Pojem vojenských bytů a bytů Sboru národní bezpečnosti.
§ 1.
Odkaz § 1.(1) Bytem ve smyslu zákona č. 94/1950 Sb., o ubytování branné moci a Sboru národní bezpečnosti (dále jen „zákon“), se rozumí jednotlivá místnost nebo soubor místností, které jsou podle rozhodnutí stavebního úřadu určeny k bydlení a mohou sloužiti tomuto účelu jako samostatné bytové jednotky.
(2) Místnost nebo jejich soubor se považuje za samostatnou bytovou jednotku, i když u nich chybí kuchyně nebo vedlejší místnosti, zejména předsíň nebo jiné příslušenství; jsou proto bytem i garsoniéry, jakož i pokojíky ve svobodárnách.
§ 2.
Odkaz § 2.(1) Vojenskými byty podle zákona se rozumějí
- 1. ve vlastních ubytovacích objektech vojenské správy, v domech vystavěných obcemi pro ubytování vojenských osob z povolání a v domech obecně prospěšných bytových družstev, jejichž členy mohou býti podle stanov platných 1. srpna 1950 toliko vojenské osoby z povolání, ve výslužbě nebo vojenští pensisté a příslušníci jejich rodin, všechny byty;
- 2. v jiných domech
- a) byty, v nichž bydlela 4. června 1948 vojenská osoba z povolání, ve výslužbě nebo vojenský pensista, třebas po tomto dnu došlo ke změně jejich branného poměru; jde-li v tomto případě o byt skládající se z více obytných místností, počítajíc v to kuchyni, je vsak podmínkou, že v něm bydlela 4. června 1948 uvedená osoba aspoň s jedním příslušníkem své rodiny;
- b) byty, pro které přikázal místní národní výbor v době od 4. června 1948 do 31. července 1950 za nájemníky vojenské osoby z povolání nebo u nichž v téže době svolil, aby se do nich nastěhovaly takové osoby, šlo-li o byty v jejich vlastních domech, jakož i byty v rodinných domcích, do nichž se v této době nastěhovaly vojenské osoby z povolání, jimž byly domky přiděleny z konfiskovaného majetku;
- c) byty, určené po 31. červenci 1950 s přihlédnutím k potřebám vojenské správy a k místním bytovým poměrům krajským národním výborem v dohodě s krajským vojenským velitelstvím.
(2) Byty Sboru národní bezpečnosti (dále jen „byty SNB“) podle zákona se rozumějí
- 1. ve vlastních ubytovacích objektech Sboru národní bezpečnosti a v domech obecně prospěšných bytových družstev, jejichž členy mohou býti podle stanov platných 1. srpna 1950 toliko příslušníci SNB v činné službě nebo ve výslužbě a příslušníci jejich rodin, všechny byty;
- 2. v jiných domech
- a) byty, v nichž bydlel 4. června 1948 příslušník SNB v činné službě nebo ve výslužbě, třebas po tomto dnu došlo ke změně nebo zrušení jeho služebního poměru; jde-li v tomto případě o byt skládající se z více obytných místností, počítajíc v to kuchyni, je však podmínkou, že v něm bydlela 4. června 1948 uvedená osoba aspoň s jedním příslušníkem své rodiny;
- b) byty, pro které přikázal místní národní výbor v době od 4. června 1948 do 31. července 1950 za nájemníky příslušníky SNB v činné službě nebo u nichž v téže době svolil, aby se do nich nastěhovaly takové osoby, šlo-li o byty v jejich vlastních domech, jakož i byty v rodinných domcích, do nichž se v této době nastěhovali příslušníci SNB v činné službě, jimž byly domky přiděleny z konfiskovaného majetku;
- c) byty, určené po 31. červenci 1950 s přihlédnutím k potřebám Sboru národní bezpečnosti a k místním bytovým poměrům krajským národním výborem v dohodě s krajským velitelstvím národní bezpečnosti.
(3) Měla-li osoba, uvedená v odstavci 1 č. 2 písm. a) nebo v odstavci 2 č. 2 písm. a), sama nebo se svou manželkou (manželem) 4. června 1948 dva nebo více bytů v různých obcích, považuje se za vojenský byt nebo za byt SNB toliko jediný byt, a to v obci bydliště této osoby.
