| a) okresní pobočky krajským (městským) pobočkám Státní banky | |
| na Slovensku ve lhůtě | 40 dnů, |
| v českých krajích ve lhůtě | 35 dnů, |
| b) krajské (městské) pobočky na Slovensku oblastnímu ústavu Státní banky v Bratislavě ve lhůtě | 35 dnů, |
| c) krajské (městské) pobočky v českých krajích a oblastní ústav v Bratislavě ústředí Státní banky ve lhůtě | 30 dnů |
| před začátkem každého čtvrtletí. | |
99.
VLÁDNÍ VYHLÁŠKA
ze dne 4. března 1953,
kterou se vydávají pravidla pro poskytovaní krátkodobých úvěrů na provozní potřeby jednotným zemědělským družstvům Státní bankou československou.
Státní banka československá poskytuje jednotným zemědělským družstvům (dále jen „družstva”) krátkodobé úvěry na provozní potřeby, na jejichž úhradu družstva nemají dočasně vlastní peněžní prostředky. Tyto úvěry poskytuje Státní banka družstvům jen do doby, než prodejem výrobků získají vlastní prostředky.
Se zřetelem k tomu stanoví vláda republiky Československé podle § 10 odst. 3 a § 13 odst. 2 zákona č. 106/1951 Sb., o úpravě financování národních a komunálních podniků:
- I. Plánování krátkodobých úvěrů na provozní potřeby jednotných zemědělských družstev a stanovení úvěrových limitů.
- 1. Plány úvěrování provozních potřeb jednotných zemědělských družstev sestavuje Státní banka takto:
- a) Okresní pobočky Státní banky sestaví úvěrovou přihlášku na úvěry družstev svého okresu na podkladě výpočtů a materiálu zemědělského referátu okresního národního výboru, se zřetelem k finanční situaci družstev a na podkladě vlastních dat o úvěrech družstev za odpovídající období minulého roku.
- b) Jestliže v době sestavování čtvrtletního úvěrového plánu okresní pobočkou Státní banky družstva dokončila sestavení rozpočtů příjmů a výdajů a předložila pobočce Státní banky úvěrové přihlášky, použije okresní pobočka Státní banky za podklad také úvěrových přihlášek družstev.
- c) Okresní pobočky Státní banky předkládají úvěrové přihlášky na úvěry družstev svého okresu krajským pobočkám Státní banky. Krajské pobočky Státní banky sestavují úvěrovou přihlášku na úvěry družstev za kraj na podkladě úvěrových přihlášek okresních poboček Státní banky a na podkladě výpočtů a materiálu zemědělského referátu krajského národního výboru, při čemž krajské pobočky Státní banky tyto přihlášky prozkoumají a zpřesní.
- d) Za oblast Slovenska sestavuje úvěrovou přihlášku na úvěry družstev oblastní ústav Státní banky v Bratislavě na podkladě úvěrových přihlášek krajských poboček Státní banky na Slovensku a na podkladě úvěrové přihlášky a materiálu pověřenectva zemědělství.
- e) Ústředí Státní banky sestavuje návrh úvěrového plánu na úvěry družstev za celý stát na podkladě úvěrových přihlášek krajských poboček Státní banky v českých krajích a úvěrové přihlášky oblastního ústavu Státní banky v Bratislavě a na podkladě úvěrové přihlášky a materiálu ministerstva zemědělství, jakož i na podkladě vlastního materiálu.
- 2. Úvěrové přihlášky na úvěry na provozní potřeby družstev předkládají
- 3. Po schválení čtvrtletního úvěrového plánu vládou sdělí ústředí Státní banky oblastnímu ústavu v Bratislavě a krajským pobočkám v českých krajích čtvrtletní úvěrové limity bez rozdělení podle druhů úvěrů. V rámci ústředím Státní banky přidělených limitů stanoví oblastní ústav v Bratislavě limity krajským pobočkám na Slovensku a krajské pobočky okresním pobočkám ve svém kraji. Okresní pobočky Státní banky nerozdělují úvěrové limity na jednotlivá družstva,
- 4. Ústředí Státní banky má právo během čtvrtletí znovu rozdělovat limity mezi krajské pobočky v českých krajích a mezi českými kraji a Slovenskem. Oblastní ústav Státní banky v Bratislavě má totéž právo, pokud jde o krajské pobočky na Slovensku. Krajské pobočky mají právo během čtvrtletí znovu rozdělovat svůj limit mezi okresní pobočky.
