Vyhláška státního úřadu plánovacího, kterou se vydávají závazné směrnice pro čtvrtletní účetní závěrky.

§ 1.

(1) Podniky, uvedené v odstavci 2, musí k poslednímu dni každého čtvrtletí sestaviti čtvrtletní účetní závěrku, jejímž úkolem je poskytovati ve čtvrtletních obdobích údaje potřebné zejména pro kontrolu plnění podnikového rozpočtu a finančního plánu.

(2) Povinnost sestavovati čtvrtletní účetní závěrku se vztahuje na podniky, povinné říditi se ustanoveními vyhlášek generálního sekretariátu Hospodářské rady

1. a) č. 2018/1946 Ú. l. I, kterou se vydávají závazné směrnice pro organisaci finančního účetnictví průmyslových podniků,
2. b) č. 940/1948 Ú. l. I, kterou se vydávají závazné směrnice pro finanční účetnictví podniků obchodních, dopravních a cestovního ruchu, po případě doplněné vyhláškou státního úřadu plánovacího č. 1221/1949 Ú. l. I,
3. c) č. 2970/1948 Ú. l. I, kterou se vydávají závazné směrnice pro finanční účetnictví státních podniků,
4. d) č. 312/1949 Ú. l. I, kterou se vydávají závazné směrnice pro finanční účetnictví komunálních podniků,

a vyhlášky státního úřadu plánovacího č. 815/1949 Ú. l. I, kterou se vydávají závazné směrnice pro finanční účetnictví zemědělských a lesních podniků.

(3) Skládá-li se podnik z více samostatně hospodařících a samostatně financovaných závodů (bilančních jednotek), musí se sestavovati čtvrtletní účetní závěrka i za tyto závody.

§ 2.

Čtvrtletní účetní závěrka se skládá

1. a) ze čtvrtletní rozvahy, která podává souborně stav majetku a kapitálu podniku k poslednímu dni každého čtvrtletí;
2. b) ze čtvrtletní výsledovky, která podává souborně náklady a výnosy; vykazuje se v ní hospodářský výsledek podniku za uplynulé čtvrtletí.

§ 3.

Čtvrtletní účetní závěrka se musí sestavovati podle tohoto vzorce čtvrtletní rozvahy a čtvrtletní výsledovky (dále jen „vzorec“):

Čtvrtletní rozvaha k .............. 195....

Čtvrtletní výsledovka za období od................................195.... do ............ 195....

§ 4.

Obsah jednotlivých položek čtvrtletní účetní závěrky se musí věcně shodovati s obsahem odpovídajících účtových skupin, účtů nebo podúčtů, stanovených v účtovém rozvrhu podniku.

§ 5.

Označení a pojmenování jednotlivých položek vzorce a jeho uspořádání nesmí býti ve čtvrtletní účetní závěrce měněno, pokud není touto vyhláškou stanoveno jinak.

§ 6.

(1) Ve čtvrtletní účetní závěrce se musí uvésti celkový součet pro každou rozčleněnou položku.

(2) Ve čtvrtletní rozvaze se musí uvésti celkový součet i pro každou skupinu položek, označenou římskou číslicí.

§ 7.

(1) Jednotlivé položky předepsané ve vzorci je dovoleno ještě podrobněji členiti; přitom se však musí uvésti celkový součet pro každou z podrobněji členěných položek.

(2) Rozčlení-li se podrobněji položka označená arabskou číslicí, označí se nové položky písmeny a), b) atd. Rozčlení-li se podrobněji položka označená písmenem, označí se nové položky dvěma písmeny aa), bb) atd. Při dalším členění se nové položky neoznačí ani číslicemi ani písmeny.

§ 8.

Položky předepsané ve vzorci není dovoleno vypouštěti, pokud není touto vyhláškou stanoveno jinak. Není-li pro některé položky číselných údajů, proškrtne se v peněžním sloupci místo pro jejich zápis.

§ 9.

Dopravní podniky, zemědělské a lesní podniky a Ústředí pro mechanisaci zemědělství, národní podnik, rozčlení položku čtvrtletní rozvahy „14 Stroje, strojní zařízení a dopravní prostředky“ na:

1. a) Stroje a strojní zařízení
2. b) Dopravní prostředky.

§ 10.

Zemědělské podniky rozčlení položku čtvrtletní rozvahy „15 Nářadí, přístroje, zařízení a živý inventář“ na:

1. a) Nářadí, přístroje a zařízení
2. b) Živý inventář.

§ 11.

Lesní podniky rozčlení položku čtvrtletní rozvahy „20 b) Hotové výrobky“ na:

1. aa) Dřevo při pni
2. bb) Dřevo u cesty
3. cc) Dřevo na skladě.

§ 12.

