Vyhláška ministerstev spravedlnosti a financí o exekučním výkonu rozhodnutí státní (resortní, oblastní) arbitráže.

§ 1.

účinné od 1. 2. 1954(1) Tato vyhláška upravuje exekuční výkon pravomocných rozhodnutí státní arbitráže o peněžitém plnění, uloženém stranám arbitrážního řízení. Exekuce se provádí odepsáním dlužné částky z účtu strany, které bylo plnění uloženo (dále jen „povinná strana”), u peněžního ústavu.

účinné od 1. 2. 1954(2) Vymáhání nepeněžitého plnění, uloženého pravomocným rozhodnutím státní arbitráže stranám arbitrážního řízeni, a pořádkových pokut, uložených takto fysickým osobám, se provádí soudní exekucí podle ustanovení občanského soudního řádu.

§ 2.

účinné od 1. 2. 1954(1) Exekuce odepsáním z účtu povinné strany se vykoná vydáním příkazu k úhradě. Příkaz k úhradě se vydává na základě prohlášení strany, v jejíž prospěch má být podle rozhodnutí státní arbitráže plněno (dále jen „vymáhající strana”), o tom, že povinná strana neuhradila dlužnou částku ve lhůtě určené k plnění, nebo na základě zjištění státního arbitra, že povinná strana neuhradila v této lhůtě dlužnou částku.

účinné od 1. 2. 1954(2) Příkaz k úhradě vydává státní arbitr bez slyšení stran; příkaz vydává v souhlase se zněním arbitrážního rozhodnutí, není-li již z prohlášení vymáhající strany nebo ze zjištění státního arbitra patrno, že má být vymoženo jen plnění omezené.

účinné od 1. 2. 1954(3) Příslušným k vydávání příkazu k úhradě je státní arbitr té státní arbitráže, která vydala arbitrážní rozhodnutí, i když toto rozhodnutí bylo vládou, sborem pověřenců, radou krajského národního výboru anebo hlavním arbitrem změněno.

§ 3.

účinné od 1. 2. 1954(1) Příkaz k úhradě nemůže být vydán, dokud neuplynula lhůta k plnění, určená v rozhodnutí státní arbitráže; tam, kde konec lhůty záleží na doručení písemného rozhodnutí, nemůže být příkaz k úhradě vydán dříve, než státní arbitr bude mít po ruce důkaz o doručení; nebyla-li v rozhodnutí určena lhůta k plnění, nemůže být příkaz k úhradě vydán před uplynutím jednoho týdne ode dne, kdy povinné straně bylo doručeno písemné rozhodnuti.

účinné od 1. 2. 1954(2) Vydání příkazu k úhradě může být odloženo, prokáže-li povinná strana, že požádala o zrušení nebo změnu rozhodnutí státní arbitráže, anebo je-li státnímu arbitrovi jinak známo, že se vede řízení směřující k zrušení nebo, změně rozhodnutí; byl-li příkaz k úhradě v takových případech již vydán, může státní arbitr jeho výkon odložit.

účinné od 1. 2. 1954(3) Příkaz k úhradě (rozhodnutí o odkladu výkonu příkazu k úhradě) se doručí vymáhající a povinné straně.

účinné od 1. 2. 1954(4) Je-li v rozhodnutí státní arbitráže určeno, že plnění má být uskutečněno ihned s okamžitým vydáním příkazu k úhradě, doručí se příkaz k úhradě zároveň s písemným rozhodnutím.

§ 4.

účinné od 1. 2. 1954(1) Příkaz k úhradě musí obsahovat;

1. účinné od 1. 2. 1954a) označení rozhodnuti státní arbitráže, které má být vykonáno, s uvedením jeho data a čísla,
2. účinné od 1. 2. 1954b) označení státní arbitráže, která příkaz vydala, jakož i datum a číslo příkazu,
3. účinné od 1. 2. 1954c) název a adresu vymáhající strany,
4. účinné od 1. 2. 1954d) název a adresu peněžního ústavu, u něhož je veden účet vymáhající strany, v jehož prospěch má být vymáhaná částka připsána, a číslo tohoto účtu,
5. účinné od 1. 2. 1954e) název a adresu povinné strany,
6. účinné od 1. 2. 1954f) název a adresu peněžního ústavu, u něhož je veden účet povinné strany, z něhož má být vymáhaná částka odepsána, a číslo tohoto účtu,
7. účinné od 1. 2. 1954g) výši vymáhané částky s příslušenstvím.

