Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

PŘÍLOHY

PŘÍLOHA I

Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení

  1. I. VNĚJŠÍ VZTAHY
    1. 1. 370 L 0509: Směrnice Rady 70/509/EHS ze dne 27. října 1970 o přijetí společné politiky pojištění úvěrů pro střednědobé a dlouhodobé operace s kupujícími z veřejného sektoru (Úř. věst. L 254, 23. 11. 1970, s. 1), ve znění:
      1. – 172 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
      2. – 179 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      3. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).

      V příloze A se v poznámce pod čarou doplňují slova:

      „Rakousko: Republik Österreich,

      Finsko: Valtiontakuukeskus/Statsgaranticentralen,

      Švédsko: Exportkreditnämden“.

    1. 2. 393 R 3030: Nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (Úř. věst. L 275, 8. 11. 1993, s. 1), ve znění:
      1. – 393 R 3617: nařízení Komise (ES) č. 3617/93 ze dne 22. prosince 1993 (Úř. věst. L 328, 29. 12. 1993, s. 22),
      2. – 394 R 0195: nařízení Komise (ES) č. 195/94 ze dne 12. ledna 1994 (Úř. věst. L 29, 2. 2. 1994, s. 1).

      V čl. 28 odst. 6 přílohy III se druhá odrážka nahrazuje tímto:

      1. „– dvě písmena označující členský stát zamýšleného určení:

        AT – Rakousko

        BL – Benelux

        DE – Německo

        DK – Dánsko

        EL – Řecko

        ES – Španělsko

        FI – Finsko

        FR – Francie

        GB – Spojené království

        IE – Irsko

        IT – Itálie

        PT – Portugalsko

        SE – Švédsko“.

    1. 3. 370 L 0510: Směrnice Rady 70/510/EHS ze dne 27. října 1970 o přijetí společné politiky pojištění úvěrů pro střednědobé a dlouhodobé operace s kupujícími ze soukromého sektoru (Úř. věst. L 254, 23. 11. 1970, s. 1), ve znění:
      1. – 172 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
      2. – 172 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      3. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).

      V příloze A se poznámka pod čarou doplňuje slovy:

      „Rakousko: Republik Österreich,

      Finsko: Valtiontakuukeskus/Statsgaranticentralen,

      Švédsko: Exportkreditnämden“.

    1. 4. 373 D 0391: Rozhodnutí Rady 73/391/EHS ze dne 3. prosince 1973 o poradenských a informačních postupech v záležitostech pojištění úvěrů, úvěrových záruk a finančních úvěrů (Úř. věst. L 346, 17. 12. 1973, s. 1), ve znění:
      1. – 376 D 0641: rozhodnutí Rady 76/641/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 223, 16. 8. 1976, s. 25),
      2. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).

      V čl. 3 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 přílohy se slovo „šest“ nahrazuje slovem „sedm“.

    1. 5. Rozhodnutí Rady ze dne 4. dubna 1978 o uplatňování některých zásad v oblasti úředně podporovaných vývozních úvěrů (dosud nezveřejněné), naposledy rozšířené:
      1. – 393 D 0112: rozhodnutím Rady 93/112/EHS ze dne 14. prosince 1992 (Úř. věst. L 44, 22. 2. 1993, s. 1).

      V příloze I „Seznam účastníků“ se zrušují v seznamu třetích zemí Rakousko, Finsko a Švédsko a vkládají se v poznámce pod čarou uvádějící členské státy Společenství.

  1. II. POHYB KAPITÁLU A HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ POLITIKA
    1. 1. 358 X 0301 P 0390: Rozhodnutí Rady ze dne 18. března 1958 o pravidlech, jimiž se řídí Měnový výbor (Úř. věst. 17, 6. 10. 1958, s. 390/58), ve znění:
      1. – 362 D 0405 P 1064: rozhodnutí Rady 62/405/EHS ze dne 2. dubna 1962 (Úř. věst. 32, 30. 4. 1962, s. 1064/62),
      2. – 172 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
      3. – 372 D 0377: rozhodnutí Rady 72/377/EHS ze dne 30. října 1972 (Úř. věst. L 257, 15. 11. 1972, s. 20),
      4. – 376 D 0332: rozhodnutí Rady 76/332/EHS ze dne 25. března 1976 (Úř. věst. L 84, 31. 3. 1976, s. 56),
      5. – 179 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      6. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).
      7. a) V článku 7 se slovo „čtrnácti“ nahrazuje slovem „sedmnácti“.
      8. b) V čl. 10 odst. 1 se slovo „čtrnácti“ nahrazuje slovem „sedmnácti“.
    1. 2. 388 R 1969: Nařízení Rady (EHS) č. 1969/88 ze dne 24. června 1988, kterým se zavádí jednotný systém střednědobé finanční podpory platebních bilancí členských států (Úř. věst. L 178, 8. 7. 1988, s. 1).

