Vyhláška ministrů těžkého strojírenství a zahraničního obchodu o dodávkách investičních celků nebo jejich částí

§ 15

účinné od 1. 9. 1959Předmět dodávky

účinné od 1. 9. 1959Předmětem smlouvy o dodávce technologického zařízení je buď celá technologická část nebo její díl v rozsahy finální dodávky.

§ 16

účinné od 1. 9. 1959Základní ustanovení o montáži

účinné od 1. 9. 1959(1) Montáží se rozumí umístěni a úplné smontování strojů a zařízení na sjednaných místech (montážních pracovištích) tak, aby byly schopny provozu, jakož i jejich komplexní vyzkoušení podle § 32 odst. 2 nebo je-li podle ustanovení § 20 odst. 1 sjednána dodávka montáže jako samostatné (dílčí) plnění, jen individuální vyzkoušení podle § 32 odst. 5.

účinné od 1. 9. 1959(2) Montážním pracovištěm je prostor, určený podle příslušné dokumentace v místě montáže, v rámci kterého má být jednotlivý stroj nebo zařízení umístěno a úplně smontováno. Místem montáže (staveništěm) je prostor, ve kterém se stavba provádí.

účinné od 1. 9. 1959(3) Jestliže odběratel ve své poptávce na dodávku pro investiční celek uvede požadavek montáže, je dodavatel povinen dodat montáž všech strojů a zařízení, které jsou součástí jeho dodávky (dále jen „úplná montáž”).

účinné od 1. 9. 1959(4) Při dodávkách do tuzemska není odběratel povinen požadovat montáž ve své poptávce, jen když jsou pro to ekonomické důvody na jeho straně. Dodavatel však může jako podstatnou náležitost svého návrhu smlouvy uvést výhradu, že mu bude zadána též dodávka montáže, popřípadě způsob jejího provedení, i když v poptávce odběratele požadavek na dodávku montáže uveden nebyl.

účinné od 1. 9. 1959(5) Při dodávkách pro vývoz platí povinnost dodat montáž i tenkrát, jestliže si odběratel podání nabídky na montáž v poptávce na dodávku pro investiční celek alespoň vyhradí a dodatečně, nejpozději ve lhůtě sjednané mezi dodavatelem a odběratelem při uzavření smlouvy, zašle na ni samostatnou poptávku. I když nejsou splněny tyto podmínky, je dodavatel povinen nabídku na montáž podat, pokud by tím nebyly vážně ohroženy jeho jiné plánované úkoly. Odběratel může omezit svůj požadavek i na dodávku montáže jen některých strojů a zařízení, které dodavatel dodává, popřípadě dodal (dále jen „částečná montáž”). Ustanovení poslední věty předchozího odstavce platí přiměřeně ve vztahu finálního a hlavního dodavatele, jestliže součástí vývozního investičního celku je i dodávka montáže.

účinné od 1. 9. 1959(6) Odběratel může do poptávky na montáž zahrnout i požadavek montáže cizích strojů (§ 29), které v tomto případě musí v poptávce přesně specifikovat a k nimž je povinen současně předat potřebnou dokumentaci (dále jen „zvláštní montáž”). Nejsou-li požadavkem zvláštní montáže vážně ohroženy jiné plánované úkoly dodavatele, nebo neprokáže-li dodavatel, že z technických důvodů nemůže zvláštní montáž provést, je povinen tento požadavek zahrnout do svého návrhu smlouvy.

účinné od 1. 9. 1959(7) V návrhu smlouvy navrhne dodavatel provedení montáže buď dodavatelským způsobem nebo způsobem šéfmontáže. Při určování způsobu provedení montáže vychází dodavatel z poptávky odběratele. Současně navrhne dodavatel rozsah a podmínky dodávky; odchýlí-li se ze závažných důvodů ať při určování způsobu provedení montáže či rozsahu a podmínek od požadavku odběratele uvedeného v poptávce, musí tyto odchylky řádně zdůvodnit.

účinné od 1. 9. 1959(8) Provádí-li dodavatel montáž dodavatelským způsobem, odpovídá za jakost montáže; budou-li jinak odběratelem dodrženy sjednané podmínky, odpovídá také za dodržení sjednaných montážních lhůt. Dodavatel může přitom buď sám obstarávat všechny práce a povinnosti montujícího podniku nebo si je zajistit ať v rámci svých dodavatelských úkolů u jiných svých dodavatelů, či také podle ujednání stran u svého odběratele.

účinné od 1. 9. 1959(9) Provádí-li dodavatel montáž způsobem šéfmontáže, odpovídá pouze za jakost montáže, nikoli však za lhůty. Jde v podstatě o odborné technické řízení montážních prací dodavatelem, při kterém je dodavatel oprávněn dávat odběrateli příkazy k zajištění jakosti montážních prací, prováděných odběratelem; dodavatel však může popřípadě provést vybrané montážní práce sám, a to buď v rozsahu dohodnutém předem či v průběhu montáže nebo i jednotlivé práce podle svého rozhodnutí v průběhu montáže. Dodavatel je povinen postupovat tak, aby z důvodů na jeho straně nedošlo ke zdržení postupu montážních prací.

účinné od 1. 9. 1959(10) Při dodávkách pro vývoz zabezpečuje montážní práce, jež mají být provedeny zahraniční firmou, vývozní odběratel a také o nich uzavírá smlouvu se zahraniční firmou. Hlavní dodavatel však je povinen poskytnout mu technickou pomoc podle ustanovení § 49.

účinné od 1. 9. 1959(11) Podrobnější úpravu některých podmínek při dodávce montáže stanoví základní podmínky dodávky montážních prací v částech, které platí také pro dodávky pro investiční celky.

