Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

V čl. 2 odst. 2 bodě B prvním pododstavci se doplňuje písmeno e), které zní:

  1. „e) plochu osázenou odrůdami révy vinné určenými k sušení.“

V článku 5 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

  1. „4. Prostřednictvím podrobného popisu sdělí Komisi příslušné členské státy do 30. června 1980 a Řecká republika ke dni přistoupení metody, které mají používat pro mezilehlá zjišťování; každá změna metody musí být oznámena předem.“
  1. III. PRÁVO USAZOVÁNÍ A VOLNÝ POHYB SLUŽEB
    1. a) Obchodní a zprostředkovatelská činnost
      1. 1. Směrnice Rady 64/224/EHS ze dne 25. února 1964 (Úř. věst. 56, 4. 4. 1964).

        V článku 3 se doplňují slova:

        Pro osoby samostatně výdělečně činnéPro osoby v pracovním poměru
        „V Řecku:εμπορικός αντιπρόσωπος εισαγωγών καίι εξαγωγώνO υδέν.“
    1. b) Podniky poskytující služby

      Směrnice Rady 67/43/EHS ze dne 12. ledna 1967 (Úř. věst. 10, 19. 1. 1967).

      V čl. 2 odst. 3 se doplňují slova:

      „V Řecku: μεσίτες αστικών συμβάσεων“.

    1. c) Právo společností
      1. 1. První směrnice Rady 68/151/EHS ze dne 9. března 1968 (Úř. věst. L 65, 14. 3. 1968, s. 8).

        V článku 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

        1. „– v Řecku: ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ενθύνης, ετερóρρυθμη κατά μετoχές εταιρία“.

        V čl. 2 odst. 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:

        1. „f) rozvahu a výsledovku za každé účetní období. Dokument, který obsahuje rozvahu, musí uvádět údaje o osobách, které jsou na základě právních předpisů určeny k ověření rozvahy. Avšak u společností s ručením omezeným belgického, francouzského, italského, lucemburského, německého nebo řeckého práva, uvedených v článku 1, u uzavřených akciových společností nizozemského práva, „private companies“ irského práva a „private companies“ práva Severního Irska je povinné použití tohoto ustanovení odloženo až ke dni provedení směrnice týkající se koordinace obsahů rozvah a výsledovek a týkající se osvobození od povinnosti zveřejnit všechny nebo část dokumentů těch z těchto společností, jejichž celková výše rozvahy je nižší než číselný údaj, který stanoví směrnice. Rada přijme uvedenou směrnici do dvou let po přijetí této směrnice.“
      1. 2. Druhá směrnice Rady 77/91/EHS ze dne 13. prosince 1976 (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 1).

        V článku 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

        1. „– v Řecku:

          η ανώνυμη εταιρία“

      1. 3. Třetí směrnice Rady 78/855/EHS ze dne 9. října 1978 (Úř. věst. L 295, 20. 10. 1978, s. 36).

        V článku 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

        1. „– Řecko:

          η ανώνυμη εταιρία“.

      1. 4. Čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978 (Úř. věst. L 222, 14. 8. 1978, s. 11).

        V článku 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

        1. „– Řecko:

          η ανώνυμη εταιρία

          η εταιρία περιωρισμένης ενθύνης

          η ετερóρρυθμη κατά μετoχές εταιρία“.

    1. d) Veřejné zakázky na stavební práce

      Směrnice Rady 71/305/EHS ze dne 26. července 1971 (Úř. věst. L 185, 16. 8. 1971, s. 5).

      V článku 24 se tečka na jeho konci nahrazuje středníkem a doplňují se slova:

      „V Řecku:

      může být vyžadováno přísežné prohlášení ověřené notářem ohledně výkonu povolání dodavatele stavebních prací“.

      V příloze I se doplňuje nový bod, který zní:

      1. „VIII. V Řecku:

      ostatní právnické osoby veřejného práva, jejichž smlouvy na veřejné zakázky podléhají státní kontrole“.

    1. e) Banky a další finanční instituce, pojišťovny
      1. 1. První směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. července 1973 (Úř. věst. L 228, 16. 8. 1973, s. 3).

        V čl. 8 odst. 1 písm. a) se doplňuje nová odrážka, která zní:

        „v případě Řecké republiky

        1. – ανώνυμη εταιρία
        2. – αλληλασϕαλιστικóς συνεταιρισμóς“.
      1. 2. Směrnice Rady 77/92/EHS ze dne 13. prosince 1976 (Uř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 14).

        V čl. 2 odst. 2 písm. b) se doplňuje nová odrážka, která zní:

        1. „– v Řecku

          Γενικóς πράκτωρ

          Πράκτωρ“.

      1. 3. První směrnice Rady 77/780/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 322, 17. 12. 1977, s. 30).

        V čl. 2 odst. 2 se vkládá nová odrážka (mezi odrážky týkající se Německa a Francie), která zní:

        1. „– v Řecku:

          τής Έλληνικής Τραπέζης Βιομηχανικής Άναπτύξεως του Ταμείου Παρακαταθηκών καί Δανείων, τής Τραπέζης Ύποθηκών, τού Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου καί τής „Έλληνικαί Έξαγωγαί Α.Ε.”“.

      1. 4. První směrnice Rady 79/267/EHS ze dne 5. března 1979 (Úř. věst. L 63, 13. 3. 1979, s. 1).

        V čl. 8 odst. 1 písm. a) se za třetí odrážku vkládá nová odrážka, která zní:

        1. „– v případě Řecké republiky:

          Άνώνυμη Έταιρία“.

      1. 5. Směrnice Rady 79/279/EHS ze dne 5. března 1979 (Úř. věst. L 66, 16. 3. 1979 s. 1).

