Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvem vzdělávání a výzkumu Rumunska o spolupráci v oblasti školství na léta 2002 - 2005

Smluvní strany budou i nadále podporovat spolupráci v oblasti školství. S tímto cílem si na požádání budou vzájemně poskytovat informace

1. a) o zákonodárství v oblasti náplně, struktury a organizace školství na všech úrovních,
2. b) o vědeckých a odborných akcích pořádaných v oblasti školství.

Smluvní strany si budou vyměňovat informace v oblasti řízení a výzkumu ve školství, budou se vzájemně informovat o stavu zavádění reformy ve školských systémech a o naplňování ustanovení tohoto Ujednání, a to formou výměny publikací a setkání odborníků. S tímto cílem si budou každoročně vvměňovat až tři odborníky na celkovou dobu 15 dnů.

Smluvní strany si na požádání vymění informace a dokumentační materiály týkající se civilizace, dějin, kultury a zeměpisu států smluvních stran.

Smluvní strany budou podporovat přímou spolupráci mezi školskými institucemi na všech úrovních i výzkumnými institucemi v oblasti školství.

1. 1. Pro zlepšení znalosti kultury svých států budou smluvní strany i nadále podporovat činnost lektorátu českého jazyka a literatury na Univerzitě v Bukurešti a činnost lektorátu rumunského jazyka a literatury na Univerzitě Karlově v Praze.
2. 2. S přihlédnutím ke zvýšenému zájmu o studium českého jazyka v Rumunsku a rumunského jazyka v České republice smluvní strany podpoří založení lektorátů i na dalších univerzitách států smluvních stran.

1. 1. Smluvní strany si každoročně na základě reciprocity poskytnou stipendia pro studenty bakalářských, magisterských a doktorských studijních programů uskutečňovaných veřejnými vysokými školami v rozsahu 27 měsíců. Cetkový počet stipendijních měsíců může být rozdělen na období od 3 do 9 měsíců.
2. 2. Na žádost jedné ze smluvních stran mohou být stipendijní měsíce prodlouženy v rámci stanovené kvóty na základě opakované nominace.

Smluvní strany budou podporovat výměny akademických pracovníků ke studijním a přednáškovým pobytům. Konkrétní podmínky realizace těchto výměn budou písemně dohodnuty přímo mezi smluvními stranami pro každý případ zvlášť.

1. 1. Smluvní strany budou podporovat studium jazyka, literatury a kultury státu druhé smluvní strany.
2. 2. S tímto cílem si smluvní strany každoročně poskytnou 4 stipendijní místa na letních kursech rumunského jazyka, literatury a kultury, respektive českého jazyka, literatury a kultury. V rámci finančních možností mohou smluvní strany nabídnout i další stipendia.

Česká strana bude i nadále podporovat školní výuku v mateřském jazyce pro českou menšinu v Rumunsku. V tomto smyslu rumunská strana na žádost české menšiny přijme učitele vyslané do Rumunska, aby vyučovali ve školách český jazyk, a bude podporovat jejich činnost.

Smluvní strany si budou vyměňovat informace a dokumenty týkající se struktury školství a posoudí možnosti sjednání dohody o vzájemném uznávání a ekvivalenci dokladů o vzdělání a vědeckých hodnostech.

Nedílnou součástí tohoto Ujednání je příloha, která obsahuje všeobecná a finanční ustanovení.

Toto Ujednání nevylučuje organizaci dalších akcí v oblasti školství, na nichž se smluvní strany písemně dohodnou diplomatickou cestou. Text tohoto Ujednání může být pozměněn a doplněn na základě písemného souhlasu smluvních stran.

Toto Ujednání podléhá schválení v souladu s vnitrostátními právními předpisy smluvních stran a vstoupí v platnost dnem doručení pozdější nóty o tomto schválení a bude platit do 31. prosince 2005.

Jeho platnost bude automaticky prodloužena o jeden rok, pokud je jedna ze smluvních stran písemně diplomatickou cestou nevypoví nejpozději 6 měsíců před uplynutím doby jeho platnosti.