účinné od 1. 9. 1959(12) Dodávkou montáže není montážní dozor podle § 49 odst. 2.

§ 17

účinné od 1. 9. 1959Rozsah dodávky

účinné od 1. 9. 1959(1) Rozsah dodávky se stanoví ve smlouvě. Při dodávkách do tuzemska určuje se rozsah dodávky, pokud jde o prováděcí projekt na základě schváleného zadávacího projektu, pokud jde o stroje a zařízení jejich specifikací na podkladě prováděcího projektu, pokud jde o montáž na základě specifikace strojů a zařízení s přihlédnutím k projektu organizace výstavby.

účinné od 1. 9. 1959(2) Pro určování množství platí § 97 zákona přiměřeně. Je-li množství určeno několika způsoby, musí být uvedeno, který z nich je rozhodující pro posouzení splnění dodávky z hlediska množství a pro fakturaci.

účinné od 1. 9. 1959(3) Váhové údaje jsou s výhradou dále uvedenou pouze přibližné. Je-li množství určeno jen podle váhy nebo jeho váhový údaj uveden jako rozhodující, jsou váhové údaje pevné v mezích rozpětí, které strany současně sjednají jako přípustné, pokud výslovně není ujednáno něco jiného. Váhové odchylky při pevných váhách, jsou-li v rámci rozpětí, nezakládají z hlediska splnění dodávky co do množství důvodu k reklamaci, odpovídá-li dodávka jinak specifikaci, nebo není-li specifikace, svému účelu.

účinné od 1. 9. 1959(4) Úřední přezkoušení množství jsou dodavatelé povinni obstarat, jen požádá-li o to včas předem odběratel, na jehož účet úřední zjištění množství jde. Jinak o něm platí § 98 zákona.

účinné od 1. 9. 1959(5) Reklamace množství, uplatněné u dodavatele, vyřizuje při traťových dodávkách za dodavatele odesílatel.

§ 18

účinné od 1. 9. 1959Jakost

účinné od 1. 9. 1959(1) Jakost zařízení a technické podmínky musí odpovídat československým technickým normám a předpisům. V těch případech, kdy taková norma není nebo kdy nevyhovuje požadavkům zahraničního trhu, jakož i u dovezených strojů a zařízení, musí jakost a technické podmínky odpovídat podmínkám, dohodnutým při uzavření smlouvy.

účinné od 1. 9. 1959(2) Dodavatel musí osvědčit dohodnutou jakost způsobem a doklady předepsanými zvláštními předpisy nebo uvedenými ve smlouvě. Je-li požadováno dodatečně jiné osvědčeni, jdou náklady s tím spojené na účet odběratele a dodavatel má právo požadovat přiměřené prodloužení dodací lhůty.

účinné od 1. 9. 1959(3) Zdokonalení, spojená s projektovými, konstrukčními a podobnými změnami, pokud budou navržena po uzavření smlouvy, mohou být provedena jen na základě předcházející dohody stran ve formě dodatku ke smlouvě, v níž se vyřeší též otázka případné změny dodací lhůty a ceny.

účinné od 1. 9. 1959(4) Dodávané stroje a zařízení musí být opatřeny značkami, jestliže je tak stanoveno ve zvláštních předpisech nebo ve smlouvě.

§ 19

účinné od 1. 9. 1959Průvodní a technická dokumentace

účinné od 1. 9. 1959(1) Dodavatel je povinen dodat průvodní a technickou dokumentaci podle ustanovení příslušných předpisů. Pokud v jejich mezích odběratel uplatňuje zvláštní požadavky, např. co do rozsahu, způsobu jejího vypracování apod., je povinen uvést to v poptávce. Strany musí ve smlouvě přesně dohodnout, co se považuje v daném případě za průvodní a technickou dokumentaci.

účinné od 1. 9. 1959(2) Při dodávkách pro vývoz je dodavatel oprávněn upozornit před podáním nabídky odběratele, že není vhodné dodat technickou dokumentaci nebo její část v požadovaném rozsahu a uvést důvody. Setrvá-li odběratel na svém požadavku, nese všechny následky, z toho vyplývající. Nebude-li mezi stranami sjednáno nic jiného, je hlavní dodavatel povinen předat vývoznímu odběrateli:

1. účinné od 1. 9. 1959a) dokumentaci potřebnou pro provedení základů (např. údaje pro základové plány, rozměrové náčrty) nejpozději 3 měsíce před započetím dodávky příslušného zařízení;
2. účinné od 1. 9. 1959b) dokumentaci pro provedení montáže, pokud ji provádí zahraniční zákazník (např. celkové sestavy zařízení, sestavení dílčích zařízení, speciální montážní pokyny, předpisy, normy), nejpozději jeden měsíc před započetím montáže;
3. účinné od 1. 9. 1959c) dokumentaci, potřebnou pro uvedení do provozu a jeho udržování (např. návody k obsluze, instrukce k uvedení do provozu, o údržbě a opravách, schéma pohonu, připojení mazání, schémata zamontovaných ložisek kuličkových a jejich specifikaci) nejpozději před lhůtou sjednanou pro ukončení montáže (pokud tato schémata nebyla připojena podle povahy dodávky již v dokumentaci potřebné pro montáž).

účinné od 1. 9. 1959(3) Překlady dokumentace pořizuje na svůj náklad vývozní odběratel. Není-li dohodnuto něco jiného, dodávají hlavní dodavatel nebo finální dodavatelé dokumentaci v jazyce českém nebo slovenském; při jiné dohodě musí být dojednáno, jakou náhradu odběratel zaplatí.

účinné od 1. 9. 1959(4) Dodavatel je povinen dodat na požádání vývozního odběratele a na jeho náklady své obvyklé podklady a údaje, potřebné ke zhotovení propagačního materiálu, pokud si je vývozní odběratel nemůže opatřit sám.