Místo položky čtvrtletní rozvahy „20 c) Ostatní zásoby“ uvedou

1. 1. podniky pro provozování zahraničního obchodu:
   1. c) Obchodní zboží
   2. d) Ostatní zásoby;

1. 2. ostatní obchodní podniky:
   1. c) Obchodní zboží ve stupni velkoobchodním
   2. d) Obchodní zboží ve stupni maloobchodním
   3. e) Ostatní zásoby;

1. 3. zemědělské podniky:
   1. c) Zvířata
   2. d) Ostatní zásoby.

§ 13.

V položce čtvrtletní rozvahy „21 Rozdíly v ocenění zásob“ se zachycují rozdíly, vyplývající z odlišného ocenění zásob v provozním a finančním účetnictví. Snižuji-li tyto rozdíly cenu zásob, označí se jejich peněžní částka znaménkem minus (—).

§ 14.

Dopravní podniky, podniky pro provozování zahraničního obchodu a mezinárodního zasilatelství a Československá pošta, národní podnik, rozčlení položku čtvrtletní rozvahy „25 Odběratelé“ na:

1. a) Domácí odběratelé
2. b) Zahraniční odběratelé.

§ 15.

Podniky, které mají pohledávky za zahraničními dodavateli investic, rozčlení položku čtvrtletní rozvahy „26 Dodavatelé investic“ na:

1. a) Domácí dodavatelé investic
2. b) Zahraniční dodavatelé investic.

§ 16.

Dopravní podniky, podniky pro provozování zahraničního obchodu a mezinárodního zasilatelství a Československá pošta, národní podnik, rozčlení položku čtvrtletní rozvahy „27 Ostatní do dodatelé“ na:

1. a) Ostatní domácí dodavatelé
2. b) Ostatní zahraniční dodavatelé.

§ 17.

Položku čtvrtletní rozvahy „28 Různí dlužníci“ rozčlení

1. 1. národní podniky, pro které platí ustanovení oddílů II až VI zákona č. 51/1948 Sb., o úpravě některých finančních poměrů národních podniků průmyslových a potravinářských, na:
   1. a) Finanční referáty národních výborů
   2. b) Fond znárodněného hospodářství — odvod zisku
   3. c) Fond znárodněného hospodářství — odvod úroků z kmenového jmění
   4. d) Fond znárodněného hospodářství — ostatní pohledávky
   5. e) Ostatní různí dlužníci;

1. 2. státní podniky a národní podniky, pro které neplatí ustanovení oddílů II až VI zákona č. 51/1948 Sb., na:
   1. a) Finanční referáty národních výborů
   2. b) Ministerstvo financí — investiční účet
   3. c) Ministerstvo financí — běžný účet
   4. d) Ostatní různí dlužníci;

1. 3. komunální podniky na:
   1. a) Finanční referáty národních výborů
   2. b) Národní výbor — běžný účet
   3. c) Ostatní různí dlužníci;

1. 4. akciové společnosti, po případě výdělková a hospodářská společenstva (družstva), u nichž nejsou plně splaceny upsané akcie, po případě závodní podíly, na:
   1. a) Finanční referáty národních výborů
   2. b) Nárok z nesplacených částek základního kapitálu
   3. c) Ostatní různí dlužníci;

1. 5. ostatní podniky na:
   1. a) Finanční referáty národních výborů
   2. b) Ostatní různí dlužníci.

§ 18.

V položce čtvrtletní rozvahy „29 Aktivní zůstatky časového rozlišování“ se vykáží aktivní zůstatky příslušných účtů časového rozlišování nákladů a výnosů. Provádí-li se časové rozlišování téhož nákladového nebo výnosového druhu na několika účtech (na příklad v několika střediscích), musí se jejich zůstatky vykázati ve čtvrtletní rozvaze jedinou částkou. Není však dovoleno slučovati ani kompensovati zůstatky časového rozlišování jednoho nákladového (výnosového) druhu se zůstatky časového rozlišování jiného nákladového (výnosového) druhu.

§ 19.

(1) Položka čtvrtletní rozvahy „51 Vlastní kapitál“ se upraví a pojmenuje podle právní formy podniku, při čemž se podle potřeby podrobněji rozčlení na jednotlivé složky vlastního kapitálu.

(2) Národní podniky, pro které platí ustanovení oddílů II až VI zákona č. 51/1948 Sb., rozčlení kmenové jmění na „Kmenové jmění investiční“ a „Kmenové jmění provozní“.

§ 20.

Ve čtvrtletní rozvaze se musí rozčleniti:

1. 1. položka „53 Odběratelé“ obdobně podle ustanoveni § 14,
2. 2. položka „54 Dodavatelé investic“ přiměřeně podle ustanovení § 15,
3. 3. položka „55 Ostatní dodavatelé“ obdobně podle ustanovení § 16.

§ 21.

