vyhlášené znění

PROTOKOL č. 3

o ujednáních, které se použijí na dovoz zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Maroka

Jediný článek

Cla na dovoz výrobků pocházejících ze Společenství uvedených v příloze do Maroka budou vyšší než ta, která jsou uvedena ve sloupci a), v mezích celních kontingentů uvedených ve sloupci b).

PŘÍLOHA
PROTOKOL č. 3 o ujednáních, které se použijí na dovoz zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Maroka
Kód KNPopis zbožíMaximální cla %Preferenční celní kontingenty
a)b)
Kapitola 1Živá zvířata
0102 10Živý hovězí dobytek, čistokrevná plemenná zvířata2,54 000
0105 11Drůbež druhu kur domácí, živí, o hmotnosti nepřesahující 185 g2,5150
Kapitola 2Maso a požívatelné droby
0202 20Hovězí maso, zmrazené, jiné než celé nebo půlky, nevykostěné453 800
0202 30Hovězí maso, zmrazené, jiné než celé nebo půlky, vykostěné45500
Kapitola 4Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu jinde neuvedené ani nezahrnuté
0402 10 12Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnosti303 300
0402 21Mléko a smetana, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnosti873 200
0402 91Ostatní neosahující přidaný cukr nebo jiná sladidla872 600
0402 99Ostatní17,51 000
0404 10Syrovátka a upravená (modifikovaná) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla17,5200
0405Máslo a jiné tuky z mléka12,58 000
0406 90Ostatní sýry40550
Kapitola 5Ostatní výrobky živočišného původu jinde nezahrnuté ani neuvedené
0504Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé nebo jejich části17,5150
Kapitola 6Živé rostliny a květinářské produkty
0601Hlízy, cibule, kořenové hlízy, stonkové hlízy, výběžkaté oddenky a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; rostliny a kořeny čekanky, kromě kořenů čísla 121235200
0602 20Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy2,5250
0602 99Pokojové rostliny jiné než zakořeněné řízky a mladé rostliny, jiné než kvetoucí rostliny35600
Kapitola 7Jedlá zelenina, některé kořeny a hlízy
0701 10 00Brambory, čerstvé nebo chlazené, rané brambory2531 000
0712 90Ostatní zelenina, zeleninové směsi:150
– pór sušený, plody papriky rodu Capsicum nebo Pimenta, sušené40
– ostatní včetně směsí32,5
0713 10 90Hrách (Pisum sativum), jiný než k setí40350
Kapitola 10Obiloviny
1001 90 99Pšenice obecná a sourež jiné než k setí144 (*)456 000 (*)
1003Ječmen:
1003 00 10– osivo2,52 000
1003 00 90– ostatní113 (*)8 000 (*)
1005 10Kukuřice, osivo2,5300
1005 90Kukuřice, ostatní122 (*)2 000 (*)
1006 10 10Neloupaná rýže k setí32,5300
1006 30Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená177 (*)550 (*)
Kapitola 11Mlýnské výrobky; slad; škroby, inulin, pšeničný lepek
1107 10Slad nepražený355 000
Kapitola 12Olejnatá semena a olejnaté plody; různá semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
1205 00 90Semena řepky a řepice, též drcená, jiná než určená k setí:146 (*)1 000 (*)
– řepka olejka
– řepice
1206 00Slunečnicová semena, též drcená:
1206 00 10– k setí2,5250
1209 11 00Semena cukrovky2,5900
1209 21 00Semena vojtěšky2,5100
1209 91 90Semena zeleniny jiná než kedlubnu2,5300
1213 00 00Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet22,51 150
1214 00Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny; seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta zimní (kadeřavá), vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet22,54 500
Kapitola 15Živočišné a rostlinné tuky a oleje; výrobky vzniklé jejich štěpením, upravené pokrmové tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
1507 10 90Ostatní surový sojový olej, též odslizený pro technické nebo průmyslové účely jiné než k výrobě potravin určených k lidské spotřebě21524 600
1514 10Řepkový, řepicový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené, surový21544 000
1514 90Řepkový, řepicový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené, jiný než surový215100
1515 11 00Lněný olej a jeho frakce, surový215200
1515 19 10Lněný olej a jeho frakce, jiný než surový, pro technické účely215100
1515 90Ostatní rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, tuky též rafinované ale chemicky neupravené, jiné než surové215150
1516 10 90Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, v jiném než bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg2152 200
1516 20 99Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce jiné než ricinové, palmové a kokosové oleje, palmojádrové tuky, hydrogenované, v jiném než bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg2155 200
Kapitola 17Cukr a cukrovinky
1701 12 90Řepný cukr jiný než určený k rafinaci168 (*)20 000 (*)
Kapitola 23Zbytky a odpady v potravinářském průmyslu; připravené krmivo
2302 40Otruby, vedlejší mlýnské výrobky a jiné zbytky35350
2309 90Přípravky používané k výživě zvířat, ostatní351 700
Kapitola 24Tabák a vyrobené tabákové náhražky
2401 10 60Tabák orientálního typu, sun cured35500
  • (*) V případě že by celní kontingent nebyl úplně vyčerpán, Maroko schválí na celní sazbu uvedenou pro tento kontingent vyrovnání této sazby na úroveň, která by zajistila úplné vyčerpání kontingentu.
  • PROTOKOL č. 4

    o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce

    OBECNÁ USTANOVENÍHLAVA I

    OdkazČlánek 1

    Definice

    Pro účely tohoto protokolu se rozumí

    1. a) „výrobou“ každé opracování nebo zpracování, včetně sestavování nebo zvláštních postupů;
    2. b) „materiálem“ jakékoli příměsi, suroviny, komponenty nebo části apod., které jsou používány při výrobě produktu;
    3. c) „produktem“ vyráběný produkt, i když je zamýšleno jeho pozdější využití v jiné výrobní operaci;
    4. d) „zbožím“ jak materiál, tak produkty;
    5. e) „celní hodnotou“ hodnota určená v souladu s Dohodou o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dohoda WTO o celní hodnotě);
    6. f) „cenou ze závodu“ cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci, v jehož podniku došlo k poslednímu opracování nebo zpracování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu veškerého použitého materiálu po odečtení případných vnitrostátních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu produktu;
    7. g) „hodnotou materiálu“: celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první zjistitelná cena zaplacená za materiály na dotyčném území;
    8. h) „hodnotou původních materiálů“: hodnota těchto materiálů stanovená podle písmene g), která se použije obdobně;
    9. i) „kapitolami“ a „čísly“ kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) používané v nomenklatuře harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží, v tomto protokolu dále jen „ harmonizovaný systém“ nebo „HS“;
    10. j) „zařazením“ zařazení produktu nebo materiálu do příslušného čísla;
    11. k) „zásilkou“ produkty, které buď zasílá současně jeden vývozce jednomu příjemci, nebo které jsou dopravovány na podkladě jediného přepravního dokladu od vývozce k příjemci nebo, pokud tento doklad neexistuje, na podkladě jediné faktury;