§ 20

účinné od 1. 9. 1959Způsoby plnění

účinné od 1. 9. 1959(1) Je-li to účelné, mohou strany ve smlouvě sjednat různé dodací podmínky a samostatná (dílčí) plnění, např. různé místo a dodací lhůty, popřípadě dílčí dodací lhůty (dále jen „dodací lhůty”) pro plnění dodávky projektové dokumentace, strojů a zařízení, montáže. Z hlediska odpovědnosti za jakost postupuje se i v těchto případech podle §§ 37 až 39, popřípadě § 40.

účinné od 1. 9. 1959(2) Postupné dílčí dodávky jsou přípustné v časovém rozpětí, na kterém se strany ve smlouvě dohodnou; jestliže je dodací lhůta stanovena na období nejvýše čtvrtletní a strany se nedohodnou jinak, jsou přípustné postupné dodávky, které mohou počínat 3 měsíce před prvním dnem sjednané dodací lhůty.

§ 21

účinné od 1. 9. 1959Dodací lhůty

účinné od 1. 9. 1959(1) Nedohodnou-li se strany jinak, stanoví se dodací lhůty buď na čtvrtletí nebo na měsíc.

účinné od 1. 9. 1959(2) Pokud splnění dodacích lhůt je závislé na předchozím plnění se strany odběratele a odběratel své povinnosti včas, popřípadě řádně nesplnil, je povinen na žádost dodavatele přijmout dodatek ke smlouvě, kterým se sjedná nová dodací lhůta, prodloužená přiměřeně okolnostem případu, nebo kterým se sjednají nové podmínky pro dodržení původní dodací lhůty obdobně podle § 28 odst. 4.

účinné od 1. 9. 1959(3) Dojde-li k zmetkování důležitých výkovků nebo odlitků, popřípadě kotlových těles, které nebylo zaviněno dodavatelem nebo dalšími dodavateli, je odběratel povinen na žádost dodavatele sjednat dodatek ke smlouvě, kterým se stanoví nová dodací lhůta, prodloužená o dobu nezbytně nutnou k opatření náhrady za zmetkovaný kus. Dodavatelé jsou povinni odběratele neprodleně uvědomit doporučeným dopisem, telegramem nebo dálnopisem. Při dodávkách pro vývoz prokáže hlavní dodavatel na žádost vývozního odběratele, že k zmetkování nedošlo vinou dodavatelovou, příslušným potvrzením Československé obchodní komory. Opakované zmetkování téhož kusu není důvodem k dalšímu prodloužení smluvené dodací lhůty.

účinné od 1. 9. 1959(4) Jestliže by se nová dodací lhůta dostala do rozporu se lhůtou stanovenou vládou, je nadřízený orgán odběratele (v případech podle odstavce 3 dodavatele) povinen požádat vládu o souhlas s novou lhůtou. Dodatek ke smlouvě se uzavře po rozhodnutí vlády; v případech podle odstavce 2 není dodavatel až do rozhodnutí vlády původní lhůtou vázán.

§ 22

účinné od 1. 9. 1959Předpoklady závaznosti dodacích lhůt

účinné od 1. 9. 1959(1) Dodavatel je oprávněn, pokud nejde o úkoly stanovené jmenovitě vládou, podmínit ve svém návrhu závaznost dodací lhůty tím, že zejména nebudou přijaty jiné jmenovitě uvedené návrhy smluv, které dodavatel již dříve podal. V případě nabídek pro vývoz nesmí však být stanovena podmínka nepřijetí nabídek, určených pro tuzemsko a naopak.

účinné od 1. 9. 1959(2) Jestliže nebude dodrženo smluvní ustanovení o zařízení staveniště odběratelem, postupuje se podle § 21 odst. 2; obdobně postupují dodavatelé a odběratelé technologické části mezi sebou, i když dodavatelé uzavírají o zařízení staveniště zvláštní smlouvu s generálním dodavatelem stavební části.

účinné od 1. 9. 1959(3) Podle § 21 odst. 2 se postupuje též, nebude-li dodrženo ustanovení o stavební připravenosti. V rámci stavební připravenosti je odběratel zejména povinen zajistit včasné provedení veškerých stavebních prací, souvisících s dodaným zařízením a jeho montáží, jako jsou např. práce výkopové, základové, označení výškových kót, osových směrů, základy pro stroje, zazdívky topení, kanály, podlahy a stropy, klenby a sklepení, různé otvory ve zdích, stropech a podlahách, podezdívky, nosné sloupy a pilíře, kouřové kanály, komíny a nádrže včetně omítky, a to tak, aby ani počátek montáže, ani její průběh nebyl nijak zdržován. Základy pro postavení zařízení musí být před započetím montážních prací suché a zatvrdlé, montážní pracoviště řádně uklizeno a veškeré překážející lešení odstraněno. Přesný rozsah a časový postup stavební připravenosti musí být vymezen ve smlouvě s ohledem na uvažovanou technologii montáže. Kromě toho určí dodavatel, i když nedodává stavební práce, podle potřeby v návrhu smlouvy požadovaný jejich postup s ohledem na potřebu a postup montáže.

účinné od 1. 9. 1959(4) Jestliže pro nedodržení ustanovení o zařízení staveniště nebo pro stavební nepřipravenost nebude moci dodavatel montáž zahájit nebo v ní řádně pokračovat, má po předchozím upozornění (např. zápisem v montážním deníku) právo odložit zahájení montáže nebo ji přerušit, popřípadě zastavit; převzetí, popřípadě postupné převzetí montážního pracoviště musí být vždy provedeno protokolárně (zápisem v montážním deníku).