§ 3.
Odkaz § 3.(1) Vojenskými byty nebo byty SNB ve smyslu § 2 odst. 1 č. 2 písm. a) nebo odst. 2 č. 2 písm. a) nejsou byty vojenských osob ve výslužbě nebo vojenských pensistů anebo přílušníků SNB ve výslužbě v jejich vlastních rodinných domcích nebo v rodinných domcích příslušníků jejich rodin.
(2) Vojenský byt nebo byt SNB, uvedený v § 2 odst. 1 č. 2 nebo odst. 2 č. 2, je-li v rodinném domku, pozbývá povahy vojenského bytu nebo bytu SNB, nastěhuje-li se do něho osoba, která není, ani 4. června 1948 nebyla vojenskou osobou z povolání, ve výslužbě nebo vojenským pensistou, ani příslušníkem SNB v činné službě nebo ve výslužbě a které byl domek přidělen z konfiskovaného majetku; podmínkou při tom je, že krajský národní výbor v dohodě s krajským vojenským velitelstvím nebo s krajským velitelstvím národní bezpečnosti určí za tento byt jiný rovnocenný byt náhradní, který se stane vojenským bytem nebo bytem SNB.
§ 4.
Odkaz § 4.V pochybnostech o tom, zda jde o vojenský byt nebo o byt SNB, rozhodne místní národní výbor se souhlasem krajského národního výboru daným v dohodě s krajským vojenským velitelstvím nebo s krajským velitelstvím národní bezpečnosti.
§ 5.
Odkaz § 5.Poměr k všeobecným předpisům o hospodaření s byty.
Pokud zákon, nařízení nebo tato vyhláška nestanoví jinak, platí pro hospodaření s vojenskými byty a s byty SNB přiměřeně ustanovení zákona č. 138/1948 Sb., o hospodaření s byty, a prováděcích předpisů k němu vydaných.
Působnost.
§ 6.
Odkaz § 6.(1) Pokud zákon, nařízení nebo tato vyhláška nesvěřují hospodaření s vojenskými byty a s byty SNB výslovně místním národním výborům, hospodaří
- 1. s vojenskými byty vojenská místní velitelství (dále jen „vojenské bytové úřady“);
- 2. s byty SNB v hlavním městě Praze a v kraji Pražském ministerstvo národní bezpečnosti, jinak krajská velitelství národní bezpečnosti (dále jen „bytové úřady SNB“).
(2) Pokud je toho třeba, mohou si ministerstva národní obrany a národní bezpečnosti vyhradit i v jiných případech výkon působnosti příslušející podle odstavce 1 č. 1 a 2 vojenským bytovým úřadům nebo krajským velitelstvím národní bezpečnosti.
§ 7.
Odkaz § 7.(1) Hospodařením s vojenskými byty nebo s byty SNB, pokud přísluší vojenským bytovým úřadům nebo bytovým úřadům SNB, se rozumí
- 1. u vojenských bytů a bytů SNB ve vlastních ubytovacích objektech, jakož i u vojenských bytů a bytů SNB v jiných domech, bydlí-li v nich vojenské osoby z povolání nebo příslušníci SNB v činné službě na podkladě smluvního poměru s vlastníkem domu nebo z důvodu věcného práva, a to i když právo užívati bytu z těchto důvodů přísluší jejich manželkám (manželům), veškerá působnost podle zákona a nařízení, jakož i podle zákona č. 138/1948 Sb. a prováděcích předpisů k němu vydaných;
- 2. u ostatních vojenských bytů a bytů SNB veškerá působnost podle zákona a nařízení, jakož i podle zákona č. 138/1948 Sb. a prováděcích předpisů k němu vydaných, s výjimkou oprávnění vydati příkaz (výměr) k vyklizení vojenského bytu nebo bytu SNB a po případě prohlásiti smlouvu o užívání takového bytu za zrušenou.
(2) Oprávnění vydati podle zákona a nařízení nebo podle zákona č. 138/1948 Sb. a prováděcích předpisů k němu vydaných příkaz (výměr) k vyklizení vojenských bytů nebo bytů SNB, uvedených v odstavci 1 č. 2, a po případě prohlásiti smlouvy o užívání takových bytů za zrušené přísluší místním národním výborům, které je vykonávají na návrh vojenských bytových úřadů nebo bytových úřadů SNB.
