Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

PŘÍLOHA I

Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení

I. CELNÍ PŘEDPISY

1. Nařízení Rady (EHS) č. 802/68 ze dne 27. června 1968
Úř. věst. L 148/1, 28. 6. 1968
V čl. 14 odst. 2 se číslo „12“ nahrazuje číslem „41“.

2. Nařízení Rady (EHS) č. 803/68 ze dne 27. června 1968
Úř. věst. L 148/6, 28. 6. 1968
V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
1. „2. Pro zboží vstupující na území členského státu a přepravované do místa určení v jiném členském státě přes území třetí země nebo po moři poté, co již vstoupilo na území členského státu, se bod vstupu tohoto zboží na území Společenství, který je nutno vzít v úvahu, určí postupem uvedeným v článku 17.“
V čl. 6 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
1. „3. Pro zboží vstupující na celní území Společenství a přepravované přímo z některého z francouzských zámořských departementů nebo z Grónska do jiné části celního území Společenství nebo opačným směrem se za bod vstupu tohoto zboží, který je nutno vzít v úvahu, považuje místo uvedené v odstavcích 1 a 2, které se nachází v té části celního území Společenství, odkud zboží pochází, pokud zde bylo vyloženo nebo přeloženo a toto bylo ověřeno celními orgány.“
V čl. 17 odst. 2 se číslo „12“ nahrazuje číslem „41“.

3. Nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968
Úř. věst. L 172/1, 22. 7. 1968
V první části přílohy kapitole I se bod C3 nahrazuje tímto:
„Zúčtovací jednotka (ZJ), která se používá u některých zvláštních celních sazeb nebo jako kritérium pro vymezení některých čísel či položek, má hodnotu 0,88867088 g ryzího zlata. Pro její přepočet na belgické franky, britské libry, dánské koruny, francouzské franky, irské libry, italské liry, lucemburské franky, německé marky a nizozemské guldeny se používá směnný kurs dle parity těchto měn, která byla ohlášena Mezinárodnímu měnovému fondu a jím uznána.“

4. Nařízení Rady (EHS) č. 1496/68 ze dne 27. září 1968
Úř. věst. L 238/1, 28. 9. 1968
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Celní území Společenství zahrnuje:
1. – území Belgického království;
2. – území Dánského království, s výjimkou Faerských ostrovů;
3. – německá území, na něž se vztahuje Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství, s výjimkou ostrova Helgoland a území Büsingen (smlouva ze dne 23. listopadu 1964 mezi Spolkovou republikou Německo a Švýcarskou konfederací);
4. – území Francouzské republiky, s výjimkou zámořských území;
5. – území Irska;
6. – území Italské republiky, s výjimkou obcí Livigno a Campione d’Italia a národních vod jezera Lugano mezi břehem a politickou hranicí oblasti od Ponte Tresa k Porto Ceresio;
7. – území Lucemburského velkovévodství;
8. – území Nizozemského království v Evropě;
9. – území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, britských Normanských ostrovů a ostrova Man.“

5. Nařízení Komise (EHS) č. 1769/68 ze dne 6. listopadu 1968
Úř. věst. L 285/1, 25. 11. 1968
V příloze se první pododstavec odstavce 3 úvodních ustanovení nahrazuje tímto:
„V případě francouzských zámořských departementů Guadeloupe, Guyana, Martinique a Réunion a v případě Grónska, jejichž letiště nejsou v tabulce uvedena, budou platit tato pravidla:
1. a) u zboží přepravovaného přímo ze třetích zemí do místa určení na těchto územích budou do celní hodnoty započteny náklady na leteckou přepravu v plné výši;
2. b) u zboží přepravovaného ze třetích zemí do místa určení v evropské části Společenství s překládkou nebo vykládkou na některém z těchto území budou do celní hodnoty započteny náklady na leteckou přepravu, které by vznikly, pokud by zboží bylo přepravováno pouze do místa překládky či vykládky;
3. c) u zboží přepravovaného ze třetích zemí do místa určení na těchto územích s překládkou nebo vykládkou na některém letišti v evropské části Společenství budou do celní hodnoty započteny náklady na leteckou přepravu mezi výchozím letištěm a letištěm, kde bylo zboží vyloženo nebo přeloženo, vynásobené příslušnou procentní sazbou z níže uvedené tabulky.“

6. Nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969
Úř. věst. L 14/1, 21. 1. 1969
V čl. 3 odst. 2 se číslo „12“ nahrazuje číslem „41“.

7. Nařízení Rady (EHS) č. 542/69 ze dne 18. března 1969
Úř. věst. L 77/1, 29. 3. 1969
V článku 11 se písmeno d) nahrazuje tímto:
1. „d) „tranzitním celním úřadem“:
  1. – vstupní celní úřad na území jiného členského státu nežli toho, ze kterého je zboží odesíláno,
  2. – výstupní celní úřad Společenství, pokud zásilka opouští území Společenství v průběhu režimu tranzitu mezi členskými státy Společenství přes hranici mezi členským státem a třetí zemí.“
V článku 11 se písmeno g) nahrazuje tímto:
1. „g) „vnitřní hranicí“: společná hranice dvou členských států.
  Zboží, které je naloženo v námořním přístavu jednoho členského státu a v námořním přístavu jiného členského státu je vyloženo, se považuje za zboží, které překračuje vnitřní hranici, pokud se doprava lodí vykoná pouze s jedním jediným přepravním dokladem.
  Zboží, které je dopraveno ze třetích zemí po moři a které se překládá v námořním přístavu jednoho členského státu, aby se v námořním přístavu jiného členského státu vyložilo, se nepovažuje za zboží, které překračuje vnitřní hranici.“
V článku 41 se doplňuje nový odstavec, který zní:
1. „3. Odstavec 1 se vztahuje rovněž na zboží, které překračuje vnitřní hranici v souladu s druhým pododstavcem písm. g) článku 11.“
Článek 44 se nahrazuje tímto:
1. „1. Odchylně od článku 4 není nutné zboží, jehož přeprava zahrnuje překročení vnitřní hranice ve smyslu druhého pododstavce písmene g) článku 11, před překročením této hranice převést do celního tranzitního režimu Společenství.
2. 2. Odstavec 1 se nepoužije:
  1. – jestliže zboží podléhá opatřením Společenství, jejichž účelem je kontrola použití nebo určení zboží, nebo
  2. – jestliže přeprava má být ukončena v jiném členském státě, než v jakém bude zboží vyloženo z lodi, pokud se následná přeprava neuskutečňuje v souladu s čl. 7 odst. 2 druhým pododstavcem na základě Rýnského manifestu.
1. 3. Bylo-li zboží převedeno do celního tranzitního režimu Společenství před překročením vnitřní hranice, jsou účinky tohoto režimu po dobu plavby na volném moři pozastaveny.
2. 4. Při přepravě zboží na moři nemusí být poskytnuty žádné záruky.“
V článku 47 se za slovy „... na základě článku 44“ zrušují slova:
„odst. 1 druhého pododstavce“.
V čl. 58 odst. 2 se číslo „12“ nahrazuje číslem „41“.
V příloze A se do záhlaví všech formulářů doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V příloze B se do záhlaví všech formulářů doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V příloze C se do záhlaví všech formulářů doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V příloze D se do záhlaví všech formulářů doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V příloze E se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V příloze F se do záhlaví vzoru I doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V příloze F se bod I.1. vzoru I nahrazuje tímto:
„Podepsaný(á) ……................. (¹), bydlištěm (sídlem) v ……................. (²), poskytuje tímto společně a nerozdílně s dlužníkem v úřadu záruky, kterým je ……................., záruku až do nejvyšší částky …….................
ve prospěch Belgického království, Dánského království, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Irska, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (³) za částky, které hlavní povinný……................. (¹)
dluží nebu bude dlužit výše uvedeným členským státům Evropských společenství z důvodu porušení předpisů, ke kterým došlo v průběhu jím uskutečňované tranzitní operace v tranzitním režimu Společenství, na clech, daních, zemědělských dávkách a jiných poplatcích, s výjimkou peněžitých trestů, týká-li se dlužná částka hlavních nebo vedlejších závazků, nákladů a přirážek.“
V příloze F se do záhlaví vzoru II doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V příloze F se bod I.1. vzoru II nahrazuje tímto:
„Podepsaný(á) ……................. (¹), bydlištěm (sídlem) v ……................. (²), poskytuje tímto společně a nerozdílně s dlužníkem v úřadu odeslání, kterým je ……................., záruku
ve prospěch Belgického království, Dánského království, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Irska, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (³) za částky, které hlavní povinný ……................. (¹)
dluží nebo bude dlužit výše uvedeným členským státům Evropských společenství z důvodu porušení předpisů, ke kterým došlo v průběhu jím uskutečňované tranzitní operace v tranzitním režimu Společenství od úřadu odeslání ............
do úřadu určení.........
na clech, daních, zemědělských dávkách a jiných poplatcích, vztahujících se k níže uvedenému zboží, s výjimkou peněžitých trestů, týká-li se dlužná částka hlavních nebo vedlejších závazků, nákladů a přirážek:“
V příloze G se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
Na první stranu formuláře uvedeného v příloze G se za slova „níže uvedené členské státy Evropských společenství“ vkládají tři vytečkované řádky.
V příloze H se do vzoru nálepky doplňují zkratky „EC“ a „EF“.

