zrušený předpis

208

VYHLÁŠKA

ministerstva zdravotnictví

ze dne 23. prosince 1953

o posuzování odůvodněnosti a přiměřenosti bolestného

Ministerstvo zdravotnictví stanoví v dohodě s ministerstvy spravedlnosti a financí a s Ústřední radou odborů podle § 16 odst. 1 č. 1 zákona č. 103/1951 Sb., o jednotné preventivní a léčebné péči, ve znění pozdějších předpisů (vyhláška č. 19/1957 Sb.) a podle § 2 zákona č. 170/1950 Sb., o zdravotnických povoláních:

Část I Úvodní ustanovení Část I

§ 1

Odkaz § 1

Účel úpravy

Nejednotnost lékařů v hodnocení bolesti, doprovázená stejnou rozdílností v jejím peněžitém oceňování, znesnadňovala již v minulosti mimosoudní projednávání nároků na náhradu škody při ublížení na zdraví (§ 355 obč. zák.). Po vydání zákona č. 58/1956 Sb., o náhradě škody za pracovní úrazy a o náhradě nákladů léčebné péče a dávek nemocenského pojištění a důchodového zabezpečení, nelze se s tímto stavem nadále smiřovat. Náhrada škody z pracovních úrazů se totiž stala doplňkem systému sociálního zabezpečení a její výše nesmí být v žádné ze svých složek vystavována nejednotnostem tohoto druhu. Stanovením jednotných měřítek bude také lékařům, podnikům a odborovým orgánům usnadněna jejich odpovědná práce při projednávání náhrady škody.

§ 2

Odkaz § 2

Rozsah platnosti

Touto vyhláškou jsou povinni se řídit zdravotnická zařízení a všichni lékaři, podávající posudek o bolestném, ať tak činí při výkonu svého zaměstnání, popř. při výkonu znalecké činnosti, nebo v jiném právním poměru.

Část II Všeobecná ustanovení Část II

§ 3

Odkaz § 3

Kdo posuzuje bolestné

(1) Bolestné posuzují lékaři zdravotnických zařízení a lékaři povolaní nebo přibraní k tomu podle příslušných předpisů nebo se souhlasem příslušných orgánů. Posudek lékařů, oprávněných podávat posudek za zdravotnické zařízení, je posudkem těchto zařízení (posudkem ústavu).

(2) Bolestné, které je součástí nároku na náhradu škody za pracovní úrazy podle zákona č. 58/1956 Sb. (dále jen „věci zákona č. 58/1958 Sb.”), posuzují pro účely mimosoudního projednání náhrady škody lékaři ústavů národního zdraví, popř. jiných zdravotnických zařízení, a to

  1. a) dílenský lékař, jde-li o zranění zaměstnance závodu, pro který je zřízeno závodní zdravotnické zařízení nebo ustanoven lékař s úkoly dílenského lékaře, s výjimkou případů, kdy zaměstnanec byl předán do péče obvodního lékaře;
  2. b) obvodní lékař, byl-li zaměstnanec předán do jeho péče, anebo jestliže převážně zaměstnance léčil;
  3. c) lékař nemocnice nebo jiného lůžkového zařízení, pokud je v nich v době podávání posudku poškozený ještě léčen anebo pokud byl léčen jenom v těchto zařízeních.

(3) Zdravotnická zařízení, jež se podílela na léčení zraněného, jsou povinna dát lékaři ústavu národního zdraví nebo jinému lékaři, oprávněnému podat posudek, k dispozici potřebnou zdravotnickou dokumentaci a poskytnout mu potřebná vysvětlení.

§ 4

Odkaz § 4

Kdo je oprávněn žádat o posudek

Lékaři zdravotnických zařízení posuzují bolestné jen na žádost státních orgánů a organizací socialistického sektoru, ve věcech zákona č. 58/1956 Sb. zejména na žádost odborového orgánu nebo zaměstnavatele zraněného.

§ 5

Odkaz § 5

Zásady pro posuzování bolestného

(1) Bolestné je odůvodněno pouze v případech, kdy bolest vzniká jako důsledek změn v organismu vyvolaných škodnou událostí.