- 5. Nestačí-li přidělený limit odůvodněné potřebě úvěru, požádají okresní pobočky krajskou pobočku o zvýšení limitu.
V případě, že krajská pobočka nemůže provést znovurozdělení limitu mezi okresními pobočkami, požádá v českých krajích ústředí a na Slovensku oblastní ústav o zvýšení limitu. Oblastní ústav vyžádá si v případě potřeby zvýšení limitu u ústředí Státní banky.
- 6. Nevyčerpané limity po uplynutí čtvrtletí zanikají.
Do provedení rozpisu limitů ústředím Státní banky má krajská pobočka právo dát okresním pobočkám souhlas, aby poskytovaly družstvům úvěry do 50% limitu podle přihlášek okresních poboček na úvěry jednotných zemědělských družstev na běžné čtvrtletí.
- 7. Družstva, která potřebují v běžném roce krátkodobé úvěry na provozní potřeby, předkládají příslušné pobočce Státní banky celoroční úvěrovou přihlášku s členěním na čtvrtletí, rozpočet příjmů a výdajů sestavený na podkladě celoročního výrobního plánu a rozpočet potřeby úvěrů podle jednotlivých čtvrtletí. Rozpočet příjmů a výdajů musí počítat s příjmem částek žádaných úvěrů a předpokládat jejich včasné zaplacení z vlastních příjmů družstva.
Celoroční výrobní plán. rozpočet příjmů a výdajů a úvěrovou přihlášku musí schválit členská schůze družstva a okresní národní výbor se musí k nim vyjádřit.
- 8. V prvním čtvrtletí do schválení celoročních výrobních plánů a rozpočtů příjmů a výdajů členskou schůzí družstva, ke kterým se vyjádří okresní národní výbor, mohou pobočky Státní banky poskytnout družstvům úvěry na podkladě prozatímní úvěrové přihlášky schválené členskou schůzí družstva, ke které se vyjádřil okresní národní výbor. V prozatímní úvěrové přihlášce musí družstvo uvést, že poskytnutí i splácení úvěrů bude předpokládáno v rozpočtu příjmů a výdajů družstva.
- 9. Změní-li družstvo na podkladě usnesení členské schůze výrobní plán, odevzdá pobočce Státní banky novou úvěrovou přihlášku.
- 10. Družstva během reku nově založená sestaví výrobní plán a rozpočet příjmů a výdajů a úvěrovou přihlášku na zbytek roku. Do schválení rozpočtu příjmů a výdajů pobočka Státní banky poskytuje těmto družstvům krátkodobé úvěry na provozní potřeby obdobně, jak je uvedeno v bodu 8.
- 1. Plány úvěrování provozních potřeb jednotných zemědělských družstev sestavuje Státní banka takto:
- II. Která družstva mohou obdržet krátkodobé úvěry na provozní potřeby.
- 11. Krátkodobé úvěry na provozní potřeby mohou obdržet jen řádně ustavená družstva, hospodařící podle vzorových stanov, která zavedla společnou rostlinnou a živočišnou výrobu (III. a IV. typ).
- 12. Družstva, jejichž členové sdružili své pozemky, rozorali meze a scelené hony začali společně obdělávat (II. typ), mohou obdržet na společné obdělávání půdy členů krátkodobé úvěry na provozní potřeby jen v nutných případech na nákup semen jednoletých trav, na zaplacení cenových rozdílů osiv, sadby a semen jednoletých plodin při výměně druhů a na nákup strojených hnojiv pro běžnou potřebu.