8. Nařízení Komise (EHS) č. 582/69 ze dne 26. března 1969
Úř. věst. L 79/1, 31. 3. 1969
V příloze se do záhlaví formuláře „Osvědčení o původu zboží“ a do záhlaví jeho kopie doplňují slova:
„EUROPEAN COMMUNITIES“
„DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER“

9. Nařízení Komise (EHS) č. 1062/69 ze dne 6. června 1969

Úř. věst. L 141/31, 12. 6. 1969

V příloze se znění formuláře „Osvědčení“, jez bylo přijato Komisí, nahrazuje tímto:

CERTIFICAT / BESCHEINIGUNG / CERTIFICATO / CERTIFICAAT / CERTIFICATE / CERTIFIKAT N° …................. (….................)

Pour les préparations dites „Fondues“ présentées en emballages immédiats d’un contenu net inférieur ou égal à 1 kg

Für „Käsefondue“ genannte Zubereitungen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger

Per le preparazioni dette „Fondute“ presentate in imballaggi immediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg

Voor de preparaten „fondues“ genaamd, in onmiddellijke verpakking, met een netto-inhoud van 1 kg of minder

For preparations known as „Cheese Fondues“ put up in immediate packagings of a net capacity of 1 kg or less

For tilberedte produkter betegnet „Oste-fondue“ i eengangsemballage med et netto-indhold på mindre end eller lig med 1 kg

L’autorité compétente / Die zuständige Stelle / L’autoritá competente / De bevoegde autoriteit / The competent authority / Vedkommende myndighed:

................................................................................................................................

certifie que le lot de

bescheingt, daß die Sendung von

certifica che la partita di

bevestigt dat de partij van

certifies that the parcel of

bekræfter, at sendingen på

kilogrammes de produit, faisant l’objet de la facture n° du

Kilogramm, für welche die Rechnung Nr. vom

chilogrammi di prodotto, oggetto della fattura n. del

kilogram van het produkt, waarvoor factuur nr. van

kilogrammes of product, covered by Invoice No of

kilogram af produktet, omhandlet i faktura nr. a

délivrée par / ausgestellt wurde durch / emessa da / afgegeven door / issued by / udstedt af: ........................................................................................................

pays d’origine / Ursprungsland / paese d’origine / land van oorsprong / country of origin / oprindelsesland: .......................

pays de destination / Bestimmungsland / paese destinatario / land van bestemming / country of destination / bestemmelsesland: .......................

répond aux caractéristiques suivantes:

folgende Merkmale aufweist:

risponde alle seguenti caratteristiche:

de volgende kenmerken vertoont:

has the following characteristics:

svarer til følgende karakteristika:

Ce produit a une teneur en poids en matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 12% et inférieure à 18%.

Dieses Erzeugnis hat einen Gehalt an Milchfett von 12 oder mehr, jedoch weniger als 18 Gewichtshundertteilen.

Tale prodotto ha un tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 12% e inferiore a 18%.

Dit produkt heeft een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen gelijk aan of hoger dan 12%, doch lager dan 18%.

This product has a milkfat content equal to or exceeding 12% and less than 18% by weight.

Dette produkt har et vægtindhold af mælkefedt på mindst 12 og højst 18 procent.

Il a été obtenu à partir de fromages fondus dans la fabrication desquels ne sont entrés d’autres fromages que l’Emmental ou le Gruyère,

Es ist hergestellt aus Schmelzkäse, zu dessen Erzeugung keine anderen Kasesorten als Emmentaler oder Greyerzer verwendet wurden,

È stato ottenuto con formaggi fusi per la cui fabbricazione sono stati utilizzati solamente Emmental o Gruviera,

Het werd verkregen uit gesmolten kaas, waarin bij de fabricatie ervan geen andere kaassoorten dan Emmental en Gruyère werden verwerkt,

It is prepared with processed cheeses made exclusively from Emmental or Gruyere cheese,

Fremstillet af smelteost, ved hvis fabrikation der ikke er anvendt andre ostesorter end Emmentaler eller Gruyère,

avec adjonction de vin blanc, d’eau-de-vie de cerises (kirsch), de fécule et d’épices.

mit Zusätzen von Weißwein, Kirschwasser, Stärke und Gewürzen.

con l’aggiunta di vino bianco, acquavite di ciliege (kirsch), fecol e spezie.

met toevoeging van witte wijn, brandewijn van kersen (kirsch), zetmeel en specerijen.

with added white wine, kirsch, starch and spices.

med tilsætning af hvidvin, kirsebærbrændevin (kirsch), stivelse og krydderier.

Les fromages Emmental ou Gruyère utilisés à sa fabrication ont été fabriqués dans le pays exportateur.

Die zu seiner Herstellung verwendeten Käsesorten Emmentaler oder Greyerzer sind im Ausfuhrland erzeugt worden.

I formaggi Emmental o Gruviera utilizzati per la sua fabbricazione sono stati fabbricati nel paese esportatore.

De voor de bereiding ervan verwerkte Gruyère en Emmentaler kaassoorten werden in het uitvoerland bereid.

The Emmental and Gruyère cheeses used in its manufacture were made in the exporting country.

De ved fabrikationen anvendte Emmentaler- eller Gruyère-oste er fremstillet i eksportlandet.