§ 8.
Odkaz § 8.Ohlašovací povinnost.
(1) Vlastníci domů jsou povinni neprodleně ohlásiti vojenskému bytovému úřadu nebo bytovému úřadu SNB vojenský byt nebo byt SNB,
- 1. u něhož došlo ke zrušení smlouvy o jeho užívání nebo který se jinak uvolnil;
- 2. jehož nájemník zemřel nebo jehož uživatel jej opustil.
(2) Bylo-li hlášení učiněno u nepříslušného orgánu, postoupí je tento orgán neprodleně orgánu příslušnému.
Uvolňování vojenských bytů a bytů SNB.
§ 9.
Odkaz § 9.(1) Vojenské osoby z povolání a příslušníci SNB v činné službě, a to i když právo užívati bytu přísluší jejich manželce (manželu), jsou povinni vyklidit vojenský byt nebo byt SNB na příkaz, který vydá vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB.
(2) Ostatní osoby jsou povinny vyklidit vojenský byt nebo byt SNB na příkaz (výměr), který vydá na návrh vojenského bytového úřadu nebo bytového úřadu SNB místní národní výbor.
(3) Vydá-li vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB podle odstavce 1 nebo místní národní výbor podle odstavce 2 příkaz (výměr) k vyklizení vojenského bytu nebo bytu SNB, jehož se užívá na podkladě smlouvy s vlastníkem domu, prohlásí zároveň v příkazu (výměru) tuto smlouvu za zrušenou.
§ 10.
Odkaz § 10.(1) Osoby, které jsou nebo 4. června 1948 byly vojenskými osobami z povolání, ve výslužbě nebo vojenskými pensisty anebo příslušníky SNB v činné službě nebo ve výslužbě, jakož i jejich manželky (manželé) a nezletilé děti, jsou povinny vyklidit na příkaz (výměr) podle § 9 odst. 1 nebo 2 vojenský byt nebo byt SNB ihned, jakmile jim bude přikázán přiměřený náhradní byt (§ 12 odst. 2).
(2) Jestliže ve vojenském bytě nebo v bytě SNB bydlely 1. srpna 1950 vedle osob uvedených v odstavci 1 také jiné osoby, nevztahuje se na tyto osoby příkaz (výměr) podle § 9 odst. 1 nebo 2, dokud také jim nebude přikázán přiměřený náhradní byt; do té doby musí platiti za užívání části bytu novému nájemníkovi náhradu, jejíž výši a splatnost určí okresní národní výbor, nedojde-li o ní k dohodě.
§ 11.
Odkaz § 11.(1) Chce-li se vojenská osoba z povolání nebo příslušník SNB v činné službě při propuštění z činné služby nebo při přeložení do výslužby nastěhovat do bytu ve vlastním rodinném domku nebo v rodinném domku příslušníka své rodiny, vydá místní národní výbor na návrh vojenského bytového úřadu nebo bytového úřadu SNB, pokud v tomto bytě bydlí jiné osoby, příkaz (výměr) k jeho vyklizení a prohlásí zároveň smlouvu o jeho užívání za zrušenou.
(2) Dosavadní uživatel bytu je povinen na příkaz (výměr) místního národního výboru jej vykliditi ihned, jakmile mu bude přikázán přiměřený náhradní byt (§ 12 odst. 2).
Náhradní byty.
§ 12.
Odkaz § 12.(1) Osobě, která je povinna vyklidit na příkaz podle § 9 odst. 1 vojenský byt nebo byt SNB, přikáže přiměřený náhradní byt vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB.
(2) Osobě, která je povinna vyklidit na příkaz (výměr) podle § 9 odst. 2 vojenský byt nebo byt SNB nebo na příkaz (výměr) podle § 11 odst. 1 byt v rodinném domku, přikáže přiměřený náhradní byt místní národní výbor obce jejího bydliště nebo místní národní výbor jiné obce, pokud jí ho nepřikáže vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB.