- 13. Družstva všech typů mohou obdržet krátkodobé úvěry na provozní potřeby pro hospodaření ve společné živočišné výrobě, jakož i pro hospodaření na půdě přidělené jim státem nebo dané jim do povinného nájmu podle zákona č. 55/1947 Sb., o pomoci rolníkům při uskutečňování zemědělského výrobního plánu.
- III. Druhy a účely úvěrů.
- 14. Státní banka může poskytovat družstvům krátkodobé úvěry na tyto provozní potřeby:
- a) na nákup náhradních dílů a materiálu pro běžné opravy provozních budov, strojů, dopravních prostředků a inventáře, zavlažovacích a jiných zařízení, zařízení pomocných podniků a na úhradu účtů za běžné opravy.
- b) na nákup pohonných hmot, mazadel a paliv pro provozní účely,
- c) na zaplacení elektrické a jiné energie pro provozní účely,
- d) na nákup semen jednoletých trav, zeleniny, technických plodin, krmných okopanin, sadbových brambor a sazenic.
- e) na úhradu cenového rozdílu osiv, sadby a semen jednoletých plodin při výměně druhů,
- f) na nákup mořidel a ručních přístrojů k hubení škůdců zemědělských plodin a na zaplacení účtů podniků provádějících tuto činnost,
- g) na nákup jadrných krmiv,
- h) na nákup drobného provozního inventáře, obalů, provazů, motouzů pro samovazače, drátků pro chmelnice a podobných provozních potřeb,
- i) na nákup kuřat pro družstevní drůbežárny a násadových vajec pro družstevní lihně.
- j) na nákup rybářského nářadí a materiálu a rybí násady,
- k) na nákup vosku, cukru pro přikrmování včel a jiných potřeb pro družstevní včelíny,
- l) na nákup surovin, materiálu a paliv pro přidruženou výrobu v souhlase se vzorovými stanovami družstev,
- m) na nákup léků pro zvířata,
- n) na nákup zvířat na výkrm,
- o) na nákup strojených hnojiv pro běžnou potřebu.
- 15. Státní banka může ve zvláštních případech podle rozhodnutí vlády poskytnout družstvům úvěry na nákup a dopravu osiv jednoletých plodin a objemných krmiv.
- 14. Státní banka může poskytovat družstvům krátkodobé úvěry na tyto provozní potřeby:
- IV. Podmínky pro poskytování krátkodobých úvěrů na provozní potřeby.
- 16. Státní banka poskytuje družstvům krátkodobé úvěry na provozní potřeby za těchto podmínek:
- a) jsou-li provozní potřeby, na které družstvo žádá úvěry, předpokládány ve výrobním plánu a rozpočtu příjmů a výdajů schváleném členskou schůzí družstva, doloženém vyjádřením okresního národního výboru, a jsou-li obsaženy též v úvěrové přihlášce družstva,
- b) je-li návratnost dříve poskytnutých krátkodobých úvěrů a též nově žádaných úvěrů, pokud mají být splaceny v běžném roce, zajištěna peněžními příjmy družstva běžného roku a předvídá-li se jejich zaplacení v rozpočtu příjmů a výdajů družstva,
- c) nemá-li družstvo promeškané úvěry z dříve poskytnutých krátkodobých úvěrů,
- d) doplňuje-li družstvo nedělitelný fond podle vzorových stanov,
- e) jestliže ceny za materiálové hodnoty pořizované z úvěrů nepřevyšují úředně stanovené ceny,
- f) pojistí-li družstvo svůj majetek proti škodám,
- g) vede-li družstvo řádně svoji účetní evidenci a zachovává-li ustanovení vzorových stanov.
- 17. Státní banka může ve zvláštních případech podle rozhodnutí vlády poskytnout družstvům krátkodobé úvěry na provozní potřeby i v tom případě, jestliže nedoplnila nedělitelný fond.
- 18. Státní banka má právo odmítnout poskytnutí krátkodobých úvěrů ne provozní potřeby těm družstvům, která soustavně porušují úvěrovou a platební kázeň a ustanovení vzorových stanov o ukládání volných peněžních prostředků družstev.