        V čl. 21 odst. 1 se číslo „41“ nahrazuje číslem „45“.

    1. f) Lékaři

      Směrnice Rady 75/362/EHS ze dne 16. června 1975 (Úř. věst. L 167, 30. 6. 1975, s. 1).

      1. a) V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
        1. „j) v Řecku:

          πτυχίο Ιατρικής Σχολής (titul udělovaný lékařskou fakultou) udělovaný univerzitní lékařskou fakultou, a πιστοποιητικό πρακτικής ασκήσεως (osvědčení o praxi), vydávané Ministerstvem sociálních služeb.“

      1. b) V čl. 5 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „v Řecku:

        τίτλος ιατρικής ειδικότητος (osvědčení o lékařské odbornosti) vydávané Ministerstvem sociálních služeb.“

      1. c) V čl. 5 odst. 3 se v každém pododstavci doplňují slova:
        1. – anesteziologie a resuscitace:

          „Řecko: αναισθησιολογία“,

        1. – chirurgie:

          „Řecko: χειρουργική“,

        1. – neurochirurgie:

          „Řecko: νευροχειρουργική“,

        1. – gynekologie a porodnictví:

          „Řecko: μαιευτική – γυναικολογία“,

        1. – vnitřní lékařství:

          „Řecko: παθολογία“,

        1. – oftalmologie:

          „Řecko: οϕθαλμολογία“,

        1. – otorinolaryngologie:

          „Řecko: ωτορινολαρυγγολογία“,

        1. – dětské lékařství:

          „Řecko: παιδιατρική“,

        1. – tuberkulóza a respirační nemoci:

          „Řecko: ϕυματιολογία - πνευμονολογία“,

        1. – urologie:

          „Řecko: ουρολογία“,

        1. – ortopedie:

          „Řecko: ορθοπεδική“.

      1. d) V čl. 7 odst. 2 se v každém příslušném pododstavci doplňují slova:
        1. – lékařská mikrobiologie:

          „Řecko: μικροβιολογία“,

        1. – patologická anatomie:

          „Řecko: παθολογική ανατομία“,

        1. – plastická chirurgie:

          „Řecko: πλαστική χειρουργική“,

        1. – kardiochirurgie:

          „Řecko: χειρουργική θώρακος“,

        1. – dětská chirurgie:

          „Řecko: χειρουργική παίδων“,

        1. – kardiologie:

          „Řecko: καρδιολογία“,

        1. – gastroenterologie:

          „Řecko: γαστρεντερολογία“,

        1. – revmatologie:

          „Řecko: ρευματολογία“,

        1. – hematologie a tranfúzní lékařství:

          „Řecko: αιματολογία“,

        1. – endokrinologie:

          „Řecko: ενδοκρινολογία“,

        1. – rehabilitační a fyzikální medicína:

          „Řecko: φυσική ιατρική αποκατάσταση“,

        1. – neurologie – psychiatrie:

          „Řecko: νευρολογία - ψυχιατρική“,

        1. – dermatovenerologie:

          „Řecko: δερματολογία - αϕροδισιολογία“,

        1. – radiologie:

          „Řecko: ακτινολογία - ραδιολογία“,

        1. – radiační onkologie:

          „Řecko: ακτινοθεραπευτική“,

        1. – dětská a dorostová psychiatrie:

          „Řecko: παιδοψυχιατρική“,

        1. – nefrologie:

          „Řecko: νεϕρολογία“,

        1. – alergologie:

          „Řecko: αλλεργιολογία“.

    1. g) Advokáti

      Směrnice Rady 77/249/EHS ze dne 22. března 1977 (Úř. věst. L 78, 26. 3. 1977, s. 17). V čl. 1 odst. 2: se doplňují slova:

      „Řecko: δικηγόρος“.

    1. h) Zdravotní sestry a ošetřovatelé odpovědní za všeobecnou péči

      Směrnice Rady 77/452/EHS ze dne 27. června 1977 (Úř. věst. L 176, 15. 7. 1977, s. 1).

      1. a) V čl. 1 odst. 2 se doplňují slova:

        „v Řecku: διπλωματούχος αδελϕή νοσοκόμος“.

      1. b) V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
        1. „j) v Řecku:
          1. 1. buď diplom: Άνωτέρας Σχολής Αδελϕών Νοσοκόμων (vyšší střední škola pro zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědné za všeobecnou péči) uznávaný Ministerstvem sociálních služeb nebo diplom των παραϊατρικών σχολών των Κέντρων Άνωτέρας Τεχνικής καί Έπαγγελματικής Έκπαιδεύσεως (zdravotnické učiliště vyšších technických a učňovských vzdělávacích středisek) udělovaný Ministerstvem pro národní vzdělávání a náboženské záležitosti;
          2. 2. πιστοποιητικό πρακτικής ασκήσεως του επαγγέλματος τής αδελϕής νοσοκόμου (osvědčení o odborné praxi pro povolání zdravotní sestry nebo ošetřovatele) udělované Ministerstvem sociálních služeb.“
    1. i) Zubní lékaři

      Směrnice Rady 78/686/EHS ze dne 25. července 1978 (Úř. věst. L 233, 24. 8. 1978, s. 1).

      1. a) V článku 1 se doplňují slova:

        „v Řecku:

        οδοντίατρος ή χειρούργος οδοντίατρος“.

      1. b) V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
        1. „j) v Řecku:

          πτυχίο οδοντιατρικής τού Πανεπιστημίου (hodnost zubního lékaře udělená univerzitou)“.

    1. j) Veterinární lékaři

      Směrnice Rady 78/1026/EHS ze dne 18. prosince 1978 (Úř. věst. L 362, 23. 12. 1978, s. 1).

