Vyhláška ministra informací a osvěty, kterou se určuje způsob převodu původských práv k dílům literárním do ciziny a z ciziny.

§ 1.

účinné od 27. 1. 1953K zajištění evidence smluv o převodu původských práv k literárním dílům uzavřeným se zahraničními kontrahenty a zajištění jejich souladu se státním plánem rozvoje národního hospodářství i jinými platnými předpisy, zejména devisovými, upravuje se způsob sjednávání těchto smluv.

§ 2.

účinné od 27. 1. 1953(1) Autoři chráněných děl slovesných (knih, brožur, časopisů, článků a pod.) a divadelních (dramatických, dramaticko-hudebních, choreografických a pantomimických) jsou povinni uzavírat všechny smlouvy o převodu svých původských práv do ciziny prostřednictvím Československého divadelního a literárního jednatelství, zapsaného společenstva s r. o. v Praze.

účinné od 27. 1. 1953(2) Osoby, které jsou oprávněny vydávat tiskem nebo veřejně provozovat díla, uvedená v odstavci 1, jsou povinny uzavírat všechny smlouvy o převodu původských práv zahraničních autorů, které, nutno podle devisových předpisů považovat za devisové cizozemce, do tuzemska jen prostřednictvím Československého divadelního a literárního jednatelství.

§ 3.

účinné od 27. 1. 1953Československé divadelní a literární jednatelství je výhradně oprávněno vybírat ze smluv uvedených v § 2 pro autory v tuzemsku jejich autorské honoráře z ciziny, jakož i vybírat pro zahraniční autory autorské honoráře v tuzemsku a poukazovat je do ciziny; řídi se přitom platnými devisovými předpisy.

§ 4.

účinné od 27. 1. 1953K úhradě nákladů vzniklých činností podle této vyhlášky může Československé divadelní a literární jednatelství srážet z vybraných autorských honorářů jen částky odpovídající skutečné výši těchto nákladů.

§ 5.

účinné od 27. 1. 1953Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 27. ledna 1953.