(3) Osobám uvedeným v § 10 odst. 1 a § 11 odst. 2 musí býti přikázán přiměřený náhradní byt vždy zároveň s příkazem (výměrem) k vyklizení podle § 9 odst. 1 nebo 2 nebo § 11 odst. 1.
(4) Při přikazování náhradních bytů nutno přihlížeti především k tomu, aby byt nebyl zdravotně závadný, a vedle toho k osobním, rodinným a zdravotním poměrům dotčené osoby a příslušníků její rodiny sdílejících s ní společnou domácnost.
§ 13.
Odkaz § 13.(1) Osobám, proti nimž směřuje příkaz (výměr) k vyklizení bytu a jež vykonávají ve svém bydlišti povolání důležité s hlediska plnění úkolů jednotného hospodářského plánu, lze přikázat přiměřený náhradní byt v jiné obci jen se souhlasem krajského národního výboru daným v dohodě s krajským vojenským velitelstvím nebo s krajským velitelstvím národní bezpečnosti.
(2) Za osoby, jež vykonávají ve svém bydlišti povolání důležité s hlediska plnění úkolů jednotného hospodářského plánu, se povazují úderníci, zlepšovatelé, techničtí a organisační odborníci, jakož i jiné osoby, které jsou na svém pracovišti nepostradatelné.
§ 14.
Odkaz § 14.Přikáže-li vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB osobě, která je povinna vykliditi na příkaz (výměr) podle § 9 odst. 1 nebo 2 vojenský byt nebo byt SNB nebo na příkaz (výměr) podle § 11 odst. 1 byt v rodinném domku, jako přiměřený náhradní byt jiný vojenský byt nebo byt SNB, neztrácí tím náhradní byt tuto svou povahu, avšak příkaz (výměr) k jeho vyklizení podle § 9 odst. 2 lze vydat jen se souhlasem ministerstva národní obrany nebo ministerstva národní bezpečnosti daným v dohodě s ministerstvem práce a sociální péče.
§ 15.
Odkaz § 15.Náhrada stěhovacích výdajů.
Osobám, které jsou povinny na příkaz (výměr) podle § 9 odst. 1 nebo 2 vykliditi vojenský byt nebo byt SNB nebo na příkaz (výměr) podle § 11 odst. 1 byt v rodinném domku, může vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB nahraditi zcela nebo zčásti stěhovací výdaje, pokud na jejich náhradu nemají nárok podle zvláštních předpisů.
Přikazování nájemníků pro vojenské byty a byty SNB.
§ 16.
Odkaz § 16.(1) Vojenskému bytovému úřadu nebo bytovému úřadu SNB přísluší právo přikazovati nájemníky pro vojenské byty nebo byty SNB, u nichž došlo ke zrušení smlouvy o jejich užívání nebo které se jinak uvolnily (§ 8 odst. 1 č. 1), jakož i pro vojenské byty nebo byty SNB uvolněné na příkaz (výměr) podle § 9 odst. 1 nebo 2.
(2) Ohlásí-li přikázaná osoba vojenskému bytovému úřadu nebo bytovému úřadu SNB do 3 dnů poté, kdy byla o přikázání vyrozuměna, že nemá o byt zájem, přikáže vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB vlastníku domu za nájemníka jinou osobu.
(3) Jde-li o byt, který je v užším obvodu pražského hradu, je vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB povinen přihlížeti při výkonu tohoto práva k přání kanceláře presidenta republiky.
§ 17.
Odkaz § 17.(1) Přikázáním za nájemníka vstupuje přikázaná osoba, je-li byt vyklizen, dnem, kdy byla o přikázání vyrozuměna, jinak dnem skutečného vyklizení v nájemní poměr s vlastníkem domu, leč by ohlásila vojenskému bytovému úřadu nebo bytovému úřadu SNB do 3 dnů poté, kdy byla o přikázání vyrozuměna, že nemá o byt zájem; při tom se byt považuje za vyklizený, i když v jeho části bydlí osoby uvedené v § 10 odst. 2.
(2) Nedojde-li k dohodě o obsahu nájemní smlouvy, stanoví jej okresní národní výbor.
§ 18.
Odkaz § 18.Ustanovení § 16 odst. 2 a 3 a § 17 platí přiměřeně též o náhradních bytech, pokud je přikazuje vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB.