(1) Položku čtvrtletní rozvahy „56 Různí věřitelé“ rozčlení národní podniky, pro které platí ustanovení oddílů II až VI zákona č. 51/1948 Sb., na:

1. a) Finanční referáty národních výborů
2. b) Fond znárodněného hospodářství
3. c) Ostatní různí věřitelé.

(2) Jinak platí pro rozčlenění položky čtvrtletní rozvahy „56 Různí věřitelé“ obdobně ustanovení § 17 č. 2, 3 a 5 s těmito výjimkami:

1. 1. název položky „Ostatní různí dlužníci“ se změní na „Ostatní různí věřitelé“;
2. 2. Československá pošta, národní podnik, uvede za položkou „56 c) Ostatní různí věřitelé“ další položku „d) Svěřené peněžní prostředky“.

§ 22.

Pro obsah položky čtvrtletní rozvahy „57 Pasivní zůstatky časového rozlišování“ platí přiměřeně ustanovení § 18.

§ 23

(1) Nebyla-li v době sestavování čtvrtletní účetní závěrky dosud sestavena účetní závěrka za minulý účetní rok, uvede se ve čtvrtletní rozvaze v položce „31 Ztráta z minulého účetního roku“, po případě „61 Zisk z minulého účetního roku“, hospodářský výsledek (ztráta, po případě zisk) z minulého účetního roku, předběžně vypočtený přiměřeně podle ustanovení části čtvrté s přihlédnutím ke stavu uzávěrkových prací.

(2) Zisk (ztráta) běžného čtvrtletí, vykázaný ve čtvrtletní rozvaze, se musí shodovati se ziskem (ztrátou) běžného čtvrtletí, vykázaným ve čtvrtletní výsledovce.

§ 24.

(1) Ze skupin položek čtvrtletní rozvahy „VI Ztráta běžného účetního roku“ a „XV Zisk běžného účetního roku“ Se uvede ve čtvrtletní rozvaze jen ta, pro kterou jsou dány číselné údaje.

(2) Pokud se peněžní částky položek, obsažených ve skupinách uvedených v odstavci 1, odečítají, označí se znaménkem minus (—).

§ 25.

(1) Ve čtvrtletní rozvaze podniku se nesmějí vykazovati na straně „Majetek“ ani na straně „Kapitál“ zůstatky spojovacích nebo osobních účtů vůči složkám vlastního podniku (na příklad vlastním filiálkám, prodejnám). Zůstatky takových účtů se musí rozvésti do příslušných položek vzorce.

(2) Ve čtvrtletních rozvahách závodů, uvedených v § 1 odst. 3, se vykáže zůstatek nebo obrat spojovacích nebo osobních účtů vůči ostatním závodům vlastního podniku před skupinami položek „V Ztráta z minulého účetního roku“, po případě „XIV Zisk z minulého účetního roku“, a neoznačí se ani číslicemi ani písmeny.

§ 26.

Jsou-li na podúčtech v účtové třídě 3 finančního účetnictví účtovány druhotné náklady, je nutno vyloučiti je při sestavování čtvrtletní výsledovky z příslušných nákladů a jejich úhrn z položky „52 c) Ostatní vnitropodnikové výnosy“.

§ 27.

Státní podniky a komunální podniky změní název položky čtvrtletní výsledovky „11 Mzdy a služné“ na „11 Platy a mzdy“ a rozčlení ji takto:

1. a) Platy zaměstnanců
2. b) Jiné osobní náklady zaměstnanců na plat
3. c) Mzdy zaměstnanců
4. d) Jiné osobní náklady zaměstnanců na mzdu.

§ 28.

Položku čtvrtletní výsledovky „13 b) Účetní hodnota prodaného jiného majetku a práce ve mzdě“ rozčlení

1. 1. podniky pro provozování zahraničního obchodu na:
   1. aa) Účetní hodnota obchodního zboží prodaného v tuzemsku
   2. bb) Účetní hodnota obchodního zboží prodaného v zahraničí
   3. cc) Účetní hodnota prodaného ostatního majetku a práce ve mzdě;

1. 2. ostatní obchodní podniky na:
   1. aa) Účetní hodnota prodaného obchodního zboží
   2. bb) Účetní hodnota prodaného ostatního majetku a práce ve mzdě;

1. 3. zemědělské podniky na:
   1. aa) Účetní hodnota zvířat
   2. bb) Účetní hodnota prodaného ostatního majetku
   3. cc) Práce ve mzdě.

§ 29.

Zemědělské podniky doplní rozčlenění položky čtvrtletní výsledovky „19 Změny stavu zásob“ položkou „c) Změny stavu zásob zvířat“.

§ 30.

Položka čtvrtletní výsledovky „51 Tržby“ i položky uvedené v jejím rozčleněni se vykáží po odečtení částek snižujících tržbu, a to i tehdy, jsou-li částky snižující tržbu účtovány na samostatných účtech nebo podúčtech.

