Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. 2. Nařízení Rady č. 1027/67/EHS ze dne 21. prosince 1967

    Úř. věst. 313/2, 22. 12. 1967

    V čl. 3 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

    „Pro nové členské státy platí toto ustanovení pro první hospodářský rok po jejich přistoupení.“

    V čl. 4 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

    „Pro nové členské státy platí toto ustanovení od prvního hospodářského roku po jejich přistoupení.“

  1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968

    Úř. věst. L 47/1, 23. 2. 1968

    Za článek 8 se vkládá nový článek 8a, který zní:

    Odkaz„Článek 8a

    Pokud jde o nové členské státy, slova:

    1. – „hospodářský rok 1967/68“ uvedená v čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 2 a čl 10 odst. 2 se nahrazují slovy:

      „hospodářský rok 1972/1973“;

    1. – „před hospodářským rokem 1968/69“ uvedená v čl. 5 odst. 3 a čl. 8 písm. d), se nahrazují slovy:

      „před hospodářským rokem 1973/1974“.“

    V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:

    1. „4. Jestliže se však v novém členském státě dodává cukrovka franko cukrovar, smlouva stanoví povinnost výrobce podílet se na nákladech na přepravu a určí jejich procentní výši nebo částku.“
  1. 4. Nařízení Komise (EHS) č. 2061/69 ze dne 20. října 1969

    Úř. věst. L 263/19, 21. 10. 1969

    1. ve znění:
      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 267/70 ze dne 12. února 1970

        Úř. věst. L 35/25, 13. 2. 1970

      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1068/70 ze dne 5. června 1970

        Úř. věst. L 123/10, 6. 6. 1970

      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 772/71 ze dne 14. dubna 1971

        Úř. věst. L 85/18, 15. 4. 1971

    V čl. 16 druhém pododstavci se doplňují slova:

    „intended for denaturing by one of the processes set out in Annex to Regulation (EEC) No 2061/69 and approved by the Member State of destination“

    „bestemt til denaturering efter en af de fremgangsmåder, der er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 2061/69 og tilladt af den modtagende medlemsstat“

    V čl. 21 odst. 1 se doplňují slova:

    „denatured sugar“

    „denatureret sukker“

  1. 5. Nařízení Komise (EHS) č. 1734/70 ze dne 26. srpna 1970

    Úř. věst. L 191/30, 27. 8. 1970

    1. ve znění:
      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2462/70 ze dne 4. prosince 1970

        Úř. věst. L 264/16, 5. 12. 1970

      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1739/71 ze dne 6. srpna 1971

        Úř. věst. L 178/15, 7. 8. 1971

    V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:

    1. „5. Po dobu, po níž se v Irsku a ve Spojeném království neuplatňuje takzvaný letní čas, se budou lhůty uvedené v předchozích odstavcích považovat pro tyto členské státy jako posunuté o jednu hodinu vpřed.“
  1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 258/71 ze dne 4. února 1971

    Úř. věst. L 29/29, 5. 2. 1971

    1. ve znění:
      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2164/71 ze dne 8. října 1971

        Úř. věst. L 228/11, 9. 10. 1971

    V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:

    1. „5. Po dobu, po níž se v Irsku a ve Spojeném království neuplatňuje takzvaný letní čas, se budou lhůty uvedené v předchozích odstavcích považovat pro tyto členské státy jako posunuté o jednu hodinu dopředu.“
  1. i) Mléčné výrobky
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 823/68 ze dne 28. června 1968

      Úř. věst. L 151/3, 30. 6. 1968

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2197/69 ze dne 28. října 1969

          Úř. věst. L 279/3, 6. 11. 1969

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 2307/70 ze dne 10. listopadu 1970

          Úř. věst. L 249/13, 17. 11. 1970

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 668/71 ze dne 30. března 1971

          Úř. věst. L 77/1, 1. 4. 1971

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1578/71 ze dne 19. července 1971

          Úř. věst. L 166/1, 24. 7. 1971

      V příloze II v čísle 04.04 položce E I b) 2 společného celního sazebníku se zrušují slova:

      „Havarti, Esrom“

    1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 987/68 ze dne 15. července 1968

      Úř. věst. L 169/6, 18. 7. 1968

      V článku 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

      1. „a) mléko:

        Produkt dojení jedné či více krav nebo koz bez dalších příměsí, který prošel nejvýše částečným odstředěním;“

    1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 1053/68 ze dne 23. července 1968

      Úř. věst. L 179/17, 25. 7. 1968

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 196/69 ze dne 31. ledna 1969

          Úř. věst. L 26/28, 1. 2. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2605/70 ze dne 22. prosince 1970

          Úř. věst. L 278/17, 23. 12. 1970

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2369/71 ze dne 4. listopadu 1971

          Úř. věst. L 246/27, 5. 11. 1971

      V nadpisu druhého vzoru osvědčení se zrušují slova:

      „Havarti nebo Esrom“

    1. 4. Nařízení Komise (EHS) č. 1054/68 ze dne 23. července 1968

      Úř. věst. L 179/25, 25. 7. 1968

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 196/69 ze dne 31. ledna 1969

          Úř. věst. L 26/28, 1. 2. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2262/69 ze dne 13. listopadu 1969

          Úř. věst. L 286/25, 14. 11. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2632/69 ze dne 29. prosince 1969

          Úř. věst. L 327/21, 30. 12. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1183/70 ze dne 24. června 1970

          Úř. věst. L 138/13, 25. 6. 1970

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 50/71 ze dne 12. ledna 1971

          Úř. věst. L 10/9, 13. 1. 1971

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 375/71 ze dne 22. února 1971

          Úř. věst. L 44/9, 23. 2. 1971

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1106/71 ze dne 28. května 1971

          Úř. věst L 177/13, 29. 5. 1971

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1660/71 ze dne 28. července 1971

          Úř. věst. L 172/16, 31. 7. 1971

      Ve třetím bodě odůvodnění se zrušují slova:

      1. „Dánsko:
        1. – „Mejeribrugets Osteeksportudvalg“ v Aarhusu, pro Havarti zařazený do položky 04.04 E I b) 2:“

      V příloze se zrušuje položka

      „Dánsko“

      1. a příslušné údaje v jednotlivých sloupcích.
    1. 5. Nařízení Komise (EHS) č. 1098/68 ze dne 27. července 1968

      Úř. věst. L 184/10, 29. 7. 1968

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 412/69 ze dne 4. března 1969

          Úř. věst. L 54/9, 5. 3. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 849/69 ze dne 7. května 1969

          Úř. věst. L 109/7, 8. 5. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1353/69 ze dne 15. července 1969

          Úř. věst. L 174/10, 16. 7. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 951/71 ze dne 7. května 1971

          Úř. věst. L 103/10, 8. 5. 1971

      V příloze

      1. – v položce oblast E se zrušuje text začínající „Území Spojeného království...“ a končící „...s výjimkou Gibraltaru“;
      2. – dosavadní oblast F se označuje jako oblast E.
    1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 1106/68 ze dne 27. července 1968

      Úř. věst. L 184/26, 29. 7. 1968

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2044/69 ze dne 17. října 1969

          Úř. věst. L 262/9, 18. 10. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 332/70 ze dne 23. února 1970

          Úř. věst. L 44/1, 25. 2. 1970

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2026/71 ze dne 21. září 1971

          Úř. věst. L 214/9, 22. 9. 1971

      V čl. 7 odst. 2 druhém pododstavci se doplňují slova:

      „intended for denaturing or processing in accordance with Regulation (EEC) No 1106/68“

      „bestemt til at underkastes kontrol med henblik på eller forarbejdning i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1106/68“

    1. 7. Nařízení Komise (EHS) č. 1324/68 ze dne 29. srpna 1968

      Úř. věst. L 215/25, 30. 8. 1968

      Příloha I nařízení se nahrazuje tímto:

      Položky uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 823/68Výrobky
      04.04 E I b) 2Tilsit
      ex 04.04 E I b) 3Butterkäse
      Danbo
      Eidam/Edam
      Elbo
      Esrom
      Fontal
      Fontina
      Fynbo
      Galantine
      Gouda
      Havarti
      Italico
      Maribo
      Molbo
      Mimolette
      Samsø
      St. Paulin
      Tybo
      ostatní sýry s obsahem tuku v sušině nejméně 30 % hmotnostních a s obsahem vody v tukuprosté sušině více než 52 % hmotnostních a nejvýše 67 % hmotnostních
    1. 8. Nařízení Komise (EHS) č. 685/69 ze dne 14. dubna 1969

      Úř. věst. L 90/12, 15. 4. 1969

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 880/69 ze dne 12. května 1969

          Úř. věst. L 114/11, 13. 5. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1064/69 ze dne 10. června 1969

          Úř. věst. L 139/13, 11. 6. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1273/69 ze dne 2. července 1969

          Úř. věst. L 161/9, 3. 7. 1969

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 332/70 ze dne 23. února 1970

          Úř. věst. L 44/1, 25. 2. 1970

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 603/70 ze dne 31. března 1970

          Úř. věst. L 72/62, 1. 4. 1970

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 757/70 ze dne 24. dubna 1970

          Úř. věst. L 91/31, 25. 4. 1970

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 878/70 ze dne 14. května 1970

          Úř. věst. L 105/24, 15. 5. 1970

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 606/71 ze dne 23. března 1971

          Úř. věst. L 70/16, 24. 3. 1971

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1179/71 ze dne 4. června 1971

          Úř. věst. L 123/18, 5. 6. 1971

      Článek 3 se nahrazuje tímto:

      1. „1. Máslo bylo vyrobeno v mlékárnách s odpovídajícím technickým vybavením:
        1. a) z pasterizované kyselé smetany a
        2. b) v podmínkách vyhovujících pro výrobu trvanlivého másla.
      1. 2. Intervenční agentury členských států, v nichž výroba másla z pasterizované sladké smetany představuje nejméně 65 % celkové výroby másla, však mohou vykupovat také máslo vyrobené ze sladké smetany.“

      V čl. 18 odst. 1 písm. b) se doplňují slova:

      „Butter for intervention“

      „Interventionssmør“

      V čl. 19 odst. 2 druhém pododstavci se doplňují slova:

      „for processing in accordance with Regulation (EEC) No 685/69“

      „bestemt til forarbejdning i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 685/69“

    1. 9. Nařízení Komise (EHS) č. 2683/70 ze dne 29. prosince 1970

      Úř. věst. L 285/36, 31. 12. 1970

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 994/71 ze dne 13. května 1971

          Úř. věst. L 108/24, 14. 5. 1971

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1638/71 ze dne 28. července 1971

          Úř. věst. L 170/23, 29. 7. 1971

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2369/71 ze dne 4. listopadu 1971

          Úř. věst. L 246/27, 5. 11. 1971

      V příloze se zrušují slova:

      „ex 04.03“

      „Máslo s obsahem tuku nejvýše 99,5 % hmotnostních“

      „oblast E“

    1. 10. Nařízení Komise (EHS) č. 757/71 ze dne 7. dubna 1971

      Úř. věst. L 83/53, 8. 4. 1971

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1189/71 ze dne 7. června 1971

          Úř. věst. L 124/15, 8. 6. 1971

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1549/71 ze dne 20. července 1971

          Úř. věst. L 163/62, 21. 7. 1971

        1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1688/71 ze dne 30. července 1971

          Úř. věst. L 174/1, 3. 8. 1971

      V čl. 3 odst. 2 se doplňují slova:

      „Exported from the Community subject to payment of the amount laid down in Regulation (EEC) No 757/71“

      „Udførsel fra Fællesskabet undergivet opkrævning af det beløb, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 757/71“

    1. 11. Nařízení Rady (EHS) č. 1411/71 ze dne 29. června 1971

      Úř. věst. L 148/4, 3. 7. 1971

      1. ve znění oprav:
        1. – Oprava nařízení Rady (EHS) č. 1411/71 ze dne 29. června 1971