(2) Základem pro spravedlivé hodnocení výše bolesti a tudíž i přiměřenosti bolestného jsou okolnosti typické pro všechna zranění téhož druhu; k jiným okolnostem, které se týkají pouze poškozené osoby nebo pouze posuzovaného případu zranění, se přihlédne způsobem stanoveným v tabulce, která tvoří přílohu této vyhlášky. Nepřihlíží se k újmám na výdělku, i když vznikají v důsledku bolesti, a ke snížení životního uplatnění; tyto újmy jsou předmětem jiných složek náhrady škody.

(3) V rámci bolestného lékař nehodnotí

  1. a) jednoduché duševní reakce na postižení organismu, které vznikají úrazem a jsou přechodného rázu (patří sem toliko reakce afektogenního charakteru, např. zármutek nad vlastním úrazem nebo úrazem jiné osoby, strach, úlek, obavy, děsivé sny); naproti tomu se hodnotí jako bolest útrapy, které mají příčinu v organické poruše nervového ústrojí,
  2. b) tak krátkodobé změny v organismu, že je nelze léčit, popř. ani objektivně zjistit,
  3. c) takové změny v organismu, které jsou nezměnitelné a nejsou již léčitelné,
  4. d) budoucí (následnou) bolest a bolest vzniklou z trvalých změn.

Část III Ustanovení pro postup v jednotlivých případech Část III

§ 6

Odkaz § 6

Příprava posudku

Lékař, který podává posudek, prozkoumá případ na základě zdravotnické dokumentace, kterou má po ruce a kterou shromáždí od zdravotnických zařízení, v nichž byl zraněný léčen. Podle potřeby si obstará i jiná doplnění a vysvětlení, aby mohl zjistit průběh onemocnění a přesnou konečnou diagnózu.

§ 7

Odkaz § 7

Stanovení celkového procenta bolestného

Po provedené přípravě posoudí lékař nejdříve souvislost, zranění se škodnou událostí a souvislost bolesti s tímto zraněním (změnou v organismu); teprve shledá-li bolestné takto odůvodněným (§ 5), zabývá se výší bolestného, kterou přiměřeně k povaze zranění a zvláštním okolnostem případu vyjádří celkovým procentem podle tabulky, která tvoří přílohu této vyhlášky.*)

§ 8

Odkaz § 8

Náležitosti posudku

(1) Posudek o bolestném podává lékař písemně; jeho opis přiloží ke zdravotnické dokumentaci zraněného.

(2) V posudku je nutno uvést — kromě jména a osobních údajů zraněného — jakým postupem lékař dospěl k celkovému procentu bolesti (jednotlivé diagnózy a jejich zhodnocení), zda zraněný je vyléčen zcela, nebo zda má následky, při nichž zůstává bolest, a zda tyto následky jsou léčitelné nebo již trvalé.

Část IV Závěrečná ustanovení

§ 9

Odkaz

Tato vyhláška nabývá účinnosti ode dne vyhlášení.

Ministr:
Dr. Plojhar v. r.

Tabulka

pro posuzování bolestného

Zásady posuzováníA

  1. 1. V části B uvedené celkové procento má za účel zhodnotit bolest spojenou s poraněním nejen z lékařského hlediska, ale i z hlediska ekonomického (vztah náhrady škody k hospodářským možnostem a k úkolům úrazové prevence). Je stanoveno pro zranění s typickým průběhem léčení a pro typického poškozeného. K okolnostem týkajícím se jenom osoby poškozeného a ovlivňujícím bolesti (např. celkový stav poškozeného organismu v době zranění a v době léčení) a k jiným individuálním zvláštnostem jednotlivých případů (fyzické útrapy a strasti z omezení pohybu a bezmocnosti nebo z poruchy nervového ústrojí, komplikace ztěžující léčení a zvyšující bolestivost) se přihlíží v rozmezí procenta bolestivosti, popř. není-li takové rozmezí v tabulce uvedeno, výkyvem ± 10 % od procenta uvedeného v tabulce.
  2. 2. Jde-li o jedno poranění postihující u téže osoby více systémů nebo orgánů (např. poranění skeletu spolu s poraněním vnitřních orgánů; otevřená fraktura s postižením svalstva popř. cév nebo nervové pleteně s tržnou ranou atd.), sčítají se v plné hodnotě procenta uvedená v tabulce na jednotlivá tato poranění. Při mnohočetných poraněních postihujících jednu nebo více částí těla hodnotí se nejvýznačnější poranění v plné hodnotě a ostatní se přičítají jen v hodnotě poloviční.
  3. 3. Nevyskytuje-li se posuzované poranění v tabulce, použije se sazby na poranění, s nímž lze je po stránce bolesti nejspíše srovnávat. Bolest do 10 % se nehodnotí [viz § 5 odst. 3 písm. b)].
  4. 4. Došlo-li k sekundární infekci s následným flegmonóznim zánětem, zvyšuje se celkové procento bolesti, stanovené v tabulce na základní poranění, až o polovinu.
  5. 5. Jestliže se zranění hojilo atypicky a v důsledku toho byl nutný operativní zákrok, zvyšuje se celková procento bolesti, stanovené v tabulce pro základní poranění, až na dvojnásobek (tj. jako by vzniklo nové poranění téhož druhu).
  6. 6. Celkové procento bolesti nesmí ani v případech sčítání (bod 2) nebo zvýšení (body 4 a 5) přesáhnout hranici 1000 %.
  7. 7. Posudek v případech uvedených pod č. 4, 5 lze vydat pouze, byl-li potvrzen příslušným odborníkem. Totéž platí jde-li o poranění vnitřní (např. při otřesu mozku, krvácení do míchy apod. musí posudek potvrdit neurolog, při poranění plic, ledvin atp. chirurg nebo odborník pro choroby vnitřní, popř. oba).