      V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:

      1. „j) v Řecku:

        Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής τού Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (diplom veterinární fakulty univerzity v Soluni)“.

  1. IV. DOPRAVA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1017/68 ze dne 19. července 1968 (Úř. věst. L 175, 23. 7. 1968, s. 1),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V čl. 21 odst. 6 se doplňuje nová věta, která zní:

      „Řecká republika přijme po konzultaci s Komisí opatření k tomu nezbytná do šesti měsíců po přistoupení.“

    1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 ze dne 26. června 1969 (Úř. věst. L 156, 28. 6. 1969, s. 1),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V čl. 19 odst. 1 se za slova „Deutsche Bundesbahn (DB)“ vkládá nová odrážka, která zní:

      1. „– Όργανισμός Σιδηροδρόμων Έλλάδος A.E. (O.Σ.E.)”.
    1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 1192/69 ze dne 26. června 1969 (Úř. věst. L 156, 28. 6. 1969, s. 8),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V čl. 3 odst. 1 se za slova „Deutsche Bundesbahn (DB)“ vkládá nová odrážka, která zní:

      1. „– Όργανισμός Σιδηροδρόμων Έλλάδος A.E. (O.Σ.E.)”.
    1. 4. Nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 ze dne 4. června 1970 (Úř. věst. L 130, 15. 6. 1970, s. 4),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      Příloha II se mění takto:

      1. – v seznamu v bodě „A. Železnice” se doplňují slova:

        „Řecká republika

        'Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος A.E. (O.Σ.E.)”.

      1. – v seznamu v bodě „B. Silnice” se doplňují slova:

        „Řecká republika

        1. 1. Εθνικό οδικό δίκτυο
        2. 2. 'Επαρχιακό οδικό δίκτυο
        3. 3. Δημοτικό ή κοινοτικό οδικό δίκτυο ”.
    1. 5. Nařízení Rady (EHS) č. 1463/70 ze dne 20. července 1970 (Úř. věst. L 164, 27. 7. 1970, s. 1),
      1. ve znění
        1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
        2. – nařízení Rady (EHS) č. 1787/73 ze dne 25. června 1973 (Úř. věst. L 181, 4. 7. 1973, s. 1),
        3. – nařízení Rady (EHS) č. 2828/77 ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 5).

      V čl. 22 odst. 4 se číslo „41“ nahrazuje číslem „45“.

      V příloze II bodě I. 1 se ke slovům v závorkách doplňují slova „GR pro Řecko“.

    1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 2778/72 ze dne 20. prosince 1972 (Úř. věst. L 292, 29. 12. 1972, s. 22).

      V článku 1 se v poznámkách pod čarou k přílohám 1 a 4 nařízení Komise (EHS) č. 1172/72 ze dne 26. května 1972, kterým se předepisují dokumenty uvedené v nařízení Rady (EHS) č. 517/72 a nařízení Rady (EHS) č. 516/72 za slova „Německo (D)“ vkládají slova:

      „Řecko (GR)“.

    1. 7. Nařízení Rady (EHS) č. 3164/76 ze dne 16. prosince 1976 (Úř. věst. L 357, 29. 12. 1976, s. 1),
      1. ve znění
        1. – nařízení Rady (EHS) č. 3024/77 ze dne 21. prosince 1977 (Úř. věst. L 358, 31. 12. 1977, s. 4),
        2. – nařízení Rady (EHS) č. 3062/78 ze dne 19. prosince 1978 (Úř. věst. L 366, 28. 12. 1978, s. 5).

      V příloze I písm. a) a II písm. a) se v poznámce 1 mezi slova Německo a Francie vkládají slova:

      „Řecko (GR)“.

      V příloze II písm. c) se ve sloupci 5 doplňují slova:

      „Řecko (GR)“.

      V příloze III se v druhém sloupci pro každý ze stávajících členských států doplňuje zkratka „GR“ a doplňuje se další vodorovný řádek s „GR“ v prvním sloupci a rozlišovacími značkami všech devíti stávajících členských států v druhém sloupci.

    1. 8. Nařízení Rady (EHS) č. 2830/77 ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 13).

      V článku 2 se za slova „Deutsche Bundesbahn (DB)“ vkládá nová odrážka, která zní:

      1. „– Όργανισμός Σιδηροδρόμων Έλλάδος A.E. (O.Σ.E.)“.
    1. 9. Nařízení Rady (EHS) č. 2183/78 ze dne 19. září 1978 (Úř. věst. L 258, 21. 9. 1978, s. 1).

      V článku 2 se za slova „Deutsche Bundesbahn (DB)“ vkládá nová odrážka, která zní:

      1. „– Όργανισμός Σιδηροδρόμων Έλλάδος A.E. (O.Σ.E.)“.
    1. 10. Směrnice Rady (EHS) 65/269/EHS ze dne 13. května 1965 (Úř. věst. 88, 24. 5. 1965, s. 1469/65),
      1. ve znění
        1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
        2. – směrnice 73/169/EHS ze dne 25. června 1973 (Úř. věst. L 181, 4. 7. 1973, s. 20).

      V příloze se slovo „šesti“ nahrazuje slovem „sedmi“.

    1. 11. Rozhodnutí Rady 75/327/EHS ze dne 20. května 1975 (Úř. věst. L 152, 12. 6. 1975, s. 3).

      V čl. 1 odst. 1 se za slova „Deutsche Bundesbahn (DB)“ vkládá nová odrážka, která zní:

      „Όργανισμός Σιδηροδρόμων Έλλάδος A.E. (O.Σ.E.)“.

    1. 12. Směrnice Rady 78/546/EHS ze dne 12. června 1978 (Úř. věst. L 168, 26. 6. 1978, s. 29).

