, „MAĎARSKO“, „POLSKO“, „ SLOVENSKÁ REPUBLIKA“.

  1. 54. Příloha 51b se mění takto:

    V položce 1.2.1 týkající se pole 8 se doplňují nové odrážky, které znějí:

    1. „– Omezená platnost,
    2. – Piiratud kehtivus,
    3. – Ierobežots derīgums,
    4. – Galiojimas apribotas,
    5. – Korlátozott érvényű,
    6. – Validita` limitata,
    7. – Ograniczona ważność,
    8. – Omejena veljavnost,
    9. – Obmedzená platnosť“.
  1. 55. Příloha 60 se mění takto:

    V části „USTANOVENÍ O ÚDAJÍCH UVÁDĚNÝCH V CELNÍM VÝMĚRU“, položce „I. Obecně“:

    1. a) se ve sloupci za větou začínající slovy „Celní výměr uvádí...“ vkládají nové zkratky, které znějí:
      1. „CZ = Česká republika“
      2. „EE = Estonsko“
      3. „CY = Kypr“
      4. „LV = Lotyšsko“
      5. „LT = Litva“
      6. „HU = Maďarsko“
      7. „MT = Malta“
      8. „PL = Polsko“
      9. „SI = Slovinsko“
      10. „SK = Slovensko“;
    1. b) se ve sloupci za odstavcem začínajícím slovy „Položka 16:“ vkládají nové zkratky, které znějí:
      1. „CZK = česká koruna“
      2. „EEK = estonská koruna“
      3. „CYP = kyperská libra“
      4. „LVL = lotyšský lats“
      5. „LTL = litevský litas“
      6. „HUF = maďarský forint“
      7. „MTL = maltská lira“
      8. „PLN = polský zlotý“
      9. „SIT = slovinský tolar“
      10. „SKK = slovenská koruna“.
  1. 56. Příloha 63 (Tiskopis kontrolního výtisku T5) se mění takto:

    V poli B vyhotovení 1 se doplňují slova:

    „Vraťte“, „Tagastada“, „Nosūtīt atpakaļ“, „Grąžinti į“, „Visszaküldeni“, „Ibgħat lura lil“, „ Odesłać do“, „Vmjeno“, „Vrátiť“.

  1. 57. Příloha 71 se mění takto:
    1. a) V poznámkách:
      1. – B.9. na rubu informačního listu INF 1,
      2. – B.15 na rubu informačního listu INF 9,
      3. – B.14. na rubu informačního listu INF 5,
      4. – B.13 na rubu informačního listu INF 6 a
      5. – B.15 na rubu informačního listu INF 2

      se doplňují nové odrážky, které znějí:

      1. „– CZK pro české koruny“
      2. „– EEK pro estonské koruny“
      3. „– CYP pro kyperské libry“
      4. „– LVL pro lotyšské latsy“
      5. „– LTL pro litevské litasy“
      6. „– HUF pro maďarské forinty“
      7. „– MTL pro maltské liry“
      8. „– PLN pro polské zloté“
      9. „– SIT pro slovinské tolary“
      10. „– SKK pro slovenské koruny“.
    1. b) V bodě 2.1. písm. f) dodatku se doplňují nové odrážky, které znějí:
      1. „– DUPLIKÁT,
      2. – DUPLIKAAT,
      3. – DUBLIKĀTS,
      4. – DUBLIKATAS,
      5. – MÁSODLAT,
      6. – DUPLIKAT,
      7. – DUPLIKAT,
      8. – DVOJNIK,
      9. – DUPLIKÁT“.
  1. 58. Příloha 111 se mění takto:

    V poznámce B.12. na rubu tiskopisu „Žádost o vrácení nebo prominutí cla“ se doplňují nové odrážky, které znějí:

    1. „– CZK: české koruny,“
    2. „– EEK: estonské koruny,“
    3. „– CYP: kyperské libry,“
    4. „– LVL: lotyšské latsy,“
    5. „– LTL: litevské litasy,“
    6. „– HUF: maďarské forinty,“
    7. „– MTL: maltské liry,“
    8. „– PLN: polské zloté,“
    9. „– SIT: slovinské tolary,“
    10. „– SKK: slovenské koruny“.
  1. B. JINÉ TECHNICKÉ ÚPRAVY
    1. 1. 31983 R 2289: Nařízení Komise (EHS) č. 2289/83 ze dne 29. července 1983, kterým se provádějí články 70 až 78 nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla (Úř. věst. L 220, 11. 8. 1983, s. 15), ve znění:
      1. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
      2. – 31985 R 1746: nařízení Komise (EHS) č. 1746/85 ze dne 26. 6. 1985 (Úř. věst. L 167, 27. 6. 1985, s. 23),
      3. – 31985 R 3399: nařízení Komise (EHS) č. 3399/85 ze dne 28. 11. 1985 (Úř. věst. L 322, 3. 12. 1985, s. 10),
      4. – 31992 R 0735: nařízení Komise (EHS) č. 735/92 ze dne 25. 3. 1992 (Úř. věst. L 81, 26. 3. 1992, s. 18),
      5. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).

      V čl. 3 odst. 2 druhém pododstavci se doplňují slova:

      „Zboží pro postižené osoby: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 7 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 918/83“

      „Kaubaartiklid puuetega inimestele: impordimaksudest vabastamise jätkamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 77 (2) teisele alapunktile“

      „Invalīdiem paredzētas preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EEK) Nr.918/83 77. panta 2. punkta otrajai daļai“

      „Dirbinys neįgaliesiems: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 918/83 77 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatų“

      „Áru behozatala fogyatékos személyek számára: a vámmentesség fenntartása a 918/83/EGK rendelet 77. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén“

      „Oġġett għal nies b’xi diżabilita’: tkomplija ta’ ħelsien mid-dazju suġġett għal osservanza tat- tieni subparagrafu ta’ l-Artiklu 77 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 918/83“

      „Przedmiot przeznaczony dla osob niepełnosprawnych: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art. 77 ust 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 918/83“

      „Predmet za invalide: nadaljevanje oprostitve ob upoštevanju skladnosti z drugim pododstavkom člena 77 (2) uredbe (EGS) št. 918/83“

      „Tovar pre postihnuté osoby: naďalej oslobodený, ak spĺňa podmienky ustanovené v článku 77 odseku 2 druhom pododseku nariadenia (EHS) č. 918/83“.

    1. 2. 31983 R 2290: Nařízení Komise (ES) č. 2290/83 ze dne 29. července 1983, kterým se provádějí články 50 až 59b a články 63a a 63b nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla (Úř. vest L 220, 11. 8. 1983, s. 20), ve znění:
      1. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
      2. – 31985 R 1745: nařízení Komise (EHS) č. 1745/85 ze dne 26. 6. 1985 (Úř. věst. L 167, 27. 6. 1985, s. 21),
      3. – 31985 R 3399: nařízení Komise (EHS) č. 3399/85 ze dne 28. 11. 1985 (Úř. věst. L 322, 3. 12. 1985, s. 10),
      4. – 31988 R 3893: nařízení Komise (EHS) č. 3893/88 ze dne 14. 12. 1988 (Úř. věst. L 346, 15. 12. 1988, s. 32),
      5. – 31989 R 1843: nařízení Komise (EHS) č. 1843/89 ze dne 26. 6. 1989 (Úř. věst. L 180, 27. 6. 1989, s. 22),
      6. – 31992 R 0734: nařízení Komise (EHS) č. 734/92 ze dne 25. 3. 1992 (Úř. věst. L 81, 26. 3. 1992, s. 15),
      7. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).

      V čl. 3 odst. 2 druhém pododstavci se doplňují slova:

      „Zboží UNESCO: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 57 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (EHS) č. 918/83“

      „UNESCO kaup: impordimaksudest vabastamise jätkamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 57 (2) esimesele alapunktile“

      „UNESCO preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EEK) Nr. 918/83 57. panta 2. punkta pirmajai daļai“

      „UNESCO prekės: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 918/83 57 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos nuostatų“

      „UNESCO áruk: a vámmentesség fenntartása a 918/83/EGK rendelet 57. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén“

      „Oġġetti tal-UNESCO: tkomplija ta’ ħelsien mid-dazju suġġetta għal osservanza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 57 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 918/83“

      „Towary UNESCO: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art. 57 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 918/83“

      „Blago oproščeno plačila uvoznih dajatev (UNESCO). Izvajanje člena 57(2) uredbe (EGS) št. 918/83“

      „Tovar UNESCO: naďalej oslobodený, pokiaľ spĺňa podmienky ustanovené v článku 57 odseku 2 prvom pododseku nariadenia (EHS) č. 918/83“.