Lieu et date d’émission:

Ausstellungsort und –datum:

Luogo e data d’emissione:

Plaats en datum van afgifte:

Place and date of issue:

Sted og dato for udstedelsen:

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
Cachet de l’organisme émetteur:	Signature(s):
Stempel der ausstellenden Stelle:	Unterschrift(en):
Timbro dell’organismo emittente:	Firma(e):
Stempel van het met de afgifte belaste bureau:	Handtekening(en):
Stamp of issuing body:	Signature(s):
Den udstedende myndigheds stempel:	Underskrift(er):

10. Nařízení Komise (EHS) č. 1617/69 ze dne 31. července 1969
Úř. věst. L 212/1, 25. 8. 1969
V příloze se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.

11. Nařízení Komise (EHS) č. 2311/69 ze dne 19. listopadu 1969
Úř. věst. L 295/1, 24. 11. 1969
V příloze I se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V příloze I se bod I.1. vzoru nahrazuje tímto:
„Podepsaný(á) ……................. (¹), bydlištěm (sídlem) v ……................. (²), poskytuje tímto společně a nerozdílně s dlužníkem v úřadu záruky, kterým je……................., záruku
ve prospěch Belgického království, Dánského království, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Irska, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (³) za částky, které hlavní povinný ........... dluží nebo bude dlužit výše uvedeným členským státům Evropských společenství z důvodu porušení předpisů, ke kterým došlo v průběhu jím uskutečňované tranzitní operace v tranzitním režimu Společenství na clech, daních, zemědělských dávkách a jiných poplatcích – s výjimkou peněžitých trestů – týká-li se dlužná částka hlavních nebo vedlejších závazků, nákladů a přirážek, k čemuž se podepsaný(á) zavázal(a) vystavením záručních dokladů do nejvyšší částky 5000 zúčtovacích jednotek za každý záruční doklad.“
Tabulka obsažená v bodu I.4. vzoru se doplňuje přidáním tří odrážek číslovaných 6., 7.a 8.
V příloze II se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.

12. Nařízení Komise (EHS) č. 2312/69 ze dne 19. listopadu 1969
Úř. věst. L 295/6, 24. 11. 1969
V příloze se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V nadpisu téhož formuláře se doplňují slova:
„RECEIPT“
„ANKOMSTBEVIS“

13. Nařízení Komise (EHS) č. 2313/69 ze dne 19. listopadu 1969
Úř. věst. L 295/8, 24. 11. 1969
V čl. 5 odst. 3 se za slova „Achteraf afgegeven“ doplňují slova:
„ISSUED RETROACTIVELY“
„UDSTEDT EFTERFØLGENDE“
V příloze se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.

14. Nařízení Komise (EHS) č. 2314/69 ze dne 19. listopadu 1969
Úř. věst. L 295/13, 24. 11. 1969
V příloze se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V nadpisu téhož formuláře se doplňují slova:
„TRANSIT ADVICE NOTE“
„GRÆNSEOVERGANGSATTEST“

15. Nařízení Komise (EHS) č. 2315/69 ze dne 19. listopadu 1969
Úř. věst. L 295/14, 24. 11. 1969
V příloze se do záhlaví formuláře doplňují zkratky „EC“ a „EF“.

16. Nařízení Komise (EHS) č. 2552/69 ze dne 17. prosince 1969

Úř. věst. L 320/19, 20. 12. 1969

V příloze I se znění formuláře „Osvědčení o pravosti“, jež bylo přijato Komisí, nahrazuje tímto.

(back – verso – Rückseite – verso – verso – bagside)

The Internal Revenue Service certifies that the above whisky was distilled in the United States at

L’Intemal Revenue Service certifie que le whisky Bourbon décrit ci-dessus a été obtenu aux U.S.A.

Der Internal Revenue Service bestätigt, daß der obengenannte Bourbon-Whisky in der USA unmittelbar

L’Internal Revenue Service certifica che il whisky Bourbon sopra descritto è stato ottenuto negli USA

De Internal Revenue Service verklaart dat de hierboven omschreven Bourbon whisky met een sterkte

The Internal Revenue Service bekræfter, at forannævnte Bourbon-whisky med en styrke på højst 160°

not exceeding 160° proof (80° Gay-Lussac) from a fermented mash of grain of which not less than

directement à 160° proof (80° Gay-Lussac) au maximum, exclusivement par distillation de moûts fermen-

mit einer Stärke von höchstens 160° proof (80° Gay-Lussac) durch Destillation aus vergorener Getreide-

direttamente a non più di 160° proof (80° Gay-Lussac) esclusivamente per distillazione di mosti fermen-

van niet meer dan 160° proof (80° Gay-Lussac) in de Verenigde Staten van Noord-Amerika in één pro-

proof (80° Gay-Lussac) er fremstillet i USA i én arbejdsgang udelukkende ved destillering af gaeret

51% was corn grain (maize) and aged for not less than two years in charred new oak containers.

tés d’un mélange de céréales contenant au moins 51% de grains de maïs et qu’il a vieilli pendant au

Maische mit einem Anteil an Mais von mindestens 51 Gewichtshundertteilen hergestellt wurde und daß

tati di una miscela di cereali contenento almeno 51% di grantureo e che è stato invecchiato per almeno

duktiegang is verkregen uitsluitend door distillatie van gegist beslag van gemengde granen bestaande uit

urt af en komblanding indeholdende mindst 51% majs, og at den er lagret i mindst 2 år i ny, indvendigt

moins deux ans en fûts de chêne neufs superficiellement carbonisés.

er mindestens 2 Jahre in neuen, innen angekohlten Eichenfässern gelagert hat.

due anni in fusti nuovi di quercia carbonizzati superficialmente.

ten minste 51 gewichtspercenten (%) maïs en dat deze whisky gedurende ten minste twee jaar is gelagerd in nieuwe, aan de binnenzijde verkoolde, eikehouten vaten.

forkullede egetræsfade.

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
Place and date of issuance	U.S. Treasury Department
Lieu et date d'émission	Internal Revenue Service Officer
Ort und Datum der Ausstellung
Luogo e data di emissione
Plaats en datum van afgifte
Sted og dato for udstedelsen