Procento bolesti při nejdůležitějších poraněníchB

§ 9 Tabulka pro posuzování bolestného Zásady posuzování Procento bolesti při nejdůležitějších poraněních
Zlomenina klenby lebky podle rozsahu85—110 %
Zlomenina spodiny lebky podle rozsahu a lokalizace120—190 %
Zlomenina očnice60 %
Zlomenina očnicového oblouku20 %
Zlomenina kosti čelní, temenní, týlní, spánkové a horní čelisti60 %
Zlomenina kosti lícní25 %
Zlomenina kostí nosních neb přepážky nosní15 %
Zlomenina dolní čelisti70 %
Zlomenina dásňového výčnělku dolní a horní čelisti (podle rozsahu)20—40 %
Vyražení zubů nebo extrakce zubů z pevné řady následkem úrazu:
1—2 zubů15 %
3—5 zubů25 %
6—9 zubů30 %
9 až více50 %
Uvolnění zubů 3—6 s pevnou nesnímatelnou fixací nejméně po 3 týdny25 %
Zlomenina jazylky25 %
Vymknutí dolní čelisti25 %
Oděrky většího rozsahu spolu s větším pohmožděním a následnými krevními výrony v obličeji či na lebce10—15 %
Otřes mozku I. stupně10 %
Otřes mozku II. stupně30—50 %
Otřes mozku III. stupně70—100 %
Zhmoždění mozku70—160 %
Poranění vedoucí k delirantnímu a amentnímu stavu psychogénnímu70 %
Krvácení extradurální60 %
Krvácení do plen mozkových80—110 %
Poranění víčka většího rozsahu (s nutností chirurgického ošetření)15 %
Popálení víčka II.—III. stupně25—35 %
Cizí těleso uvnitř oka30—40 %
Cizí těleso v rohovce s následnou infiltrací neinfekční15 %
Popálení rohovky20—30 %
Rána pronikající do sklivce50 %
Rána rohovky s proděravěním provázená výhřezem rohovky70—120 %
Plazivý vřed poúrazový45—65 %
Pohmoždění oka s krvácením do nitra očního50—60 %
Odchlípení sítnice oční60—80 %
Poranění oka vyžadující po úraze ihned jeho vynětí (včetně operace)100 %
Poranění obou očí vyžadující po úraze ihned jejich vynětí (včetně operace)250 %
Poranění vedoucí ke ztrátě jednoho boltce ušního15 %
Poranění vedoucí ke ztrátě obou boltců ušních25 %
Natržení boltce ušního (chirurgicky ošetřeného)10 %
Poranění bubínku15 %
Poranění bubínku s následným zánětem40 %
Skalpování hlavy menšího rozsahu (chirurgicky ošetřené)30 %
Skalpování hlavy většího rozsahu45—65 %
Poranění vedoucí k traumatické poruše lícního nervu25—35 %
Poranění vedoucí k traumatické neuralgii trojklanného nervu podle stupně80—150 %
Roztržení horního rtu (chirurgicky ošetřeného)10 %
Zhmoždění rtu s většími krevními podlitinami a oděrkami15 %
Tržná rána jazyka10 %
Tržná rána jazyka vyžadující chirurgického zákroku25—35 %
Roztržení jícnu80—120 %
Perforující řezná rána hrtanu70—90 %
Zlomenina těla obratle bez neurologických příznaků50 %
Zlomenina těla 2 obratlů bez neurologických příznaků100 %
Zlomenina těla 3 obratlů bez neurologických příznaků130 %
Zlomenina těla obratle s neurologickými příznaky110 %
Zlomenina těla 2 obratlů s neurologickými příznaky150 %
Zlomenina těla 3 obratlů s neurolgickými příznaky170 %
Zlomenina těla každého dalšího obratle nad tři zvyšuje sazbu (zlomeniny tří obratlů) o30 %
Zlomenina kosti křížové nebo oblouku obratle110 %
Zlomenina kostrče60 %
