Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Českou republikou konsolidovaného seznamu změn předpisů přiložených k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

Spojené národy

ECE/ADN/18/Corr.1

Hospodářská a sociální rada

Distr.: Celkový

7. června 2012

Angličtina

Originál: Angličtina a

francouzština

Evropská hospodářská komise

Administrativní výbor ADN

Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

Návrh změn předpisů přiložených k ADN

Corrigendum

1. 1. Str. 4,1.6.1

   Netýká se anglického znění.

1. 2. Str. 5,1.6.7.2.4

   Namísto 1.6.7.2.4 uvést 1.6.7.2.2.4 (dvakrát)

1. 3. Str. 8,1.10.3.2.1 a 1.10.3.3

   Namísto 1.10.3.2.1 a 1.10.3.3 (dvakrát) uvést 1.10.3.2.1

1. 4. Str. 8, před změnou k 1.10.4

   Vložit

   1. „1.10.3.3 Namísto „vysoce rizikové nebezpečné věci uvedené v 1.10.5“ uvést „vysoce rizikové nebezpečné věci (viz tabulku 1.10.3.1.2) nebo vysoce rizikové radioaktivní látky (viz 1.10.3.1.3)“. V POZNÁMCE namísto „(viz tabulku 1.10.5)“ uvést „(viz tabulku 1.10.3.1.2) nebo vysoce rizikové radioaktivní látky (viz 1.10.3.1.3)“.

1. 5. Str. 10, 2.1.3.8, druhá věta

   Namísto UN číslům 3077 nebo 3082, jak je to náležité uvést UN číslům 3077 a 3082 nebo identifikačním číslům 9005 a 9006, jak je to náležité

1. 6. Str. 15, 2.2.61.3, seznam hromadných položek, Toxické látky bez vedlejšího nebezpečí

   Namísto kód T4 uvést kódy T1 a T4

1. 7. Str. 15, 2.2.61.3, seznam hromadných položek, Toxické látky s vedlejším(i) nebezpečím(i)

   Namísto kód TC3 uvést kódy TC1 a TC3

1. 8. Str. 20, 3.2.1, Tabulka A, UN č. 2809, sloupec (9)

   Namísto vložit „TOX A“ za „PP,EP“ uvést namísto „PP, EP“ uvést „PP, EP, EX, TOX, A“

1. 9. Str. 32, 3.2.3, Tabulka C, UN číslo 3082, sloupec (2)

   Netýká se anglického znění

1. 10. Str. 33, 3.2.3.3, poznámka 40

   Netýká se anglického znění

1. 11. Str. 37 a 38, 3.3.1, zvláštní ustanovení 660, poznámky pod čarou

   Přečíslovat 5 až 9

1. 12. Str. 39, 3.4.13 (b)

   Namísto (b) uvést (c) (dvakrát)

1. 13. Str. 50, 8.6.1.1

   Netýká se anglického znění

1. 14. Str. 50, 8.6.1.3

   Netýká se anglického znění

1. 15. Str. 51, 8.6.3, stránka 1

   Namísto Oficiální pojmenování pro přepravu, případně doplněné technickým názvem uvést Oficiální pojmenování pro přepravu*** (dvakrát)

   Doplnit následující novou poznámku pod čarou

2. *** Oficiální pojmenování pro přepravu uvedené ve sloupci (2) tabulky C kapitoly 3.2, případně doplněné technickým názvem v závorce.

1. 16. Str. 51, 8.6.3, stránka 2

   Namísto * uvést ** (dvakrát)

Spojené národy

Hospodářská a sociální rada

ECE/ADN/18/corr.2

Distr.: Celkový

17. září 2012

Angličtina

Originál: Angličtina a francouzština

Evropská hospodářská komise

Administrativní výbor ADN

Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

Návrh změn předpisů přiložených k ADN

Corrigendum

1. 1. Str. 3, 1.2.1, za úpravu definice „potrubí pro nakládku a vykládku“

   Netýká se anglického znění

1. 2. Str. 5, 1.6.1.25

   Namísto Kusy uvést Kusy a přepravní obalové soubory

1. 3. Str. 5, 1.6.1.27

   Namísto zvláštního ustanovení 363 uvést odstavce (a) zvláštního ustanovení 363

1. 4. Str. 5, 1.6.7.2.2.2, nová položka pro 7.2.3.20.1, třetí sloupec

   Namísto Pro tanková plavidla typu C a G a typu N s dvojitou obšívkou uvést Pro tanková plavidla typu C a G a tanková plavidla typu N s dvojitou obšívkou

1. 5. Str. 7, kapitola 1.10

   Vložit

   1. 1.10.3 Vypustit POZNÁMKU pod nadpisem

1. 6. Str. 8, ve změně k 1.10.4
   1. Vložit

      V první větě namísto „Ustanovení“ uvést „S výjimkou třídy 7 se ustanovení“

1. 7. Str.15, 2.2.62.1.5.7

   Namísto 6.1.4 a 6.6.5 uvést 6.1.4 a 6.6.5 ADR a namísto 4.1.1.1 a 4.1.1.2 uvést 4.1.1.1 a 4.1.1.2 ADR

1. 8. Str. 23, 3.2.3, vysvětlivka ke sloupci (20), 40, Poznámka

   Stávající text nahradit

2. POZNÁMKA: Není-li společné parní potrubí na plavidle spojeno s břehovým kompenzačním nebo odvětrávacím potrubím, potom není vyhřívání společného parního potrubí dovoleno.

1. 9. Str. 23, Tabulka C, pro položky s odvolávkou na vývojový diagram

   Vložit 3494

1. 10. Str. 31, 3.2.3, Tabulka C, nové položky pro UN č. 1010, 1011 a 1969, sloupec (9)

   Vypustit 3

1. 11. Str. 32, 3.2.3, Tabulka C, nové položky, UN č. 3082, sloupec (2)

   Namísto (těžký topný olej) uvést (TĚŽKÝ TOPNÝ OLEJ)

1. 12. Str. 33, Zvláštní ustanovení 207

   Stávající text nahradit

   ZU 207 Před „polymery pro odlévání“ vložit slovo „plastové“

1. 13. Str. 36, Zvláštní ustanovení 363, odstavec (c)

   Namísto naložen(o) v orientaci uvést orientován(o)

1. 14. Str. 37, DS 659

   Namísto Sloupec (11) tabulky A v kapitole 3.2 uvést Sloupec (11) tabulky A v kapitole 3.2 ADR

1. 15. Str. 38, DS 660 (a)

   Namísto (EU) č. 79/2009 uvést (EC) č. 79/2009 a namísto (EC) č. 406/2010 uvést (EU) č. 406/2010

1. 16. Str. 39, za změnu k 3.4.7

   Netýká se anglického znění

1. 17. Str. 40, 5.1.2.1 (a), pododstavec (ii)

   Za označen UN číslem s předřazenými písmeny „UN“ vložit jak je to vyžadováno pro kusy v 5.2.1.1 a 5.2.1.2

1. 18. Str. 54, 9.3.X.40.1

   Netýká se anglického znění