      V příloze II se doplňují slova:

      „Řecko

      Περιϕέρεια Πρωτευούσης

      Λοιπή Στερεά Έ λλάς καί Εύβοια

      Πελοπόννησος

      Ίόνιοι νήσοι

      Ηπειρος

      Θεσσαλία

      Μακεδονία

      Θράκη

      Νήσοι Αιγαίου

      Κρήτη“.

      V příloze III:

      1. – se za slovo „Spolková republika Německo“ vkládá slovo „Řecko“;
      2. – se slovo „Řecko“ za slovem „Jugoslávie“ zrušuje.
  1. V. HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

    Akty EHS

    1. 1. Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962 (Úř. věst. 13, 21. 2. 1962, s. 204/62),
      1. ve znění
        1. – nařízení č. 59 ze dne 3. července 1962 (Úř. věst. 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62),
        2. – nařízení č. 118/63/EHS ze dne 5. listopadu 1963 (Úř. věst. 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63),
        3. – nařízení (EHS) č. 2822/71 ze dne 20. prosince 1971 (Úř. věst. č. L 285, 29.12. 1971, s. 49),
        4. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V článku 25 se doplňuje nový odstavec, který zní:

      1. „5. Odstavce 1 až 4 se použijí rovněž na případ přistoupení Řecké republiky.“
    1. 2. Nařízení Komise č. 27 ze dne 3. května 1962 (Úř. věst. 35, 10. 5. 1962, s. 1118/62),
      1. ve znění
        1. – nařízení (EHS) č. 1133/68 ze dne 26. července 1968 (Úř. věst. L 189, 1. 8. 1968, s. 1),
        2. – nařízení (EHS) č. 1699/75 ze dne 2. července 1975 (Úř. věst. L 172, 3. 7. 1975, s. 11).

      V čl. 2 odst. 1 se slovo „deset“ nahrazuje číslem „11“.

    1. 3. Nařízení Rady č. 19/65/EHS ze dne 2. března 1965 (Úř. věst. 36, 6. 3. 1965, s. 533/65),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V článku 4 se:

      1. – v odstavci 1 doplňuje nová věta, která zní:

        „Předchozí pododstavec se použije rovněž na případ přistoupení Řecké republiky.“

      1. – v odstavci 2 doplňuje nová věta, která zní:

        „Odstavec 1 se nepoužije na dohody a jednání ve vzájemné shodě, které z v důsledku přistoupení Řecké republiky spadají do oblasti působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy a které musí být podle článků 5 a 25 nařízení č. 17 oznámeny do 1. července 1981, pokud nebyly oznámeny již před tímto dnem.“

    1. 4. Nařízení Komise č. 67/67/EHS ze dne 22. března 1967 (Úř. věst. 57, 25. 3. 1967, s. 849/67),
      1. ve znění
        1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
        2. – nařízení (EHS) č. 2591/72 ze dne 8. prosince 1972 (Úř. věst. L 276, 9. 12. 1972, s. 15).

      V článku 5 se doplňuje nová věta, která zní:

      „Toto ustanovení se použije rovněž na případ přistoupení Řecké republiky.“

    1. 5. Nařízení Rady (EHS) č. 2821/71 ze dne 20. prosince 1971 (Úř. věst. L 285, 20. 12. 1971, s. 46),

      ve znění nařízení (EHS) č. 2743/72 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. L 291, 28. 12. 1972, s. 144).

      V článku 4 se:

      1. – v odstavci 1 doplňuje nová věta, která zní:

        „Předchozí pododstavec se použije rovněž na případ přistoupení Řecké republiky.“

      1. – v odstavci 2 doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Odstavec 1 se nepoužije na dohody a jednání ve vzájemné shodě, které z v důsledku přistoupení Řecké republiky spadají do oblasti působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy a které musí být podle článků 5 a 25 nařízení č. 17 oznámeny do 1. července 1981, pokud nebyly oznámeny již před tímto dnem.“

    1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 2779/72 ze dne 21. prosince 1972 (Úř. věst. L 292, 29. 12. 1972, s. 23),

      ve znění nařízení (EHS) č. 2903/77 ze dne 23. prosince 1977 (Úř. věst. L 338, 28. 12. 1977, s. 14).

      V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:

      1. „3. Zákaz uvedený v čl. 85 odst. 1 Smlouvy se nevztahuje na specializační dohody, které existovaly v ke dni přistoupení Řecké republiky a které z v důsledku tohoto přistoupení spadají do oblasti působnosti čl. 85 odst. 1, jestliže během šesti měsíců po přistoupení budou změněny tak, aby splňovaly podmínky stanovené tímto nařízením.“

    Akty ESUO

    1. 7. Rozhodnutí Komise 72/443/ESUO ze dne 22. prosince 1972 (Úř. věst. L 297, 30. 12. 1972, s. 45).

      V čl. 3 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:

      1. „i) Řecko“.
    1. 8. Rozhodnutí Komise 3001/77/ESUO ze dne 28. prosince 1977 (Úř. věst. L 352, 31. 12. 1977, s. 4),

      ve znění rozhodnutí 960/78/ESUO ze dne 11. května 1978 (Úř. věst. L 126, 13. 5. 1978, s. 1).

      V příloze I se v seznamu členských států v poznámce 2 doplňuje slovo „Řecko“.

      V příloze II se v seznamu členských států v prvním sloupci druhé tabulky doplňuje slovo „Řecko“.