§ 23

účinné od 1. 9. 1959Místo plnění

účinné od 1. 9. 1959(1) S výhradou uvedenou v odstavci 2 platí pro místo plnění ustanovení § 55 zákona.

účinné od 1. 9. 1959(2) Dojde-li ke splnění dodávky podle ustanovení § 24 odst. 2, 4 a 5, je místem plnění závod dodavatele; odlišná ustanovení smlouvy o místě plnění pozbývají platnosti. Dodavatel je však povinen dopravit dodávky bez zvláštní úplaty do původního místa plnění, jakmile odpadnou překážky na straně odběratele. Závod dodavatele je místem plnění též v případech, kdy dodavatel výjimečně podle zvláštní dohody protokolárně odebrané dodávky prozatímně uskladní.

účinné od 1. 9. 1959(3) Místem plnění dodávek, poskytovaných v důsledku oprávněné reklamace, je místo určené podle předchozích odstavců.

účinné od 1. 9. 1959(4) Nedohodnou-li při dodávkách pro vývoz hlavní dodavatel s vývozním odběratelem něco jiného, stanoví se místo plnění podle předchozích odstavců zvlášť pro dodávku strojů a zařízení a zvlášť pro dodávku montáže.

§ 24

účinné od 1. 9. 1959Splnění dodávky

účinné od 1. 9. 1959(1) Dodávka je splněna v den, kdy samostatné (dílčí) plnění, jako stroje a zařízení podle specifikace, projektová nebo jiná samostatně dodávaná dokumentace, jsou v místě plnění; při dodávce strojů a zařízení včetně montáže prováděné dodavatelským způsobem jako jediného plnění, popřípadě při dodávce montáže v den, kdy montáž je ukončena provedením všech prací podle § 16 odst. 1.

účinné od 1. 9. 1959(2) V případech, kdy byla sjednána předchozí jakostní přejímka v dodávajícím závodě a buď dodavatel povolil odběrateli na jeho žádost odklad provedení přejímky na pozdější dobu, anebo odběratel se k přejímce nedostavil a včas si nevyžádal provedení náhradní přejímky, je dodávka splněna v den, kdy zařízení podle specifikace bylo pohotově k přejímce.

účinné od 1. 9. 1959(3) V případech, kdy předpokladem splnění je komplexní nebo individuální vyzkoušení a odběratel neumožní jeho včasné provedení na vyzvání dodavatele, učiněné v přiměřené lhůtě předem, je dodávka splněna v den, kdy byla pohotově k vyzkoušení.

účinné od 1. 9. 1959(4) V případech, kdy nedošly přepravní dispozice odběratele ve lhůtě pro ně sjednané nebo určené, nebo byly-li dané dispozice před expedicí odvolány, je dodávka splněna v den, kdy dodávka byla připravena k odeslání.

účinné od 1. 9. 1959(5) V případech, kdy nebylo možno uskutečnit naložení nebo odeslání pro jinou překážku nastalou u odběratele, ač dodávka byla připravena v dodávajícím závodě, je dodávka splněna v den, kdy byla připravena k odeslání.

účinné od 1. 9. 1959(6) Dodávka může být splněna nejdříve v poslední den sjednané dodací lhůty, jde-li o případy, uvedené v odstavcích 2 až 5.

účinné od 1. 9. 1959(7) Jestliže vývozní odběratel nemůže v důsledku opožděného plnění dodavatele provést neprodleně expedici do zahraničí, dodávka je splněna podle odstavce 4, dodavatel je však povinen dodávku skladovat na svůj náklad a nebezpečí po dobu nezbytně nutnou; o tuto dobu se též prodlužuje lhůta podle § 43 odst. 4.

§ 25

účinné od 1. 9. 1959Ustanovení o přepravě

účinné od 1. 9. 1959(1) Jestliže při dodávkách do tuzemska jdou náklady přepravy, jež nejsou zahrnuty v ceně dodávky, k tíži odběratele ve skutečné výši, musí dodavatel zachovat sjednaný, popřípadě obvyklý způsob přepravy; jinak nese dodavatel případný rozdíl v nákladech přepravy sám.

účinné od 1. 9. 1959(2) Při dodávkách pro vývoz:

1. účinné od 1. 9. 1959a) Vývozní odběratel je povinen zajistit dopravu všech částí dodávky z místa plnění, jakož i hlavním dodavatelem poskytnutého inventáře a nářadí, popřípadě pomocného materiálu z odesílajícího závodu na svůj účet a nebezpečí na montážní pracoviště (§ 16 odst. 2), kde je dá hlavnímu dodavateli k dispozici za účelem provedení sjednané montáže.
2. účinné od 1. 9. 1959b) Převzetí na montážním pracovišti se provede protokolárně. Zjistí-li se při tom, že dodané zařízení je poškozeno, budou podle pokynů vedoucího montáže provedeny nutné opravy, pokud je to možné, bezodkladně na místě montáže, popřípadě vývozní odběratel neprodleně obstará náhradní dodávky. Až do rozhodnutí o tom, na čí účet tyto práce, popřípadě náhradní dodávky jdou, nese jejich náklady prozatímně vývozní odběratel.

§ 26

účinné od 1. 9. 1959Avizování a přepravní dispozice

účinné od 1. 9. 1959(1) Při dodávkách do tuzemska dohodnou strany ve smlouvě podle potřeby způsob oznamování přepravních dispozic a náležitosti a způsob expedice.