Seal of the Internal Revenue Service

Sceau de l’Internal Revenue Service

Stempel des Internal Revenue Service

Timbro dell’Internal Revenue Service

Stempel van het Internal Revenue Service

Internal Revenue Service’s stempel

17. Nařízení Komise (EHS) č. 2588/69 ze dne 22. prosince 1969
Úř. věst. L 322/32, 24. 12. 1969
1. ve znění:
  1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2631/70 ze dne 23. prosince 1970
    Úř. věst. L 279/34, 24. 12. 1970
  1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1571/71 ze dne 22. července 1971
    Úř. věst. L 165/25, 23. 7. 1971
Příloha se nahrazuje tímto:
„Seznam leteckých společností, na které se vztahuje osvobození od poskytnutí záruky:
1. 1. Aer Lingus Teoranta (Irish Air Lines), Dublin
2. 2. Aeroflot, Moskva
3. 3. Aerolíneas Argentinas, Buenos Aires
4. 4. Aerolinee Itavia, Roma
5. 5. Aer Turas, Dublin
6. 6. African Safari Airways, Nairobi
7. 7. Air Afrique, Abidjan
8. 8. Air Algérie (Compagnie générale de transports aériens), Alger
9. 9. Air Anglia, Norwich
10. 10. Air Bahama (International), Nassau
11. 11. Air Canada, Montréal
12. 12. Air Ceylon, Colombo
13. 13. Air France, Paris
14. 14. Air India, Bombay
15. 15. Air Inter, Paris
16. 16. Airlift International, USA
17. 17. Air Madagascar (Société nationale malgache de transports aériens), Tananarivo
18. 18. Air Sénégal (Compagnie sénégalaise de transports aériens), Dakar
19. 19. Air Viking, Reykjavík
20. 20. Air Zaïre, Kinshasa
21. 21. Alaska Airlines, USA
22. 22. Alia (Royal Jordan Airlines), Amman
23. 23. Alitalia (Linee Aere Italiane), Roma
24. 24. APSA, Lima
25. 25. Arco Bermuda
26. 26. Ariana (Afghan Airlines), Kabul
27. 27. ATI, Napoli
28. 28. Aurigny (Channel Islands), Alderney
29. 29. Austrian Airlines, Wien
30. 30. Avianca (Aerovías Nacionales de Colombia S.A.), Bogotá
31. 31. „Balkan“ Bulgarian Airlines, Sofia
32. 32. „Basco“ Brothers Air Services Co., Aden
33. 33. Bavaria Fluggesellschaft Schwabe & Co., München
34. 34. B.E.A. (British European Airways Corporation), Ruislip
35. 35. B.K.S., Air transport Ltd., London
36. 36. BOAC (British Overseas Airway Corporation), Heathrow Airport, London
37. 37. Britannia, Luton
38. 38. British Air Ferries, Southend
39. 39. British Island Airways, Gatwick Airport, London
40. 40. British Midland, Castle Donington
41. 41. British United Airways, Gatwick Airport, London
42. 42. Caledonian-BUA, Gatwick Airport, London
43. 43. Cambrian, Rhoose
44. 44. Canadian Pacific – Air, Vancouver
45. 45. Československé aerolinie (Č.S.A.), Praha
46. 46. Channel Airways, Stansted Airport, London
47. 47. Condor Flugdienst GmbH, Frankfurt/Main
48. 48. Cyprus Airways, Nicosia
49. 49. Dan-Air Services Ltd., London
50. 50. Deutsche Lufthansa AG, Köln
51. 51. Donaldson, Gatwick Airport, London
52. 52. East African Airways Corporation, Nairobi
53. 53. El Al Israel Airlines Ltd., Tel Aviv
54. 54. Elivie (Societá Italiana Esercizio Elicotteri S.p.A), Napoli
55. 55. Ethiopian Airlines, Addis Ababa
56. 56. Fairflight, Biggin Hill Airport, London
57. 57. Finnair, Helsinki
58. 58. Garuda Indonesian Airways, Djakarta
59. 59. General Air Nord GmbH, Hamburg
60. 60. Germanair Bedarfsluftfahrtgesellschaft mbH, Frankurt/Main
61. 61. Ghana Airways Corporation, Accra
62. 62. Humber Airways, Hull
63. 63. Iberia (Líneas Aéreas de España), Madrid
64. 64. Icelandic Airlines (Flugfelag), Reykjavík
65. 65. Interregional-Fluggesellschaft mbH, Düsseldorf
66. 66. Intra Airways, Jersey
67. 67. Invicta Airways, Manston
68. 68. Iran National Airlines Corporation, Teheran
69. 69. Iraqi Airways, Baghdad
70. 70. Japan Air Lines Co. Ltd., Tokio
71. 71. JAT (Jugoslovenski Aerotransport), Beograd
72. 72. KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij), Den Haag
73. 73. Kuwait Airways Corporation, Koweït
74. 74. Laker Airways, Gatwick Airport, London
75. 75. Libyan Arab Airlines, Tripoli
76. 76. Lloyd International, Stansted Airport, London
77. 77. Loftleidir H.F., Reykjavík
78. 78. Loganair, Glasgow
79. 79. LOT (Polskie Linie Lotnicze), Warszawa
80. 80. Lufttransport-Unternehmen GmbH, Düsseldorf
81. 81. Luftverkehrsunternehmen Atlantis AG, Frankurt/Main-Niederrad
82. 82. Luxair (Luxembourg Airlines), Luxembourg
83. 83. Malaysia-Singapore Airlines, Singapore
84. 84. Malév (Magyar Légiközlekedési Vállalat), Budapest
85. 85. Martinair Holland N.V. (MAC), Amsterdam
86. 86. MEA (Middle East Airlines Airliban S.A.L.), Beyrouth
87. 87. Monarch, Luton
88. 88. National Airlines Inc., Miami
89. 89. Nigerian Airways, Lagos
90. 90. NLM (Nederlandse Luchtvaart Maatschappij), Amsterdam
91. 91. (Fred) Olsen, Oslo
92. 92. Olympic Airways, Athenai
93. 93. Ontario World Air, Toronto
94. 94. Pacific Western, Vancouver
95. 95. Pakistan International Airlines Corporation, Karachi
96. 96. Panair Luftverkehrgesellschaft mbH & Co., München
97. 97. Pan American World Airways Inc., New York
98. 98. Qantas Airways Ltd., Sydney
99. 99. Rousseau Aviation, Dinard
100. 100. Royal Air Maroc, Casablanca
101. 101. SAA (South African Airways), Johannesburg
102. 102. Sabena–Belgian World Airlines, Bruxelles-Brussel
103. 103. SAM (Societa Aerea Mediterranea), Roma
104. 104. SAS (Scandinavian Airlines System), Stockholm
105. 105. Saturn, Oakland
106. 106. Saudi Arabian Airlines, Jeddah
107. 107. Seabord World Airlines Inc., New York
108. 108. Sierra Leone Airways, Freetown
109. 109. Skyways Coach Air, Ashford
110. 110. Southern Air Transport, Miami
111. 111. South-West Aviation Ltd, Exeter
112. 112. Spantax SA, Madrid
113. 113. Strathallan, Perth
114. 114. Sudan Airways, Khartoum
115. 115. Swissair (Swiss Air Transport Company Ltd.), Zürich
116. 116. Syrian Arab Airlines, Damascus
117. 117. TAP (Transportes Aereos Portugueses SARL), Lisboa
118. 118. Tarom (Rumanian Air Transport), Bucuresti
119. 119. TF – Transport Flug GmbH & Co., Frankfurt/Main
120. 120. Tradewinds, Gatwick Airport, London
121. 121. Transavia (Holland N.V.), Amsterdam
122. 122. Trans-Mediterranean Airways, Beyrouth
123. 123. Transmeridian, Stansted Airport, London
124. 124. Trans-Union, Paris
125. 125. Tunis Air, Tunis
126. 126. Turk Hava Yollari Anonim Ortakligi, Istanbul
127. 127. TWA (Trans World Airlines Inc.), New York
128. 128. United Arab Airlines, Heliopolis
129. 129. UTA (Union de Transports Aériens), Paris
130. 130. VARIG (Empresa Viaçao Aerea Riograndese), Rio de Janeiro
131. 131. VIASA (Venezolana Internacional de Aviación S.A.), Caracas
132. 132. Zambia Airways, Lusaka

