Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování, 6/2015 Sb. m. s., vyhlášené znění

Příloha V

Informace, které musí být uvedeny v oznámení

1. Důvod vývozu odpadu.
2. Vývozce odpadu ⁽¹⁾.
3. Původce (původci) odpadu a místo vzniku ⁽¹⁾.
4. Zneškodňovatel odpadu a skutečné místo zneškodnění ⁽¹⁾.
5. Předpokládaný přepravce (přepravci) odpadů a jejich zástupce (zástupci), pokud jsou známi ⁽¹⁾.
6. Stát vývozu odpadu
Příslušný orgán ⁽²⁾

7. Předpokládané tranzitní země
Příslušný orgán ⁽²⁾

8. Stát dovozu odpadu
Příslušný orgán ⁽²⁾

9. Obecné nebo jednotlivé oznámení.
10. Předpokládané datum (data) přepravy (přeprav) a doba, po kterou má být odpad vyvážen, a předpokládaná trasa (včetně místa vstupu a výstupu) ⁽³⁾.
11. Předpokládaný druh přepravy (silniční, železniční, lodní, letecká, vnitrozemská vodní).
12. Informace o pojištění ⁽⁴⁾.
13. Označení a fyzikální popis odpadů včetně kódu Y a čísla OSN, složení těchto odpadů ⁽⁵⁾ a informace o všech zvláštních požadavcích na zacházení včetně nouzových opatření v případě nehody.
14. Předpokládaný způsob balení (např. volně ložený náklad, sudy, cisterny).
15. Odhadnuté hmotnostní/objemové množství ⁽⁶⁾.
16. Proces, kterým odpad vznikl ⁽⁷⁾.
17. Pro odpady uvedené v příloze I, klasifikace z přílohy III: nebezpečné vlastnosti, kód H, třída OSN.
18. Metoda zneškodnění podle přílohy IV.
19. Prohlášení původce a vývozce o pravdivosti informací.
20. Informace (včetně technického popisu zařízení) sdělené vývozci a původci od zneškodňovatele odpadu, na kterých původce zakládá předpoklad, že s odpadem bude nakládáno způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s právními předpisy země dovozu.
21. Informace o smlouvě mezi vývozcem a zneškodňovatelem.

Poznámky

(1) Jméno, příjmení a úplná adresa, telefonní, dálnopisné nebo faxové číslo a jméno, příjmení, adresa, telefonní, dálnopisné nebo faxové číslo kontaktní osoby.

(2) Jméno, příjmení a úplná adresa, telefonní, dálnopisné nebo faxové číslo.

(3) V případě obecného oznámení, které se vztahuje na více zásilek, označit buď předpokládané datum každé zásilky, nebo pokud není známé, předpokládanou četnost zásilek.

(4) Informace, které se poskytnou o příslušných požadavcích na pojištění, a o tom, jak vývozce, přepravce a zneškodňovatel tyto požadavky dodržují.

(5) Povaha a koncentrace nejnebezpečnějších složek z hlediska toxicity a jiných nebezpečí, která představují odpady jak při zacházení, tak v souvislosti s předpokládaným způsobem zneškodňování.

(6) V případě obecného oznámení, které se vztahuje na více zásilek, označit jak celkové odhadované množství, tak odhadovaná množství pro každou zásilku.

(7) Je-li to nutné k posouzení rizik a stanovení vhodnosti navrhovaného způsobu zneškodňování.

Příloha V

Informace, které musí být uvedeny v průvodním dokladu

1. Vývozce odpadu ⁽¹⁾.
2. Původce (původci) odpadu a místo vzniku ⁽¹⁾.
3. Zneškodňovatel odpadu a skutečné místo zneškodnění ⁽¹⁾.
4. Přepravce (přepravci) odpadů ⁽¹⁾ nebo jeho zástupce (zástupci).
5. Předmět obecného nebo jednotlivého oznámení.
6. Datum začátku pohybu přes hranice státu a datum (data), kdy každá osoba, která přebírá odpady, je přijala a její podpis.
7. Druh přepravy (silniční, železniční, lodní, letecký, vnitrozemská vodní) včetně státu vývozu, tranzitu a dovozu a také místa vstupu a výstupu, jsou-li známa.
8. Obecný popis odpadu (fyzikální stav, přesné pojmenování látek přepravy a třída OSN, číslo OSN, kód Y a případně kód H).
9. Informace o požadavcích na zvláštní zacházení včetně nouzových opatření v případě nehod.
10. Druh a počet obalů.
11. Hmotnostní/objemové množství.
12. Prohlášení původce nebo vývozce o pravdivosti informací.
13. Prohlášení původce nebo vývozce o tom, že příslušné orgány všech dotčených států, které jsou smluvními stranami, nemají námitky.
14. Osvědčení zneškodňovatele o přijetí v určeném zařízení pro zneškodňování a uvedení způsobu zneškodnění a přibližného data zneškodnění.

