Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

V příloze I se v kapitole 10 bodě 44.1 písm. a) třetí odrážce doplňuje zkratka „EOK“.

1. 4. Směrnice Rady 77/96/EHS ze dne 21. prosince 1976 (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977).

   V příloze III se v bodě 2 druhé odrážce a v bodě 5 druhé odrážce doplňuje zkratka „EOK“.

1. 5. Směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977),

   ve znění opravy (Úř. věst. L 76, 24. 3. 1977).

   V příloze A se v kapitole VII bodě 33 písm. a)

   1. – první odrážce doplňuje zkratka „E“ pro Řecko,
   2. – druhé odrážce doplňuje zkratka „EOK“.

1. 6. Směrnice Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 (Úř. věst. L 206, 12. 8. 1977),

   ve znění opravy (Úř. věst. L 259, 12. 10. 1977),

   ve znění směrnice 79/268/EHS ze dne 5. března 1979 (Úř. věst. L 62, 13. 3. 1979).

   V čl. 1 písm. b) se první odrážka nahrazuje tímto:

   1. „– který je veden chovatelskou organizací nebo sdružením, úředně uznaným členským státem, v němž byly chovatelská organizace nebo sdružení založeny, nebo příslušným orgánem členského státu.“

1. b) Zdraví rostlin

   Směrnice Rady 77/93/EHS ze 21. prosince 1976 (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977).

   V příloze III se v oddílu B.1 „Rostliny citrusů“ do sloupce s nadpisem „Členské státy“ doplňuje slovo „Řecko“.

1. c) Lesnictví

   Směrnice 66/404/EHS ze 14. června 1966 (Úř. věst. 125, 11. 7. 1966),

   1. ve znění:
      1. – směrnice 69/64/EHS ze dne 18. února 1969 (Úř. věst. L 48, 26. 2. 1969),
      2. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972),
      3. – rozhodnutí Rady ze dne 1. ledna 1973 (Úř. věst. L 2, 1. 1. 1973),
      4. – směrnice 75/445/EHS ze dne 26. června 1975 (Úř. věst. L 196, 26. 7. 1975).

   Článek 5e se nahrazuje tímto:

   „Na přechodné období, které nepřesáhne 10 let počínaje 1. červencem 1977, mohou členské státy při uznávání základních materiálů určených pro produkci testovaného rozmnožovacího materiálu používat výsledky srovnávacích testů, které neodpovídají požadavkům uvedeným v příloze II, pokud tyto testy byly provedeny před 1. červencem 1977 a v Řecku přede dnem přistoupení a pokud prokázaly, že rozmnožovací materiál vypěstovaný z těchto základních materiálů je vyšlechtěn. Členské státy mohou být postupem podle článku 17 zmocněny používat výsledky srovnávacích testů i po uplynutí výše uvedeného přechodného období.“

1. F. ZEMĚDĚLSKÉ STRUKTURY
   1. 1. Směrnice Rady 72/159/EHS ze dne 17. dubna 1972 (Úř. věst. L 96, 23. 4. 1972),
      1. ve znění:
         1. – směrnice 73/210/EHS ze dne 24. července 1973 (Úř. věst. L 207, 28. 7. 1973),
         2. – směrnice 73/358/EHS ze dne 19. listopadu 1973 (Úř. věst. L 326, 27. 11. 1973),
         3. – směrnice 76/837/EHS ze dne 25. října 1976 (Úř. věst. L 302, 4. 11. 1976),
         4. – směrnice 77/390/EHS ze dne 17. května 1977 (Uř. věst. L 145, 13. 6. 1977),
         5. – nařízení (EHS) č. 1054/78 ze dne 19. května 1978 (Úř. věst. L 134, 22. 5. 1978).

      V čl. 14 odst. 2 písm. a) druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

      „V případě Řecka může být výše uvedená možnost využívána v období tří let po dni přistoupení.“

   1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 355/77 ze dne 15. února 1977 (Úř. věst. L 51, 23. 2. 1977),

      ve znění nařízení (EHS) č. 1361/78 ze dne 19. června 1978 (Úř. věst. L 166, 23. 6. 1978).

