Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Smlouva mezi Belgickým královstvím, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Irskem, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskem, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Chorvatskou republikou o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. u) V čl. 132 odst. 2 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:

    „Odchylně od prvního pododstavce písm. a) a b) může Chorvatsko doplňovat přímé platby až do 100 % úrovně použitelné v jiných než nových členských státech.“

  1. v) V příloze VII se za řádek pro Francii vkládá nový řádek, který zní:
    „Chorvatsko 100 1“
  1. w) V příloze VIII se doplňuje nová tabulka, která zní:

    „Tabulka 3 (*)

    „Tabulka 3 (*)
    Členský stát 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
    Chorvatsko 93 250 111 900 130 550 149 200 186 500 223 800 261 100 298 400 335 700 373 000
  2. (*) Stropy vypočtené s ohledem na plán zvýšení stanovený v článku 121.“
  1. 5. RYBOLOV
    1. 1. 32002 R 2371: nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59).

      V příloze I se doplňují nové části, které znějí:

      1. „11. POBŘEŽNÍ VODY CHORVATSKA (*)
        „Tabulka 3 (*)
        Zeměpisná oblast Členský stát Druh Význam nebo zvláštní vlastnosti
        12 mil omezených na chorvatské výsostné vody severně od rovnoběžky
        o souřadnici 45° 10' severní šířky, podél západního pobřeží Istrie, od vnější hranice chorvatských teritoriálních
        vod k místu, kde se tato rovnoběžka dotýká pevniny západního pobřeží Istrie
        (mys Grgatov rt Funtana)        		 Slovinsko Druhy žijící při dně a malé pelagické druhy včetně sardinky obecné a sardele obecné 100 tun na maximální
        počet 25 rybářských plavidel, což zahrnuje 5 rybářských plavidelvybavených vlečnými sítěmi
      2. (*) Uvedený režim se použije ode dne, kdy bude plně proveden nález rozhodčího soudu v souladu se smírčí dohodou mezi vládou Republiky Slovinsko a vládou Chorvatské republiky, podepsanou dne 4. listopadu 2009 ve Stockholmu.
      1. 12. POBŘEŽNÍ VODY SLOVINSKA (*)
        „Tabulka 3 (*)
        Zeměpisná oblast Členský stát Druh Význam nebo zvláštní vlastnosti
        12 mil omezených na slovinské
        výsostné vody severně od rovnoběžky o souřadnici 45° 10' severní šířky, podél západního pobřeží Istrie, od vnější hranice
        chorvatských teritoriálních vod k místu, kde se tato rovnoběžka dotýká pevniny západního pobřeží Istrie (mys Grgatov rt Funtana)        		 Chorvatsko Druhy žijící při dně a malé pelagické druhyvčetně sardinky obecné a sardele obecné 100 tun na maximální počet
        25 rybářských plavidel, což
        zahrnuje 5 rybářských plavidel
        vybavených vlečnými sítěmi
      2. (*) Uvedený režim se použije ode dne, kdy bude plně proveden nález rozhodčího soudu v souladu se smírčí dohodou mezi vládou Republiky Slovinsko a vládou Chorvatské republiky, podepsanou dne 4. listopadu 2009 ve Stockholmu.“
    1. 2. 32006 R 1198: nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).
      1. a) V článku 27 se doplňuje nový odstavec, který zní:
        1. „5. Z fondu lze přispívat na financování režimu individuálních prémií pro rybáře, kteří budou moci využívat režim přístupu stanovený v části 11 přílohy I nařízení (ES) č. 2371/2002 ve znění aktu o přistoupení Chorvatska. Tento režim lze uplatnit pouze v období let 2014 až 2015 nebo, pokud k tomu dojde dříve, do dne plného provedení nálezu rozhodčího soudu v souladu se smírčí dohodou mezi vládou Republiky Slovinsko a vládou Chorvatské republiky, podepsanou dne 4. listopadu 2009 ve Stockholmu.“
      1. b) V článku 29 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