18. Nařízení Komise (EHS) č. 1570/70 ze dne 3. srpna 1970
Úř. věst. L 171/10, 4. 8. 1970
V článku 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
1. „b) obchodním střediskem: jedno z následujících středisek:
  1. – pro Dánsko: Kodaň;
  2. – pro Francii: Dieppe, Le Havre, Marseille, Paříž-Rungis, Perpignan a Rouen;
  3. – pro Hospodářskou unii belgicko-lucemburskou: Antverpy a Brusel;
  4. – pro Irsko: Dublin;
  5. – pro Itálii: Milán;
  6. – pro Německo: Kolín nad Rýnem, Frankfurt, Hamburk a Mnichov;
  7. – pro Nizozemsko: Rotterdam;
  8. – pro Spojené království: Londýn, Liverpool, Hull a Glasgow.“
V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
1. „2. Průměrná cena s dodáním na hranici bez cla se vypočte na základě hrubých výnosů z prodejů mezi dovozci a velkoobchodníky. V obchodních střediscích Paříž-Rungis, Milán, Londýn a Kodaň se hrubý výnos vypočte s ohledem na obchodní úroveň, na níž se zboží v těchto střediscích nejčastěji prodává.
  Z hrubých výnosů z těchto prodejů se odečtou:
  1. – intervenční zisk ve výši 15 % pro obchodní střediska Paříž-Rungis, Milán, Londýn a Kodaň a ve výši 6 % pro jiná obchodní střediska;
  2. – náklady na dopravu uvnitř Společenství;
  3. – paušální částka ve výši 2,5 zúčtovací jednotky na úhradu ostatních nákladů, které se nezahrnují do celní hodnoty;
  4. – cla a poplatky, které se nezahrnují do celní hodnoty.“

19. Nařízení Komise (EHS) č. 304/71 ze dne 11. února 1971
Úř. věst. L 35/31, 12. 2. 1971
Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Železniční správy zajistí, aby přeprava zboží uskutečňovaná v tranzitním režimu Společenství byla označována nálepkami s nápisem „Douane / Zoll / Dogana / Customs / Told“. Nálepky se vlepují do nákladního listu nebo do podacího listu spěšniny a rovněž přímo na nákladní vagón, jde-li o vozovou zásilku, nebo na jednotlivé přepravované kusy v ostatních případech.“

20. Nařízení Komise (EHS) č. 1279/71 ze dne 17. června 1971
Úř. věst. L 133/32, 19. 6. 1971
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Je-li zboží uvedené v čl. 1 odst. 1 před svým odesláním převedeno do tranzitního režimu Společenství, uvede hlavní povinný do kolonky „Popis zboží“ tranzitního prohlášení odpovídající z těchto dvou údajů:
1. – Sortie de la Communauté soumise à des restrictions.
  1. Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen unterworfen.
  2. Uscita dalla Communità assoggettata a restrizioni.
  3. Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen.
  4. Export from the Community subject to restrictions.
  5. Udførsel fra Fællesskabet undergivet restriktioner.
1. – Sortie de la Communauté soumise à imposition.
  1. Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung unterworfen.
  2. Uscita dalla Communità assoggettata a tassazione.
  3. Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen.
  4. Export from the Community subject to duty.
  5. Udførsel fra Fællesskabet betinget af afgiftsbetaling.

21. Rozhodnutí Komise 64/503/EHS ze dne 30. července 1964
Úř. věst. 137/2293, 28. 8. 1964
V příloze se do záhlaví formuláře D.D.5. doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
V nadpisu téhož formuláře se doplňují slova:
„MOVEMENT CERTIFICATE“
„GODSTRANSPORTBEVIS“

22. Rozhodnutí Komise 70/41/EHS ze dne 19. prosince 1969
Úř. věst. L 13/13, 19. 1. 1970
V příloze se na první stranu formuláře D.D. 3 doplňují zkratky „EC“ a „EF“.
Na první stranu téhož formuláře se doplňují slova:
„MOVEMENT CERTIFICATE“
„GODSTRANSPORTBEVIS“

23. Směrnice Rady 68/312/EHS ze dne 30. července 1968
Úř. věst. L 194/13, 6. 8. 1968
V příloze se doplňují body:
1. „6. Spojené království Velké Británie a Severního Irska
  
  PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
  – Transit sheds (Section 17 of the Customs & Excise Act 1952, as amended by section 10 of the Finance Act 1966)
1. 7. Irsko
  
  PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
  Transit sheds (Customs Code vol. II)
  – Transit depots (Section 16, Finance Act 1967)“

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
– Transit sheds	(Section 17 of the Customs & Excise Act 1952, as amended by section 10 of the Finance Act 1966)

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
Transit sheds	(Customs Code vol. II)
– Transit depots	(Section 16, Finance Act 1967)“

24. Směrnice Rady 69/73/EHS ze dne 4. března 1969
Úř. věst. L 58/1, 8. 3. 1969
V čl. 28 odst. 2 se číslo „12“ nahrazuje číslem „41“.

25. Směrnice Rady 69/74/EHS ze dne 4. března 1969
Úř. věst. L 58/7, 8. 3. 1969
V příloze se doplňují body:
1. „7. Spojené království Velké Británie a Severního Irska
  
  PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
  – Private bonded warehouses } (Customs & Excise Act 1952, part III)
  – General bonded warehouses
1. 8. Irsko
  
  PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
  – Approved warehouses (Customs Consolidation Act 1876, Section 12)“

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
– Private bonded warehouses	}	(Customs & Excise Act 1952, part III)
– General bonded warehouses

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
– Approved warehouses	(Customs Consolidation Act 1876, Section 12)“

26. Směrnice Rady 69/75/EHS ze dne 4. března 1969
Úř. věst. L 58/11, 8. 3. 1969
V příloze se doplňují body:
1. „6. Irsko
  
  PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
  Shannon Customs-Free Airport (Customs-Free Airport Act 1947)
1. 7. Dánské království
  
  PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
  Frihavne (Toldloven, Kapitel 9)“

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
Shannon Customs-Free Airport	(Customs-Free Airport Act 1947)

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
Frihavne	(Toldloven, Kapitel 9)“