účinné od 1. 9. 1959(2) Při dodávkách pro vývoz je hlavní dodavatel povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději 21 dnů před zamýšlenou expedicí předběžné hlášení o pohotovosti výrobků k odeslání s jejich názvem a specifikací, s údajem přibližné váhy a přibližného počtu collis apod. tak, aby bylo možno vystavit vývozní doklady. Při lodních zásilkách má hlavní dodavatel v mezích možnosti poskytovat tyto údaje co nejpřesněji. Vývozní odběratel je povinen nejpozději do 10 dnů po obdržení tohoto návěští zaslat hlavnímu dodavateli přepravní dispozice, jakož i všechny potřebné vývozní doklady. Strany mohou sjednat i lhůty jiné.

účinné od 1. 9. 1959(3) Pokud hlavní dodavatel neodesílá odesílací návěští (odstavec 4) současně s expedicí, je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději do 24 hodin po provedení expedice telegram nebo dálnopis obsahující odkaz na zaslané předběžné hlášení, označení zásilky, brutto váhu, počet collis a u vagónových zásilek též čísla vagónů.

účinné od 1. 9. 1959(4) Nejpozději do 46 hodin po provedení expedice zašle hlavní dodavatel vývoznímu odběrateli vedle toho řádné odesílací návěští s druhopisem odesílacího dokladu a případně dalšími doklady, které vývozní dodavatel určí v přepravní dispozici. Návěští musí obsahovat označení investičního celku, přesný počet odeslaných collis (beden, balíků, svazků apod.), jejich jednotlivou celkovou hrubou a čistou váhu a jejich rozměry a přesnou specifikaci obsahu zásilky, členěnou podle jednotlivých collis s případným odkazem na jednotlivé položky celkové technické specifikace, způsob dopravy a místo určení, pokud nebude sjednáno něco jiného.

účinné od 1. 9. 1959(5) Odesílací návěští se vyhotovuje v jazyce českém nebo slovenském, pokud se strany nedohodnou na vyhotovení návěští v jiném jazyce. Dodavatelská ministerstva určí podniky, které jako odesílatelé jsou povinny vyhotovovat návěští na žádost odběratele v ruštině, angličtině, francouzštině nebo němčině.

účinné od 1. 9. 1959(6) Při traťových dodávkách plní povinnosti dodavatele podle předchozích odstavců odesílatelé. V těchto případech však jsou jak odesílatelé, tak příjemci (vývozní odběratel) povinni vždy podepsanou kopií informovat dodavatele.

§ 27

účinné od 1. 9. 1959Obaly

účinné od 1. 9. 1959(1) Dodavatel s odběratelem zpravidla dohodnou druh obalu a způsob balení ve smlouvě. Dodavatel v tomto případě odpovídá pouze za správné provedení dohody, je však povinen při jednání o ni upozornit na zřejmou nevhodnost obalu, požadovaného odběratelem.

účinné od 1. 9. 1959(2) Jinak je dodavatel povinen dodat podle druhu dodávek v tuzemsku předepsaný nebo obvyklý druh obalu a provést balení s náležitou péčí.

účinné od 1. 9. 1959(3) Vyžádá-li si odběratel dodatečně jiný obal než jak je uveden v předchozích odstavcích, posuzuje se tento požadavek jako podnět ke změně smlouvy, která bude v dohodě stran upravena v bodech tímto požadavkem ovlivněných, zejména pokud jde o cenu a dodací lhůtu.

účinné od 1. 9. 1959(4) Speciální vagóny, náležející podniku dodavatele (vozy přepravců), musí být vráceny ihned po vyložení nákladu vyplaceně do závodu dodavatele. Úplata za použití vagónů se řídí podle příslušných předpisů.

§ 28

účinné od 1. 9. 1959Ceny. Přirážky. Fakturování a placení

účinné od 1. 9. 1959(1) Pokud cenové předpisy nestanoví něco jiného, fakturují se ceny, určené podle cenových předpisů platných v den podání návrhu ceny odběrateli.

účinné od 1. 9. 1959(2) Ve smlouvě může být stanovena cena montáže pevnou částkou nebo montážní (hodinovou) sazbou. Je-li cena montáže stanovena pevnou částkou, musí být v ustanovení o ceně přesně uvedeno, co v pevné částce je zahrnuto a co bude popřípadě účtováno zvlášť; mimo to zaplatí odběratel dodavateli zvlášť veškeré vícepráce, které budou provedeny v souhlasu s odběratelem, a to podle montážních sazeb a podle skutečně dodaného množství materiálu; pevná částka se upraví odpovídajícím způsobem, jestliže se po uzavření smlouvy změnou příslušných předpisů změní platové, cenové nebo jiné předpoklady, za kterých byla propočítána. Při dodávce montáže způsobem šéfmontáže nemá dodavatel právo požadovat úhradu za jednotlivé práce, které by podle svého rozhodnutí bez dohody s odběratelem provedl sám.

účinné od 1. 9. 1959(3) Jsou-li sjednány pouze přibližné váhy, nemají případné váhové odchylky vliv na cenu; byly-li však sjednány váhy pevné, nemají váhové odchylky vliv na cenu, jen jsou-li v rámci sjednaných tolerancí.

účinné od 1. 9. 1959(4) Dodavatel, u kterého vzniknou zvýšené náklady v důsledku toho, že na žádost odběratele

1. účinné od 1. 9. 1959a) při dodávkách do tuzemska při zachování kalendářně určené dodací lhůty přijme poptávku, zaslanou opožděně oproti lhůtě pro její zaslání,
2. účinné od 1. 9. 1959b) při zachování kalendářně určené dodací lhůty prodlouží platnost návrhu smlouvy,
3. účinné od 1. 9. 1959c) zkrátí závaznou dodací lhůtu, sjednanou v uzavřené smlouvě,

účinné od 1. 9. 1959má právo podmínit toto své rozhodnutí tím, že mu odběratel zaplatí přitom dohodnutou přirážku ke krytí těchto nákladů.