    1. 3. 31995 R 1367: Nařízení Komise (ES) č. 1367/95 ze dne 16. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3295/94, kterým se stanoví opatření týkající se propouštění zboží porušujícího některá práva duševního vlastnictví na území Společenství a jeho vývozu a zpětného vývozu z tohoto území (Uř. věst. L 133, 17. 6. 1995, s. 2), ve znění:
      1. – 31999 R 2549: nařízení Komise (ES) č. 2549/99 ze dne 2. 12. 1999 (Úř. věst. L 308, 3. 12. 1999, s. 16).

      V příloze se ve vyhotoveních č. 1 a 2 v polích 5, 8 a „Potvrzení přijetí“ vkládají nové zkratky, které znějí:

      1. „CZ“
      2. „EE“
      3. „CY“
      4. „LV“
      5. „LT“
      6. „HU“
      7. „MT“
      8. „PL“
      9. „SI“
      10. „SK“
  1. 20. VNĚJŠÍ VZTAHY
    1. 1. 31993 R 3030: Nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (Úř. věst. L 275, 8. 11. 1993, s. 1), ve znění:
      1. – 31993 R 3617: nařízení Komise (ES) č. 3617/93 ze dne 22. 12. 1993 (Úř. věst. L 328, 29. 12. 1993, s. 22),
      2. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
      3. – 31994 R 0195: nařízení Komise (ES) č. 195/94 ze dne 12. 1. 1994 (Úř. věst. L 29, 2. 2. 1994, s. 1),
      4. – 31994 R 3169: nařízení Komise (ES) č. 3169/94 ze dne 21. 12. 1994 (Úř. věst. L 335, 23. 12. 1994, s. 33),
      5. – 31994 R 3289: nařízení Rady (ES) č. 3289/94 ze dne 22. 12. 1994 (Úř. věst. L 349, 31. 12. 1994, s. 85),
      6. – 31995 R 1616: nařízení Komise (ES) č. 1616/95 ze dne 4. 7. 1995 (Úř. věst. L 154, 5. 7. 1995, s. 3),
      7. – 31995 R 3053: nařízení Komise (ES) č. 3053/95 ze dne 20. 12. 1995 (Úř. věst. L 323, 30. 12. 1995, s. 1),
      8. – 31996 R 0941: nařízení Komise (ES) č. 941/96 ze dne 28. 5. 1996 (Úř. věst. L 128, 29. 5. 1996, s. 15),
      9. – 31996 R 1410: nařízení Komise (ES) č. 1410/96 ze dne 19. 7. 1996 (Úř. věst. L 181, 20. 7. 1996, s. 15),
      10. – 31996 R 2231: nařízení Komise (ES) č. 2231/96 ze dne 22. 11. 1996 (Úř. věst. L 307, 28. 11. 1996, s. 1),
      11. – 31996 R 2315: nařízení Rady (ES) č. 2315/96 ze dne 25. 11. 1996 (Úř. věst. L 314, 4. 12. 1996, s. 1),
      12. – 31997 R 0152: nařízení Komise (ES) č. 152/97 ze dne 28. 1. 1997 (Úř. věst. L 26, 29. 1. 1997, s. 8),
      13. – 31997 R 0447: nařízení Komise (ES) č. 447/97 ze dne 7. 3. 1997 (Úř. věst. L 68, 8. 3. 1997, s. 16),
      14. – 31997 R 0824: nařízení Rady (ES) č. 824/97 ze dne 29. 4. 1997 (Úř. věst. L 119, 8. 5. 1997, s. 1),
      15. – 31997 R 1445: nařízení Komise (ES) č. 1445/97 ze dne 24. 7. 1997 (Úř. věst. L 198, 25. 7. 1997, s. 1),
      16. – 31998 R 0339: nařízení Komise (ES) č. 339/98 ze dne 11. 2. 1998 (Úř. věst. L 45, 16. 2. 1998, s. 1),
      17. – 31998 R 0856: nařízení Komise (ES) č. 856/98 ze dne 23. 4. 1998 (Úř. věst. L 122, 24. 4. 1998, s. 11),
      18. – 31998 R 1053: nařízení Komise (ES) č. 1053/98 ze dne 20. 5. 1998 (Úř. věst. L 151, 21. 5. 1998, s. 10),
      19. – 31998 R 2798: nařízení Komise (ES) č. 2798/98 ze dne 22. 12. 1998 (Úř. věst. L 353, 29. 12. 1998, s. 1),
      20. – 31999 R 1072: nařízení Komise (ES) č. 1072/1999 ze dne 10. 5. 1999 (Úř. věst. L 134, 28. 5. 1999, s. 1),
      21. – 32000 R 1591: nařízení Komise (ES) č. 1591/2000 ze dne 10. 7. 2000 (Úř. věst. L 186, 25. 7. 2000, s. 1).
      22. – 32000 R 1987: nařízení Komise (ES) č. 1987/2000 ze dne 20. 9. 2000 (Úř. věst. L 237, 21. 9. 2000, s. 24),
      23. – 32000 R 2474: nařízení Rady (ES) č. 2474/2000 ze dne 9. 11. 2000 (Úř. věst. L 286, 11. 11.2000, s. 1),
      24. – 32001 R 0391: nařízení Rady (ES) č. 391/2001 ze dne 26. 2. 2001 (Úř. věst. L 58, 28. 2. 2001, s. 3),
      25. – 32001 R 1809: nařízení Komise (ES) č. 1809/2001 ze dne 9. 8. 2001 (Úř. věst. L 252, 20. 9. 2001, s. 1),
      26. – 32002 R 0027: nařízení Komise (ES) č. 27/2002 ze dne 28. 12. 2001 (Úř. věst. L 9, 11. 1. 2002, s. 1),
      27. – 32002 R 0797: nařízení Komise (ES) č. 797/2002 ze dne 14. 5. 2002 (Úř. věst. L 128, 15. 5. 2002, s. 29).