§ 19.
Odkaz § 19.Podnájmy vojenských bytů a bytů SNB.
(1) Uživatelé vojenských bytů nebo bytů SNB mohou dáti svůj byt zcela nebo zčásti v užívání jiným osobám jen se svolením vojenského bytového úřadu nebo bytového úřadu SNB.
(2) Nebude-li do 15 dnů od podání žádosti doručeno uživateli vojenského bytu nebo bytu SNB zamítavé rozhodnutí vojenského bytového úřadu nebo bytového úřadu SNB, má se za to, že svolení bylo dáno.
(3) Svolení se nevyžaduje, přijal-li uživatel do svého bytu manželku (manžela) nebo nezletilé děti.
Směny vojenských bytů a bytů SNB.
§ 20.
Odkaz § 20.(1) Směniti vojenský byt nebo byt SNB je dovoleno toliko se svolením vojenského bytového úřadu nebo bytového úřadu SNB.
(2) Směny vojenských bytů nebo bytů SNB za jiné byty lze provádět, jen souhlasí-li s tím vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB i místní národní výbor.
§ 21.
Odkaz § 21.(1) Dnem, kdy bylo dáno svolení ke směně, vstupují uživatelé bytů, kteří se na ní dohodli, v nájemní poměr s vlastníky domů; týmž dnem se končí dosavadní právní poměry co do užívání těchto bytů.
(2) Nedojde-li k dohodě o obsahu nájemních smluv, stanoví jej okresní národní výbor.
§ 22.
Odkaz § 22.(1) Při směnách podle § 20 odst. 2 ztrácí vojenský byt nebo byt SNB tuto svou povahu a nabývá jí byt druhý.
(2) Smění-li vojenská osoba z povolání nebo příslušník SNB v činné službě vojenský byt nebo byt SNB za byt v rodinném domku, který byl takové osobě přidělen z konfiskovaného majetku, neztrácí její dosavadní byt povahu vojenského bytu nebo bytu SNB, avšak příkaz (výměr) k jeho vyklizení podle § 9 odst. 2 lze vydat jen se souhlasem ministerstva národní obrany nebo ministerstva národní bezpečnosti daným v dohodě s ministerstvem práce a sociální péče.
(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 se vztahují též na směny vojenských bytů a bytů SNB za jiné byty, provedené se svolením místních národních výborů v době od 4. června 1948 do 31. července 1950.
Nadměrné vojenské byty a byty SNB
§ 23.
Odkaz § 23.Je-li vojenský byt nebo byt SNB nadměrný, je jeho uživatel povinen ohlásiti to neprodleně vojenskému bytovému úřadu nebo bytovému úřadu SNB.
§ 24.
Odkaz § 24.(1) Uživateli nadměrného vojenského bytu nebo bytu SNB může vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB uložit, aby dal se svolením podle § 19 odst. 1 nadpočetné místnosti v užívání jiným osobám, a to každou nadpočetnou místnost nejméně jedné osobě.
(2) Nepožádá-li uživatel do 15 dnů za svolení podle § 19 odst. 1 nebo bude-li svolení pravomocně odepřeno, přikáže mu vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB pro nadpočetné místnosti určité osoby za podnájemníky (nájemníky).
(3) O vzniku podnájemního (nájemního) poměru o nadpočetných místnostech platí obdobně ustanovení § 17.
§ 25.
Odkaz § 25.Slučování vojenských bytů nebo bytů SNB a užívání takových bytů k jiným účelům než k bydlení.
Bez svolení vojenského bytového úřadu nebo bytového úřadu SNB není dovoleno
- 1. zrušiti vojenský byt nebo byt SNB jeho připojením k jinému bytu nebo připojením jeho částí k jiným bytům;
- 2. užívati vojenského bytu nebo bytu SNB nebo jeho částí k jiným účelům než k bydlení.
§ 26.
Odkaz § 26.Revise vojenských bytů a bytů SNB.