účinné od 1. 2. 1954(2) Vymáhající strana je povinna sdělit státnímu arbitrovi údaje uvedené v odstavci 1 písm. c) až g); tyto údaje sdělí ve svém prohlášení, a vydává-li se příkaz k úhradě bez tohoto prohlášení, na výzvu státního arbitra.

§ 5.

účinné od 1. 2. 1954(1) Účtem povinné strany, z něhož má být odepsání uskutečněno [§ 4 odst. 1 písm. f)], je obratový nebo běžný účet (výdajový rozpočtový účet).

účinné od 1. 2. 1954(2) Jde-li o plnění, týkající se investic nebo generálních oprav, je účtem povinné strany, z něhož má být odepsání uskutečněno [§ 4 odst. 1 písm. f)], investiční účet nebo zvláštní účet pro odpisy na generální opravy; jde-li o příslušenství takového plnění, o penále, o arbitrážní poplatek nebo o podobné plnění, které s investicemi nebo generálními opravami jen souvisí, je příslušným účtem účet uvedený v odstavci 1.

§ 6.

účinné od 1. 2. 1954K provedení příkazu k úhradě je třeba, aby vymáhající strana jej předložila spolu s příkazem k vybrání peněžnímu ústavu, který vede účet, v jehož prospěch má být dlužná částka zúčtována. Tento peněžní ústav zašle oba doklady peněžnímu ústavu, který vede účet povinné strany, a zařídí, aby příkaz k úhradě byl proveden. O příkazech k vybrání platí zvláštní předpisy.^*) Zástavní práva nabytá pro pohledávky věřitelů před doručením příkazu k úhradě peněžnímu ústavu povinné strany zůstávají nedotčena.

§ 7.

účinné od 1. 2. 1954Peněžní ústavy jsou povinny poskytovat státní arbitráži na její žádost informace o stavu účtů povinných stran, i o tom, proč nebyly včas a řádně provedeny příkazy povinných stran nebo příkazy státních arbitrů k úhradám dlužných částek z účtů povinných stran; při tom je třeba učinit opatření, aby státní, hospodářské a služební tajemství bylo zachováno.

§ 8.

účinné od 1. 2. 1954(1) Jestliže po rozhodnutí státní arbitráže došlo k změně nebo k zrušení rozhodnutí státní arbitráže vládou, sborem pověřenců, radou krajského národního výboru nebo hlavním arbitrem, je státní arbitr povinen vydaný příkaz k úhradě změnit nebo zrušit.

účinné od 1. 2. 1954(2) Jestliže po rozhodnutí státní arbitráže došlo k reorganisaci nebo likvidaci některé ze stran a provedl-li státní arbitr podle předpisů o tom platných změnu rozhodnutí, vydá též nový pozměněný příkaz k úhradě.

účinné od 1. 2. 1954(3) Státní arbitr vydá vymáhající straně další stejnopis příkazu k úhradě, osvědčí-li vymáhající strana, že došlo ke zničení nebo ztrátě původně jí doručeného stejnopisu.

§ 9.

účinné od 1. 2. 1954Ustanovení této vyhlášky se užije obdobně i na výkon rozhodnutí resortní (oblastní) arbitráže (§ 28 vl. nař. č. 47/1953 Sb.).

§ 10.

účinné od 1. 2. 1954Ustanovení této vyhlášky se užije obdobně i pro výkon rozhodnutí arbitrážních, resortních a oblastních arbitrážních komisí podle zákona č. 99/1950 Sb., o hospodářských smlouvách a státní arbitráži (§ 30 vl. nař. č. 47/1953 Sb.), leda že by šlo o výkon rozhodnutí proti stranám, které nemohou být stranami arbitrážního řízení podle § 1 vládního nařízení č. 47/1953 Sb.

§ 11.

účinné od 1. 2. 1954Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. února 1954.