      V čl. 28 odst. 6 přílohy III se do seznamu členských států mezi údaje pro Benelux a Německo vkládají tyto údaje:

      1. „CY = Kypr
      2. CZ = Česká republika“,

      dále, mezi údaje pro Dánsko a Řecko:

      1. „EE = Estonsko“,

      dále, mezi údaje pro Spojené království a Irsko:

      1. „HU = Maďarsko“,

      dále, mezi údaje pro Itálii a Portugalsko:

      1. „LT = Litva
      2. LV = Lotyšsko
      3. MT = Malta
      4. PL = Polsko“,

      dále, za údaj pro Švédsko:

      1. „SI = Slovinsko
      2. SK = Slovensko“.
    1. 2. 31994 R 0517: Nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (Úř. věst. L 67, 10. 3. 1994, s. 1), ve znění:
      1. – 31994 R 1470: nařízení Komise (ES) č. 1470/94 ze dne 27. 6. 1994 (Úř. věst. L 159, 28. 6. 1994, s. 14),
      2. – 31994 R 1756: nařízení Komise (ES) č. 1756/94 ze dne 18. 7. 1994 (Úř. věst. L 183, 19. 7. 1994, s. 9),
      3. – 31994 R 2612: nařízení Komise (ES) č. 2612/94 ze dne 27. 10. 1994 (Úř. věst. L 279, 28. 10. 1994, s. 7),
      4. – 31994 R 2798: nařízení Rady (ES) č. 2798/94 ze dne 14. 11. 1994 (Úř. věst. L 297, 18. 11. 1994, s. 6),
      5. – 31994 R 2980: nařízení Komise (ES) č. 2980/94 ze dne 7. 12. 1994 (Úř. věst. L 315, 8. 12. 1994, s. 2),
      6. – 31995 R 1325: nařízení Rady (ES) č. 1325/95 ze dne 6. 6. 1995 (Úř. věst. L 128, 13. 6. 1995, s. 1),
      7. – 31996 R 0538: nařízení Rady (ES) č. 538/96 ze dne 25. 3. 1996 (Úř. věst. L 79, 29. 3. 1996, s. 1),
      8. – 31996 R 1476: nařízení Komise (ES) č. 1476/96 ze dne 26. 7. 1996 (Úř. věst. L 188, 27. 7. 1996, s. 4),
      9. – 31996 R 1937: nařízení Komise (ES) č. 1937/96 ze dne 8. 10. 1996 (Úř. věst. L 255, 9. 10. 1996, s. 4),
      10. – 31997 R 1457: nařízení Komise (ES) č. 1457/97 ze dne 25. 7. 1997 (Úř. věst. L 199, 26. 7. 1997, s. 6),
      11. – 31999 R 2542: nařízení Komise (ES) č. 2542/1999 ze dne 25. 11. 1999 (Úř. věst. L 307, 2. 12. 1999, s. 14),
      12. – 32000 R 0007: nařízení Rady (ES) č. 7/2000 ze dne 21. 12. 1999 (Úř. věst. L 2, 5. 1. 2000, s. 51),
      13. – 32000 R 2878: nařízení Komise (ES) č. 2878/2000 ze dne 28. 12. 2000 (Úř. věst. L 333, 29. 12. 2000, s. 60),
      14. – 32001 R 2245: nařízení Komise (ES) č. 2245/2001 ze dne 19. 11. 2001 (Úř. věst. L 303, 20. 11. 2001, s. 17),
      15. – 32002 R 0888: nařízení Komise (ES) č. 888/2002 ze dne 24. 5. 2002 (Úř. věst. L 146, 4. 6. 2002, s. 1),
      16. – 32002 R 1309: nařízení Rady (ES) č. 1309/2002 ze dne 12. 7. 2002 (Úř. věst. L 192, 20. 7. 2002, s. 1).
      17. a) V příloze III A se pod nadpisem: „Francie, Seznam zemí MFA a podobných zemí, Členské státy GATT“ zrušují tyto položky:
        1. „Československo“,
        2. „Maďarsko“,
        3. „Malta“,
        4. „Polsko“.
      1. b) V příloze IIΙ A se třetí odstavec pod názvem „Spojené království, Zbývající textilní oblast“ nahrazuje tímto:

        „„Oblastí CEFTA“ se rozumí Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.“

      1. c) V příloze IIΙ A se sedmý odstavec pod názvem „Spojené království, Zbývající textilní oblast“ nahrazuje tímto:

        „„Oblastí se státně řízenou obchodní politikou“ se rozumí Albánie, Bulharsko, Čína, Kambodža, Severní Korea, Laos, Mongolsko, Rumunsko, Sovětský svaz a Vietnam.“

    1. 3. 31994 R 3168: Nařízení Komise (ES) č. 3168/94 ze dne 21. prosince 1994 o zavedení dovozní licence Společenství v oblasti působnosti nařízení Rady (ES) č. 517/94 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (Úř. věst. L 335, 23. 12. 1994, s. 23), ve znění:
      1. – 31995 R 1627: nařízení Komise (ES) č. 1627/95 ze dne 5. 7. 1995 (Úř. věst. L 155, 6. 7. 1995, s. 8).
      2. a) Název dodatku 2 přílohy se nahrazuje tímto:

        „Dodatek 2

        Lista de las autoridades nacionales competentes

        Seznam příslušných vnitrostátních orgánů

        List over kompetente nationale myndigheder

        Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten

        Riiklike pädevate asutuste nimekiri

        Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών

        List of the national competent authorities

        Liste des autorités nationales compétentes

        Elenco delle kompetenti autorità nazionali

        Valstu kompetento iestāžu saraksts

        Atsakingų institucijų sąrašas

        Az illetékes nemzeti hatóságok listája

        Lista ta’ l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti

        Lijst van bevoegde nationale instanties

        Lista właściwych organów krajowych

        Lista das autoridades nacionais competentes

        Seznam pristojnih nacionalnih organov

        Zoznam príslušných štátnych orgánov

        Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista

        Förteckning över behöriga nationella myndigheter“.