Vojenské bytové úřady a bytové úřady SNB, zkoumajíce u vojenských bytů a bytů SNB skutečnosti rozhodné pro opatření podle zákona, nařízení nebo této vyhlášky anebo podle zákona č. 138/1948 Sb. a prováděcích předpisů k němu vydaných, mohou požadovat od vlastníků domů a uživatelů vojenských bytů nebo bytů SNB potřebná vysvětlení a svými orgány provésti potřebné prohlídky bytů; tyto osoby mohou z toho důvodu vstupovati do bytů a činiti zjištění potřebná ke splnění stanoveného účelu.
§ 27.
Odkaz § 27.Dělení vojenských bytů a bytů SNB.
(1) Je-li výměra a rozčlenění podlahové plochy vojenského bytu nebo bytu SNB, u něhož přísluší vojenskému bytovému úřadu nebo bytovému úřadu SNB právo přikázati proň nájemníka, taková, že by bylo možno zříditi z něho vhodnou úpravou dva nebo více bytů, může vojenský bytový úřad nebo bytový úřad SNB jako stavebník provésti na svůj náklad nebo se souhlasem příštích nájemníků na jejich náklad potřebné stavební změny a úpravy a přikázati pro nově vytvořené byty nájemníky.
(2) Je-li úhrn nájemného z nově vytvořených bytů vyšší než nájemné z bytu před provedením stavebních změn a úprav nebo, neplatilo-li se dosud nájemné, než částka, kterou určí okresní národní výbor, je vlastník domu povinen odváděti rozdíl vojenskému bytovému úřadu nebo bytovému úřadu SNB, dokud nebude takto uhrazen náklad na stavební změny a úpravy; byly-li stavební změny a úpravy provedeny na náklad nájemníků, sníží se jim na stejnou dobu o tento rozdíl nájemné.
Řízení.
§ 28.
Odkaz § 28.(1) Z rozhodnutí vojenských bytových úřadů nebo bytových úřadů SNB, pokud směřují proti vojenským osobám z povolání nebo příslušníkům SNB v činné službě, není opravného prostředku.
(2) Směřuje-li rozhodnutí vojenského bytového úřadu nebo bytového úřadu SNB také proti jiným osobám, mohou se tyto osoby odvolati z rozhodnutí
- 1. vojenského bytového úřadu k velitelství okruhu, jež rozhodne s konečnou platností;
- 2. krajského velitelství národní bezpečnosti k ministerstvu národní bezpečnosti.
§ 29.
Odkaz § 29.(1) Pravomocná rozhodnutí ve věcech vojenských bytů nebo bytů SNB se provádějí, jde-li o rozhodnutí
- 1. vojenských bytových úřadů nebo bytových úřadů SNB, správní exekucí;
- 2. místních národních výborů, správní nebo soudní exekucí.
(2) Exekuci vyklizením lze provésti jen tehdy, byl-li dosavadnímu uživateli bytu pravomocně přikázán přiměřený náhradní byt a je-li tento byt vyklizen; při tom se byt považuje za vyklizený, i když v jeho části bydlí osoby uvedené v § 10 odst. 2.
§ 30.
Odkaz § 30.Pojem smlouvy o užívání vojenských bytů a bytů SNB a pojem uživatelů takových bytů.
(1) Kde se v nařízení nebo v této vyhlášce mluví o smlouvě o užívání vojenského bytu nebo bytu SNB, rozumí se tím nájemní nebo jiná smlouva sjednaná s vlastníkem domu, podle níž přísluší druhé smluvní straně právo užívati bytu, pokud nevázne na domě jako věcné břemeno.
(2) Uživatelem vojenského bytu nebo bytu SNB ve smyslu této vyhlášky se rozumí každá osoba oprávněná užívati bytu na podkladě smluvního poměru s vlastníkem domu nebo z důvodu věcného práva, tedy i vlastník domu, pokud užívá bytu ve svém domě.
§ 31.
Odkaz § 31.Pojem příslušníků rodiny.
Za příslušníky rodiny se považují manžel (manželka), příbuzní v přímé řadě a sourozenci.
§ 32.
Odkaz § 32.Pojem rodinného domku.
Rodinným domkem se rozumí domek s jedním nebo se dvěma byty, po případě s dalším bytem, byl-li zřízen s využitím svažitého staveniště.
§ 33.
Odkaz § 33.Počátek účinnosti.
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 5. února 1951.