Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

V příloze III se vkládají nové body, které znějí:

Dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

V příloze V se vkládá nový bod, který zní:

Dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972 (Úř. věst. L. 74, 27. 3. 1972, s. 1),
   1. ve znění
      1. – nařízení (EHS) č. 2059/72 ze dne 26. září 1972 (Úř. věst. L 222, 29. 9. 1972, s. 18),
      2. – nařízení (EHS) č. 878/73 ze dne 26. března 1973 (Úř. věst. L 86, 31. 3. 1973, s. 1),
      3. – nařízení (EHS) č. 1392/74 ze dne 4. června 1974 (Úř. věst. L 152, 8. 6. 1974, s. 1),
      4. – nařízení (EHS) č. 2639/74 ze dne 15. října 1974 (Úř. věst. L 283, 19. 10. 1974, s. 1),
      5. – nařízení (EHS) č. 1209/76 ze dne 30. dubna 1976 (Úř. věst. L 138, 26. 5. 1976, s. 1),
      6. – nařízení (EHS) č. 2595/77 ze dne 21. listopadu 1977 (Úř. věst. L 302, 26. 11. 1977, s. 1).

   Za článek 8 se vkládá nový článek 8a, který zní:

   Odkaz„Článek 8a

   Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států

   Jestliže má během stejné doby pracovník nebo jeho rodinný příslušník nárok na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemocí z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více členských států, poskytují se tyto dávky výhradně podle právních předpisů, kterým pracovník podléhal naposledy.“

   Za článek 9 se vkládá se nový článek 9a, který zní:

   Odkaz„Článek 9a

   Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

   Jestliže pracovník mající nárok na dávky v nezaměstnanosti podle právních předpisů členského státu, kterým naposledy podléhal během svého posledního zaměstnání na základě článku 69 nařízení, odchází do Řecka, kde má také nárok na dávky v nezaměstnanosti na základě dob pojištění nebo zaměstnání získaných dříve podle řeckých právních předpisů, pozastavuje se nárok na dávky podle řeckých právních předpisů na dobu stanovenou v čl. 69 odst. 1 písm. c) nařízení.“

   V článku 10 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec 1a, který zní:

   1. „1a. Jestliže pracovník podléhající právním předpisům členského státu má nárok na rodinné přídavky na základě dob pojištění nebo zaměstnání získaných dříve podle řeckých právních předpisů, nárok se pozastavuje, pokud po stejnou dobu a pro stejného rodinného příslušníka náleží rodinné dávky nebo přídavky podle právních předpisů prvního členského státu na základě článku 73 a 74.“

   V článku 107 se v odstavci 1 doplňuje nový pododstavec, který zní:

   „Pro účely tohoto ustanovení je přepočítací koeficient řecké drachmy až do dalšího rozhodnutí Rady založen na aténském devizovém trhu.“

   V odstavci 3 se vkládá nový bod, který zní:

   1. „d) pro řeckou drachmu: průměrné úřední kurzy kotované každý pracovní den Řeckou bankou.“

   Dosavadní body d), e), f) a g) se označují jako e), f), g) a h).

   V příloze I se:

   1. – za bod „D. Francie“ vkládá nový bod, který zní:
      1. „E. Řecko

         Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

         1.	ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ	ΑΘΗΝΑ
         	ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
         	(ministr sociálních věcí)
         2.	ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	ΑΘΗΝΑ
         	(ministr práce)
         3.	ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ	ΠΕΙΡΑΙΑΣ
         	ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
         	(ministr obchodního námořnictva)“

   1. – dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

   V příloze 2 se:

   1. – v bodě „C. Německo“ v odst. 2 písm. a) bodě i) jako sedmá v pořadí doplňuje nová odrážka, která zní:

      Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

      „– má-li dotyčná osoba bydliště v Řecku nebo je řeckým státním příslušníkem s bydlištěm na území třetí země:
      	Landesversicherungsanstalt Württemberg (Zemská pojišťovna Württemberska), Stuttgart,“

   1. – v bodě „C. Německo“ v odst. 2 písm. b) bodě i) jako sedmá v pořadí doplňuje nová odrážka, která zní:

      Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

      „– byl-li poslední příspěvek podle právních předpisů jiného členského státu zaplacen řecké instituci důchodového pojištění:
      	Landesversicherungsanstalt Württemberg (Zemská pojišťovna Württemberska), Stuttgart,“.

