Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států

PŘÍLOHA I

Seznam záměrů podle čl. 4 odst. 2

1. 1. Ropné rafinerie (s výjimkou závodů vyrábějících z ropy pouze maziva) a zařízení na zplynování a zkapalňování 500 tun nebo více uhlí nebo živičných břidlic za den.
2. 2. Tepelné elektrárny a jiná spalovací zařízení o tepelném výkonu 300 megawattů nebo více a jaderné elektrárny a jiné jaderné reaktory (s výjimkou výzkumných zařízení pro výrobu a konverzi štěpných a obohacených materiálů, jejichž maximální výkon nepřesahuje 1 kilowatt nepřetržitého tepelného zatížení).
3. 3. Zařízení určená výhradně pro výrobu nebo obohacování jaderných paliv, pro přepracovávání vyhořelých jaderných paliv nebo pro skladování, ukládání a zpracovávání jaderného odpadu.
4. 4. Velká zařízení pro primární tavbu železných (litiny a oceli) a neželezných kovů.
5. 5. Zařízení pro těžbu azbestu a na zpracovávání a přepracovávání azbestu a výrobků obsahujících azbest: pro azbestocementové výrobky, s roční produkcí nad 20 tisíc tun konečných výrobků; pro třecí materiály, s roční produkcí více než 50 tun konečných výrobků; a pro jiná využití více než 200 tun azbestu ročně.
6. 6. Integrovaná chemická zařízení.
7. 7. Výstavba dálnic a rychlostních komunikací [1], tratí pro dálkovou železniční přepravu a letišť [2] se základní délkou vzletové a přistávací dráhy 2100 m nebo více.
8. 8. Ropovody a plynovody s potrubím o velké světlosti.
9. 9. Obchodní přístavy, vnitrozemské vodní cesty a přístavy pro vnitrozemskou vodní přepravu, které umožňují plavbu lodí s výtlakem přes 1350 tun.
10. 10. Zařízení pro spalování, chemickou úpravu nebo skládkování toxických a nebezpečných odpadů.
11. 11. Velké přehrady a nádrže.
12. 12. Čerpání podzemních vod v případech, kdy roční objem čerpaných vod dosahuje nebo přesahuje 10 milionů kubických metrů.
13. 13. Výroba celulózy a papíru s denní kapacitou 200 na vzduchu vysoušených tun a více.
14. 14. Rozsáhlá těžba, úprava v místě těžby a zpracovávání kovových rud nebo uhlí.
15. 15. Těžba uhlovodíků na volném moři.
16. 16. Velká skladovací zařízení pro ropu, petrochemické a chemické výrobky.
17. 17. Odlesnění rozsáhlých území.
18. [1] Pro účely tohoto protokolu:
    1. - “Dálnice“ znamená silnici speciálně projektovanou a vybudovanou pro provoz motorových vozidel, která neslouží k obsluze přilehlých pozemků a která:
       1. - a) je, s výjimkou zvláštních míst nebo dočasného omezení, vybavena jednotlivými jízdními pruhy pro provoz ve dvou směrech, oddělenými od sebe dělicím pásem, který není určen k provozu, nebo výjimečně jiným způsobem; b) se nekříží na jedné úrovni s žádnou silnicí, železniční nebo tramvajovou tratí nebo pěší cestou; a c) je označena speciální značkou jako dálnice.
    1. - “Rychlostní komunikace“ znamená silnici vyhrazenou pro provoz motorových vozidel, přístupnou pouze z mimoúrovňových křižovatek nebo křižovatek se světelnou signalizací, na které je zejména zakázáno zastavit a parkovat v jízdním pruhu (jízdních pruzích).
19. [2] Pro účely tohoto protokolu pojem “letiště“ znamená letiště, které vyhovuje definici uvedené v Chicagské úmluvě z roku 1944, kterou je ustanovena Mezinárodní organizace civilního letectví (příloha 14).