§ 31.

Podniky pro provozování zahraničního obchodu rozčlení položku čtvrtletní výsledovky „51 a) Hlavní tržby“ na:

1. aa) Hlavní tržby v tuzemsku
2. bb) Hlavní tržby v zahraničí.

§ 32.

Zemědělské podniky doplní rozčlenění položky výsledovky „54 Změny stavu zásob“ položkou „c) Změny stavu zásob zvířat“.

§ 33.

Z položek „20 Zisk běžného čtvrtletí“ a „55 Ztráta běžného čtvrtletí“ se uvede ve čtvrtletní výsledovce jen ta, pro kterou jsou dány číselné údaje.

§ 34.

Účetní knihy finančního účetnictví se při sestavování čtvrtletní účetní závěrky během účetního roku neuzavírají.

§ 35.

(1) Spotřeba materiálu, po případě účetní hodnota prodaného obchodního zboží, a změny stavu zásob se ve čtvrtletní výsledovce vykáží v podnicích, povinných vésti provozní účetnictví, podle provozního účetnictví.

(2) Podnik, který není povinen vésti provozní účetnictví, vyúčtuje spotřebu materiálu, po případě účetní hodnotu prodaného obchodního zboží, a změny stavu zásob koncem každého čtvrtletí ve finančním účetnictví.

§ 36.

(1) Podnik musí jako podklad pro sestavení čtvrtletní účetní závěrky zjistiti a zachytiti alespoň zůstatky rozvahových účtů finančního účetnictví ke konci příslušného čtvrtletí a zůstatky výsledkových účtů finančního účetnictví, vyplývající z obratů na těchto účtech za příslušné čtvrtletí (zůstatková předvaha finančního účetnictví).

(2) Podnik, který je povinen vésti provozní účetnictví, musí jako podklad pro sestavení čtvrtletní účetní závěrky též zjistiti a ve zvláštním výkazu zachytiti alespoň zůstatky rozvahových účtů provozního účetnictví ke konci příslušného čtvrtletí.

§ 37.

Podnik, který je povinen vésti provozní účetnictví, sestaví čtvrtletní rozvahu zpravidla tak, že do ní převezme

1. a) z výkazu, uvedeného v § 36 odst. 2, stav majetkových a kapitálových složek, které zachycuje v provozním účetnictví;
2. b) ze zůstatkové předvahy finančního účetnictví stav ostatních majetkových a kapitálových složek.

§ 38.

Podnik, který je povinen vésti provozní účetnictví, sestaví čtvrtletní výsledovku zpravidla podle zůstatkové předvahy finančního účetnictví, v níž

1. a) doplní zůstatky výsledkových účtů finančního účetnictví, zjištěné a zachycené podle § 36 odst. 1, těmi náklady a výnosy, o nichž během roku ve finančním účetnictví neúčtuje (na příklad spotřebou materiálu, změnou stavu zásob);
2. b) upraví zůstatky výsledkových účtů finančního účetnictví, zjištěné a zachycené podle § 36 odst. 1, o změny zůstatků majetkových a kapitálových složek za příslušné čtvrtletí, vyplývající z časového rozlišování nákladů a výnosů v provozním účetnictví.

§ 39.

Hospodářský výsledek běžného čtvrtletí, vykázaný ve čtvrtletní účetní závěrce, se musí shodovati s hospodářským výsledkem, zjištěným za totéž čtvrtletí v provozním účetnictví.

§ 40.

Podnik, který není povinen vésti provozní účetnictví, upraví před sestavením čtvrtletní účetní závěrky zůstatky účtů, zachycené v zůstatkové předvaze finančního účenictví, časovým rozlišováním nákladů a výnosů a pořídí účetní doklad o stavu a změnách majetkových a kapitálových složek, vyplývajících z tohoto časového rozlišování nákladů a výnosů.

§ 41.

V zůstatkové předvaze finančního účetnictví, uvedené v § 36 odst. 1, se musí vyznačiti spojitost mezi jejími jednotlivými položkami a položkami čtvrtletní účetní závěrky.

§ 42.

Čtvrtletní účetní závěrku musí podepsati osoba odpovědná za její sestavení a správnost a vedoucí podniku (závodu).

§ 43.

Čtvrtletní účetní závěrky se musí uspořádaně uschovávati nejméně po dobu deseti let, počínajíc od uplynutí účetního roku, jehož se týkají.

§ 44.

Čtvrtletní účetní závěrky se musí sestaviti v době, stanovená pro kontrolu finančního plánu.

§ 45.

Státní úřad plánovací může naříditi nebo povoliti výjimku z ustanovení této vyhlášky.

§ 46.

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem vyhlášení.