        1. „3. Odchylně od odstavce 2 lze poskytovat podporu všem podnikům v nejvzdálenějších regionech, na odlehlých řeckých ostrovech a na chorvatských ostrovech Dugi otok, Vis, Mljet a Lastovo.“
      1. c) V článku 35 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
        1. „4. Odchylně od odstavce 3 lze poskytovat podporu všem podnikům v nejvzdálenějších regionech, na odlehlých řeckých ostrovech a na chorvatských ostrovech Dugi otok, Vis, Mljet a Lastovo.“
      1. d) V čl. 53 odst. 9 se první pododstavec nahrazuje tímto:
        1. „9. Pokud jsou z fondu financovány operace na odlehlých řeckých ostrovech, které jsou znevýhodněny vzhledem ke své odlehlé poloze, v nejvzdálenějších regionech a na chorvatských ostrovech Dugi otok, Vis, Mljet a Lastovo, zvyšuje se strop pro příspěvek z fondu pro každou prioritní osu až o 10 procentních bodů u regionů způsobilých v rámci cíle „Konvergence“ a až o 35 procentních bodů u regionů, které nejsou způsobilé v rámci cíle „Konvergence“.“
      1. e) V příloze II písm. a) se tabulka nahrazuje tímto:
        „Tabulka 3 (*)
        Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 Skupina 4
        „Regiony způsobilé v rámci cíle „Konvergence“, odlehlé řecké ostrovy a chorvatské ostrovy Dugi otok, Vis, Mljet a Lastovo A ≤ 100 %
        B ≥ 0 %        		 A ≤ 40 %
        B ≥ 60 % (*) (**)        		 A ≤ 80 %
        B ≥ 20 %        		 A ≤ 60 %
        B ≥ 40 % (***)
        Regiony, které nejsou způsobilé v rámci cíle „Konvergence“ A ≤ 100 %
        B ≥ 0 %        		 A ≤ 40 %
        B ≥ 60 % (*) (**)        		 A ≤ 60 %
        B ≥ 40 %        		 A ≤ 40 %
        B ≥ 60 % (***)
        Nejvzdálenější regiony A ≤ 100 %
        B ≥ 0 %        		 A ≤ 50 %
        B ≥ 50 % (*) (**)        		 A ≤ 80 %
        B ≥ 20 %        		 A ≤ 75 %
        B ≥ 25 %
      2. (*) V případě operací uvedených v čl. 25 odst. 3 se podíly (B) u skupiny 2 zvyšují o 20 procentních bodů. Podíly (A) se odpovídajícím způsobem snižují.
      3. (**) V případě operací uvedených v čl. 26 odst. 2 (investice podle článku 25 do plavidel pro drobný pobřežní rybolov) lze podíly (B) u skupiny 2 snížit o 20 procentních bodů. Podíly (A) se odpovídajícím způsobem zvyšují.
      4. (***) V případě operací uvedených v článcích 29 a 35, provádějí-li je podniky, které nespadají pod definici v čl. 3 písm. f) a které mají méně než 750 zaměstnanců nebo obrat menší než 200 milionů EUR, se zvyšují podíly (B) v regionech způsobilých v rámci cíle „Konvergence“, s výjimkou odlehlých řeckých ostrovů a chorvatských ostrovů Dugi otok, Vis, Mljet a Lastovo, o 30 procentních bodů, a v regionech, které nejsou způsobilé v rámci cíle „Konvergence“, o 20 procentních bodů. Podíly (A) se odpovídajícím způsobem snižují.“
      1. f) V příloze II písm. a) se druhý odstavec části „Skupina 2“ nahrazuje tímto:

        „Použije-li se (*) a (**) v případech, kdy jsou z fondu financovány operace uvedené v čl. 25 odst. 3 ve prospěch plavidel pro drobný pobřežní rybolov, rovnají se podíly (B) u skupiny 2:

        1. — 60 nebo více procentním bodům (B ≥ 60 %) u regionů způsobilých v rámci cíle „Konvergence“, u odlehlých řeckých ostrovů, u chorvatských ostrovů Dugi otok, Vis, Mljet a Lastovo a u regionů, které nejsou způsobilé v rámci cíle „Konvergence“,
        2. a
        3. — 50 nebo více procentním bodům (B ≥ 50 %) u nejvzdálenějších regionů.“
  1. 6. DANĚ
    1. 1. 32006 L 0112: směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

      V článku 287 se doplňuje nový bod, který zní:

      1. „19) Chorvatsko: 35 000 EUR.“
    1. 2. 32008 L 0118: směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12).

