ZVLÁŠTNÍ VSTUPNÍ PROGRAM PRO ROZVOJ
ZEMĚDĚLSTVÍ A VENKOVA
V ČESKÉ REPUBLICE
ROČNÍ FINANČNÍ DOHODA
mezi
ČESKOU REPUBLIKOU
a
KOMISÍ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ JMÉNEM
EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
ROČNÍ FINANČNÍ DOHODA
„Česká republika“
na straně jedné, a
Komise Evropských společenství, dále jen „Komise“, jednající za Evropské společenství a jeho jménem, dále jen „Společenství“,
na straně druhé,
dále společně nazývané „smluvní strany“,
Vzhledem k tomu, že
(1) Nařízením Rady (ES) č. 1268/1999, o podpoře Společenství na předvstupní opatření pro rozvoj zemědělství a venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období, byl založen Zvláštní předvstupní Program pro rozvoj zemědělství a venkova (dále jen „SAPARD“), který zajišťuje poskytování finančních příspěvků Společenství1);
(2) Plán předložený Českou republikou byl schválen jako Program rozvoje zemědělství a venkova rozhodnutím přijatým v souladu s článkem 4 odst. 5 Nařízení (ES) č. 1268/1999 dne 26. října 2000;
(3) Společenství a Česká republika podepsaly Víceletou finanční dohodu, která stanoví v článku 2, že finanční závazek Společenství se stanoví v ročních finančních dohodách. Je vhodné stanovit nejvyšší úroveň finančního závazku Společenství vůči České republice pro rok 2000 a dobu trvání tohoto závazku;
(4) Je nezbytné stanovit finanční závazek Společenství pro provádění Programu rozvoje zemědělství a venkova a jakýchkoli dodatků k tomuto Programu (dále jen „Program“) v České republice;
SE DOHODLY TAKTO:
Účel
Tato dohoda stanoví finanční závazek Společenství vůči České republice pro rok 2000.
Závazek
Finanční příspěvek Společenství pro rok 2000 je omezen částkou 22 440 617 EUR. Tento závazek je platný pro provádění Programu v souladu s Víceletou finanční dohodou mezi Společenstvím a Českou republikou.
Doba trvání závazku
Komise se automaticky zprostí jakékoli části závazku, který nebude splněn platbou na účet nebo pro který nebude obdržena přijatelná žádost o platbu nejpozději do 31. prosince 2002.
Kontaktní místa
Korespondence týkající se jakýchkoli otázek spadajících do působnosti této dohody, případně s uvedením čísla a názvu Programu, se zasílá na následující adresy:
pro Českou republiku:
- Ministerstvo financí,
- Náměstek ministra,
- Národní schvalující úředník,
- Odbor Národní fond,
- Letenská 15,
- 118 10 Praha 1,
- Česká republika
pro Společenství:
- Commission of the European Communities
- Directorate General Agriculture,
- SAPARD Unit
- Rue de la Loi, 200 B - 1049 Brussels
- Tel.: 00 32 2 2967 337
- Fax: 00 32 2 29 51746
- E-MAIL: agri-sapard@cec.eu.int
Účinnost
Tato dohoda nabývá účinnosti dnem, kdy se obě smluvní strany navzájem informují o provedení všech formálních náležitostí nezbytných pro její uzavření.
Podpis
Tato dohoda se vyhotovuje ve dvou exemplářích v anglickém jazyce a v českém jazyce, pouze anglický text je autentický.