      1. b) Do dodatku 2 přílohy se doplňují tyto údaje:
        1. „16. Česká republika
          1. Ministerstvo průmyslu a obchodu
          2. Licenční správa
          3. Na Františku 32
          4. 110 15 Praha 1
          5. Tel: +420 22406 2206
          6. Fax: +420 22421 2133
        1. 17. Eesti
          1. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
          2. Kaubandusosakond
          3. Väliskaubanduspoliitika talitus
          4. Harju 11
          5. 15072 Tallinn
          6. Tel: +372 6 256 342
          7. Fax: +372 6 313 660
          8. E-Mail: kantselei@mkm.ee
        1. 18. Κύπρος
          1. Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
          2. (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
          3. Υπηρεσία Εμπορίου
          4. Οδός Αραούζου Ap. 6
          5. 1421 Λευκωσία
          6. Tel: +357-22-867100
          7. Fax: +357-22-375120
        1. 19. Latvija
          1. Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
          2. Brīvības iela 55
          3. Rīga
          4. LV 1519
          5. Tel: +371 7013101
          6. Fax: +371 7280882
        1. 20. Lietuva
          1. Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
          2. Užsienio prekybos departamentas
          3. Gediminopr. 38/2
          4. LT–2600 Vilnius
          5. Tel: +370 5 262 50 30
          6. Fax: +370 5 262 39 74
        1. 21. Magyarország
          1. Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
          2. Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala
          3. Engedélyezési Főosztály
          4. Margit körút 85
          5. 1024 Budapest
          6. Tel: +36-1 336-7300
          7. Fax: +36-1 336-7302
        1. 22. Malta
          1. Diviżjoni għall-Kummerċ
          2. Servizzi Kummerċjali
          3. Lascaris
          4. Valletta CMR02
          5. Tel: +356 25690214
          6. Fax: +356 25690299
        1. 23. Polska
          1. Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej
          2. Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami
          3. Plac Trzech Krzyży 3/5
          4. 00-507 Warszawa
          5. Tel: +48 22 628 55 53
          6. Fax: +48 22 693 40 22“
        1. 24. Slovenija
          1. Ministrstvo za gospodarstvo
          2. Področje ekonomskih odnosov s tujino
          3. Kotnikova 5
          4. SI – 1000 Ljubljana
          5. Tel: +386 1 478 3521
          6. Fax: +386 1 478 3611
        1. 25. Slovensko
          1. Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
          2. Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
          3. Mierová 19
          4. 827 15 Bratislava
          5. Tel: +421 2 4854 2161
          6. Fax: +421 2 4854 3116“.
    1. 4. 31996 R 2465: Nařízení Rady (ES) č. 2465/96 ze dne 17. prosince 1996 o přerušení hospodářských a finančních vztahů mezi Evropským společenstvím a Irákem (Úř. věst. L 337, 27. 12. 1996, s. 1), ve znění:
      1. – 32002 R 1346: nařízení Rady (ES) č. 1346/2002 ze dne 25. 7. 2002 (Úř. věst. L 197, 26. 7. 2002, s. 1).

      V příloze I se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:

      „ČESKÁ REPUBLIKA

      Ministerstvo průmyslu a obchodu

      Licenční správa

      Na Františku 32

      110 15 Praha 1

      Tel: +420 22406 2720

      Fax: +420 22422 1811“

      dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

      „ESTONSKO

      Eesti Välisministeerium

      Islandi väljak 1

      15049 Tallinn

      Tel: +372 6 317 100

      Fax: +372 6 317 199“

      dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

      „KYPR

      Υπουργείο Εξωτερικών

      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

      1447 Λευκωσία

      Tel: +357-22-300600

      Fax: +357-22-661881

      Ministry of Foreign Affairs

      Presidential Palace Avenue

      1447 Nicosia

      Tel: +357-22-300600

      Fax: +357-22-661881“

      Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

      Υπηρεσία Εμπορίου

      Οδός Αραούζου Αρ. 6

      1421 Λευκωσία

      Tel: +357-22-867100

      Fax: +357-22-375120

      Ministry of Commerce, Industry and Tourism

      6 Andreas Araouzos Street

      1421 Nicosia

      Tel: +357-22-867100

      Fax: +357-22-375120

      LOTYŠSKO

      Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

      Brīvībasiela 36

      Rīga

      LV 1395

      Tel: (371) 7016201, (371) 2016207

      Fax: (371) 7828121

      LITVA

      Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

      J. Tumo-Vaižganto 2

      LT-2600 Vilnius

      Tel: +370 5 236 24 44

      Fax: +370 5 231 30 90“

      dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

      „MAĎARSKO

      Pénzügyminisztérium

      1051 Budapest

      József nádor tér 2-4.

      Tel: (36-1) 327 2100

      Fax: (36-1) 318 2570

      MALTA

      Bord ta’ Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

      Direttorat ta’ l–Affarijiet Multilaterali

      Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

      Palazzo Parisio

      Triq il–Merkanti

      Valletta CMR 02

      Tel: +356 21 24 28 53

      Fax: +356 21 25 15 20“

      dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

      „POLSKO

      Ministerstwo Spraw Zagranicznych

      Departament Prawno – Traktatowy

      Al. J. CH. Szucha 23

      PL-00-580 Warszawa

      Tel: (48 22) 523 93 48

      Fax: (48 22) 523 91 29“

      dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

      „SLOVINSKO

      Banka Slovenije

      Slovenska 35

      1505 Ljubljana

      Tel: +386 (1) 471 90 00

      Fax: +386 (1) 251 55 16

      http://www.bsi.si

      Ministrstvo za zunanje zadeve

      Prešernova 25

      1000 Ljubljana

      Tel: +386 1 478 20 00

      Fax: +386 1 478 23 47

      http://www.gov.si/mzz/

      SLOVENSKO

      Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

      Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

      Mierová 19

      827 15 Bratislava

      Tel: +421 2 4854 2161

      Fax: +421 2 4854 3116

      Ministerstvo financií

      Štefanovičova 5

      Bratislava

      Tel: +421 2 5958 2201

      Fax: +421 2 5249 3531“.