  1. VI. DANĚ
    1. 1. Směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 (Úř. věst. L 249, 3. 10. 1969, s. 25).

      V čl. 3 odst. 1 písm. a):

      1. – v návětí se za slovo „německého,“ vkládá slovo „řeckého,“,
      2. – v první odrážce se doplňují slova:

        „Άνώνυμος Έταιρία“,

      1. – v druhé odrážce se doplňují slova:

        „Έτερόρρυθμος κατά μετοχάς Εταιρία“,

      1. – ve třetí odrážce se doplňují slova:

        „Έταιρία Περιωρισμένης Ευθύνης“,

    1. 2. Směrnice Rady 77/799/EHS ze dne 19. prosince 1977 (Úř. věst. L 336, 27. 12. 1977, s. 15).

      V čl. 1 odst. 3 se doplňují slova:

      „v Řecku:

      Φόρος εισοδήματος ϕυσικών προσώπων

      Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

      Φόρος ακινήτου περιουσίας“.

      V čl. 1 odst. 5 se doplňují slova:

      „v Řecku:

      ó Ύπουργός Οικονομικών ή ó υπ’αυτού όριζόμενος εκπρόσωπος“.

    1. 3. Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1977, s. 1).

      V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

      „Řecko:

      Άγιο Όρος“.

    1. 4. Směrnice Rady 68/221/EHS ze dne 30. dubna 1968 (Úř. věst. L 115, 18. 5. 1968, s. 14).

      V čl. 1 odst. 2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

      1. – průměrné sazby existující v Řecku v době přistoupení tohoto státu; při posouzení shody těchto sazeb s článkem 97 Smlouvy je však nutné použít tato ustanovení“.
  1. VII. HOSPODÁŘSKÁ POLITIKA
    1. 1. Rozhodnutí Rady guvernérů Evropského fondu pro měnovou spolupráci 13/79 ze dne 13. března 1979.

      Částky „kvót dlužníků” a jejich rozdělení v procentním vyjádření se mění takto:

      Akty EHS Akty ESUO
      Milióny ECUPodíl v %
      Banque nationale de Belgique5807,20
      Danmarks Nationalbank2603,23
      Deutsche Bundesbank174021,62
      Τράπεζα της Έλλάδος1501,86
      Banque de France174021,62
      Central Bank of Ireland1001,24
      Banca dʼItalia116014,41
      Nederlandsche Bank5807,20
      Bank of England174021,62
      EHS celkem8050100,00

      Částky „kvót věřitelů” a jejich rozdělení v procentním vyjádření se mění takto:

      Akty EHS Akty ESUO
      Milióny ECUPodíl v %
      Banque nationale de Belgique11607,20
      Danmarks Nationalbank5203,23
      Deutsche Bundesbank348021,62
      Τράπεζα της Έλλάδος3001,86
      Banque de France348021,62
      Central Bank of Ireland2001,24
      Banca dʼItalia232014,41
      Nederlandsche Bank11607,20
      Bank of England348021,62
      EHS celkem16100100,00
    1. 2. Rozhodnutí Rady 71/143/EHS ze dne 22. března 1971 (Úř. věst. L. 73, 21. 3. 1971, s. 15),
      1. ve znění
        1. – rozhodnutí 78/49/EHS ze dne 19. prosince 1977 (Úř. věst. L 14, 18. 1. 1978, s. 14),
        2. – rozhodnutí 78/1041/EHS ze dne 21. prosince 1978 (Úř. věst. L 379, 30. 12. 1978, s. 3).

      Příloha se nahrazuje tímto:

      „PŘÍLOHA
      Akty EHS Akty ESUO
      Milióny ECUProcenta
      Belgie10006,96
      Dánsko4653,24
      Německo310521,61
      Řecko2701,88
      Francie310521,61
      Irsko1801,25
      Itálie207014,40
      Lucembursko350,24
      Nizozemsko10357,20
      Spojené království310521,61
      Celkem14370100,00“
    1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 397/75 ze dne 17. února 1975 (Úř. věst. L. 46, 20. 2. 1975, s. 1).

      Seznam procentních podílů v článku 6 se nahrazuje tímto:

      Akty EHS Akty ESUO
      „Belgie/Lucembursko14,40
      Dánsko6,46
      Německo43,24
      Řecko3,72
      Francie43,24
      Irsko2,48
      Itálie28,82
      Nizozemsko14,40
      Spojené království43,24“
    1. 4. Nařízení Rady (EHS) č. 398/75 ze dne 17. února 1975 (Úř. věst. L. 46, 20. 2. 1975, s. 3).

      Seznam procentních podílů v článku 2 se nahrazuje tímto:

      Akty EHS Akty ESUO
      „Belgie/Lucembursko7,20
      Dánsko3,23
      Německo21,62
      Řecko1,86
      Francie21,62
      Irsko1,24
      Itálie14,41
      Nizozemsko7,20
      Spojené království21,62“
    1. 5. Rozhodnutí Rady ze dne 18. března 1958 (Úř. věst. 17, 6. 10. 1958, s. 390/58),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V článku 7 se číslo „11“ nahrazuje číslem „12“.

      V čl. 10 odst. 1 se číslo „11“ nahrazuje číslem „12“.

  1. VIII. VNĚJŠÍ VZTAHY
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1023/70 ze dne 25. května 1970 (Úř. věst. L. 124, 8. 6. 1970, s. 1),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V čl. 11 odst. 2 se číslo „41“ nahrazuje číslem „45“.

