Čl. I.
Odkaz Čl. I.Podle § 8 dekretu presidenta republiky ze dne 24. října 1945, č. 101 Sb., o znárodnění některých podniků průmyslu potravinářského, ve znění zákona ze dne 28. dubna 1948, č. 115 Sb., o znárodnění dalších průmyslových a jiných výrobních podniku a závodů v oboru potravinářském a o úpravě některých poměrů znárodněných a národních podniků tohoto oboru, zřizuji v dohodě s ministry zemědělství a financí a po slyšení pověřenců výživy, zemědělství a pozemkové reformy a financí národní podnik
- Slovenské kávoviny.
Podle § 1 vládního nařízení ze dne 9. dubna 1946, č. 77 Sb., kterým se vydává Statut národních podniků potravinářských, určuji tomuto národnímu podniku znění firmy, předmět podnikání, jeho sídlo a počet členů (náhradníků) představenstva takto:
- 1. Znění firmy:
„Slovenské kávoviny, národný podnik“.
- 2. Předmět podnikání: zakládání, získávání a provozování továren na výrobu kávovin. Zakládání, získávání a provozování i jiného průmyslu, pokud jej lze s vlastním oborem působnosti účelně spojiti a tento doplňuje. Prodej a nákup surovin, výrobků a potřeb spadajících do jednotlivých oborů provozované činnosti průmyslové a živnostenské. Výkon živnostenských a jiných oprávnění znárodněných podniků, které vplývají nebo vplynou do „Slovenské kávoviny, národného podniku“.
- 3. Sídlo: Bratislava.
- 4. Počet členu (náhradníků) představenstva: 3 členové představenstva (včetně ředitele národního podniku) a stejný počet náhradníků.
Čl. II.
Odkaz Čl. II.Podle § 50, odst. 2 vl. nař. č. 77/1946 Sb. jest „Slovenské kávoviny, národný podnik“, podřízen celostátnímu ústřednímu orgánu pro průmysl mlynářský a příslušnému orgánu oblastnímu.
Čl. III.
Odkaz Čl. III.Podle § 8 dekretu č. 101/1945 Sb., ve znění zákona č“ 115/1948 Sb. a § 1 vl. nař. č. 77/1946 Sb., převádím v dohodě se zúčastněnými ministry a po slyšení pověřenců výživy, zemědělství a pozemkové reformy a financí na „Slovenské kávoviny, národný podnik“ majetkové podstaty znárodněných podniků:
- 1. Franckove závody na kávoviny, úč. spol., Košice, trieda Červenej armády č. 68 (majitel akciová společnost),
- 2. Franck, továreň na kávoviny, úč. spol., Sered, Bezručova ul. č. 15 (majitel akciová společnost),
vesměs v rozsahu znárodnění.
Čl. IV.
Odkaz Čl. IV.S výhradou vyplývající z ustanovení § 5, odst. 1 a 2 a § 5a dekretu č. 101/1945 Sb., ve znění zákona č. 115/1948 Sb., vstupuje „Slovenské kávoviny, národný podnik“ podle § 5, odst. 1 téhož dekretu v závazky znárodněných podniků, uvedených v čl. III.
Čl. V.
Odkaz Čl. V.O podrobnějším vymezení převáděných aktiv a pasiv majetkových podstat, včleněných podle čl. III, bude rozhodnuto dodatečně zvláštními výměry.
Čl. VI.
Odkaz Čl. VI.Převod aktiv a pasiv podle článků III, IV a V se děje bilančně zpětně ke dni 1. ledna 1948.
Tento den jest zároveň dnem převzetí ve smyslu § 5, odst. 1 a § 10, odst. 3 dekretu č. 101/1945 Sb., ve znění zákona č. 113/1948 Sb.
Čl. VII.
Odkaz Čl. VII.Čistá hodnota majetkových podstat, které podle čl. III, IV a V do „Slovenských kávovin, národného podniku“ v Bratislavě začleňuji a které tento národní podnik ke dni 1. ledna 1948 přejímá, tvoří jeho kmenové jmění.