II. ZEMĚDĚLSTVÍ

A
– Všeobecná ustanovení
V následujících právních předpisech se v uvedených ustanoveních číslo „12“ nahrazuje číslem „41“.
1. 1. Nařízení č. 23
  Úř. věst. 30/965, 20. 4. 1962
  čl. 13 odst. 2
1. 2. Nařízení č. 24
  Úř. věst. 30/989, 20. 4. 1962
  čl. 7 odst. 2
1. 3. Nařízení Rady č. 17/64/EHS ze dne 5. února 1964
  Úř. věst. 34/586, 27. 2. 1964
  čl. 26 odst. 2
1. 4. Nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965
  Úř. věst. 109/1859, 23. 6. 1965
  čl. 19 odst. 2
1. 5. Nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966
  Úř. věst. 172/3025, 30. 9. 1966
  čl. 38 odst. 2
1. 6. Nařízení Rady č. 120/67/EHS ze dne 13. června 1967
  Úř. věst. 117/2269, 19. 6. 1967
  čl. 26 odst. 2
1. 7. Nařízení Rady č. 121/67/EHS ze dne 13. června 1967
  Úř. věst. 117/2283, 19. 6. 1967
  čl. 24 odst. 2
1. 8. Nařízení Rady č. 122/67/EHS ze dne 13. června 1967
  Úř. věst. 117/2293, 19. 6. 1967
  čl. 17 odst. 2
1. 9. Nařízení Rady č. 123/67/EHS ze dne 13. června 1967
  Úř. věst. 117/2301, 19. 6. 1967
  čl. 17 odst. 2
1. 10. Nařízení Rady č. 359/67/EHS ze dne 25. července 1967
  Úř. věst. 174/1, 31. 7. 1967
  čl. 26 odst. 2
1. 11. Nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967
  Úř. věst. 308/1, 18. 12. 1967
  čl. 40 odst. 2
1. 12. Nařízení Rady (EHS) č. 234/68 ze dne 27. února 1968
  Úř. věst. L 55/1, 2. 3. 1968
  čl. 14 odst. 2
1. 13. Nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968
  Úř. věst. L 148/13, 28. 6. 1968
  čl. 30 odst. 2
1. 14. Nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968
  Úř. věst. L 148/24, 28. 6. 1968
  čl. 27 odst. 2
1. 15. Nařízení Rady (EHS) č. 865/68 ze dne 28. června 1968
  Úř. věst. L 153/8, 1. 7. 1968
  čl. 15 odst. 2
1. 16. Nařízení Rady (EHS) č. 727/70 ze dne 21. dubna 1970
  Úř. věst. L 94/1, 28. 4. 1970
  čl. 17 odst. 2
1. 17. Nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970
  Úř. věst. L 94/13, 28. 4. 1970
  čl. 13 odst. 2
1. 18. Nařízení Rady (EHS) č. 1308/70 ze dne 29. června 1970
  Úř. věst. L 146/1, 4. 7. 1970
  čl. 12 odst. 2
1. 19. Nařízení Rady (EHS) č. 2142/70 ze dne 20. října 1970
  Úř. věst. L 236/5, 27. 10. 1970
  čl. 29 odst. 2
1. 20. Nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971
  Úř. věst. L 175/1, 4. 8. 1971
  čl. 20 odst. 2
1. 21. Nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971
  Úř. věst. L 246/1, 5. 11. 1971
  čl. 11 odst. 2
1. 22. Směrnice Rady ze dne 23. října 1962
  Úř. věst. 115/2645, 11. 11. 1962
  1. ve znění:
    1. – Směrnice Rady 70/358/EHS ze dne 13. července 1970
    Úř. věst. L 157/36, 18. 7. 1970
    čl. 11a odst. 2
1. 23. Směrnice Rady 64/54/EHS ze dne 5. listopadu 1963
  Úř. věst. 12/161, 27. 1. 1964
  1. ve znění:
    1. – Směrnice Rady 70/359/EHS ze dne 13. července 1970
    Úř. věst. L 157/38, 18. 7. 1970
    čl. 8a odst. 2
1. 24. Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964
  Úř. věst. 121/1977, 29. 7. 1964
  1. ve znění:
    1. – Směrnice Rady 71/285/EHS ze dne 19. července 1971
    Úř. věst. L 179/1, 9. 8. 1971
    čl. 12 odst. 3
1. 25. Směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964
  Úř. věst. 121/2012, 29. 7. 1964
  1. ve znění:
    1. – Směrnice Rady 69/349/EHS ze dne 6. října 1969
    Úř. věst. L 256/5, 11. 10. 1969
    čl. 9a odst. 3
1. 26. Směrnice Rady 66/400/EHS ze dne 14. června 1966
  Úř. věst. 125/2290, 11. 7. 1966
  čl. 21 odst. 3
1. 27. Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966
  Úř. věst. 125/2298, 11. 7. 1966
  čl. 21 odst. 3
1. 28. Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966
  Úř. věst. 125/2309, 11. 7. 1966
  čl. 21 odst. 3
1. 29. Směrnice Rady 66/403/EHS ze dne 14. června 1966
  Úř. věst. 125/2320, 11. 7. 1966
  čl. 19 odst. 3
1. 30. Směrnice Rady 66/404/EHS ze dne 14. června 1966
  Úř. věst. 125/2326, 11. 7. 1966
  čl. 17 odst. 3
1. 31. Směrnice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968
  Úř. věst. L 93/15, 17. 4. 1968
  čl. 17 odst. 3
1. 32. Směrnice Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969
  Úř. věst. L 169/3, 10. 7. 1969
  čl. 20 odst. 3
1. 33. Směrnice Rady 70/357/EHS ze dne 13. července 1970
  Úř. věst. L 157/31, 18. 7. 1970
  čl. 6 odst. 2
1. 34. Směrnice Rady 70/373/EHS ze dne 20. července 1970
  Úř. věst. L 170/2, 3. 8. 1970
  čl. 3 odst. 2
1. 35. Směrnice Rady 70/457/EHS ze dne 29. září 1970
  Úř. věst. L 225/1, 12. 10. 1970
  čl. 23 odst. 3
1. 36. Směrnice Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970
  Úř. věst. L 225/7, 12. 10. 1970
  čl. 40 odst. 3
1. 37. Směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971
  Úř. věst. L 55/23, 8. 3. 1971
  čl. 12 odst. 3
1. 38. Směrnice Rady 71/161/EHS ze dne 30. března 1971
  Úř. věst. L 87/14, 17. 4. 1971
  čl. 18 odst. 3

– Společná organizace trhů

a) Ovoce a zelenina
1. 1. Nařízení Rady č. 158/66/EHS ze dne 25. října 1966
  Úř. věst. 192/3282, 27. 10. 1966
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Rady č. 1040/67/EHS ze dne 21. prosince 1967
      Úř. věst. 314/7, 23. 12. 1967
    1. – Nařízení Rady (EHS) č. 161/69 ze dne 28. ledna 1969
      Úř. věst. L 23/1, 30. 1. 1969
    1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2516/69 ze dne 9. prosince 1969
      Úř. věst. L 318/14, 18. 12. 1969
    1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2423/70 ze dne 30. listopadu 1970
      Úř. věst. L 261/1, 2. 12. 1970
  V čl. 2 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „U květáku, rajčat, jablek a hrušek, broskví, citrusových plodů, stolního hroznového vína, hlávkového salátu, štěrbáku, cibule, endivie k rychlení, třešní, jahod, chřestu a salátové okurky však mohou být další třídy jakosti zaváděny až do 31. prosince 1977.“
1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 193/70 ze dne 2. února 1970
  Úř. věst. L 26/6, 3. 2. 1970
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 304/70 ze dne 19. února 1970
      Úř. věst. L 40/24, 20. 2. 1970
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 344/70 ze dne 25. února 1970
      Úř. věst. L 46/1, 27. 2. 1970
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2509/70 ze dne 11. prosince 1970
      Úř. věst. L 269/10, 12. 12. 1970
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 282/71 ze dne 9. února 1971
      Úř. věst. L 33/13, 10. 2. 1971
    V čl. 9 odst. 3 se doplňují slova:
    „goods to be put on the market in ..............(¹) by .............(²)“
    „varer bestemt til forbrug i ...............(¹) af ................(²)“
1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 1559/70 ze dne 31. července 1970
  Úř. věst. L 169/55, 1. 8. 1970
  V čl. 10 odst. 2 druhém pododstavci se doplňují slova:
  „for processing into feedingstuffs under Article 7 (b) of Regulation No 159/66/EEC“
  „bestemt til omdannelse til dyreforder i overensstemmelse med artikel 7, litra b i forordning nr. 159/66/EØF“
1. 4. Nařízení Komise (EHS) č. 1562/70 ze dne 31. července 1970
  Úř. věst. L 169/67, 1. 8. 1970
  V čl. 10 odst. 2 druhém pododstavci se doplňují slova:
  „intended for distillation under Article 7 (b) of Regulation No 159/66/EEC“
  „bestemt til destillering i overenstemmelse med artikel 7, litra b i forordning nr. 159/66/EØF“