    1. 2. Nařízení Rady (EHS) 1439/74 ze dne 4. června 1974 (Úř. věst. 159, 15. 6. 1974, s. 1),
      1. ve znění
        1. – nařízení (EHS) č. 959/75 ze dne 27. března 1975 (Úř. věst. L 99, 21. 4. 1975, s. 5),
        2. – nařízení (EHS) č. 1540/75 ze dne 16. června 1975 (Úř. věst. L 157, 19. 6. 1975, s. 2),
        3. – nařízení (EHS) č. 1927/75 ze dne 22. července 1975 (Úř. věst. L 198, 29. 7. 1975, s. 9),
        4. – nařízení (EHS) č. 2967/74 ze dne 25. listopadu 1974 (Úř. věst. L 316, 26. 11. 1974, s. 7),
        5. – nařízení (EHS) č. 1680/75 ze dne 30. června 1975 (Úř. věst. L 168, 1. 7. 1975, s. 72),
        6. – nařízení (EHS) č. 646/75 ze dne 13. března 1975 (Úř. věst. L 67, 14. 3. 1975, s. 21),
        7. – nařízení (EHS) č. 2561/74 ze dne 8. října 1974 (Úř. věst. L 274, 9. 10. 1974 s. 17),
        8. – vydání stávající verze přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 1439/74 ze dne 4. června 1974 (Úř. věst. C 287, 15. 12. 1975, s. 1).
      1. a) V příloze I:
        1. – v záhlaví a názvu (Úř. věst. C 287, s. 3) se doplňují slova:

          „ΠAPAPTHMA I

          Κοινός Πίνακας Έλευθερώσεως“.

        1. – v názvech každého se čtyř sloupců (opakovaných na každé straně v Úř. věst. C 287, s. 3 až 47) se doplňují nové odrážky, které znějí:
          1. – „Είδος εμπορεύματος Κλάση ΚΔ“
          2. – „Έλευθέρωση εξαρτωμένη αποκλειστικά από την καταγωγή“
          3. – „Κοινοτική επίβλεψη“
          4. – „Έθνική επίβλεψη“,
        1. – v poznámce 1 na stranách 5, 8, 10, 25 a 40 v Úř. věst. C 287 se doplňuje nová věta, která zní:

          „Γιά τήν ακριβή περιγραϕή του εμπορεύματος βλέπε σημείωση στό τέλος του παραρτήματος“,

        1. – v poznámce na konci uvedené přílohy (Úř. věst. C 287, s. 48) se v záhlaví a názvu každého sloupce a v zápisu pro každý výrobek doplňují slova:

          „Σημείωση

          Akty EHS Akty ESUO
          Κλάση του ΚΔΕίδος Έμπορεύματος
          07.02 ex BΈτερα, εξαιρέσει των γεωμήλων
          07.04 ex BΈτερα, εξαιρέσει των γεωμήλων
          13.03 ex BΠηκτικαί ύλαι καί πηκτικαί ενώσεις
          20.02 ex HΛοιπά, εξαιρέσει των παρασκευασμάτων περιεχόντων γεώμηλα
          ex 20.07Έξαιρέσει των χυμών των λοιπών εσπεριδοειδών εκτός των γκρέιπ ϕρούτ
          29.35 ex QΚαρβαζόλιον καί άλατα αυτού. Άμινοακριδίνες καί τά παράγωγα αυτών
          ex 44.13Ξυλεία πλανισμένη ϕέρουσα αύλακας, εξοχάς, εγκοπάς, με κοίλανσιν τετραγωνικής ή ορθογωνίου τομής κατά τό πάχος αυτής άνευ γωνιών ή παρόμοια, εξαιρέσει των σανίδων ή τεμαχίων διά δάπεδα μή συνηρμολογημένα
          84.35 ex A IIIΈτεραι μηχαναί καί συσκευαί τυπογραϕίας καί γραϕικών τεχνών, εξαιρέσει των τυπογραϕικών μηχανών των καλουμένων „πιεστήρια διά πλατίνης“ μετά ή άνευ διατάξεως μελανώσεως“
      1. b) V příloze II se v seznamu třetích zemí zrušují slova „Řecko (včetně Euboi a Sporad, ....Kréty)“.
    1. 3. Nařízení Rady (EHS) 5. 109/70 ze dne 19. prosince 1969 (Úř. věst. L 19, 26. 1. 1970, s. 1),
      1. ve znění
        1. – nařízení (EHS) č. 1492/70 ze dne 20. července 1970 (Úř. věst. L 166, 29. 7. 1970, s. 1),
        2. – nařízení (EHS) č. 2172/70 ze dne 27. října 1970 (Úř. věst. L 239, 30. 10. 1970, s. 1),
        3. – nařízení (EHS) č. 2567/70 ze dne 14. prosince 1970 (Úř. věst. L 276, 21. 12. 1970, s. 1),
        4. – nařízení (EHS) č. 432/71 ze dne 26. února 1971 (Úř. věst. L 48, 27. 2. 1971, s. 68),
        5. – nařízení (EHS) č. 725/71 ze dne 30. března 1971 (Úř. věst. L 80, 5. 4. 1971, s. 4),
        6. – nařízení (EHS) č. 1073/71 ze dne 25. května 1971 (Úř. věst. L 119, 1. 6. 1971, s. 1),
        7. – nařízení (EHS) č. 1074/71 ze dne 25. května 1971 (Úř. věst. L 119, 1. 6. 1971, s. 35),
        8. – nařízení (EHS) č. 2385/71 ze dne 8. listopadu 1971 (Úř. věst. L 249, 10. 11. 1971, s. 3),
        9. – nařízení (EHS) č. 2386/71 ze dne 8. listopadu 1971 (Úř. věst. L 249, 10. 11. 1971, s. 12),
        10. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
        11. – nařízení (EHS) č. 2406/71 ze dne 9. listopadu 1971 (Úř. věst. L 250, 11. 11. 1971, s. 1),
        12. – nařízení (EHS) č. 2407/71 ze dne 9. listopadu 1971 (Úř. věst. L 250, 11. 11. 1971, s. 7),
        13. – nařízení (EHS) č. 1414/72 ze dne 27. června 1972 (Úř. věst. L 151, 5. 7. 1972, s. 1),
        14. – nařízení (EHS) č. 1751/72 ze dne 2. srpna 1972 (Úř. věst. L 184, 12. 8. 1972, s. 1),
        15. – nařízení (EHS) č. 955/73 ze dne 26. března 1973 (Úř. věst. L 98, 12. 4. 1973, s. 14),
        16. – nařízení (EHS) č. 956/73 ze dne 26. března 1973 (Úř. věst. L 98, 12. 4. 1973, s. 21),
        17. – nařízení (EHS) č. 957/73 ze dne 26. března 1973 (Úř. věst. L 98, 12. 4. 1973, s. 26),
        18. – nařízení (EHS) č. 238/74 ze dne 21. ledna 1974 (Úř. věst. L 27, 31. 1. 1974, s. 1),
        19. – nařízení (EHS) č. 958/75 ze dne 27. března 1975 (Úř. věst. L 99, 21. 4. 1975, s. 1),
        20. – nařízení (EHS) č. 1119/75 ze dne 14. dubna 1975 (Úř. věst. L 111, 30. 4. 1975, s. 1),
        21. – nařízení (EHS) č. 1212/75 ze dne 28. dubna 1975 (Úř. věst. L 124, 15. 5. 1975, s. 1),
        22. – nařízení (EHS) č. 1927/75 ze dne 22. července 1975 (Úř. věst. L 198, 29. 7. 1975, s. 7),
        23. – nařízení (EHS) č. 469/76 ze dne 24. února 1976 (Úř. věst. L 58, 5. 3. 1976, s. 1),
        24. – nařízení (EHS) č. 2896/77 ze dne 20. prosince 1977 (Úř. věst. L 338, 28. 12. 1977, s. 1),
        25. – vydání stávající verze přílohy k uvedenému nařízení zohledňující jeho pozdější znění (Úř. věst. C 287, 15. 12. 1975 s. 55).