      V článku 12 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

      „Odchylně od čl. 10 písm. a) mohou do 31. prosince 1980 a v případě Řecka do 31. prosince 1981 podporu z fondu přijímat projekty, které se týkají odvětví a zeměpisných oblastí, pro něž nebyly programy dosud schváleny.“

      V čl. 13 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Avšak v případě Řecka Komise o žádostech o podporu předložených tímto členským státem do 1. února 1981 rozhodne během první poloviny roku 1981.“

      V čl. 17 odst. 3 se druhá odrážka nahrazuje tímto:

      1. „– 15 % v případě projektů financovaných ve finančním roce 1980 a v případě Řecka v roce 1981.“
   1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 1360/78 ze dne 19. června 1978 (Úř. věst. L 166, 23. 6. 1978).

      V článku 2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

      1. „– celé řecké území“.

      V čl. 11 odst. 1 druhé odrážce první pododrážce se doplňují slova:

      „a v případě Řecka v den přistoupení“.

      V článku 19 se v druhé odrážce doplňují slova:

      1. „a v případě Řecka do 31. března 1982“.

1. G. ZEMĚDĚLSKÁ ÚČETNÍ DATOVÁ SÍŤ
   1. 1. Nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 (Úř. věst. 109, 23. 6. 1965),
      1. ve znění:
         1. – nařízení (EHS) č. 2835/72 ze dne 29. prosince 1972 (Úř. věst. L 298, 31. 12. 1972),
         2. – rozhodnutí Rady ze dne 1. ledna 1973 (Úř. věst. L 2, 1. 1. 1973),
         3. – nařízení (EHS) č. 2910/73 ze dne 23. října 1973 (Úř. věst. L 299, 27. 10. 1973).

      V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

      „Ke dni přistoupení Řecké republiky činí počet vykazujících podniků 31 000; tento počet se bude v následujících pěti letech postupně zvyšovat, až dosáhne počtu 35 200.“

      V příloze se doplňuje seznam řeckých oblastí:

      „Řecko

      1. 1. Μακεδονία – Θράκη
      2. 2. Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ίονίου – Αιτωλοακαρνανία
      3. 3. Θεσσαλία – Φθιώτιδα – Ευρυτανία
      4. 4. Στερεά Ελλάς (πλήν Αιτωλοακαρνανίας, Φθιώτιδος, Ευρυτανίας) – Νήσοι Αιγαίου – Κρήτη“.
   1. 2. Nařízení Komise č. 91/66/EHS ze dne 29. června 1966 (Úř. věst. 121, 4. 7. 1966),
      1. ve znění:
         1. – nařízení č. 349/67/EHS ze dne 25. července 1967 (Úř. věst. 171, 28. 7. 1967),
         2. – nařízení (EHS) č. 1696/68 ze dne 28. října 1968 (Úř. věst. L 266, 30. 10. 1968),
         3. – nařízení (EHS) č. 1697/68 ze dne 28. října 1968 (Úř. věst. L 266, 30. 10. 1968),
         4. – nařízení (EHS) č. 702/76 ze dne 29. března 1976 (Úř. věst. L 83, 30. 3. 1976),
         5. – nařízení (EHS) č. 2855/77 ze dne 21. prosince 1977 (Úř. věst. L 329, 22. 12. 1977),
         6. – nařízení (EHS) č. 3019/78 ze dne 21. prosince 1978 (Úř. věst. L 359, 22. 12. 1978).

      V příloze I „Seznam produktů“ se v bodě i) vkládají slova:

      „46a rozinky“.

      V příloze III se doplňují nové položky, které znějí:

      „Referenční číslo	Název oblasti	Počet vykazujících podniků
      		účetní období
      		1981	1982	1983	1984	1985
      	ŘECKO
      450	Μακεδονία – Θράκη	930
      460	Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι	440
      470	Ίονίου – Αιτωλοακαρνανία	920
      480	Θεσσαλία – Φθιώτιδα – Ευρυτανία	710
      	Στερεά Έλλάς (πλήν Αιτωλοακαρνανίας – Φθιώτιδος – Ευρυτανίας) – Νήσοι Αιγαίου – Κρήτη
      	Celkem	3 000	4 400	6 000	6 900	7 200

   1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 2237/77 ze dne 23. září 1977 (Úř. věst. L 263, 17. 10. 1977).