      V článku 46 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      1. „3. Aniž je dotčen článek 32, mohou členské státy neuvedené v čl. 2 odst. 2 třetím a čtvrtém pododstavci směrnice 92/79/EHS od 1. ledna 2014 v souvislosti s cigaretami, které mohou být na jejich území dovezeny bez další platby spotřební daně, uplatňovat množstevní omezení ve výši nejméně 300 kusů u cigaret dovezených z členského státu, který v souladu s čl. 2 odst. 2 třetím a čtvrtým pododstavcem uvedené směrnice uplatňuje nižší spotřební daň, než jak vyplývá z čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce.

        Členské státy uvedené v čl. 2 odst. 2 třetím a čtvrtém pododstavci směrnice 92/79/EHS, které vybírají spotřební daň ve výši nejméně 77 EUR z 1 000 kusů cigaret bez ohledu na váženou průměrnou maloobchodní prodejní cenu, mohou od 1. ledna 2014 uplatňovat množstevní omezení ve výši nejméně 300 kusů u cigaret, které jsou na jejich území dovezeny bez další platby spotřební daně z členského státu uplatňujícího nižší spotřební daň podle čl. 2 odst. 2 třetího pododstavce uvedené směrnice.

        Členské státy uplatňující množstevní omezení v souladu s prvním a druhým pododstavcem tohoto odstavce o tom uvědomí Komisi. Mohou provádět nezbytné kontroly, které však nesmějí mít vliv na řádné fungování vnitřního trhu.“

  1. 7. REGIONÁLNÍ POLITIKA A KOORDINACE STRUKTURÁLNÍCH NÁSTROJŮ
    1. 1. 32006 R 1083: nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).
      1. a) V čl. 15 odst. 4 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

        „V případě Chorvatska je dnem pro toto ověření 31. prosinec 2017.“

      1. b) V čl. 18 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
        1. „1. Zdroje, které jsou k dispozici na závazky z fondů pro období 2007 až 2013, se stanoví na 308 417 037 817 EUR v cenách roku 2004 v souladu s ročním rozpisem uvedeným v příloze I.“
      1. c) Článek 19 se nahrazuje tímto:
        Odkaz„Článek 19

        Zdroje pro cíl „Konvergence“

        Celkové zdroje pro cíl „Konvergence“ představují 81,56 % zdrojů uvedených v čl. 18 odst. 1 (tj. celkem 251 529 800 379 EUR) a rozdělují se mezi jednotlivé složky takto:

        1. a) 70,50 % (tj. celkem 177 324 921 223 EUR) na financování podle čl. 5 odst. 1, přičemž jako kritéria pro výpočet orientačního rozdělení mezi členské státy se použijí počet způsobilých obyvatel, regionální prosperita, prosperita státu a míra nezaměstnanosti;
        2. b) 4,98 % (tj. celkem 12 521 289 405 EUR) na přechodnou a zvláštní podporu podle čl. 8 odst. 1, přičemž jako kritéria pro výpočet orientačního rozdělení mezi členské státy se použijí počet způsobilých obyvatel, regionální prosperita, prosperita státu a míra nezaměstnanosti;
        3. c) 23,23 % (tj. celkem 58 433 589 750 EUR) na financování podle čl. 5 odst. 2, přičemž jako kritéria pro výpočet orientačního rozdělení mezi členské státy se použijí počet obyvatel, prosperita státu a jeho rozloha;
        4. d) 1,29 % (tj. celkem 3 250 000 000 EUR) na přechodnou a zvláštní podporu uvedenou v čl. 8 odst. 3.“