      V příloze:

      1. – v záhlaví a názvu (Úř. věst. C 287, s. 56) se doplňují slova:

        „ПAPAPTHMA

        ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ

        Tó παράρτημα αϕορά εισαγωγές στήν Κοινότητα, των προϊόντων τρίτων χωρών πού αναϕέρονται κατωτέρω καί σημειούνται με ένα „X““.

      1. – v seznamu zkratek (Úř. věst. C 287, s. 56) se doplňuje následující tabulka:

        „Συντμήσεις

        Akty EHS Akty ESUO
        BG=Βουλγαρία
        H=Ουγγαρία
        PL=Πολωνία
        R=Ρουμανία
        CS=Τσεχοσλοβακία
        DDR=Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
        SU=ΕΣΣΔ
        AL=Αλβανία
        RPC=Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
        VN=Βόρειο Βιετνάμ
        COR=Βόρειος Κορέα
        MO=Μογγολία,“
      1. – v názvu levého sloupce (Popis zboží - Číslo společného celního sazebníku) opakovaného na každé ze stran 57 až 79 v Úř. věst. C 287 se doplňují slova:

        „Περιγραϕή εμπορευμάτων

        Κλάση ΚΔ“,

      1. – v poznámce 1 na stranách 58, 60, 61, 66 a 69 Úř. věst. C 287 se doplňují slova:

        „Γιά τήν ακριβή περιγραϕή του εμπορεύματος βλέπε σημείωση στό τέλος του παραρτήματος“,

      1. – v poznámce na konci uvedené přílohy (Úř. věst. C 287, s. 79) se v záhlaví a názvu obou sloupců, jakož i v zápisu pro každý výrobek doplňují slova:

        „Σημείωση

        Akty EHS Akty ESUO
        ΚλάσηΕίδος Έμπορεύματος
        07.02 ex BΛοιπά, εξαιρέσει των γεωμήλων
        07.04 ex BΛοιπά, εξαιρέσει των γεωμήλων
        13.03 ex BΠηκτικαί ύλαι καί πηκτικαί ενώσεις
        20.02 ex HΛοιπά, εξαιρέσει των παρασκευασμάτων περιεχόντων γεώμηλα
        ex 20.07Έξαιρέσει των χυμών των λοιπών εσπεριδοειδών εκτός των γκρέιπ ϕρούτ
        29.35 ex QΚαρβαζόλιον καί άλατα αυτού, αμινοακριδίνες καί τά παράγωγα αυτών
        ex 44.13Ξυλεία πλανισμένη, ϕέρουσα αύλακας, εξοχάς, εγκοπάς, ϕέρουσα κοίλανσιν τετραγωνικής ή ορθογωνίου τομής κατά το πάχος αυτής γωρίς γωνίας ή παρόμοια, εξαιρέσει των σανίδων ή τεμαχίων διά δάπεδα, μή συνηρμολογημένων.“
    1. 4. Rozhodnutí Rady 75/210/EHS ze dne 27. března 1975 (Úř. věst. L 99, 21. 4. 1975, s. 7),
      1. ve znění
        1. – rozhodnutí 76/971/EHS ze dne 13. prosince 1976 (Úř. věst. L 365, 31. 12. 1976, s. 1),
        2. – rozhodnutí 79/253/EHS ze dne 21. prosince 1978 (Úř. věst. L 60, 12. 3. 1979, s. 1).

      V příloze I se doplňují slova:

      „ΠAPAPTHMA I

      Πίνακας χωρών κρατικού εμπορίου πού αναϕέρονται στό άρθρο 1

      Άλβανία

      Βουλγαρία

      Ουγγαρία

      Πολωνία

      Ρουμανία

      Τσεχοσλοβακία

      ΕΣΣΔ

      Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας

      Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

      Βόρειος Κορέα

      Βόρειο Βιετνάμ

      Μογγολία“.