- 19. Družstva, která nemají ve stanovené lhůtě schváleny výrobní plány a rozpočty příjmů a výdajů, zbavují se možnosti obdržet krátkodobé úvěry na provozní potřeby až do předložení rozpočtů.
- 20. Na podkladě úvěrových přihlášek družstev projednají pobočky Státní banky úvěry na provozní potřeby družstev svého obvodu. Povolení úvěrů oznámí pobočky Státní banky družstvům písemně do 5 dnů po sdělení čtvrtletního úvěrového limitu krajskou pobočkou.
- 21. Odmítne-li pobočka Státní banky poskytnutí úvěrů, musí o tom uvědomit družstvo a zemědělský referát okresního národního výboru s udáním důvodů odmítnutí.
- 16. Státní banka poskytuje družstvům krátkodobé úvěry na provozní potřeby za těchto podmínek:
- V. Čerpání krátkodobých úvěru na provozní potřeby.
- 22. Pro krátkodobé úvěry podle bodu 14 této vyhlášky zřizují pobočky Státní banky v každém hospodářském roce pro každé úvěrované družstvo pouze jeden úvěrový účet.
- 23. Družstva čerpají krátkodobé úvěry na provozní potřeby na podkladě žádostí předkládaných příslušné pobočce Státní banky.
- 24. Na každý poskytnutý krátkodobý úvěr a na každou splátku předkládá družstvo pobočce Státní banky lhůtní prohlášení, podepsané předsedou (místopředsedou) a účetním (jeho zástupcem). Lhůty splátek stanoví pobočky Státní banky v dohodě s představenstvem družstva s přihlédnutím k období, kdy družstvům docházejí příjmy.
- 25. Povolené úvěry mohou družstva použít jen k zaplacení provozních potřeb, na něž byly úvěry poskytnuty. Pobočky Státní banky jsou povinny prověřovat účelové použití úvěrů poskytnutých družstvům a omezit poskytování dalších úvěrů, jakož i vymáhat zaplacení dříve poskytnutých krátkodobých úvěrů na provozní potřeby před lhůtou splatnosti, jestliže zjistí, že družstvo používá úvěrů pro jiné účely, než pro které byly poskytnuty.
- 26. Družstva používají poskytnutých krátkodobých úvěrů k bezhotovostnímu proplácení svých závazků dodavatelům provozních potřeb.
Z krátkodobých úvěrů může pobočka Státní banky vyplácet družstvům hotovosti pouze na nákup pohonných hmot, drobných a krátkodobých předmětů, náhradních součástí a materiálu pro běžné opravy provozních budov, strojů, dopravních prostředků, inventáře a jiných úvěrovaných provozních potřeb, které se zpravidla nakupují za hotové v maloobchodních prodejnách; podmínkou je, že družstvo zachovává úvěrovou a platební kázeň a hospodárnost ve svém provozu. Částky úvěrů vyplacené v hotovosti je družstvo povinno vyúčtovat pobočce Státní banky do 15 dnů, při čemž musí předložit k prověrce příslušné doklady, Nepoužitou hotovost musí družstvo, vrátit pobočce Státní banky při vyúčtování.
- 27. Krátkodobé úvěry poskytuji pobočky Státní banky družstvům zásadně na nákupy provozních potřeb od podniků socialistického sektoru a na zaplacení účtů za služby poskytované družstvům podniky socialistického sektoru.
- VI. Splácení krátkodobých úvěrů na provozní potřeby,
- 28. Státní banka poskytuje družstvům úvěry na provozní potřeby se lhůtou splatnosti nejdéle do jednoho roku. Krátkodobé úvěry poskytované Státní bankou družstvům na provozní potřeby příštího roku mohou družstva splatit z peněžních příjmů příštího roku; lhůta úvěrů nesmí však překročit dobu jednoho roku.
- 29. Pobočky Státní banky upozorňují družstva 15 dnů před splatností každé jednotlivé splátky na lhůtu splatnosti a výši splátky.