účinné od 1. 9. 1959(5) Strany sjednají ve smlouvě v souladu se zvláštními předpisy způsob a podmínky placení (zpravidla postupného) sjednané ceny v průběhu provádění dodávek; nejpozději však právo a povinnost fakturovat vzniká dnem splnění, popřípadě částečného splnění dodávky.

§ 29

účinné od 1. 9. 1959Stroje cizí

účinné od 1. 9. 1959(1) Strojem cizím se rozumí stroj či zařízení, které nebylo dodáváno v rámci dodávky pro investiční celky.

účinné od 1. 9. 1959(2) Při dodávce zvláštní montáže dodavatel montáže stroje cizího ručí vždy jen za správnost provedení montáže podle cizí montážní dokumentace.

účinné od 1. 9. 1959(3) Jestliže odběratel požaduje dodávku zvláštní montáže, odpovídá výhradně sám za to, že dodáním montáže stroje cizího nebudou porušena práva třetí osoby; odběratel je povinen dodavateli nahradit veškerou majetkovou újmu v souvislosti s tím vzniklou.

§ 30

účinné od 1. 9. 1959Vlastní a traťové dodávky

účinné od 1. 9. 1959(1) Generální dodavatel technologické části a hlavní dodavatel, pokud jde o jejich vlastní finální dodávky, se posuzují jako finální dodavatelé.

účinné od 1. 9. 1959(2) U traťových dodávek posuzuje se odesílatel jako dodavatel a příjemce jako odběratel, pokud z povahy případu nevyplývá něco jiného.

§ 31

účinné od 1. 9. 1959Prověření plnění

účinné od 1. 9. 1959(1) K prověření plnění slouží přejímka dodávek a zkoušky sjednané ve smlouvě mezi stranami; přejímkou je při dodávkách do tuzemska provedeno odevzdání a převzetí. Při dodávkách pro vývoz slouží k prověření plnění také jakostní kontrola odběratele podle ostavce 4.

účinné od 1. 9. 1959(2) Účelem přejímky dodávek je zjištění, zda dodávka nevykazuje zjevné vady, zejména zda je splněna ve sjednaném rozsahu a zda není vadné jakosti. Odběratel je povinen při přejímce přezkoumat, zda dodávka je co do množství v souladu s průvodními doklady; není-li způsob přejímky dodávek ve smlouvě sjednán jinak, je povinen postupovat podle ustanovení § 32.

účinné od 1. 9. 1959(3) Má-li dodavatel prokázat splnění zaručených jakostně technických ukazatelů (parametrů) a hodnot zvláštními zkouškami, které nejsou obvyklou nebo podle odstavce 4 sjednanou součástí jeho výstupní kontroly, sjednají strany ve smlouvě buď provedení jednotlivých zkoušek nebo vzájemnou spolupráci při nich na základě ustanovení §§ 34 a násl. spolu s jednoznačným vymezením jejich náplně a podmínek. Nedostatky plnění při zkouškách zjištěné jsou spolu s případnými ostatními vadami záručním případem podle ustanovení §§ 39 až 42. Provedení zkoušek, které jsou obvyklou součástí výstupní kontroly dodavatele, prokáže dodavatel dodáním obvyklého osvědčení; takové zkoušky se neopakují, pokud výslovně na přání odběratele a na jeho náklad není ujednáno něco jiného.

účinné od 1. 9. 1959(4) Při dodávkách pro vývoz má odběratel, který neprovádí přejímku dodávek v závodě dodavatelově, právo účastnit se výstupní kontroly dodavatele, popřípadě požadovat, aby ve smlouvě bylo sjednáno, že dodavatel provede výstupní kontrolu jakosti odlišným (kvalifikovaným) způsobem; v tomto případě musí být takový odlišný způsob, a má-li se odběratel na něm aktivně podílet, také rozsah a podmínky jeho účasti ve smlouvě dohodnut (jakostní kontrola odběratele).

§ 32

účinné od 1. 9. 1959Přejímka dodávek

účinné od 1. 9. 1959(1) Přejímka dodávek technologické části, pokud zahrnují jak dodávku strojů, tak jejich montáže a není ujednáno samostatné plnění dodávek strojů a dodávky montáže, se provádí komplexním vyzkoušením finálních dodávek. Strany mohou dohodnout místo komplexního vyzkoušení finálních dodávek i jen komplexní vyzkoušení jejich ucelených částí, je-li toho třeba k uvedení provozně ucelené části do trvalého provozu.

účinné od 1. 9. 1959(2) Komplexním vyzkoušením se rozumí zpravidla prozatímní uvedení smontované finální dodávky do chodu, kterým se finální dodávka prověřuje, zda nemá zjevné vady. Strany ve smlouvě dohodnou způsob provedení komplexního vyzkoušení a jeho podmínky; jinak se má komplexní vyzkoušení provádět za podmínek předpokládaných projektem, pokud jsou pro to dány technické a provozní předpoklady. Odběratel je povinen zajistit energii, palivo a ostatní provozní hmoty, jakož i suroviny nezbytné k provedení komplexního vyzkoušení. Při dodávkách do tuzemska je odběratel povinen podle potřeby zajistit i speciální měřicí a kontrolní přístroje pro pozorování a měření činnosti zařízení a poskytnout dodavateli nutný počet kvalifikovaných pracovníků k obsluze zkoušeného zařízení. Při dodávkách pro vývoz platí tato povinnost jen v rozsahu předem sjednaném.