PŘÍLOHA II

Jakékoliv jiné záměry podle čl. 4 odst. 2

1. 1. Projekty restrukturalizace venkovských pozemků.
2. 2. Projekty na využívání neobdělávaných pozemků nebo polopřirozených oblastí k intenzivnímu zemědělskému využívání.
3. 3. Vodohospodářské projekty pro zemědělství, včetně projektů zavlažování a odvodňování pozemků.
4. 4. Zařízení k intenzivnímu chovu hospodářských zvířat (včetně drůbeže).
5. 5. Počáteční zalesňování a odlesňování za účelem změny současného využití území.
6. 6. Intenzivní chov ryb.
7. 7. Jaderné elektrárny a jiné jaderné reaktory [1] včetně demontáže nebo odstavování těchto jaderných elektráren nebo reaktorů (s výjimkou výzkumných zařízení pro výrobu a konverzi štěpných a obohacených materiálů, jejichž maximální výkon nepřesahuje 1 kilowatt nepřetržitého tepelného zatížení), pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
8. 8. Výstavba nadzemního elektrického vedení s napětím 220 kilovoltů nebo více a délkou 15 kilometrů nebo více a další projekty pro přenos elektrické energie nadzemním vedením.
9. 9. Průmyslová zařízení pro výrobu elektřiny, páry a horké vody.
10. 10. Průmyslová zařízení pro přenos plynu, páry a horké vody.
11. 11. Povrchové zásobníky fosilních paliv a zemního plynu.
12. 12. Podpovrchové (podzemní) zásobníky spalitelných plynů.
13. 13. Průmyslové briketování uhlí a lignitu.
14. 14. Hydroelektrárny.
15. 15. Zařízení využívající větrné energie k produkci energie (větrné elektrárny).
16. 16. Zařízení, pokud nejsou zahrnuta v příloze I, konstruovaná:
    1. - pro výrobu nebo obohacování jaderného paliva,
    2. - pro zpracování vyhořelého jaderného paliva,
    3. - pro konečnou likvidaci vyhořelého jaderného paliva,
    4. - výhradně pro konečnou likvidaci radioaktivních odpadů,
    5. - výhradně pro skladování (plánovaného na více než 10 let) vyhořelého jaderného paliva na místech jiných než produkčních, nebo
    6. - pro zpracování a skladování radioaktivních odpadů.