   1. – za bod „D. Francie“ vkládá nový bod, který zní:
      1. „E. ŘECKO
         1. 1. Nemoc a mateřství

            Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

            i) obecně:	IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛΣEΩN (IKA)	AΘHNA
            	(Ústav sociálního pojištění) nebo pojišťovací subjekt, u kterého je nebo byl pracovník pojištěn
            ii) pro námořníky	OIKOΣ NAYTOY	ΠEIPAIAΣ
            	(Domov námořníků)
            iii) zemědělský systém:	OPΓANIΣMOΣ ΓEΩPΓΙKΩΝ AΣΦAΛΙΣEΩΝ (ОГA)	AΘHNA
            	(Ústav zemědělského pojištění)

         1. 2. Invalidita, stáří a úmrtí (důchody)

            Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

            i) obecně:	IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛIΣEΩΝ (IKA)	AΘHNA
            	(Ústav sociálního pojištění) nebo pojišťovací subjekt, u kterého je nebo byl pracovník pojištěn
            ii) systém pro námořníky	NAYTIKON AПOMAXIKON TAMEION (NAT)	ПEIPAIAΣ
            	(Důchodový fond pro námořníky)
            iii) zemědělský systém:	OPTANIΣMOΣ ΓEΩPΓΙKΩΝ AΣΦAΛΙΣEΩΝ (OΓA)	AΘHNA
            	(Ústav zemědělského pojištění)

         1. 3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání

            Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

            i) obecně:	IΔPYMA KOINΩIKΩN AΣΦAΛIΣEΩN (IKA)	AΘHNA
            	(Ústav sociálního pojištění) nebo pojišťovací subjekt, u kterého je nebo byl pracovník pojištěn
            ii) systém námořníky	pro NAYTIKON AПOMAXIKON TAMEION (NAT)	ПEIPAIAΣ
            	(Důchodový fond pro námořníky)
            iii) zemědělský systém:	OPΓANIΣMOΣ ΓEΩPΓIKΩN AΣΦAΛIΣEΩN (OΓA)	AΘHNA
            	(Ústav zemědělského pojištění)

         1. 4. Pohřebné (náklady pohřbu)

            Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

            i) obecně:	IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛIΣEΩN (IKA)	AΘHNA
            	(Ústav sociálního pojištění) nebo pojišťovací subjekt, u kterého je nebo byl pracovník pojištěn
            ii) pro námořníky	ОΙKΟΣ NAYTOY	ПEIPAIAΣ
            	(Domov námořníků)
            iii) zemědělský systém:	OPΓANIΣMOΣ ΓEΩPΓΙKΩΝ AΣΦAΛIΣEΩN (OΓA)	AΘHNA
            	(Ústav zemědělského pojištění)

         1. 5. Rodinné přídavky

            Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

            i) systém pro zaměstnané osoby, včetně podnikových systémů	OPΓNIΣMOΣ AПAΣXOΛHΣEΩΣ EPΓATIKOY ΔYNAMIKOY (OAEΔ)	AΘHNA
            	(Úřad pro zaměstnávání pracovní síly)
            ii) všeobecný systém:	OPΓANIΣMOΣ ΓEΩPΓΙKΩΝ AΣΦAΛIΣEΩN (OΓA)	AΘHNA
            	(Ústav zemědělského pojištění)

         1. 6. Nezaměstnanost

            Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

            i) obecně:	OPΓANIΣMOΣ AПAΣXOAHΣEΩΣ EPΓATIKOY ΔYNAMIKOY (OAEΔ)	AΘHNA
            	(Úřad pro zaměstnávání pracovní síly)
            ii) systém pro námořníky	OIKOΣ NAYTOY	ПEIPAIAΣ
            	(Domov námořníků)	Pireus
            iii) systém pro zaměstnance v tisku, spravovaný:	1. TAMEION AΣΦAΛIΣEΩE EPΓATΩN TYПOY	AΘHNA
            	(Pojišťovací fond pro zaměstnance tisku)
            	2. TAMEION ΣYNTAΞEΩΣ ПPOΣΩПΙKOY EΦHMEPIΔΩN AΘHNΩN ΘEΣΣAΛONIKHΣ	AΘHNA
            	(Důchodový fond pro zaměstnance tisku v Aténách a Soluni)“

   1. – dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

   V příloze 3 se:

   1. – v bodě „C. Německo“ v odst. 3 písm. a) doplňuje nový bod, který zní:

      Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

      „viii) vztahy s Řeckem:
      	Landesversicherungsanstalt Württemberg (Zemská pojišťovna Württemberska), Stuttgart,“

   1. – za bod „D. Francie“ vkládá nový bod, který zní:
      1. „E. ŘECKO

         Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

         1.	Nezaměstnanost a rodinné přídavky:	OPΓANIΣMOΣ AПAΣXOΛHΣEΩEΣ EPΓATIKOY ΔYNAMIKOY (OAEΔ)	AΘHNA
         		(Úřad pro zaměstnávání pracovní síly)
         2.	Ostatní dávky:	IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛΙΣEΩΝ (IKA)	AΘHNA
         		(Ústav sociálního pojištění)
         3.	Dávky pro námořníky:	NAYTIKON AПOMAXIKON TAMEION (NAT) η OIKOΣ NAYTOY κατά περίπτωση	ПEIPAIAΣ
         		(Důchodový fond pro námořníky nebo Domov námořníků)“

   1. – dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

   V příloze 4 se:

   1. – v bodě „C. Německo“ v odst. 3 písm. b) doplňuje nový bod, který zní:

      Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

      „viii) vztahy s Řeckem:
      	Landesversicherungsanstalt Württemberg (Zemská pojišťovna Württemberska), Stuttgart,“

   1. – za bod „D. Francie“ se vkládá nový bod, který zní:
      1. „E. ŘECKO

         Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti

         1.	Obecně:	IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛIΣEΩN (IKA)	AΘHNA
         		(Ústav sociálního pojištění)
         2.	Nezaměstnanost a rodinné přídavky:	OPΓANIΣMOΣ AПAΣXOΛHΣEΩΣ EPΓATIKOY ΔYNAMIKOY (OAEΔ)	AΘHNA
         		(Úřad pro zaměstnávání pracovní síly)
         3.	Pro námořníky:	NAYTIKON AПOMAXIKON TAMEION (NAT)	ПEIPAIAΣ
         		(Důchodový fond pro námořníky)“

   1. – dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

   V příloze 5 se:

   1. – za bod „3. Belgie – Francie“ vkládá nový bod, který zní:
      1. „4. Belgie – Řecko

         Žádné.“

   1. – za bod „Dánsko – Francie“ se vkládá nový bod, který zní:
      1. „12. Dánsko – Řecko

         Žádná úmluva.“

   1. – za bod „Německo– Francie“ se vkládá nový bod, který zní:
      1. „19. Německo – Řecko

         Žádné.“

   1. – za bod „Německo – Spojené království“ se vkládá nový bod, který zní:
      1. „25. Francie – Řecko

         Žádné.“

   1. – za bod „Francie – Spojené království“ se vkládají nové body, které znějí:
      1. „31. Řecko - Irsko

         Žádná úmluva.

      1. 32. Řecko - Itálie

         Žádná úmluva.

      1. 33. Řecko - Lucembursko

         Žádná úmluva.

      1. 34. Řecko - Nizozemsko

         Žádné.

      1. 35. Řecko - Spojené království

         Žádná úmluva.“

   1. – za novým bodem „4. Belgie – Řecko“ se všechny dosavadní body označují novým číslem.

   V příloze 6 se:

   1. – v bodě „C. Německo“ v odst. 1 písm. a) a odst. 2 písm. a) za slovo „Francií,“ vkládá slovo „Řeckem,“,
   2. – za bod „D. Francie“ se vkládá nový bod, který zní:
      1. „E. ŘECKO

         Důchodové pojištění pro zaměstnance (invalidita, stáří, úmrtí)

         1. a) vztahy s Francií: platby prostřednictvím styčných míst
         2. b) vztahy s Belgií, Dánskem, přímá platba“,

            Německem, Irskem, Itálií,

            Lucemburskem, Nizozemskem a

            Spojeným královstvím:

   1. – dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

   V příloze 7 se:

   1. – za bod „D. Francie“ vkládá nový bod, který zní:
      1. „E. ŘECKO

         TPAПEZA THΣ EΛΛAΔOΣ AΘHNA

         Řecká banka“,

   1. – dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

   V příloze 9 se:

   1. – za bod „D. Francie“ vkládá nový bod, který zní:
      1. „E. ŘECKO

         Při výpočtu průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezme v úvahu obecný systém sociálního zabezpečení spravovaný IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛIΣEΩN (IKA) (Ústav sociálního pojištění, Atény)“.

   1. – Dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

   V příloze 10 se:

   1. – za bod „D. Francie” vkládá nový bod, který zní:
      1. „E. ŘECKO

         Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti Důchodové pojištění pro zaměstnance (invalidita, stáří, úmrtí)

         1.	Pro účely čl. 14 odst. 3 nařízení ve spojení s čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení:
         	a) obecně		IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛΣEΩN (IKA)	AΘHNA
         			(Ústav sociálního pojištění)
         	b) pro námořníky		NAYTIKON AПOMAXIKON TAMEION (NAT)	ΠEIPAIAΣ
         			(Důchodový fond pro námořníky)
         2.	Pro účely čl. 13 odst. 2 a 3 a čl. 14 odst. 1 a 2 prováděcího nařízení:		IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛΣEΩN (IKA)	AΘHNA
         			(Ústav sociálního pojištění)
         3.	Pro účely čl. 80 odst. 2 a čl. 85 odst. 2 prováděcího nařízení:		OPΓANIΣMOΣ AПAΣXOΛHΣEΩΣ EPΓATIKOY ΔYNAMIKOY (OAEΔ)	AΘHNA
         			(Úřad pro zaměstnávání pracovní síly)
         4.	Pro účely článku 81 prováděcího nařízení:		IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΛIΣEΩN (IKA)	AΘHNA
         			(Ústav sociálního pojištění)
         5.	Pro účely čl. 102 odst. 2 a článku 110 prováděcího nařízení
         	a) rodinné přídavky, nezaměstnanost:		OPΓANIΣMOΣ AПAΣXOΛHΣEΩΣ EPΓATIKOY ΔYNAMIKOY (OAEΔ)	AΘHNA
         			(Úřad pro zaměstnávání pracovní síly)
         	b) dávky pro námořníky:		NAYTIKON AПOMAXIKON TAMEION (NAT)	ПEIPAIAΣ
         			(Důchodový fond pro námořníky)
         	c) ostatní dávky:		IΔPYMA KOINΩNIKΩΝ AΣΦAΛIΣEΩN (IKA)	AΘHNA
         			(Ústav sociálního pojištění)
         6.	Pro účely čl. 82 odst. 2 prováděcího nařízení:		OPΓANIΣMOΣ AПAΣXOΛHΣEΩΣ EPΓATIKOY ΔYNAMIKOY (OAEΔ)	AΘHNA
         			(Úřad pro zaměstnávání pracovní síly)
         7.	Pro účely čl. 113 odst 2 prováděcího nařízení
         	a) dávky pro námořníky:		NAYTIKON AΠOMAXIKON TAMEION (NAT)	ΠEIPAIAΣ
         			(Důchodový fond pro námořníky)
         	b) ostatní dávky:		IΔPYMA KOINΩNIKΩN AΣΦAΔIΣEΩN (IKA)	AΘHNA
         			(Ústav sociálního pojištění)“