účinné od 1. 9. 1959(3) Komplexní vyzkoušení provádí dodavatel za účasti odběratele, a to na náklady konečného tuzemského odběratele. Jestliže komplexní vyzkoušení bylo neúspěšné pro vady dodávky, je dodavatel povinen provést opakované komplexní vyzkoušení na svůj účet. Při dodávkách do tuzemska podle systému generálního dodavatele platí komplexní vyzkoušení finální dodávky i mezi generálním dodavatelem technologické části a investorem; je proto povinností investora na jeho vyzvání, učiněné v přiměřené lhůtě předem, zúčastnit se komplexního vyzkoušení. Při dodávkách pro vývoz upravuje případnou účast vývozního odběratele a účast zahraničního zákazníka smlouva o dodávce vývozního investičního celku.

účinné od 1. 9. 1959(4) Jestliže dodávky technologické části nezahrnují jak dodávku strojů, tak dodávku montáže nebo jestliže pro ně je ujednáno samostatné plnění, provádí se přejímka strojů a zařízení, je-li výslovně tak smluveno, v závodě dodavatele způsobem přitom sjednaným. V tomto případě nemůže odběratel po provedení přejímky reklamovat jiná práva z odpovědnosti za zjevné vady, než že nebyly dodány stroje a zařízení, které byly převzaty nebo že byly dodány ve zhoršeném stavu, pokud za zhoršení dodavatel odpovídá (přejímka zásilek). Přejímka dodávek v závodě dodavatele se sjedná zejména také v případech, kdy budou dodávány stroje, které nevyžadují montáže.

účinné od 1. 9. 1959(5) Jinak se v případech uvedených v odstavci 4 provádí

1. účinné od 1. 9. 1959a) přejímka strojů a zařízení ihned po dojití dodávek odběrateli (při dodávkách pro vývoz zahraničnímu zákazníkovi, není-li ujednáno něco jiného), a to buď jednotlivě nebo, je-li tak ujednáno, v rozsahu finálních dodávek, popřípadě jejich ucelených části;
2. účinné od 1. 9. 1959b) přejímka montáže ihned po skončení její sjednané části individuálním vyzkoušením; rozumí se jím zpravidla přezkoušení mechanické funkce jednotlivých smontovaných strojů nebo zařízení jejich pokusným uvedením (i pomocným způsobem) do dočasného chodu třeba naprázdno, pokud z povahy montážních prací nevyplývá jinak.

účinné od 1. 9. 1959(6) O provedení přejímky se pořizuje zápis.

účinné od 1. 9. 1959(7) Dodavatel je povinen vyzvat odběratele k prověření prací, jež v dalším pracovním postupu budou zakryty nebo se stanou nepřístupnými, jen v případech mezi stranami předem dohodnutých. Odběratel na vyzvání učiněné v přiměřené lhůtě předem, provede dílčí přejímku těchto prací, a to tak, aby se nenarušil postup dalších prací. Výsledek přejímky se zapíše do montážního deníku. Nedostaví-li se odběratel včas k přejímce, je dodavatel oprávněn pokračovat v pracích.

účinné od 1. 9. 1959(8) Provádí-li se přejímka komplexním vyzkoušením, sjednají strany ve smlouvě, v kterých technicky odůvodněných případech se odběratel zúčastní individuálního vyzkoušení, popřípadě některých zkoušek jednotlivých strojů a zařízení prováděných dodavatelem. Postup dalších prací, popřípadě zkoušek prováděných dodavatelem, tím nesmí být narušen; nedostaví-li se odběratel včas, je dodavatel oprávněn v pracích popřípadě zkouškách pokračovat.

účinné od 1. 9. 1959(9) Opatření odběratele, kterým za účelem splnění svých dílčích smluvních závazku vůči jiným svým smluvním partnerům přejímá dílčí práce, je přejímkou podle předchozích ustanovení, jen jestliže je tak stanoveno ve smlouvě; přejímkou pravidelně nebude takové opatření, týká-li se montážních prací nedokončených. Provedení těchto opatření se zapíše v montážním deníku.

účinné od 1. 9. 1959(10) Při dodávkách pro vývoz jakostní kontrola odběratele prováděná podle § 31 odst. 4 není přejímkou.

§ 33

účinné od 1. 9. 1959Přechod správy (vlastnictví)

účinné od 1. 9. 1959(1) Splněním dodávky přechází správa (vlastnictví) na odběratele.

účinné od 1. 9. 1959(2) Nestalo-li se tak již dříve, přechází současně se správou (vlastnictvím) i nebezpečí nahodilé zkázy nebo zhoršení.

§ 34

účinné od 1. 9. 1959Zkušební provoz. Garanční zkoušky

účinné od 1. 9. 1959(1) Zkušebním provozem se rozumí uvedení smontovaného zařízení investičního celku nebo jeho provozně ucelené části podle ujednání ve smlouvě do provozu k prokázání jeho provozní schopnosti, při čemž není nutné, aby zařízení dosáhlo zaručených hodnot (odstavec 4). V době zkušebního provozu je provozovatel povinen na žádost dodavatele odstavit zařízení k provedeni potřebných úprav nebo změn.

účinné od 1. 9. 1959(2) Nebylo-li komplexní vyzkoušení provedeno při přejímce a je-li jej pro zkušební provoz třeba, sjednají je strany ve smlouvě jako součást zkušebního provozu.

účinné od 1. 9. 1959(3) Je-li tak ujednáno ve smlouvě, pokládá se zkušební provoz za úspěšně skončený, jen jestliže zařízení po sjednanou dobu bude schopné pracovat nepřetržitě (třeba s výhradou sjednaného nejdelšího přerušení), popřípadě jestliže splní jiné smluvené podmínky; jinak je třeba zkušební provoz podle dohody stran, popřípadě — stanoví-li tak zvláštní předpisy — se souhlasem nadřízených orgánů přiměřeně prodloužit nebo opakovat.