- 30. V den splatnosti uhražují si pobočky Státní banky částky poskytnutých úvěrů převodem z běžných účtů družstev na podkladě lhůtních prohlášení.
- 31. Není-li na běžném účtě družstva dostatek prostředků, převádějí pobočky Státní banky splatné úvěry v den splatnosti na podkladě lhůtních prohlášení na účet promeškaných úvěrů. Promeškané úvěry družstev si uhražují pobočky Státní banky převodem z běžných účtů družstev v pořadí stanoveném v bodu 87 základních pravidel pro krátkodobé úvěrování Státní bankou československou a pro platební a súčtovací styk (při čemž postupují podle bodu 33 a 34 této vyhlášky), a úhradami družstev v hotovosti.
- VII. Provádění úhrad z běžných účtů jednotných zemědělských družstev.
- 32. Platy z běžných účtů družstev provádějí pobočky Státní banky na příkazy družstev podepsané předsedou (místopředsedou) a účetním (jeho zástupcem) na podkladě akceptovaných inkasních příkazů, akreditivů, bankovních převodů, šeků a jiných platebních instrumentů do výše vkladového zůstatku.
- 33. Při nedostatku prostředků na běžném účtě družstva může pobočka Státní banky provádět úhrady na přednostní příkazy (t. j. mzdy a platy s příslušenstvím, daně, dávky a poplatky a splátky na úvěry bankám) ve stanoveném pořadí do 70% kreditního zůstatku, který je v den provádění úhrad na běžném účtě družstva; zbývajících 30% zůstává k disposici družstvu na neodkladná vydání.
Nestačí-li 70% kreditního zůstatku na úhradu všech přednostních příkazů, vyřizuje pobočka Statní banky tyto příkazy postupně v rámci 70% z úhrad docházejících na běžný účet družstva.
- 34. Jakmile pobočka Státní banky zjistí nedostatek prostředků na běžném účtě, požádá družstvo, aby označilo, které příkazy mají být vyřizovány v rámci 30% kreditního zůstatku na běžném účtě, resp. 30% z úhrad docházejících na běžný účet družstva.
- VIII. Kontrola krátkodobých úvěrů na provozní potřeby.
- 35. Při sledování návratnosti úvěrů jsou orgány Státní banky oprávněny nahlížet do výrobního plánu, měsíčních, čtvrtletních a ročních výkazů, výročních zpráv, běžné účetní evidence, účetních dokladů a ostatních písemností družstev a žádat doklady o použití úvěrů.
Závady zjištěné při kontrole na místě je povinna Státní banka ohlásit představenstvu a revisní komisi družstva a zemědělskému referátu okresního národního výboru a dožadovat se nápravných opatření.
- 35. Při sledování návratnosti úvěrů jsou orgány Státní banky oprávněny nahlížet do výrobního plánu, měsíčních, čtvrtletních a ročních výkazů, výročních zpráv, běžné účetní evidence, účetních dokladů a ostatních písemností družstev a žádat doklady o použití úvěrů.
- IX. Úvěrové sankce.
- 36. Družstvům, která špatně hospodaří, která neplní svoje závazky vůči státu, nesplácejí splatné úvěry nebo nedodržují úvěrovou, platební a smluvní kázeň, porušují zásady vzorových stanov, nedodržují vlastní vinou výrobní plán a rozpočet příjmů a výdajů a mají v účetní evidenci nepořádky, má Státní banka právo omezit nebo odmítnout úvěry, po případě žádat splacení úvěrů a před splatností vymáhat jejich zaplacení. O zastavení úvěrování vyrozumí Státní banka představenstvo družstva a zemědělský referát okresního národního výboru 15 dnů předem. Státní banka obnoví úvěrovaní, jestliže družstvo odstranilo závady, pro něž mu byl úvěr omezen nebo zastaven.
- X. Závěrečná ustanoveni.
- 37. Zrušují se všechny předpisy, pokud odporuji této vyhlášce.
- 38. Tato Vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. března 1953.