Vyhláška Národní banky Československé o způsobu vyrovnávání některých platů mezi Československou republikou a Švýcarskem — Liechtensteinskem.

Čl. 1.

Převody platů určených k vyrovnávání vzájemných závazků mezi Československem a Švýcarskem — Liechtensteinskem, vzniklých z titulů uvedených v čl. 3 a 4 budou prováděny prostřednictvím Národní banky Československé a Národní banky Švýcarské.

Čl. 2.

(1) Dlužníci v Československu budou konati platy určené k vyrovnávání svých závazků ve švýcarských francích prostřednictvím Národní banky Československé a dlužníci ve Švýcarsku v korunách prostřednictvím Národní banky Švýcarské.

(2) Přepočet obou měn bude prováděn kursem úředně stanoveným.

Čl. 3.

Z Československa do Švýcarska a Liechtensteinska a naopak lze prováděti za předpokladů uvedených v čl. 4 platy za:

1. a) dodávky zboží švýcarského původu do Československa a zboží československého původu do Švýcarska, při čemž výklad pojmu „původ zboží“ přísluší zemi vyvážející.
2. b) výlohy dopravní, skladní, celního odbavení, clo a všechny ostatní výlohy spojené s obchodem se zbožím,
3. c) pojištění zboží (prémie a škody),
4. d) provise, odměny, výlohy propagační a zastupitelské, reklama,
5. e) výlohy s úpravou a zušlechtěním, za práci ve mzdě, výlohy montážní, za opravy a opracování,
6. f) mzdy, platy a honoráře, příspěvky a podpory sociálního pojištění, pense a renty z pracovních smluv nebo nájmu služeb,
7. g) výlohy a zisky transitního obchodu,
8. h) výlohy za patenty a známky, licence, tovární značky, autorské honoráře, režijní příspěvky,
9. i) daně, pokuty a soudní výlohy,
10. k) periodická vyrovnání poštovních, telegrafních a telefonních správ, jakož i veřejných podniků dopravních, včetně dopravy letecké,
11. l) výlohy cestovní, léčebné, školné,
12. m) alimenty, výlohy vydržovací a podpory,
13. n) platy a náhrady administrátorů, ředitelů a jednatelů společností,
14. o) kursové ztráty a úroky vyplývající z obchodů v tomto článku vyjmenovaných,
15. p) všechny ostatní platy, které by byly po vzájemné dohodě příslušných úřadů obou zemí připuštěny.

Čl. 4.

Podle čl. 3 lze konati platy:

1. a) za dodávky zboží uskutečněné po 15. září 1945,
2. b) za vedlejší výlohy s dodávkami uvedenými v bodě a),
3. c) z jiných než pod a) a b) uvedených obchodů bez ohledu na dobu jejich uzavření, pokud je závazek splatný po 15. září 1945.

Čl. 5.

Pro platy a výplaty platí obecné devisové předpisy.

Čl. 6.

Tato úprava platebního styku platí po dobu 6 měsíců počínajíc dnem 15. září 1945.