účinné od 1. 9. 1959(4) Garančními zkouškami se rozumí za ně zvlášť prohlášená část provozu, při které zařízení musí bez jiných než běžných údržbářských zásahů pracovat bezvadně a v jejímž průběhu dodavatel prokazuje, že zařízení dosahuje ve smlouvě výslovně zaručených jakostně technických ukazatelů a hodnot; způsob, doba provedení a trvání, jakož i další podmínky garančních zkoušek (zejména podle kterých norem se provedou příslušná měření a zjištění) se sjednají ve smlouvě.

účinné od 1. 9. 1959(5) Doba zahájení a trvání zkušebního provozu a doba provedení a trvání garančních zkoušek, pokud se sjednávají, musí být mezi dodavatelem a odběratelem dohodnuta ve smlouvě podle technické povahy zařízení tak, aby garanční zkoušky byly uskutečněny nejpozději do skončení garančního provozu. Dodavatel musí předem písemně v přiměřené lhůtě vyrozumět odběratele o datu, kdy bude možno zahájit zkušební provoz i garanční zkoušky.

účinné od 1. 9. 1959(6) Odběratel je povinen zajistit předpoklady pro zkušební provoz a garanční zkoušky podle obdoby příslušného ustanovení § 32 odst. 2 a další sjednané podmínky, jako např. opatřit úředně cejchované měřicí přístroje a umožnit i z hlediska případného svolání kolaudační či jiné přejímací (odborné) komise provedení a ukončení garančních zkoušek. Neučiní-li tak odběratel, dodavatel se s ním dohodne o náhradních opatřeních, při čemž se však má za to, pokud později provedené zkoušky neprokáží opak, že dnem, který dodavatel oznámil jako den možného zahájení zkušebního provozu, popřípadě garančních zkoušek, zařízení prokázalo provozní schopnost, popřípadě výslovně zaručené jakostně technické ukazatele a hodnoty. Dodavatel není povinen opakovat, nebo v případě, že odběratel mu neumožnil provedení garančních zkoušek, provádět tyto zkoušky po skončení garančního provozu.

účinné od 1. 9. 1959(7) Při dodávkách do tuzemska dohodnou strany ve smouvě, v jaké formě bude zachycen protokolárně výsledek zkušebního provozu a garančních zkoušek. Při dodávkách pro vývoz, pokud nebude sjednáno něco jiného, sepisují se protokoly, zachycující průběh a výsledky zkoušek, popřípadě jiné skutečnosti na staveništi zpravidla společně mezi hlavním dodavatelem a vývozním odběratelem a mezi vývozním odběratelem a zahraničním zákazníkem; hlavní dodavatel však podepisuje s vývozním odběratelem pouze české vyhotovení, které je pro ně jedině závazné.

účinné od 1. 9. 1959(8) Náklady vzniklé v souvislosti se zkušebním provozem a garančními zkouškami hradí odběratel, pokud nejde o opakování garančních zkoušek z důvodů na straně dodavatele. V době zkušebního provozu a zpravidla ani v souvislosti s garančními zkouškami nelze požadovat udržování provozu dodávaného zařízení ke krytí potřeb, výkonu nebo produkce, očekávaných v trvalém provozu.

účinné od 1. 9. 1959(9) Dohodnou-li se strany z důvodů hospodářské účelnosti, že se do zkušebního provozu uvede některá samostatná provozní jednotka ihned po skončení komplexního zkoušení, platí ustanovení předchozích odstavců obdobně. Součástí dohody musí být i přiměřená úprava všech tím dotčených jiných práv či závazků stran.

účinné od 1. 9. 1959(10) Uvede-li odběratel nebo osoba třetí některou samostatnou provozní jednotku nebo jinou část zařízení do zkušebního provozu bez sjednané účasti dodavatele, je dodavatel zproštěn veškerých záručních závazků.

§ 35

účinné od 1. 9. 1959Trvalý provoz. Garanční provoz

účinné od 1. 9. 1959(1) Trvalým provozem se rozumí další provoz po ukončení zkušebního provozu.

účinné od 1. 9. 1959(2) Garančním provozem se rozumí doba, počínající ukončením zkušebního provozu, pokud nebude sjednáno jinak, a končící uplynutím záruční lhůty.

§ 36

účinné od 1. 9. 1959Revize. Kolaudace. Superkolaudace

účinné od 1. 9. 1959(1) Revizí se rozumí zpravidla provedení kontrolních opatření (jako např. částečné demontáže) a měření dodavatelem za účelem zjištění stavu dodaných strojů a zařízení ať pro potřebu dodavatele nebo odběratele; jestliže si ji vyžádal odběratel, hradí náklady s ní spojené. Tam, kde jsou pro to důvody, mohou strany místo revize nebo v souvislosti s ní dohodnout i repasi spolu s úpravou vzájemných práv a povinností.

účinné od 1. 9. 1959(2) Při dodávkách pro vývoz:

1. účinné od 1. 9. 1959a) kolaudací se rozumí řízení, které se provádí mezi vývozním odběratelem a zahraničním zákazníkem za účasti hlavního dodavatele při převzetí investičního celku (jeho sjednané části) do trvalého provozu; lhůtu pro ni sjedná vývozní odběratel v souladu se svou smlouvou s hlavním dodavatelem. Pokud ke sjednané kolaudaci nedojde v této lhůtě z důvodů, které nejsou u hlavního dodavatele, a hlavní dodavatel se má kolaudace zúčastnit, musí ho vývozní odběratel dostatečně včas k účasti vyzvat a ji na své náklady umožnit;
2. účinné od 1. 9. 1959b) superkolaudací se rozumí řízení, které se provádí mezi vývozním odběratelem a zahraničním zákazníkem ke zjištění, zda případné závady při kolaudaci zjištěné byly řádně a včas odstraněny. Pro případnou účast hlavního dodavatele platí obdobně ustanovení písm. a).