b) Víno
1. 1. Nařízení Komise č. 143
  Úř. věst. 127/2789, 1. 12. 1962
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Komise č. 26/64/EHS ze dne 28. února 1964
      Úř. věst. 48/753, 19. 3. 1964
  V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „Za účelem zřízení registru vinic ve smyslu článku 1 nařízení Rady č. 24 o postupném vytvoření společné organizace trhu s vínem je každá fyzická či právnická osoba pěstující révu na plochách vinic ve volné krajině v některém z členských států, pokud využitá plocha vinic ve volné krajině v tomto státě přesahuje 100 hektarů, povinna podat příslušnému úřadu, o jehož působnosti rozhodnou členské státy, prohlášení o pěstování révy vinné.“
1. 2. Nařízení Komise č. 26/64/EHS ze dne 28. února 1964
  Úř. věst. 48/753, 19. 3. 1964
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 39/68 ze dne 11. ledna 1968
    Úř. věst. L 9/17, 12. 1. 1968
  V článku 4 se dosavadní text označuje jako odstavec 1 a za něj se doplňuje odstavec 2, který zní:
  „Předchozí odstavec platí rovněž pro plochy vinic ve volné krajině v členském státě, ve kterém využitá plocha vinic ve volné krajině nepřesahuje 100 hektarů.“
1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 1594/70 ze dne 5. srpna 1970
  Úř. věst. L 173/23, 6. 8. 1970
  V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
  1. „2. V Belgii, v Irsku, v Nizozemsku a ve Spojeném království lze sacharosu ve vodném roztoku přidat pouze u výrobků uvedených v čl. 19 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 816/70, které byly sklizeny nebo byly vyrobeny z moštových hroznů sklizených ve vinicích nacházejících se v obcích nebo jiných správních jednotkách, kde se v době vstupu tohoto nařízení v platnost (v případě Belgie a Nizozemska) nebo ke dni přistoupení (v případě Irska a Spojeného království) pěstovala réva vinná.“
1. 4. Nařízení Komise (EHS) č. 1698/70 ze dne 25. srpna 1970
  Úř. věst. L 190/4, 26. 8. 1970
  V čl. 4 odst. 2 se doplňují slova:
  „intended for making into wine under Regulation (EEC) No 1698/70 for the production of quality wine psr“
  „bestemt til vinfremstilling i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1698/70 med henblik på produktion af k.v.b.d.“
1. 5. Nařízení Komise (EHS) č. 1699/70 ze dne 25. srpna 1970
  Úř. věst. L 190/6, 26. 8. 1970
  V čl. 2 písm. a) aa) se doplňují slova:
  „not to be made into wine nor to be used in the making of wine“
  „ikke tilladt til vinfremstilling eller til anvendelse ved vinfremstilling“
  V čl. 2 písm. a) bb) se doplňují slova:
  „not to be used for the preparation of wine or of beverages intended for direct human consumption with the exception of alcohol, potable spirits and piquette, in so far as the making of the latter is authorized by the Member State concerned“
  „ikke tilladt til tilberedning af vin eller drikkevarer bestemt til direkte menneskeligt forbrug, med undtagelse af alkohol, brændevin og eftervin, for så vidt fremstillingen af denne sidstnævnte er tilladt i den pågældende medlemsstat“
  V čl. 2 písm. a) cc) se doplňují slova:
  „intended for distillation“
  „bestemt til destillering“
  V čl. 2 písm. b) aa) se doplňují slova:
  „not to be made into wine nor to be used in the making of wine“
  „ikke tilladt til vinfremstilling eller til anvendelse ved vinfremstilling“
  V čl. 2 písm. b) bb) se doplňují slova:
  „not to be used for the preparation of wine or beverages intended for direct human consumption“
  „ikke tilladt til tilberedning af vin eller drikkevarer bestemt til direkte menneskeligt forbrug“
  V čl. 2 písm. b) cc) se doplňují slova:
  „intended for production of potable spirits“
  „bestemt til fremstilling af brændevin“
1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 1700/70 ze dne 25. srpna 1970
  Úř. věst. 190/9, 26. 8. 1970
  V čl. 1 odst. 2 písm. a) se doplňují slova:
  „not for direct human consumption in the unaltered state“
  „ikke tilladt i denne stand til direkte menneskeligt forbrug“
  V čl. 1 odst. 2 písm. b) se doplňují slova:
  „not for direct human consumption“
  „ikke tilladt til derekte menneskeligt forbrug“

c) Tuky
1. 1. Nařízení Komise č. 225/67/EHS ze dne 28. června 1967
  Úř. věst. 136/2919, 30. 6. 1967
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1486/69 ze dne 28. července 1969
      Úř. věst. L 186/7, 30. 7. 1969
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 458/70 ze dne 11. března 1970
      Úř. věst. L 57/19, 12. 3. 1970
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1382/70 ze dne 14. července 1970
      Úř. věst. L 154/14, 15. 7. 1970
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1478/71 ze dne 12. července 1971
      Úř. věst. L 156/9, 13. 7. 1971
  V bodě A přílohy se slova:
  „semena pocházející z Dánska“
  1. a příslušný vyrovnávací koeficient:
    „0,08“
  1. zrušují.
1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 911/68 ze dne 5. července 1968
  Úř. věst. L 158/8, 6. 7. 1968
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1469/68 ze dne 23. září 1968
      Úř. věst. L 239/1, 28. 9. 1968
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 52/69 ze dne 11. ledna 1969
      Úř. věst. L 8/1, 14. 1. 1969
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 474/69 ze dne 13. března 1969
      Úř. věst. L 63/21, 14. 3. 1969
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 971/69 ze dne 28. května 1969
      Úř. věst. L 127/10, 29. 5. 1969
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1486/69 ze dne 28. července 1969
      Úř. věst. L 186/7, 30. 7. 1969
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1851/69 ze dne 18. září 1969
      Úř. věst. L 236/31, 19. 9. 1969
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2478/69 ze dne 11. prosince 1969
      Úř. věst. L 312/35, 12. 12. 1969
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 329/70 ze dne 23. února 1970
      Úř. věst. L 43/22, 24. 2. 1970
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1480/71 ze dne 12. července 1971
      Úř. věst. L 156/12, 13. 7. 1971
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2193/71 ze dne 13. října 1971
      Úř. věst. L 231/23, 14. 10. 1971
  V čl. 10 odst. 1 písm. b) aa) se doplňují slova:
  „seeds or mixtures not imported from third countries or from Greece“
  „frø eller blandinger heraf ikke importeret fra tredjelande eller Grækenland“
  V čl. 10 odst. 1 písm. b) bb) se doplňují slova:
  „seeds or mixtures denatured in accordance with Article 9 of Regulation (EEC) No 911/68“
  „frø eller blandinger heraf denatureret i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EØF) nr. 911/68“
  V čl. 10 odst. 1 písm. b) cc) se doplňují slova:
  „seeds recognized as seeds for sowing“
  „frø anerkendt som udsæd“

d) Obiloviny
1. 1. Nařízení Rady č. 131/67/EHS ze dne 13. června 1967
  Úř. věst. 120/2362, 21. 6. 1967
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Rady (EHS) č. 538/68 ze dne 29. dubna 1968
      Úř. věst. L 104/1, 3. 5. 1968
    1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1205/69 ze dne 26. června 1969
      Úř. věst. L 155/6, 28. 6. 1969
  V článku 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Pokud přepravné za říční nebo námořní dopravu není stanoveno tarifem, vypočítá se jako nejnižší průměrná výše přepravného zjištěného za dva z dvanácti měsíců předcházejících měsíci, v němž byly ceny pevně stanoveny.“
1. 2. Nařízení Komise č. 158/67/EHS ze dne 23. června 1967
  Úř. věst. 128/2536, 27. 6. 1967
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Komise č. 478/67/EHS ze dne 23. srpna 1967
      Úř. věst. 205/2, 24. 8. 1967
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 213/68 ze dne 22. února 1968
      Úř. věst. L 47/18, 23. 2. 1968
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 405/69 ze dne 3. března 1969
      Úř. věst. L 53/10, 4. 3. 1969
    1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2204/69 ze dne 5. listopadu 1969
      Úř. věst. L 279/19, 6. 11. 1969
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1637/71 ze dne 28. července 1971
      Úř. věst. L 170/20, 29. 7. 1971
  V příloze se u jednotlivých položek zrušují:
  u pšenice obecné údaje vztahující se k „Velké Británii“
  u žita údaje vztahující se k „Dánsku“
  u ječmene údaje vztahující se k „Dánsku“ a k „Velké Británii“
  u ovsa údaje vztahující se k „Dánsku“ a k „Velké Británii“