          Úř. věst. L 188/24, 20. 8. 1971

        1. – Oprava nařízení Rady (EHS) č. 1411/71 ze dne 29. června 1971

          Úř. věst. L 233/12, 16. 10. 1971

      V článku 6 se vkládá nový odstavec, který zní:

      1. „1a. Členské státy mohou vytvořit další kategorii plnotučného mléka, u níž stanoví předepsaný obsah tuku podle svého uvážení, nejméně však 3,8 %.“
  1. j) Hovězí maso
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968

      Úř. věst. L 148/24, 28. 6. 1968

      1. ve znění:
        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1253/70 ze dne 29. června 1970

          Úř. věst. L 143/1, 1. 7. 1970

        1. – Nařízení Rady (EHS) č. 1261/71 ze dne 15. června 1971

          Úř. věst. L 132/1, 18. 6. 1971

      Článek 10 se nahrazuje tímto:

      Odkaz„Článek 10
      1. 1. Dovozní cena se vypočte pro telata a dospělý skot; stanoví se pro každý z těchto produktů z nabídkových cen franko hranice Společenství s ohledem na typické nákupní příležitosti, pokud se týká požadované jakosti a množství nabízených produktů i vývoje na trhu těchto produktů.

        Tato dovozní cena se určí na základě dostupných cenových údajů pro telata, dospělý skot nebo pro produkty uvedené v oddílu a) přílohy v položkách 02.01 A II a) 1 aa) nebo 02.01 A II a) 1 bb), přičemž cenové údaje pro posledně jmenované produkty se přepočítají na nabídkovou cenu telat nebo dospělého skotu.

      1. 2. Dochází-li k vývozu živých zvířat, jejich chlazeného nebo mraženého masa ze třetích zemí za neobvykle nízké ceny, neodpovídající nabídkovým cenám ostatních třetích zemí, stanoví se pro dovoz z těchto zemí zvláštní dovozní cena telat či dospělého skotu.
      2. 3. Pokud je jedna nebo více dovozních cen telat či dospělého skotu včetně dovozního cla nižší než orientační cena, vyrovná se rozdíl mezi orientační cenou a dovozní cenou zvýšenou o dovozní clo dávkou, která bude uložena při dovozu tohoto produktu do Společenství.

        Tato dávka však činí:

        1. a) 75 % výše uvedeného rozdílu, pokud je zjištěno, že cena dotyčného produktu na reprezentativních trzích Společenství je vyšší než orientační cena a nižší nebo rovna 102 % této ceny;
        2. b) 50 % výše uvedeného rozdílu, pokud je zjištěno, že cena dotyčného produktu na reprezentativních trzích Společenství je vyšší než 102 % orientační ceny a nižší nebo rovna 104 % této ceny;
        3. c) 25 % výše uvedeného rozdílu, pokud je zjištěno, že cena dotyčného produktu na reprezentativních trzích Společenství je vyšší než 104 % orientační ceny a nižší nebo rovna 106 % této ceny;
        4. d) nulovou částku, pokud je zjištěno, že cena dotyčného produktu na reprezentativních trzích Společenství je vyšší než 106 % orientační ceny.
      1. 4. Při použití odstavce 3 se nebere v úvahu změna dovozní ceny nebo ceny zjištěné na reprezentativních trzích Společenství, pokud tato změna není vyšší než částka, která bude stanovena.
      2. 5. Cena zjištěná na reprezentativních trzích Společenství je cena, která je zjištěna na základě cen stanovených s ohledem na reprezentativní trh (trhy) jednotlivých členských států pro různé třídy jakosti za telata, dospělý skot nebo maso těchto zvířat, přičemž se bere v úvahu na jedné straně význam každé z těchto tříd jakosti, a na straně druhé relativní početní stav kusů skotu v jednotlivých členských státech.
      3. 6. Prováděcí pravidla k tomuto článku budou přijata postupem podle článku 27.
      4. 7. Vyměřování dávek vyplývajících z použití odstavce 2 se řídí postupem stanoveným v článku 27.

        Dávky podle odstavce 1 stanoví Komise.“