      Příloha se nahrazuje tímto:

      „PŘÍLOHA

      Pro nesplacené úvěry platí podle čl. 1 odst. 3 tyto limity:

      PŘÍLOHA I Seznam uvedený v článku 29 aktu o přistoupení
      Členský státmilionů ECU% z celkových úvěrů Společenství
      Belgie7825,62
      Dánsko3642,62
      Německo2 42717,43
      Řecko2091,50
      Španělsko1 0127,27
      Francie2 42717,43
      Irsko1411,01
      Itálie1 61711,61
      Lucembursko280,20
      Nizozemsko8085,80
      Rakousko4853,48
      Portugalsko2021,45
      Finsko3092,22
      Švédsko6874,93
      Spojené království2 42717,43
      Celkem13 925100,00“
  1. III. HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
    1. A. ZMOCŇOVACÍ NAŘÍZENÍ
      1. 1. 365 R 0019: Nařízení Rady č. 19/65/EHS ze dne 2. března 1965 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě (Úř. věst. 36, 6. 3. 1965, s. 533/65), ve znění:
        1. – 172 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
        2. – 179 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
        3. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).

        V článku 4

        1. – se v odstavci 1 doplňuje nový pododstavec, který zní:

          „Předchozí pododstavec se rovněž použije v případě přistoupení Rakouska, Finska a Švédska.“

        1. – se v odstavci 2 doplňuje nový pododstavec, který zní:

          „Odstavec 1 se vztahuje na dohody a jednání ve vzájemné shodě, na které se na základě přistoupení Rakouska, Finska a Švédska vztahuje čl. 85 odst. 1 Smlouvy a které musí být oznámeny do šesti měsíců od přistoupení v souladu s články 5 a 25 nařízení č. 17, pouze pokud byly takto oznámeny v uvedené lhůtě. Tento pododstavec se nevztahuje na dohody a jednání ve vzájemné shodě, na které se v den přistoupení již vztahuje čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP.“

      1. 2. 371 R 2821: Nařízení Rady (EHS) č. 2821/71 ze dne 20. prosince 1971 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě (Úř. věst. L 285, 29. 12. 1971, s. 46), ve znění:
        1. – 372 R 2743: nařízení Rady (EHS) č. 2743/72 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. L 291, 28. 12. 1972, s. 144).
        2. – 179 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
        3. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).

        V článku 4:

        1. – se v odstavci 1 doplňuje nový pododstavec, který zní:

          „Předchozí pododstavec se rovněž použije v případě přistoupení Rakouska, Finska a Švédska.”

        1. – se v odstavci 2 doplňuje nový pododstavec, který zní:

          „Odstavec 1 se vztahuje na dohody a jednání ve vzájemné shodě, na které se na základě přistoupení Rakouska, Finska a Švédska vztahuje čl. 85 odst. 1 Smlouvy a které musí být oznámeny do šesti měsíců od přistoupení v souladu s články 5 a 25 nařízení č. 17, pouze pokud byly takto oznámeny v uvedené lhůtě. Tento pododstavec se nevztahuje na dohody a jednání ve vzájemné shodě, na které se v den přistoupení již vztahuje čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP.“

      1. 3. 387 R 3976: Nařízení Rady (EHS) č. 3976/87 ze dne 14. prosince 1987 o použití čl. 85, odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy (Úř. věst. č.L 374, 31. 12. 1987, s. 9), ve znění:
        1. – 390 R 2344: nařízení Rady (EHS) č. 2344/90 ze dne 24. července 1990 (Úř. věst. L 217, 11. 8. 1990, s. 15),
        2. – 392 R 2411: nařízení Rady (EHS) č. 2411/92 ze dne 23. července 1992 (Úř. věst. L 240, 24. 8. 1992, s. 19).

        Vkládá se nový článek, který zní:

        Odkaz„Článek 4a

        Nařízení přijaté podle článku 2 může stanovit, že zákaz uvedený v čl. 85 odst. 1 Smlouvy se nevztahuje během doby stanovené uvedeným nařízením na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě existující již v den přistoupení, na které se vztahuje čl. 85 odst. 1 na základě přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a které nesplňují podmínky čl. 85 odst. 3. Tento článek se však nevztahuje na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, na které se v den přistoupení již vztahuje čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP.“