Čl. I.
Odkaz Čl. I.- Platové sazby uvedené v platovém řádu vyhlášky č. 13/1947 Ú. l. I, o úpravě platových a pracovních podmínek zaměstnanců v pojišťovnictví v českých krajích, se upravují takto:
Čl. I.| Platová skupina | I. | II. | III. | IV. | V. | VI. |
|---|
| v roce povolání: | Kčs | Kčs | Kčs | Kčs | Kčs | Kčs |
|---|
| 1. | 1900 | 2095 | 2428 | 2570 | 2808 | 2950 |
| 2. | 1950 | 2171 | 2504 | 2665 | 2903 | 3045 |
| 3. | 2000 | 2238 | 2570 | 2760 | 2998 | 3140 |
| 4. | 2048 | 2314 | 2646 | 2855 | 3093 | 3330 |
| 5. až 6. | 2095 | 2380 | 2713 | 2950 | 3188 | 3520 |
| 7. až 8. | 2238 | 2523 | 2855 | 3045 | 3378 | 3710 |
| 9. až 11. | 2380 | 2665 | 3140 | 3235 | 3615 | 3900 |
| 12. až 14. | 2523 | 2903 | 3378 | 3425 | 3853 | 4080 |
| 15. až 17. | 2637 | 3045 | 3520 | 3710 | 4080 | 4260 |
| 18. až 20. | 2751 | 3188 | 3710 | 3990 | 4260 | 4530 |
| po 20. | 2855 | 3425 | 3900 | 4080 | 4530 | 4800 |
Čl. II.
Odkaz Čl. II.Platové sazby uvedené v § 18 vyhlášky č. 1292/1946 Ú. v., o úpravě platových a pracovních podmínek zaměstnanců v pojišťovnictví na Slovensku, se upravují takto:
Čl. II.| Základní plat: | A | B | C | D |
|---|
| Roky v zaměstnání | Kčs | Kčs | Kčs | Kčs |
|---|
| 1. | 1800 | 2238 | 2475 | 2713 |
| 2. | 1900 | 2409 | 2665 | 2922 |
| I. | II. | III. | IV. |
| 3. | 2000 | 2580 | 2855 | 3131 |
| 4. | 2095 | 2751 | 3045 | 3340 |
| 5. | 2190 | 2922 | 3235 | 3549 |
| 6. | 2285 | 3093 | 3425 | 3758 |
| 7. | 2380 | 3264 | 3615 | 3963 |
| 8. | 2475 | 3349 | 3710 | 4062 |
| 9. | 2570 | 3435 | 3805 | 4161 |
| 10 | 2665 | 3520 | 3900 | 4260 |
Čl. II.| Základní plat: | A | B | C | D |
| Roky v zaměstnání | Kčs | Kčs | Kčs | Kčs |
| 11. | 2760 | 3606 | 3990 | 4359 |
| 12. | 2808 | 3648 | 4080 | 4458 |
| 13. | 2855 | 3691 | 4170 | 4557 |
| 14. | 2903 | 3734 | 4260 | 4656 |
| 15. | 2950 | 3777 | 4350 | 4755 |
| 16. | 2998 | 3819 | 4440 | 4851 |
| 17. | 3045 | 3862 | 4530 | 4945 |
| 18. | 3093 | 3905 | 4620 | 5038 |
| 19. | 3140 | 3945 | 4710 | 5132 |
| 20 | 3140 | 3945 | 4710 | 5132 |
Čl. III.
Odkaz Čl. III.(1) Počáteční plat platové skupiny VII podle vyhlášky č. 13/1947 Ú. l. I činí 5.225 Kčs,
- počáteční plat platové skupiny V podle vyhlášky č. 1292/1946 Ú. v. činí 5.140 Kčs.
(2) Základní měsíční platy těchto skupin, pokud přesahují tyto částky, se přepočtou podle přepočítací tabulky II vyhlášky státní mzdové komise č. 12/1953 Ú. l., o úpravě hrubých měsíčních platů zaměstnanců.
Čl. IV.
Odkaz Čl. IV.Zaměstnancům s platem podle platových sazeb uvedených v čl. I a II (t. zv. tarifní platy) nepřísluší odměna za práci přes čas, za práci ve dnech pracovního klidu a v noci, přesahuje-li jejich měsíční plat Kčs 8.400,— včetně odměny za práci přes čas.
Čl. V.
Odkaz Čl. V.(1) Pokud zaměstnanci pracují v úkolové mzdě a jejich úkolový tarif je odvozován z měsíčního základního platu, přepočtou se úkolové tarify podle nově upravených měsíčních základních platů.
(2) Tato zásada platí obdobně i pro úpravu základů pro výpočet prémií, výkonnostních, odpovědnostních a jiných příplatků, jejichž výše je odvozena z měsíčního základního platu.
Čl. VI.
OdkazTato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1953.