Zlomenina trnu neb příčného výběžku obratle30 %
Zlomenina kloubního výběžku obratle60 %
Vymknutí obratle bez poškození míchy70 %
Vymknutí obratle bez poškození míchy s poškozením vazu páteře100—120 %
Vymknutí obratle s poškozením míchy190—210 %
Pohmoždění míchy70—110 %
Krvácení do míchy100—160 %
Poranění míšních kořenů60—90 %
Poškození meziobratlové destičky30—70 %
Reponovatelný výhřez meziobratlové destičky na podkladě úrazu30—70 %
Zlomenina 1 žebra25 %
Zlomenina 2—4 žeber40 %
Zlomenina každého dalšího žebra nad 4 zvyšuje sazbu (zlomeniny 2—4 žeber) o10 %
Naštípnutí žebra s krevními výrony ve stěně hrudní15—20 %
Naštípnutí více žeber s krevními výrony ve stěně hrudní20—30 %
Zlomenina kosti hrudní40 %
Pohmoždění stěny hrudní těžšího stupně s rozsáhlými krevními výrony30 %
Roztržení plic100 %
Roztržení osrdečnice110—140 %
Nitrohrudní krevní výron30—70 %
Plynatost nitrohrudní po úraze40—70 %
Plynatost ve stěně hrudní většího rozsahu20 %
Brániční kýla80—100 %
Pohmoždění ledviny30—90 %
Roztržení žaludku nebo střeva včetně operace100—130 %
Roztržení ledviny neb jater včetně operace110—150 %
Roztržení sleziny včetně operace100 %
Roztržení močového měchýře, močové roury, konečníku100—130 %
Poranění vedoucí ke ztrátě ledviny následkem úrazu150 %
Zánět pobřišnice v souvislosti s úrazem100 %
Poranění vedoucí k potratu neb předčasnému porodu60—80 %
Poranění vedoucí k intrauterinnímu úmrtí plodu60—80 %
Tržná rána pochvy nebo zevních rodidel chirurgicky ošetřených40—50 %
Zhmoždění pyje následkem úrazu60—90 %
Poranění vedoucí ke ztrátě pyje následkem úrazu90—120 %
Zhmoždění varlat s krevními výrony30—150 %
Poranění vedoucí ke ztrátě varlete následkem úrazu40 %
Poranění vedoucí ke ztrátě obou varlat následkem úrazu80—100 %
Pohmoždění stěny břišní těžšího stupně s rozsáhlými krevními výrony20—30 %
Natržení břišních svalů nebo vaziv30—70 %
Zlomenina klíčku20 %
Zlomenina lopatky40 %
Zlomenina nitrokloubní kosti pažní90 %
Zlomenina hrbolu kosti pažní40 %
Zlomenina diafyzární kosti pažní70 %
Zlomenina kosti pažní nad kondily75 %
Odlomenina části epikondylu kosti pažní25 %
Komplikovaná zlomenina kosti pažní s neurologickými příznaky150 %
Komplikovaná zlomenina kosti pažní bez neurologických příznaků90 %
Zlomenina nitrokloubní kosti předloktí90 %
Zlomenina diafyzární kosti loketní neb vřetenové40 %
Zlomenina diafyzární obou kostí předloktí65 %
Zlomenina kosti předloktí (Collesova)45 %
Odlomení hrbolu kosti loketní neb vřetenové35 %
Zlomenina hlavičky kosti vřetenové35 %
Komplikovaná zlomenina kosti předloktí s neurologickými příznaky150 %
Komplikovaná zlomenina kosti předloktí bez neurologických příznaků90 %
Zlomenina kosti člunkové zápěstní40—60 %
Zlomenina kosti poloměsíčité zápěstní30—50 %
Zlomenina jedné záprstní kosti ruky20 %
Zlomenina více záprstních kostí ruky30 %
Zlomenina jednoho článku jednoho prstu ruky15 %
Zlomenina více článků jednoho prstu ruky25 %
Zlomenina článků dvou i více prstů ruky30—35 %