1. 17. Kamenolomy, povrchové doly a těžba rašeliny, pokud není zahrnuto v příloze I.
2. 18. Podpovrchová těžba, pokud není zahrnuta v příloze I.
3. 19. Těžba minerálů mořským nebo říčním bagrováním.
4. 20. Hloubkové vrty (zejména geotermální vrty, vrty pro skladování jaderného odpadového materiálu, vrty pro vodní zdroje) s výjimkou vrtů k průzkumu stability půdy.
5. 21. Povrchová průmyslová zařízení pro těžbu uhlí, ropy, zemního plynu a rud i živičných břidlic.
6. 22. Hutní kombináty na počáteční tavení litiny a oceli, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
7. 23. Zařízení na výrobu surové litiny nebo oceli (primární nebo sekundární tavení) včetně kontinuálního lití.
8. 24. Zařízení na zpracování železných kovů (válcovny za tepla, kovárny s buchary, aplikace ochranných povlaků z roztavených kovů).
9. 25. Slévárny železných kovů.
10. 26. Zařízení na výrobu neželezných surových kovů z rud, koncentrátů a druhotných surovin metalurgickými, chemickými nebo elektrolytickými procesy, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
11. 27. Zařízení na tavení (vytavování), včetně slévání či legování neželezných kovů, s výjimkou vzácných kovů, včetně regenerovaných produktů (rafinování, slévárenské odlévání atd.), pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
12. 28. Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastických materiálů elektrolytickými a chemickými procesy.
13. 29. Výroba a montáž motorových vozidel a výroba motorů motorových vozidel.
14. 30. Loděnice.
15. 31. Zařízení na výrobu a opravu letadel.
16. 32. Výroba železničního příslušenství.
17. 33. Kování či pěchování výbuchem.
18. 34. Zařízení na pražení a slinování či spékání (sintrování) kovonosných rud.
19. 35. Koksovací pece (“suchá destilace uhlí“).
20. 36. Zařízení na výrobu cementu.
21. 37. Zařízení na výrobu skla včetně skelných vláken.
22. 38. Zařízení na tavení nerostných látek včetně výroby minerálních vláken.
23. 39. Výroba keramických výrobků pálením (vypalováním), zejména střešních tašek, cihel, žárovzdorných či šamotových cihel, dlaždic, kameniny nebo porcelánu.
24. 40. Zařízení na výrobu chemických látek nebo pro nakládání s meziprodukty, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
25. 41. Výroba pesticidů a farmaceutických výrobků, barev, laků, elastomerů a peroxidů.
26. 42. Skladovací zařízení pro ropu, petrochemické nebo chemické produkty, pokud nejsou zahrnuta v příloze I.
27. 43. Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků.
28. 44. Balení a konzervování živočišných a rostlinných produktů.
29. 45. Výroba mléčných produktů.
30. 46. Pivovarnictví a sladování.
31. 47. Výroba cukrovinek a sirupů.
32. 48. Zařízení na porážku zvířat.
33. 49. Zařízení na průmyslovou výrobu škrobu.
34. 50. Závody na výrobu rybí moučky a rybích olejů.
35. 51. Cukrovary.
36. 52. Průmyslové závody na výrobu buničiny, papíru a kartonu, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
37. 53. Závody na předúpravu nebo barvení vláken či textilu.
38. 54. Závody na činění surových kůží.
39. 55. Zařízení na výrobu a zpracování celulózy.
40. 56. Výroba a zpracování výrobků na bázi elastomerů.
41. 57. Zařízení na výrobu umělých minerálních vláken.
42. 58. Zařízení na regeneraci nebo zneškodnění výbušných látek.
43. 59. Zařízení na výrobu azbestu a výrobků založených na azbestu, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
44. 60. Kafilérie.
45. 61. Testovací lavice motorů, turbin nebo reaktorů.
46. 62. Trvalé tratě pro závodění a testování motorových vozidel.
47. 63. Ropovody a plynovody, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
48. 64. Produktovody pro dopravu chemických látek s průměrem nad 800 mm a delší než 40 km.
49. 65. Stavba železnic a intermodálních přepravních zařízení a intermodálních terminálů, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
50. 66. Stavba tramvajových drah, nadzemních i podzemních kolejových tratí, visutých drah nebo podobných tratí zvláštních typů, užívaných výlučně nebo hlavně pro osobní přepravu.
51. 67. Stavba silnic včetně přeložek a/nebo rozšíření stávajících silnic, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
52. 68. Stavba přístavů a přístavních zařízení, včetně rybářských přístavů, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
53. 69. Stavba vnitrostátních vodních cest a přístavů pro vnitrostátní vodní dopravu, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
54. 70. Obchodní přístavy, mola pro nakládku a vykládku spojená s pevninou a vnější přístavy, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
55. 71. Kanalizace toků a opatření proti povodním.
56. 72. Výstavba letišť [2] a letištních ploch, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
57. 73. Zařízení na zneškodňování odpadů (včetně skládkování), pokud nejsou zahrnuta v příloze I.
58. 74. Zařízení na zneškodňování ostatních (nikoliv nebezpečných) odpadů spalováním nebo chemickým zpracováním.
59. 75. Skladiště železného šrotu, včetně vraků vozidel.
60. 76. Odkaliště (místa pro ukládání kalů).
61. 77. Systémy čerpání podzemních vod nebo umělého doplňování zásob podzemních vod, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
62. 78. Díla pro převod vodních zdrojů mezi povodími.
63. 79. Čistírny odpadních vod.
64. 80. Přehrady nebo jiná zařízení určená k zadržování vody nebo k jejímu dlouhodobému nebo trvalému skladování, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
65. 81. Pobřežní díla proti erozi a mořská díla měnící pobřeží výstavbou např. vlnolamů, mol, pobřežních hrází a jiných obranných staveb, s výjimkou údržby a rekonstrukce těchto staveb.
66. 82. Zařízení dálkových akvaduktů.
67. 83. Lyžařské dráhy, lyžařské vleky a lanovky a související zástavba
68. 84. Malé přístavy.
69. 85. Rekreační vesnice a hotelové komplexy mimo městské oblasti a související rozvinutí plochy.
70. 86. Místa trvalých kempů a místa pro karavany.
71. 87. Tematické parky.
72. 88. Projekty rozvoje průmyslových nemovitostí.
73. 89. Projekty rozvoje měst, včetně výstavby nákupních středisek a parkovišť.
74. 90. Rekultivace území získaného na úkor moře.
75. [1] Pro účely tohoto protokolu jaderné elektrárny a jiné jaderné reaktory přestanou těmito zařízeními být, jestliže veškeré jaderné palivo a jiné radioaktivně kontaminované součásti byly natrvalo odstraněny z místa zařízení.
76. [2] Pro účely tohoto protokolu pojem “letiště“ znamená letiště, které vyhovuje definici uvedené v Chicagské úmluvě z roku 1944, kterou je ustanovena Mezinárodní organizace civilního letectví (příloha 14).