    1. 5. 31998 R 1705: Nařízení Rady (ES) č. 1705/98 ze dne 28. července 1998 o přerušení některých hospodářských vztahů s Angolou s cílem přimět „União Nacional para a Independência Total de Angola“ (UNITA) ke splnění jejích závazků v mírovém procesu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2229/97 (Úř věst. 215, 1. 8. 1998, s. 1), ve znění:
      1. – 31999 R 0753: nařízení Komise (ES) č. 753/1999 ze dne 12. 4. 1999 (Úř. věst. L 98, 13. 4. 1999, s. 3),
      2. – 32001 R 2231: nařízení Komise (ES) č. 2231/2001 ze dne 16. 11. 2001 (Úř. věst. L 301, 17. 11. 2001, s. 17),
      3. – 32001 R 2536: nařízení Komise (ES) č. 2536/2001 ze dne 21. 12. 2001 (Úř. věst. L 341, 22. 12. 2001, s. 70),
      4. – 32002 R 0271: nařízení Komise (ES) č. 271/2002 ze dne 14. 2. 2002 (Úř. věst. L 45, 15. 2. 2002, s. 16),
      5. – 32002 R 0689: nařízení Komise (ES) č. 689/2002 ze dne 22. 4. 2002 (Úř. věst. L 106, 23. 4. 2002, s. 8).

      V příloze VIII se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají do seznamu názvů a adres příslušných vnitrostátních orgánů uvedených v článcích 3 a 4 tyto údaje:

      „ČESKÁ REPUBLIKA

      Ministerstvo financí

      Finanční analytický útvar

      P. O. BOX 675

      Jindřišská 14

      111 21 Praha 1

      Tel: +420 25704 4501

      Fax: +420 25704 4502“

      dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

      „ESTONSKO

      Eesti Välisministeerium

      Islandi väljak 1

      15049 Tallinn

      Tel: +372 6 317 100

      Fax: +372 6 317 199“

      Zmrazení peněžních prostředků:

      Finantsinspektsioon

      Sakala 4

      15030 Tallinn

      Tel: +372 66 80 500

      Fax: +372 66 80 501“

      dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

      „KYPR

      Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs)

      Presidential Palace Avenue

      1447 Nicosia

      Tel: +357-22-300600

      Fax: +357-22-661881

      Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

      (Ministry of Commerce, Industry ani Tourism)

      6 Andreas Araouzos Street

      1421 Nicosia

      Tel: +357-22-867100

      Fax: +357-22-375120

      LOTYŠSKO

      Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

      Brīvības bulvāris 36

      Rīga

      LV 1395

      Tel: +371 7016201

      Fax: +371 7828121

      LITVA

      Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

      J. Tumo-Vaižganto 2

      LT-2600 Vilnius

      Tel: 370 5 236 24 44

      Fax: 370 5 231 30 90“

      dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

      „MAĎARSKO

      Külügyminisztérium

      1027 Budapest

      Bem rkp 47

      Tel: +36-1-458 1000

      Fax: +36-1-212 5918

      MALTA

      Bord ta’ Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

      Direttorat ta’ l–Affarijiet Multilaterali

      Ministeru ta’ l–Affarijiet Barranin

      Palazzo Parisio

      Triq il–Merkanti

      Vailetta CMR 02

      Tel: +356 21 24 28 53

      Fax: +356 21 25 15 20“

      dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

      „POLSKO

      Ministerstwo Spraw Zagranicznych

      Departament Prawno – Traktatowy

      Al. J. Ch. Szucha 23

      PL-00-580 Warszawa

      Tel: +48 22 523 93 48

      Fax: +48 22 523 91 29“

      dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

      „SLOVINSKO

      OdkazČlánek 3:

      Banka Slovenije

      Slovenska 35

      1505 Ljubljana

      Tel: +386 (1) 471 90 00

      Fax: +386 (1) 251 55 16

      http://www.bsi.si/