   1. – dosavadní body „E. Irsko“, „F. Itálie“, „G. Lucembursko“, H. Nizozemsko“ a „I. Spojené království“ se označují jako „F. Irsko“, „G. Itálie“, „H. Lucembursko“, I. Nizozemsko“ a „J. Spojené království“.

1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 (Úř. věst. L 39, 13. 2. 1975, s. 1).

   V čl. 4 odst. 1 se číslo „30“ nahrazuje číslem „33“.

   V písmenech a), b) a c) téhož odstavce se slovo „devět“ nahrazuje slovem „deset“.

1. 4. Směrnice Rady 68/360/EHS ze dne 15. října 1968 (Úř. věst. L 257, 19. 10. 1968, s. 13),

   ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

   V příloze se poznámky nahrazují tímto:

   „¹ Belgickém, dánském, nizozemském, německém, řeckém, irském, italském, lucemburském, britském – podle země, která povolení vydává.

   ² Belgičtí, dánští, nizozemští, němečtí, řečtí, irští, italští, lucemburští, britští – podle země, která povolení vydává.“

1. 5. Rozhodnutí Rady ze dne 25. srpna 1960 (Úř. věst. 56, 31. 8. 1960, s. 1201/60),
   1. ve znění
      1. – rozhodnutí 68/188/EHS ze dne 9. dubna 1968 (Úř. věst. L 91, 12. 4. 1968, s. 25),
      2. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

   V článku 2 se číslo „54“ nahrazuje číslem „60“.

   V článku 4 se slovo „devíti“ nahrazuje slovem „deseti“.

1. 6. Rozhodnutí Rady 63/688/EHS ze dne 18. prosince 1963 (Úř. věst. 190, 30. 12. 1963, s. 3090/63),
   1. ve znění
      1. – rozhodnutí 68/189/EHS ze dne 9. dubna 1968 (Úř. věst. L 91, 12. 4. 1968, s. 26),
      2. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

   V článku 1 se číslo „54“ nahrazuje číslem „60“.

1. 7. Rozhodnutí Rady 74/325/EHS dne 27. června 1974 (Úř. věst. L 185, 9. 7. 1974, s. 15).

   V čl. 4 odst. 1 se číslo „54“ nahrazuje číslem „60“.

1. 8. Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících ve Zvláštní radě ministrů, ze dne 9. července 1957 (Úř. věst. 28, 31. 8. 1957, s. 487/57),
   1. ve znění
      1. – rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících ve Zvláštní radě ministrů, ze dne 11. března 1965 (Úř. věst. 46, 22. 3. 1965, s. 698/65),
      2. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

   V čl. 3 odst. 1 se číslo „36“ nahrazuje číslem „40“.

   V čl. 13 odst. 3 se slovo „šesti“ nahrazuje slovem „sedmi“.

   V čl. 18 odst. 1 se číslo „24“ nahrazuje číslem „27“.

   V čl. 18 odst. 2 se číslo „19“ nahrazuje číslem „21“.

1. 9. Směrnice Rady 77/576/EHS ze dne 25. července 1977 (Úř. věst. L 229, 7. 9. 1977, s. 12).

   V čl. 6 odst. 2 se číslo „41“ nahrazuje číslem „45“.

1. X. SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
   1. a) Technické překážky (průmyslové výrobky)
      1. 1. V následujících právních předpisech se v uvedených ustanoveních číslo „41“ nahrazuje číslem „45“.
         1. a) Směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 (Úř. věst. L 42, 23. 2. 1970, s. 1):

            ustanovení čl. 13 odst. 2.

         1. b) Směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 14. března 1974 (Úř. věst. L 84, 28. 3. 1974, s. 10):

            ustanovení čl. 13 odst. 2.