PŘÍLOHA III

Kritéria pro stanovení možných významných vlivů na životní prostředí, včetně vlivů na zdraví, podle čl. 5 odst. 1

1. 1. Důležitost plánu nebo programu pro začlenění hledisek životního prostředí, včetně hledisek zdraví, do plánu nebo programu, zejména se zřetelem k podpoře trvale udržitelného rozvoje.
2. 2. Míra, jakou plán nebo program stanoví rámec pro záměry a jiné činnosti buď vzhledem k jejich umístění, charakteru, velikosti a provozním podmínkám, nebo přidělením zdrojů.
3. 3. Míra, v níž plán nebo program ovlivňuje jiné plány a programy, včetně plánů a programů v hierarchické návaznosti.
4. 4. Problémy životního prostředí, včetně problémů zdraví, mající vztah k plánu nebo programu.
5. 5. Charakter vlivů na životní prostředí, včetně vlivů na zdraví, jako je pravděpodobnost, délka trvání, četnost, reverzibilita, závažnost a rozsah (jako je geografická oblast nebo velikost populace, která může být pravděpodobně ovlivněna).
6. 6. Riziko pro životní prostředí, včetně rizika pro zdraví.
7. 7. Charakter vlivů přesahující hranice států.
8. 8. Míra, jakou plán nebo program ovlivní cenné nebo zranitelné oblasti, včetně krajin s uznaným národním nebo mezinárodním ochranným statusem.

PŘÍLOHA IV

Informace podle čl. 7 odst. 2

1. 1. Obsah a hlavní cíle plánu nebo programu a jeho návaznost na ostatní plány nebo programy.
2. 2. Příslušná hlediska současného stavu životního prostředí, včetně stavu zdraví, a jejich pravděpodobný vývoj bez provedení plánu nebo programu.
3. 3. Charakteristiky životního prostředí, včetně charakteristik zdraví, v oblastech, které mohou být významně ovlivněny.
4. 4. Problémy ochrany životního prostředí, včetně ochrany zdraví, které se týkají plánu nebo programu.
5. 5. Cíle ochrany životního prostředí, včetně ochrany zdraví, stanovené na mezinárodní, vnitrostátní nebo jiné úrovni, které se týkají plánu nebo programu, a způsob, jakým byly tyto cíle a ostatní hlediska životního prostředí, včetně hledisek zdraví, během jeho přípravy vzaty v úvahu.
6. 6. Možné významné vlivy [1] na životní prostředí, včetně vlivů na zdraví, uvedené v čl. 2 odst. 7.
7. 7. Opatření k předcházení, omezování nebo zmírnění případných významných nepříznivých vlivů na životní prostředí, včetně vlivů na zdraví, které mohou být důsledkem provádění plánu nebo programu.
8. 8. Nástin důvodů pro výběr zkoumaných alternativ a popis, jak bylo posuzování provedeno, včetně obtíží při shromažďování informací, jako jsou technické vady nebo nedostatek znalostí.
9. 9. Zamýšlená opatření pro sledování vlivů uskutečňování plánu nebo programu na životní prostředí, včetně vlivů na zdraví.
10. 10. Možné významné vlivy na životní prostředí, včetně vlivů na zdraví, přesahující hranice států.
11. 11. Netechnické shrnutí poskytnutých informací.
12. [1] Tyto vlivy by měly zahrnovat účinky druhotné, kumulativní, synergické, krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé, trvalé i dočasné, pozitivní i negativní.

PŘÍLOHA V

Informace podle čl. 8 odst. 5

1. 1. Navrhovaný plán nebo program a jeho povaha.
2. 2. Orgán odpovědný za přijetí.
3. 3. Plánovaný postup, včetně:
   1. a) termínu zahájení postupu;
   2. b) možností účasti veřejnosti;
   3. c) doby a místa konání plánovaného veřejného slyšení;
   4. d) orgánu, který je odpovědný za poskytování patřičných informací a kde jsou odpovídající informace uloženy a jsou veřejnosti k nahlédnutí;
   5. e) orgánu, na nějž je možno se obracet s vyjádřeními nebo dotazy, a časový rámec pro zaslání vyjádření nebo dotazů a
   6. f) jaké informace o životním prostředí, včetně informací o zdraví, týkající se navrhovaného plánu nebo programu jsou dostupné.

1. 4. Je-li pravděpodobné, že plán nebo program bude předmětem postupu mezistátního posuzování.