Vymknutí kosti pažní (ramene)45 %
Vymknutí klíčku zevního konce neb vnitřního konce50 %
Vymknutí lokte45 %
Vymknutí zápěstí40 %
Vymknutí prstů ruky15 %
Podvrtnutí ramenního kloubu s následným výronem krevním15 %
Podvrtnutí loketního kloubu s následným výronem krevním15 %
Podvrtnutí zápěstního kloubu s následným výronem krevním10 %
Pohmoždění paže předloktí a ruky a většími krevními výrony10 %
Přetržení většího svalu horních končetin (např. deltového svalu neb ohybačů)60 %
Přetržení šlachy horní končetiny15—30 %
Povrchní tržná neb sečná rána horní končetiny chirurgicky ošetřená10 %
Hluboká tržná neb sečná rána horní končetiny chirurgicky ošetřená spojená se značnějším krvácením20 %
Zhmoždění velkých periferních nervů (vřetenních, loketních a středních)40 %
Poranění velké cévy horní končetiny10 %
Poranění vedoucí ke ztrátě horní končetiny v ramenním kloubu150—180 %
Poranění vedoucí ke ztrátě předloktí130 %
Poranění vedoucí ke ztrátě ruky v zápěstí130 %
Poranění vedoucí ke ztrátě palce ruky30 %
Poranění vedoucí ke ztrátě jiného prstu ruky20 %
Poranění vedoucí ke ztrátě dvou prstů ruky35 %
Poranění vedoucí ke ztrátě prvního článku prstu ruky10 %
Poranění vedoucí ke ztrátě dvou článků prstu ruky15 %
Rozdrcení předloktí90—120 %
Rozdrcení ruky70—90 %
Rozdrcení více prstů ruky30—50 %
Rozdrcení prstu ruky15—25 %
Zlomenina pánve80—100 %
Zlomenina kosti stydké60 %
Zlomenina kosti sedací60 %
Zlomenina jamky kyčelního kloubu100 %
Zlomenina krčku kosti stehenní120 %
Zlomenina nitrokloubní kosti stehenní120 %
Zlomenina hrbolu kosti stehenní nitrokloubní90 %
Zlomenina kosti stehenní diafyzární105 %
Zlomenina kosti stehenní diafyzární komplikovaná180 %
Zlomenina čéšky60 %
Zlomenina nitrokloubní kosti holenní100 %
Zlomenina kosti holenní diafyzární80 %
Zlomenina kosti lýtkové diafyzární45 %
Zlomenina bérce diafyzární90 %
Odlomení hrbolu kosti holenní35 %
Zlomenina bérce diafyzární komplikovaná110 %
Zlomenina bérce nad kotníky90 %
Zlomenina obou kotníků60 %
Zlomenina zevního kotníku85 %
Zlomenina vnitřního kotníku40 %
Zlomenina kosti člunkové nohy45 %
Zlomenina kosti patní70 %
Zlomenina jedné zanártní kosti25 %
Zlomenina více zanártních kostí60 %
Zlomenina dvou i více článků prstů nohy30 %
Mnohonásobné zlomeniny dolních končetin180—240 %
Vymknutí stehna v kyčli80 %
Vymknutí čéšky40 %
Vymknutí bérce v koleně60—80 %
Vymknutí v hlezenném kloubu40 %
Vymknutí nohy mezi zanártím a nártem25 %
Vymknutí prstů nohy20 %
Podvrtnutí kyčelního kloubu s následným výronem krevním30 %
Podvrtnutí kolena s následným výronem krevním25 %
Podvrtnutí hlezenného kloubu s krevním výronem20 %
Natržení kloubního pouzdra kyčelního70 %
Natržení kloubního pouzdra kolenního nebo hlezenného25 %
Přetržení postranního kolenního vazu neb zkříženého vazu25 %
Odtržení poloměsíčité chrupavky kolena40 %
Natržení Achillovy šlachy15 %
Přetržení Achillovy šlachy40 %
Natržení hlezenného kloubu40 %
Přerušení šlach ohybačů prstů nohy30 %