      V každé z příloh II až XI:

      1. – v záhlaví a názvu se doplňují slova:
        1. – (pro přílohu II):

          „ПAPAPTHMA II

          Ποσοστώσεις παραχωρούμενες από τά Κράτη μέλη γιά εισαγωγές από Άλβανία γιά τήν περίοδο από 1 Ίανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1975“,

        1. – (pro přílohu III):

          „ΠAPAPTHMA III

          Ποσοστώσεις... εκ Βουλγαρίας..... “,

        1. – (pro přílohu IV):

          „ΠAPAPTHMA IV

          Ποσοστώσεις... εξ Ουγγαρίας.... “,

      1. a tak dále,
      2. – v poli „NB“ se pod názvem každé z těchto příloh doplňují slova:

        „Oΐ αριθμοί των κλάσεων τού κοινού δασμολογίου στή δεύτερη στήλη αναϕέρονται ενδεικτικά“,

      1. – v poznámce před každým ze seznamů kvót (Úř. věst. L 99, str. 16, 31, 49, 69, 88, 107 a 117) se doplňují nové věty, které znějí:

        „Οΐ ποσοστώσεις πού σημειούνται μέ αστερίσκο (*) καλύπτουν μόνο προϊόντα ύπαγόμενα στήν συνθήκη ΕΚΑΧ. Συνεπώς δέν υπόκεινται στίς διατάξεις της παρούσης αποϕάσεως. Οΐ ποσοστώσεις αυτές αναϕέρονται στούς καταλόγους χάριν απλής υπομνήσεως.“

    1. 5. Směrnice Rady 70/509/EHS ze dne 27. října 1970 (Úř. věst. L. 254, 23. 11. 1970, s. 1),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V poznámce na straně 1 přílohy A se doplňují slova:

      „Řecko:

      „Κεϕάλαιο Άσϕαλίσεως Πιστώσεων Έξαγωγών“.

    1. 6. Směrnice Rady 70/510/EHS ze 27. října 1970 (Úř. věst. L. 254, 23. 11. 1970, s. 26),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V poznámce na straně 1 přílohy A se doplňují slova:

      „Řecko:

      „Κεϕάλαιο Άσϕαλίσεως Πιστώσεων Έξαγωγών“.

    1. 7. Rozhodnutí Rady ze dne 4. dubna 1978 o používání některých pokynů v oblasti úředně podporovaných úvěrů (nevyhlášeno),

      rozšířené rozhodnutím Rady ze dne 16. listopadu 1978 (nevyhlášeno).

      V příloze C (Seznam účastníků), se do poznámky uvádějící seznam členských států Společenství doplňuje slovo „Řecko“ a v seznamu třetích zemí se toto slovo zrušuje.

  1. IX. SOCIÁLNÍ POLITIKA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 (Úř. věst. L. 149, 5. 7. 1971, s. 2),

      ve znění

      1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
      2. – nařízení (EHS) č. 2864/72 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. L 306, 31. 12. 1972, s. 1),
      3. – nařízení (EHS) č. 1392/74 ze dne 4. června 1974 (Úř. věst. L 152, 8. 6. 1974, s. 1),
      4. – nařízení (EHS) č. 1209/76 ze dne 30. dubna 1976 (Úř. věst. L 138, 26. 5. 1976, s. 1),
      5. – nařízení (EHS) č. 2595/77 ze dne 21. listopadu 1977 (Úř. věst. L 302, 26. 11. 1977, s. 1).

      V čl. 1 písm. a):

      1. – v bodě ii) se doplňují slova:

        „anebo systému uvedeného v bodě iii)“,

      1. – vkládá se nový bod iii), který zní:
        1. „iii) je povinně pojištěna pro případ více pojistných událostí odpovídajícím odvětvím, na které se vztahuje toto nařízení, v rámci jednotného systému sociálního zabezpečení pro všechny obyvatele venkova v souladu s kritérii stanovenými v příloze V“.
      1. – dosavadní bod iii) se označuje jako bod iv).

      V čl. 82 odst. 1 se číslo „44“ nahrazuje číslem „60“.

      V příloze I se vkládá nový bod, který zní:

      1. „E. Řecko

        Žádné.“

      Původní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

      V příloze II se oddíly A a B mění takto:

      Oddíl A

      1. – za bod „Belgie – Francie“ se vkládá nový bod, který zní:
        1. „4. Belgie – Řecko

          Ustanovení čl. 15 odst. 2, čl. 35 odst. 2 a článku 37 obecné úmluvy ze dne 1. dubna 1958.“

      1. – za bod „Dánsko – Francie“ se vkládá nový bod, který zní:
        1. „12. Dánsko – Řecko

          Žádná úmluva.“

      1. – za bod „Německo– Francie“ se vkládá nový bod, který zní:
        1. „19. Německo – Řecko

          Ustanovení čl. 5 odst. 2 obecné úmluvy ze dne 25. dubna 1961.“

      1. – za bod „Německo – Spojené království“ se vkládá nový bod, který zní:
        1. „25. Francie – Řecko

          Ustanovení čl. 16 čtvrtého pododstavce a článku 30 obecné úmluvy ze dne 19. dubna 1958.“

      1. – za bod „Francie – Spojené království“ se vkládají nové body, které znějí:
        1. „31. Řecko - Irsko

          Žádná úmluva.

        1. 32. Řecko - Itálie

          Žádná úmluva.

        1. 33. Řecko - Lucembursko

          Žádná úmluva.

        1. 34. Řecko - Nizozemsko

          Ustanovení čl. 4 odst. 2 obecné úmluvy ze dne 13. září 1966.

        1. 35. Řecko – Spojené království

          Žádná úmluva.“

      1. – za novým bodem „Belgie – Řecko“ se všechny dosavadní body označují novým číslem.