         1. c) Směrnice Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 (Úř. věst. L 202, 6. 9. 1971, s. 1):

            ustanovení čl. 19 odst. 2.

         1. d) Směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 (Úř. věst. 196, 16. 8. 1967, s. 1),

            ve znění zejména směrnice Rady 73/146/EHS ze dne 21. května 1973 (Úř. věst. L 167, 25. 6. 1973, s. 1):

            ustanovení čl. 8c odst. 2.

         1. e) Směrnice Rady 76/116/EHS ze dne 18. prosince 1975 (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 21):

            ustanovení čl. 11 odst. 2.

         1. f) Směrnice Rady 72/276/EHS ze dne 17. července 1972 (Úř. věst. L 173, 31. 7. 1972, s. 1):

            ustanovení čl. 6 odst. 2.

         1. g) Směrnice Rady 76/117/EHS ze dne 18. prosince 1975 (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 45):

            ustanovení čl. 7 odst. 2.

         1. h) Směrnice Rady 76/889/EHS ze dne 4. listopadu 1976 (Úř. věst. L 336, 4. 12. 1976, s. 1):

            ustanovení čl. 8 odst. 2.

         1. i) Směrnice Rady 73/361/EHS ze dne 19. listopadu 1973 (Úř. věst. L 335, 5. 12. 1973, s. 51):

            ustanovení čl. 5 odst. 2.

         1. j) Směrnice Rady 75/324/EHS ze dne 20. května 1975 (Úř. věst. L 147, 9. 6. 1975, s. 40):

            ustanovení čl. 7 odst. 2.

         1. k) Směrnice Rady 76/767/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 153):

            ustanovení čl. 20 odst. 2.

         1. l) Směrnice Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 169):

            ustanovení čl. 10 odst. 2.

         1. m) Směrnice Rady 79/113/EHS ze dne 19. prosince 1978 (Úř. věst. L 33, 8. 2. 1979, s. 15):

            ustanovení čl. 5 odst. 2.

      1. 2. Směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 (Úř. věst. L 42, 23. 2. 1970, s. 1),

         ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

         V čl. 2 písm. a) se vkládá nová odrážka, která zní:

         1. „– „έγκριση τύπου“ v řeckém právu“.
      1. 3. Směrnice Rady 70/388/EHS ze dne 27. července 1970 (Úř. věst. L 176, 10. 8. 1970, s. 14),

         ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

         V příloze I se v bodě 1.4.1 do závorek vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 4. Směrnice Rady 71/127/EHS ze dne 1. března 1971 (Úř. věst. L 68, 22. 3. 1971, s. 1),

         ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

         V příloze I se v bodě 2.6.1 do závorek vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 5. Směrnice Rady 76/114/EHS ze dne 18. prosince 1975 (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 1).

         V příloze I se do závorek vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 6. Směrnice Rady 76/757/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 32).

         V příloze III se v bodě 4.2 za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 7. Směrnice Rady 76/758/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 54).

         V příloze III se v bodě 4.2 za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 8. Směrnice Rady 76/759/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 71).

         V příloze III se v bodě 4.2 za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 9. Směrnice Rady 76/760/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 85).

         V příloze I se v bodě 4.2 za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 10. Směrnice Rady 76/761/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 96).

         V příloze VI se v bodě 4.2 za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 11. Směrnice Rady 76/762/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 122).

         V příloze II se v bodě 4.2 za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova:

         „E pro Řecko“.

      1. 12. Směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 (Úř. věst. L 84, 28. 3. 1974, s. 10).

         V čl. 2 písm. a) se vkládá nová odrážka, která zní:

         1. „– „έγκριση τύπου“ v řeckém právu“.
      1. 13. Směrnice Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 (Úř. věst. L 202, 6. 9. 1971, s. 1),

         ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

         V příloze I bodě 3.1 první odrážce a příloze II bodě 3.1.1.1 písm. a) první odrážce se do závorek vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 14. Směrnice Rady 71/348/EHS ze dne 12. října 1971 (Úř. věst. L 239, 25. 10. 1971, s. 9),

         ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

         V příloze se v kapitole IV bodě 4.8.1 za slova „1 fenik“ vkládají slova „10 λεπτά“.

      1. 15. Směrnice Rady 71/347/EHS ze dne 12. října 1971 (Úř. věst. L 239, 25. 10. 1971, s. 1),

         ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

         V čl. 1 písm. a) se do doplňují slova „βάρος εκατολίτρου EOK“.

      1. 16. Směrnice Rady 69/493/EHS ze dne 15. prosince 1969 (Úř. věst. L 326, 29. 12. 1969, s. 36),

         ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

         V příloze I sloupci B se vkládají slova, která:

         1. – v případě bodu 1 znějí:

            „κρύσταλλα υψηλής περιεκτικότητος σε μόλυβδο 30 %“,

         1. – v případě bodu 2 znějí:

            „μολυβδούχα κρύσταλλα 25 %“,

         1. – v případě bodu 3 znějí:

            „υαλοκρύσταλλα“,

         1. – v případě bodu 4 znějí:

            „υαλοκρύσταλλα“.