Natržení většího svalu (např. natahovače stehna)40 %
Povrchní tržná neb sečná rána dolních končetin chirurgicky ošetřená10 %
Hluboká tržná neb sečná rána dolní končetiny chirurgicky ošetřená, spojená se značnějším krvácením20 %
Zhmoždění periferních nervů (např. sedacích, hlezenných)35 %
Poranění velké cévy dolní končetiny10 %
Poranění vedoucí ke ztrátě dolní končetiny v kyčelním kloubu160—190 %
Poranění vedoucí ke ztrátě dolní končetiny nad kolenním kloubem140 %
Poranění vedoucí ke ztrátě dolní končetiny pod kolenním kloubem120 %
Poranění vedoucí ke ztrátě končetiny nad kotníky90 %
Poranění vedoucí ke ztrátě dolní končetiny v hlezenném kloubu90 %
Poranění vedoucí ke ztrátě paty80 %
Poranění vedoucí ke ztrátě jednoho prstu nohy20 %
Poranění vedoucí ke ztrátě 2—3 prstů nohy30 %
Rozdrcení větší části dolní končetiny70—90 %
Rozdrcení chodidla60—80 %
Rozdrcení jednoho prstu nohy16 %
Rozdrcení více prstů nohy30 %
Poranění vedoucí k přerušení periferních nervů50—80 %
Naštípnutí kosti s okosticovým výronem15—20 %
Výrony krevní do větších kloubů horních nebo dolních končetin20—35 %
Povrchové rány (mimo horní a dolní končetiny) chirurgicky ošetřené10 %
Hluboké rány (mimo horní a dolní končetiny) bez poranění důležitých orgánů, chirurgicky ošetřené25 %
Cizí těleso v podkožním vazivu chirurgicky odstraněné10 %
Mnohočetné oděrky a pohmožděniny většího rozsahu s podkožními výrony na trupu těla neb na horních a dolních končetinách, z nichž většina je velikosti lidské dlaně10 %
Větší vykrvácení s nutnou náhradou pomocí transfúze20 %
Popáleniny, poleptání nebo omrzliny:
(Tvorba keloidních jizev s následnými kontrakturami se nepokládá pro účely této vyhlášky za typický průběh hojení.)
I. stupeň postihující více než 10 % povrchu těla a méně než ⅓25 %
I. stupeň postihující více než ⅓, avšak méně než ½40 %
I. stupeň postihující více než ½ povrchu těla70 %
II. stupeň postihující povrch těla do 9 cm225 %
II. stupeň postihující méně než 10 % povrchu těla, ale více než 9 cm245—55 %
II. stupeň postihující více než 10 %0 povrchu těla, ale méně než ⅓55—70 %
II. stupeň postihující více než ⅓ povrchu těla, ale méně než ½80—110 %
II. stupeň postihující více než ½ povrchu těla120—150 %
III. stupeň postihující povrch těla do 9 cm235—55 %
III. stupeň postihující méně než 10 %, ale více než 9 cm265—80 %
III. stupeň postihující více než 10 %, ale méně než ⅓90—110 %
III. stupeň postihující více než ⅓, ale méně než ½120—150 %
III. stupeň postihující více než polovinu povrchu těla300 %
IV. stupeň popálení, poleptání neb omrzliny60—250 %
Poranění elektrickým proudem:
a) místní projevy35—70 %
b) celkové projevy70—110 %
Otrava plyny neb parami (těžké případy i druhotné komplikace)30—60 %
Úrazový šok, bez přihlédnutí k jiným poraněním:
a) 1. stupeň (tlak kolem 100 mg Hg)20 %
b) 2. stupeň (tlak kolem 80 mg Hg)40 %
c) 3. stupeň (tlak pod 80 mg Hg)70 %
  1. *) Za přiměřené se považuje, aby jedno procento bolesti bylo hodnoceno částkou 12,— Kčs.