Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi členskými státy Evropské unie a Bulharskou republikou a Rumunskem o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

1. 1. V článku 9 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie, který je připojen k Ústavě a ke Smlouvě o ESAE, se první pododstavec nahrazuje tímto:

   „Částečná obměna, k níž dochází každé tři roky, se střídavě týká čtrnácti a třinácti soudců.".

1. 2. V Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie, který je připojen k Ústavě a ke Smlouvě o ESAE, se článek 48 nahrazuje tímto:
   Odkaz„Článek 48

   Tribunál se skládá z dvaceti sedmi soudců.“.

Protokol č. 5 o statutu Evropské investiční banky, který je připojen k Ústavě, se mění takto:

1. 1) V čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci:
   1. a) se návětí nahrazuje tímto:

      „Bance se přiděluje základní kapitál ve výši 164 795 737 000 EUR, který upíší členské státy v těchto částkách*:

      * Částky uvedené pro Bulharsko a Rumunsko jsou orientační a zakládají se na údajích za rok 2003 zveřejněných Eurostatem.“,
   1. b) mezi údaje pro Irsko a Slovensko se vkládá tento údaj:

      ÚPRAVY ÚSTAVY USTANOVENÍ O ORGÁNECH

      „Rumunsko

      846 000 000“,

   1. c) mezi údaje pro Slovinsko a Litvu se vkládá tento údaj:

      ÚPRAVY ÚSTAVY USTANOVENÍ O ORGÁNECH

      „Bulharsko

      296 000 000“.

1. 2) V čl. 9 odst. 2 se první, druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
   1. „2. Správní rada je složena ze 28 řádných členů a 18 zastupujících členů.

      Řádné členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů, přičemž každý členský stát nominuje jednoho řádného člena. Jednoho řádného člena rovněž nominuje Komise.

      Zastupující členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů takto:

      1. – dva zastupující členy nominované Spolkovou republikou Německo,
      2. – dva zastupující členy nominované Francouzskou republikou,
      3. – dva zastupující členy nominované Italskou republikou,
      4. – dva zastupující členy nominované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska,
      5. – jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Španělského království a Portugalské republiky,
      6. – jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Belgického království, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království,
      7. – dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Dánského království, Řecké republiky, Irska a Rumunska,
      8. – dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Estonské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království,
      9. – tři zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Bulharské republiky, České republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky,
      10. – jednoho zastupujícího člena nominovaného Komisí.“

V čl. 134 odst. 2 Smlouvy o ESAE se první pododstavec, který se týká složení Výboru pro vědu a techniku, nahrazuje tímto:

V čl. III-157 odst. 1 Ústavy se poslední věta nahrazuje tímto:

V článku IV-440 Ústavy se odstavec 1 nahrazuje tímto:

1. 1. V čl. IV-448 odst. 1 Ústavy se doplňuje nový pododstavec, který zní:

   „V souladu se smlouvou o přistoupení mají rovněž bulharské a rumunské znění této smlouvy stejnou platnost.“

1. 2. V článku 225 Smlouvy o ESAE se druhý odstavec nahrazuje tímto:

   „Anglické, bulharské, české, dánské, estonské, finské, irské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění této smlouvy mají rovněž stejnou platnost.“

Akty uvedené v seznamu v příloze III tohoto protokolu se upravují podle této přílohy.

Úpravy aktů uvedené v seznamu v příloze IV tohoto protokolu, jež se v důsledku přistoupení stávají nezbytnými, se stanoví v souladu s obecnými směry vymezenými v této příloze.

Opatření uvedená v seznamu v příloze V tohoto protokolu se uplatňují za podmínek stanovených v této příloze.

Evropský zákon Rady může provést úpravy ustanovení tohoto protokolu týkajících se společné zemědělské politiky, které se ukáží jako nezbytné v důsledku změny práva Unie. Rada rozhoduje jednomyslně po konzultaci s Evropským parlamentem.