      1. 17. Směrnice Rady 71/307/EHS ze dne 26. července 1971 (Úř. věst. L 185, 16. 8. 1971, s. 16),

         ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

         V čl. 5 odst. 1 se vkládá nová odrážka, která zní:

         „παρθένο μαλλί“.

      1. 18. Směrnice Rady 76/767/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 153).

         V příloze I bodě 3.1 první odrážce a v příloze II bodě 3.1.1.1.1 první odrážce se do závorek vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 19. Směrnice Rady 77/541/EHS ze dne 28. června 1977 (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 95).

         V příloze III se v bodě 1.1.1 za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 20. Směrnice Rady 77/538/EHS ze dne 28. června 1977 (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 60).

         V příloze II bodě 4.2 se za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 21. Směrnice Rady 77/540/EHS ze dne 28. června 1977 (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 83).

         V příloze IV bodě 4.2 se za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 22. Směrnice Rady 77/539/EHS ze dne 28. června 1977 (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 72).

         „V příloze II bodě 4.2 se za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 23. Směrnice Rady 78/932/EHS ze dne 16. října 1978 (Úř. věst. L 325, 20. 11. 1978, s. 1).

         V příloze VI bodě 1.1.1 se za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 24. Směrnice Rady 77/536/EHS ze dne 28. června 1977 (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 1).

         V příloze VI se za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 25. Směrnice Rady 78/764/EHS ze dne 25. července 1978 (Úř. věst. L 255, 18. 9. 1978, s. 1).

         V příloze II bodě 3.5.2.1 se za slova „IRL pro Irsko“ vkládají slova „E pro Řecko“.

      1. 26. Směrnice Rady 78/1015/EHS ze dne 23. listopadu 1978 (Úř. věst. L 349, 13. 12. 1978 s. 21).

         V článku 2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

         1. „– έγκριση τύπου, v řeckém právu“.
   1. b) Potraviny
      1. 1. V následujících právních předpisech se v uvedených ustanoveních číslo „41“ nahrazuje číslem „45“.
         1. a) Směrnice Rady ze dne 23. října 1962 (Úř. věst. 115, 11. 11. 1962, s. 2645/62),

            ve znění zejména směrnice 70/358/EHS ze dne 13. července 1970 (Úř. věst. L 157, 18. 7. 1970, s. 36):

            ustanovení čl. 11a odst. 2.

         1. b) Směrnice Rady 64/54/EHS ze dne 5. listopadu 1963 (Úř. věst. 9, 27. 1. 1964, s. 161/64),

            ve znění zejména směrnice 70/359/EHS ze dne 13. července 1970 (Úř. věst. L 157. 18. 7. 1970, s. 38):

            ustanovení čl. 8a odst. 2.

         1. c) Směrnice Rady 70/357/EHS ze dne 13. července 1970 (Úř. věst. L 157. 18. 7. 1970, s. 31):

            ustanovení čl. 6 odst. 2.

         1. d) Směrnice Rady 74/329/EHS ze dne 18. června 1974 (Úř. věst. 189, 12. 7. 1974, s. 1):

            ustanovení čl. 10 odst. 2.

         1. e) Směrnice Rady 73/437/EHS ze dne 11. prosince 1973 (Úř. věst. L 356, 27. 12 1973, s. 71):

            ustanovení čl. 12 odst. 2.

         1. f) Směrnice Rady 74/409/EHS ze dne 22. července 1974 (Úř. věst. L 221, 12. 8. 1974, s. 10):

            ustanovení čl. 10 odst. 2.

         1. g) Směrnice Rady 73/241/EHS ze dne 24. července 1973 (Úř. věst. L 228, 16. 8. 1973, s. 23):

            ustanovení čl. 12 odst. 2.

         1. h) Směrnice Rady 76/118/EHS ze dne 18. prosince 1975 (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 49):

            ustanovení čl. 12 odst. 2.

         1. i) Směrnice Rady 76/621/EHS ze dne 20. července 1976 (Úř. věst. L 202, 28. 7. 1976, s. 35):

            ustanovení čl. 5 odst. 2.

         1. j) Směrnice Rady 75/726/EHS ze dne 17. listopadu 1975 (Úř. věst. L 311, 1. 12. 1975, s. 40):

            ustanovení čl. 14 odst. 2.

         1. k) Směrnice Rady 77/94/EHS ze dne 21. prosince 1976 (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 55):

            ustanovení čl. 9 odst. 2.

         1. l) Směrnice Rady 79/112/EHS ze dne 18. prosince 1978 (Úř. věst. L 33, 8. 2. 1979, s. 1):

            ustanovení čl. 17 odst. 2.

         1. m) Směrnice Rady 77/346/EHS ze dne 27. června 1977 (Úř. věst. L 172, 12. 7. 1977, s. 20):

            ustanovení čl. 9 odst. 2.