Poznámky

Požadované informace o průvodním dokladu by měly být, kdykoli je to možné, shrnuty do jednoho dokladu spolu s informacemi vyžadovanými přepravními předpisy. V případech, kdy to není možné, by tyto informace měly doplňovat a nikoli opakovat informace vyžadované přepravními předpisy. Průvodní doklad bude obsahovat pokyny pro osoby zmocněné poskytovat informace a vyplňovat formuláře.

(1) Jméno, příjmení a úplná adresa, telefonní, dálnopisné nebo faxové číslo a jméno, příjmení, adresa, telefonní, dálnopisné nebo faxové číslo osoby, na kterou je třeba se obrátit v naléhavém případě.

Příloha VI

Rozhodčí řízení

OdkazČlánek 1

Nestanoví-li dohoda uvedená v článku 20 úmluvy jinak, je postup rozhodčího řízení v souladu s níže uvedenými články 2 až 10.

OdkazČlánek 2

Navrhující smluvní strana uvědomí sekretariát, že smluvní strany se dohodly předložit spor rozhodčímu řízení podle odst. 2 nebo odst. 3 čl. 20, a uvede zejména články úmluvy, jejichž výklad nebo použití je předmětem sporu. Sekretariát sdělí takto získané informace všem smluvním stranám úmluvy.

OdkazČlánek 3

Rozhodčí soud se skládá ze tří členů: každá ze stran sporu jmenuje jednoho rozhodce; tito dva rozhodci určí společně třetího rozhodce, který bude předsedou rozhodčího soudu. Tento třetí rozhodce není občanem ani jedné ze stran sporu, nemá bydliště na území ani jedné z těchto stran, není ani jednou ze stran sporu zaměstnán, ani se nezabýval tímto případem na základě jiného oprávnění.

OdkazČlánek 4

1. Jestliže předseda rozhodčího soudu není jmenován do dvou měsíců od jmenování druhého rozhodce, na žádost jedné ze stran jej během dalšího dvouměsíčního období jmenuje generální tajemník Organizace spojených národů.
2. Jestliže jedna ze stran sporu nejmenuje rozhodce do dvou měsíců po obdržení žádosti, může o tom druhá strana uvědomit generálního tajemníka Organizace spojených národů, který určí předsedu rozhodčího soudu do dalších dvou měsíců. Předseda rozhodčího soudu požádá po svém jmenování tu stranu, která nejmenovala rozhodce, aby tak učinila do dvou měsíců. Po uplynutí této lhůty uvědomí tento předseda generálního tajemníka Organizace spojených národů, který provede jmenování během dalších dvou měsíců.

OdkazČlánek 5

1. Rozhodčí soud rozhoduje podle zásad mezinárodního práva a podle ustanovení této úmluvy.
2. Rozhodčí soud sestavený podle ustanovení této přílohy si vypracuje vlastní jednací řád.

OdkazČlánek 6

1. Rozhodnutí rozhodčího soudu jak o procesních, tak věcných otázkách se přijímají většinou hlasů jeho členů.
2. Soud může přijmout všechna vhodná opatření ke zjištění skutečností. Soud může na žádost jedné ze stran doporučit základní předběžná ochranná opatření.
3. Strany sporu poskytnou veškeré nezbytné vybavení pro účinný průběh řízení.
4. Nepřítomnost nebo nedostavení se strany sporu nejsou překážkou řízení.

OdkazČlánek 7

Soud může vyslechnout protinároky přímo spjaté s předmětem sporu a rozhodnout o nich.

OdkazČlánek 8

Pokud na základě konkrétních okolností případu nerozhodne rozhodčí soud jinak, náklady soudu, včetně odměny jeho členům nesou strany sporu rovným dílem. Soud je povinen vést záznamy o veškerých svých výdajích a poskytnout stranám jejich konečné vyúčtování.

OdkazČlánek 9

Jakákoliv smluvní strana, která má na předmětu sporu právní zájem a může být dotčena rozhodnutím o sporu, může se souhlasem rozhodčího soudu zasáhnout do řízení.

OdkazČlánek 10

1. Soud vydá rozhodnutí do pěti měsíců ode dne svého zřízení, pokud neshledá za nutné tuto lhůtu prodloužit na dobu, jež by neměla přesáhnout pět měsíců.
2. Rozhodnutí rozhodčího soudu je odůvodněno. Pro strany sporu je konečné a závazné.
3. Jakýkoliv spor, který může vzniknout mezi stranami ohledně výkladu nebo výkonu rozhodnutí, může ta či ona strana předložit rozhodčímu soudu, který rozhodne, nebo pokud se tento soud toho nemůže ujmout, jinému rozhodčímu soudu zřízenému za tímto účelem stejným způsobem jako první soud.

Následující stránka