      V článku 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Tato ustanovení se v Řecku poprvé použijí pro účetní údaje za účetní období 1981, které začíná v mezi 1. lednem 1981 a 1. červencem 1981.“

1. H. ZEMĚDĚLSKÁ STATISTIKA
   1. 1. Směrnice Rady 72/280/EHS ze dne 31. července 1972 (Úř. věst. L 179, 7. 8. 1972),
      1. ve znění:
         1. – směrnice 73/358/EHS ze dne 19. listopadu 1973 (Úř. věst. L 326, 27. 11. 1973),
         2. – směrnice 78/320/EHS ze dne 20. března 1978 (Úř. věst. L 84, 31. 3. 1978).

      V čl. 4 odst. 3 písm. a) se doplňují slova:

      „Řecko: tvoří jednu pěstitelskou oblast“,

      a

      „Pokud jde o Řecko, může však být postupem uvedeným v článku 7 stanoveno, že údaje je nutné pro stanovené územní oblasti dodávat samostatně.“

   1. 2. Rozhodnutí Komise 72/356/EHS ze dne 18. října 1972 (Úř. věst. L 246, 30. 10. 1972),
      1. ve znění:
         1. – rozhodnutí 76/430/EHS ze dne 29. dubna 1976 (Úř. věst. L 114, 30. 4. 1976),
         2. – rozhodnutí 78/808/EHS ze dne 20. září 1978 (Úř. věst. L 279, 4. 10. 1978).

      V příloze II se v tabulce 4 v poznámce 1 doplňují slova:

      „Řecko: pouze jeden region“,

      a

      „Pokud jde o Řecko, může však být postupem uvedeným v článku 7 stanoveno, že tabulku je nutné vyplňovat pro stanovené oblasti.“

      V tabulce 6 se u čísel II.1.11, II.2.21, 341 a 41 zkratka „EUR 9“ nahrazuje slovy „Členské státy“.

   1. 3. Směrnice Rady 73/132/EHS ze dne 15. května 1973 (Úř. věst. L 153, 9. 6. 1973),

      ve znění směrnice 78/53/EHS ze dne 19. prosince 1977 (Úř. věst. L 16, 20. 1. 1978).

      V čl. 4 odst. 3 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

      „Pokud jde o Řecko, výjimka platí po dobu tří let od data přistoupení“

      V čl.5 odst. 2 se doplňují slova:

      „Řecko: pouze jeden region“,

      a nový pododstavec, který zní:

      „Pokud jde o Řecko, v souladu s postupem uvedeným v článku 9 však může být stanoveno, že výsledky je nutné oznamovat podle nižších územních jednotek, které budou určeny.“

   1. 4. Směrnice Rady 76/625/EHS ze dne 20. července 1976 (Úř. věst. L 218, 11. 8. 1976),

      ve znění směrnice 77/159/EHS ze dne 14. února 1977 (Úř. věst. L 48, 19. 2. 1977).

      V čl. 2 odst. 1 bodě A) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

      „Zjišťování týkající se broskvoní se provedou pouze v Itálii, Francii, Řecku a Německu, přičemž v Německu se nebudou rozlišovat jejich odrůdy. Zjišťování týkající se pomerančovníků se provede pouze v Itálii a v Řecku.“

      V příloze se za položku pro Spolkovou republiku Německo vkládá nová položka, která zní:

      „ŘECKO:

      1. 1. Střední Řecko a Euboia
      2. 2. Peloponés
      3. 3. Epirus
      4. 4. Thesálie
      5. 5. Střední a Západní Makedonie
      6. 6. Východní Makedonie
      7. 7. Egejské ostrovy
      8. 8. Kréta“.
   1. 5. Rozhodnutí Komise 76/805/EHS ze dne 1. října 1976 (Úř. věst. L 285, 16. 10. 1976).

      V článku 2 se doplňuje slovo „Řecko“.

   1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 ze dne 29. července 1977 (Úř. věst. L 209, 17. 8. 1977).

      V čl. 1 odst. 1 se doplňují slova:

      „E pro Řecko.“

      V příloze II se v poznámce 1 doplňují slova:

      „Řecko: pouze jeden region.“

   1. 7. Nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 (Úř. věst. L 54, 5. 3. 1979).

      Vkládá se nový článek 1a, který zní:

      Odkaz„Článek 1a

      Řecká republika provede první základní zjišťování v souladu s tímto nařízením od roku 1982.

      Řecká republika se však zavazuje dodat údaje požadované v článku 5 za rok 1981.“