      1. 2. Směrnice Rady 76/893/EHS ze dne 23. listopadu 1976 (Úř. věst. L 340, 9. 12. 1976, s. 19).

         V čl. 7 odst. 1 písm. a) se doplňuje nová odrážka, která zní:

         1. „– κατάλληλο γιά τρόϕιμα“.
   1. c) Veřejné zakázky na dodávky

      Směrnice Rady 77/62/EHS ze dne 21. prosince 1976 (Úř. věst. L 13, 15. 1. 1977, s. 1).

      V příloze I se doplňuje nový bod, který zní:

      „V Řecku:

      ostatní právnické osoby veřejného práva, jejichž veřejné zakázky na dodávky podléhají dohledu státu.“

   1. d) Léčivé přípravky

      Směrnice Rady 78/25/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 11, 14. 1. 1978, s. 18).

      V čl. 6 odst. 2 třetí větě se číslo „41“ nahrazuje číslem „45.“

1. XI. ENERGIE

   Rozhodnutí Komise 72/443/ESUO ze dne 22. prosince 1972 (Úř. věst. L 297, 30. 12. 1972, s. 45).

   V čl. 3 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:

   1. „i) Řecko“.

1. XII. REGIONÁLNÍ POLITIKA
   1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 724/75 ze dne 18. března 1975 (Úř. věst. L 73, 21. 3. 1975, s. 1),

      ve znění nařízení (EHS) č. 214/79 ze dne 6. února 1979 (Úř. věst. L 35, 9. 2. 1979, s. 1).

      V čl. 16 odst. 2 se číslo „41“ nahrazuje číslem „45“.

   1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 2364/75 ze dne 15. září 1975 (Úř. věst. L 243, 17. 9. 1975, s. 9).

      V článku 2 se doplňují slova:

      „Řecko

      referenční sazba stanovená Νομισματική Επιτροπή“.

   1. 3. Jednací řád Výboru pro regionální politiku (Úř. věst. L 320, 11. 12. 1975, s. 17).

      V čl. 3 odst. 2 a 3 se číslo „11“ nahrazuje číslem „12“.

1. XIII. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OCHRANA SPOTŘEBITELŮ
   1. 1. V následujících právních předpisech se v uvedených ustanoveních číslo „41“ nahrazuje číslem „45“.
      1. a) Směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 (Úř. věst. L 31, 5. 2. 1976, s. 1):

         ustanovení čl. 11 odst. 2.

      1. b) Rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 29):

         ustanovení čl. 8 odst. 2.

      1. c) Směrnice Rady 78/319/EHS ze dne 20. března 1978 (Úř. věst. 84, 31. 3. 1978, s. 43):

         ustanovení čl. 19 odst. 2.

      1. d) Směrnice Rady 78/659/EHS ze dne 18. července 1978 (Úř. věst. L 222, 14. 8. 1978, s. 1):

         ustanovení čl. 14 odst. 2.

      1. e) Usnesení Rady ze dne 15. července 1975 (Úř. věst. C 168, 25. 7. 1975, s. 5):

         bod 2.

      1. f) Směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 (Úř. věst. L 103, 25. 4. 1979, s. 10):

         ustanovení čl. 17 odst. 2.

   1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 (Úř. věst. L 139, 30. 5. 1975, s. 1).

      V čl. 6 odst. 1:

      1. – se číslo „30“ nahrazuje číslem „33“,
      2. – se v písmenech a), b) a c) slovo „devíti“ nahrazuje slovem „deseti“.
   1. 3. Rozhodnutí Komise 76/431/EHS ze dne 21. dubna 1976 (Úř. věst. L 115, 1. 5. 1976, s. 73).

      V čl. 3 odst. 1 se číslo „20“ nahrazuje číslem „22“.

   1. 4. Rozhodnutí Komise 78/618/EHS ze dne 28. června 1978 (Úř. věst. L 198, 22. 7. 1978, s. 17).

      V článku 3 se číslo „22“ nahrazuje číslem „24“ a číslo „18“ se nahrazuje číslem „20“.

1. XIV. STATISTIKA
   1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1445/72 ze dne 24. dubna 1972 (Úř. věst. L 161, 17. 7. 1972, s. 1).

      V čl. 5 odst. 2 se slovo „dvacet“ nahrazuje slovy „čtyřicet pět“.

   1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 546/77 ze dne 16. března 1977 (Úř. věst. L 70, 17. 3. 1977, s. 13).

      V článku 1 se doplňují slova:

      „Řecko:

      Προσωρινή εισαγωγή πρός επεξεργασία“.

      V článku 2 se doplňují slova:

      „Řecko:

      Προσωρινή εξαγωγή πρός επεξεργασία“.

   1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 2843/78 ze dne 1. prosince 1978 (Úř. věst. L 339, 5. 12. 1978, s. 5).