e) Vejce
1. 1. Nařízení Rady č. 129/63/EHS ze dne 12. prosince 1963
  Úř. věst. 185/2938, 19. 12. 1963
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Rady č. 122/67/EHS ze dne 13. června 1967
      Úř. věst. 117/2293, 19. 6. 1967
    1. – Nařízení Rady č. 123/67/EHS ze dne 13. června 1967
      Úř. věst. 117/2301, 19. 6. 1967
  V čl. 1 odst. 1 písm. a) se doplňují slova:
  „for hatching“
  „rugeæg“
1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 95/69 ze dne 17. ledna 1969
  Úř. věst. L 13/13, 18. 1. 1969
  1. nizozemské znění upraveno:
    1. – Nařízením (EHS) č. 927/69 ze dne 20. května 1969
      Úř. věst. L 120/6, 21. 5. 1969
  V čl. 2 odst. 2 se doplňují nové členské státy a jejich rozlišovací číselné kódy:
  
  PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení – Všeobecná ustanovení – Společná organizace trhů
  Dánsko 7
  Irsko 8
  Spojené království 9

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení – Všeobecná ustanovení – Společná organizace trhů
Dánsko	7
Irsko	8
Spojené království	9

f) Vepřové maso

1. Nařízení Rady (EHS) č. 2108/70 ze dne 20. října 1970

Úř. věst. L 234/1, 23. 10. 1970

V příloze I se druhý sloupec „hmotnost jatečně upraveného těla“ a třetí sloupec „tloušťka hřbetního sádla“ mění takto:

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení – Všeobecná ustanovení – Společná organizace trhů
	Hmotnost jatečně upraveného těla kilogramů	Tloušťka hřbetního sádla milimetrů
do podtřídy EAA se vkládá:	nejméně 50 – méně než 60	do 15 včetně
	(zbytek zůstává beze změn)
do podtřídy I A se vkládá:	nejméně 50 – méně než 60	do 18 včetně
	(zbytek zůstává beze změn)
do podtřídy II A se vkládá:	nejméně 50 – méně než 60	do 22 včetně
	(zbytek zůstává beze změn)
do podtřídy III A se vkládá:	nejméně 50 – méně než 60	do 27 včetně
	(zbytek zůstává beze změn)

g) Rýže
1. 1. Nařízení Komise (EHS) č. 2085/68 ze dne 20. prosince 1968
  Úř. věst. L 307/11, 21. 12. 1968
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 316/70 ze dne 20. února 1970
      Úř. věst. L 41/14, 21. 2. 1970
  V čl. 4 druhé odrážce se doplňují slova:
  „intended for the manufacture of starch, of „quellmehl“ or for use in the brewing industry, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2085/68“
  „bestemt til fremstilling af stivelse, kvældemel eller til anvendelse i bryggerier i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2085/68“
1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 559/68 ze dne 6. května 1968
  Úř. věst. L 106/6, 7. 5. 1968
  1. ve znění:
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 316/70 ze dne 20. února 1970
      Úř. věst. L 41/14, 21. 2. 1970
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1607/71 ze dne 26. července 1971
      Úř. věst. L 168/16, 27. 7. 1971
  V čl. 2 odst. 2 druhé odrážce se doplňují slova:
  „intended for use in the brewing industry, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 559/68“
  „bestemt til anvendelse i bryggerier i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 559/68“

h) Cukr

1. Nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967

Úř. věst. 308/1, 18. 12. 1967

ve znění:
1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2100/68 ze dne 20. prosince 1968
  Úř. věst. L 309/4, 24. 12. 1968
1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1393/69 ze dne 17. července 1969
  Úř. věst. L 179/1, 21. 7. 1969
1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2485/69 ze dne 9. prosince 1969
  Úř. věst. L 314/6, 15. 12. 1969
1. – Nařízení Rady (EHS) č. 853/70 ze dne 12. května 1970
  Úř. věst. L 103/2, 13. 5. 1970
1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1253/70 ze dne 29. června 1970
  Úř. věst. L 143/1, 1. 7. 1970
1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1060/71 ze dne 25. května 1971
  Úř. věst. L 115/16, 27. 5. 1971

V čl. 23 odst. 1 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

„Nové členské státy však mohou použít namísto průměrné roční výroby cukru během hospodářských let 1961/1962 až 1965/1966 průměrnou roční výrobu cukru během hospodářských let 1965/1966 až 1969/1970.“

V čl. 23 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Základní množství se stanovuje pro jednotlivé státy takto:

PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení – Všeobecná ustanovení – Společná organizace trhů
Dánsko	290 000 tun bílého cukru
Německo	1 750 000 tun bílého cukru
Francie	2 400 000 tun bílého cukru
Irsko	150 000 tun bílého cukru
Itálie	1 230 000 tun bílého cukru
Nizozemsko	550 000 tun bílého cukru
Hospodářská unie belgicko-lucemburská	550 000 tun bílého cukru
Spojené království	900 000 tun bílého cukru“

V čl. 24 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Koeficient pro stanovení nejvyšší kvóty pro Spojené království však až do skončení cukerného hospodářského roku 1974/1975 činí 1,0.“

V čl. 26 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto množství se rovná lidské spotřebě bílého cukru, která se předpokládá pro Společenství v rámci cukerného hospodářského roku, pro nějž bylo stanoveno, a snižuje se o množství bílého cukru, které lze dovézt v režimu podle protokolu č. 17 o dovozu cukru do Spojeného království ze zemí a území uvedených v dohodě Britského společenství národů o cukru.“

Vkládá se nový článek 33a, který zní:

Odkaz„Článek 33a

1. Nové členské státy provedou inventarizaci zásob cukru ve volném oběhu, které se nacházejí na jejich území ke dni vstupu v platnost tohoto nařízení.
2. Pro každý nový členský stát se stanoví množství cukru, které lze považovat za běžné zásoby ke dni uvedenému v odstavci 1.
Toto množství bude stanoveno s ohledem na:
1. a) běžné provozní zásoby,
2. b) předpokládanou spotřebu v daném členském státě až do začátku příští řepné sklizně,
3. c) situaci v zásobování vycházející z domácí produkce, dovozů a vývozů tohoto členského státu.

3. Jestliže množství zjištěné při inventarizaci uvedené v odstavci 1 přesáhne množství uvedené v odstavci 2 prvním pododstavci, budou přijata nezbytná opatření, aby Společenství nevznikly finanční náklady v důsledku odbytu nadbytečného množství.
4. Prováděcí předpisy k tomuto článku budou vydány postupem podle článku 40.“

PŘÍLOHA I

Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení

– Všeobecná ustanovení

– Společná organizace trhů