      V příloze se slovo:

      1. – „009 Řecko“ doplňuje k členským státům Společenství a
      2. – slovo „050 Řecko“ se zrušuje v seznamu třetích evropských zemí.
   1. 4. Směrnice Rady 64/475/EHS ze dne 30. července 1964 (Úř. věst. 131, 13. 8. 1964, s. 2193/64),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      V článku 1 se tečka nahrazuje čárkou a za slova „... bylo provedeno v roce 1974,“ vkládají slova:

      „a v případě Řecka aby první zjišťování pro rok jeho přistoupení bylo provedeno v roce následujícím po roce jeho přistoupení.“

   1. 5. Směrnice Rady 72/211/EHS ze dne 30. května 1972 (Úř. věst. L 128, 3. 6. 1972, s. 28).

      V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „V případě Řecka je dnem uvedeným v prvním pododstavci konec roku jeho přistoupení.“

   1. 6. Směrnice Rady 72/221/EHS ze dne 6. června 1972 (Úř. věst. 133, 10. 6. 1972, s. 57).

      V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „V případě Řecka se sběr těchto údajů poprvé uskuteční v průběhu roku jeho přistoupení a bude se vztahovat k předcházejícímu roku.“

      V čl. 4 odst. 1 se tečka nahrazuje středníkem a doplňují se slova:

      „ v v případě Řecka se údaje týkající se všech proměnných veličin uvedených v příloze shromažďují počínaje zjišťováním provedeným v roce následujícím po roce jeho přistoupení, které se vztahuje k roku jeho přistoupení.“

   1. 7. Směrnice Rady 78/166/EHS ze dne 13. února 1978 (Úř. věst. L 52, 23. 2. 1978, s. 17).

      V čl. 4 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Pokud jde o Řecko, shromažďují se údaje poprvé nejpozději v průběhu čtvrtého čtvrtletí po jeho přistoupení a vztahují se k předcházejícímu měsíci nebo čtvrtletí“.

      V čl. 4 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „V případě Řecka začíná lhůta uvedená v prvním pododstavci od jeho přistoupení.“

1. XV. EURATOM

   Stanovy Zásobovací agentury Euratomu (rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 1958) (Úř. věst. 27, 6. 12. 1958, s. 534/58),

   ve znění rozhodnutí 73/45/Euratom ze dne 8. března 1973 (Úř. věst. L 83, 30. 3. 1973, s. 20).

   V článku V stanov Zásobovací agentury Euratomu se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:

   1. „1. Základní kapitál Agentury činí 3 392 000 zúčtovacích jednotek podle Evropské měnové dohody.
   2. 2. Tento základní kapitál je rozdělen podle následujícího klíče:

      Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na nemocenské dávky nebo dávky v případě pracovních úrazů nebo nemoci z povolání podle řeckých právních předpisů a podle právních předpisů jednoho nebo více ostatních členských států Pravidla použitelná v případě souběhu nároků na dávky v nezaměstnanosti Důchodové pojištění pro zaměstnance (invalidita, stáří, úmrtí)

      – Belgie:	5,66 %
      – Dánsko:	2,83 %
      – Německo:	19,81 %
      – Řecko:	5,66 %
      – Francie:	19,81 %
      – Irsko:	0,94 %
      – Itálie:	19,81 %
      – Nizozemsko:	5,66 %
      – Spojené království:	19,81 %

   V článku X stanov Agentury se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:

   1. „1. Zřizuje se Poradní výbor Agentury, který je složen z 36 členů.
   2. 2. Počet míst se přiděluje státním příslušníkům členských států takto:
      1. Belgie: tři členové
      2. Dánsko: dva členové
      3. Německo: šest členů
      4. Řecko: tři členové
      5. Francie: šest členů
      6. Irsko: jeden člen
      7. Itálie: šest členů
      8. Nizozemsko: tři členové
      9. Spojené království: šest členů.“

1. XVI. RŮZNÉ
   1. 1. Nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 (Úř. věst. 17, 6. 10. 1958, s. 385/58),

      ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

      Článek 1 se nahrazuje tímto:

      „Úředními a pracovními jazyky orgánů Společenství jsou angličtina, dánština, francouzština, italština, němčina, nizozemština a řečtina.“

      V článku 4 se slovo „šesti“ nahrazuje slovem „sedmi“.

      V článku 5 se slovo „šesti“ nahrazuje slovem „sedmi“.

   1. 2. Rozhodnutí Rady 78/671/ESUO ze dne 2. srpna 1978 (Úř. věst. L 226, 17. 8. 1978, s. 20).

      V příloze se:

      1. – v první tabulce (Organizace výrobců) do každého ze tří sloupců doplňují slova:

         „Έλλάς / Σύνδεσμος Έλλήνων Βιομηχάνων / 1“,

         a součet číslic v třetím sloupci se mění na „28“,

      1. – v druhé tabulce (Organizace pracovníků) do každého ze tří sloupců doplňují slova:

         „Έλλάς / Γενική Συνομοσπονδία Έργατών Έλλάδος / 1“,

         a součet číslic v třetím sloupci se mění na „28“.