Vyhláška ministra financí, kterou se uveřejňuje opatření Národní banky Československé o platebním styku mezi republikou Československou a Švédskem.

účinné od 5. 5. 1948Opatření Národní banky Československé o platebním styku mezi republikou Československou a Švédskem.

účinné od 5. 5. 1948Provádějíc platební dohodu mezi Československem a Švédskem ze dne 30. října 1947 stanoví Národní banka Československá podle § 11, odst. 2 devisového zákona toto:

1. účinné od 5. 5. 1948A. Vyrovnávání nových pohledávek a závazků.
   Odkazúčinné od 5. 5. 1948Čl. 1.

   účinné od 5. 5. 1948(1) Nové pohledávky a závazky mezi Československem a Švédskem lze vyrovnávati ve švédských korunách nebo v korunách československých, a to prostřednictvím účtu č. 1 Národní banky Československé, vedeného ve švédských korunách u Sveriges Riksbank, resp. účtu č. 1 Sveriges Riksbank, vedeného v československých korunách u Národní banky Československé, nebo též prostřednictvím účtů č. 1 československých devisových bank, vedených ve švédských korunách u švédských bank, resp. účtů č. 1 švédských bank, vedených v korunách československých u československých devisových bank.

   účinné od 5. 5. 1948(2) Pro vzájemný přepočet obou měn platí kurs úředně stanovený.

   Odkazúčinné od 5. 5. 1948Čl. 2.

   účinné od 5. 5. 1948(1) Novými pohledávkami a závazky podle článku 1 jsou za předpokladů uvedených v odstavci 2 pohledávky a závazky za:

   1. účinné od 5. 5. 1948a) dodávky československého zboží do Švédska, resp. švédského zboží do Československa provedené v rámci smluv uzavřených mezi vládami československou a švédskou;
   2. účinné od 5. 5. 1948b) služby spojené se vzájemnou výměnou zboží, dopravné, skladné, výlohy celní, pojištění zboží (pojistné a náhrady škod) atd.;
   3. účinné od 5. 5. 1948c) provise, dohodné, obchodní výlohy zastupitelské, propagační a reklamní;
   4. účinné od 5. 5. 1948d) výlohy zušlechťovací, za opracování, montážní, za opravy, fasonování atd.;
   5. účinné od 5. 5. 1948e) mzdy, honoráře, výživné, pense a renty;
   6. účinné od 5. 5. 1948f) výlohy a zisky jednatelské, vyplývající z dodávek z třetí země;
   7. účinné od 5. 5. 1948g) výlohy týkající se jakékoliv dopravy, včetně dopravy na lodích československých nebo švédských, bez ohledu na dopravní cestu, jakož i výlohy za pronájem lodí;
   8. účinné od 5. 5. 1948h) práva a poplatky patentní, licence, tovární známky, průvodcovská práva atd.;
   9. účinné od 5. 5. 1948i) výlohy a příjmy služby veřejné, daně, peněžité pokuty, výlohy soudního řízení atd.;
   10. účinné od 5. 5. 1948j) periodické platby mezi poštovními, telegrafními a telefonními správami, jakož i železnicemi, vyrovnávání výloh letecké dopravy mezi oběma zeměmi;
   11. účinné od 5. 5. 1948k) diplomatické a konsulární převody;
   12. účinné od 5. 5. 1948l) výlohy cestovní, školné, výlohy léčebného pobytu;
   13. účinné od 5. 5. 1948m) podpory, výlohy udržovací a vyživovací;
   14. účinné od 5. 5. 1948n) kursové a úrokové rozdíly z titulů výše uvedených;
   15. účinné od 5. 5. 1948o) pojištění a zajištění (prémie, renty, provise, náhrady škod);
   16. účinné od 5. 5. 1948p) příjmy z kapitálů (činže, dividendy, úroky, zisky provozní atd.) a smluvní umořování movitých hodnot československých nebo švédských atd.;
   17. účinné od 5. 5. 1948q) dědictví;
   18. účinné od 5. 5. 1948r) veškeré jiné platy téhož druhu;
   19. účinné od 5. 5. 1948s) veškeré ostatní platy, o nichž se dohodnou Národní banka Československá a Sveriges Riksbank.

   účinné od 5. 5. 1948(2) Pohledávky a závazky uvedené v odstavci 1 lze vyrovnávati za předpokladu, že vznikly:

   1. účinné od 5. 5. 1948a) dodávkami československého zboží do Švédska, pokud dodávky byly provedeny na základě švédských dovozních povolení Vydaných počínajíc 1. listopadem 1947 v rámci protokolu o výměně zboží z 30. října 1947, resp. kde není požadováno švédské dovozní povolení, pokud dodávka byla uskutečněna počínajíc 1. listopadem 1947, nebo dodávkami švédského zboží do Československa, pokud byly provedeny na základě švédských vývozních povolení vydaných počínajíc 1. listopadem 1947 v rámci protokolu o výměně zboží z 80. října 1947 s výjimkou dodávek podle zvláštního ujednání mezi oběma vládami,
   2. účinné od 5. 5. 1948b) jako vedlejší výlohy včetně dopravného, týkající se dodávek uvedených pod písm. a),
   3. účinné od 5. 5. 1948c) z ostatních titulů uvedených v odstavci 1, pokud závazky jsou splatné počínajíc 1. listopadem 1947.

1. účinné od 5. 5. 1948B. Vyrovnávání starých pohledávek a závazků.
   Odkazúčinné od 5. 5. 1948Čl. 3.

   účinné od 5. 5. 1948Staré pohledávky a závazky mezi Československem, a Švédském lze vyrovnávati ve švédských korunách prostřednictvím účtu č. 2 Národní banky Československé, vedeného ve švédských korunách u Sveriges Riksbank, resp. účtů č. 2 československých devisových bank, vedených ve švédských korunách u švédských bank.

   Odkazúčinné od 5. 5. 1948Čl. 4.

   účinné od 5. 5. 1948Starými pohledávkami a závazky podle článku 3 jsou pohledávky a závazky za:

   1. účinné od 5. 5. 1948a) dodávky československého zboží do Švédska, pokud dodávky byly provedeny na základě švédských dovozních povolení vydaných před 1. listopadem 1947 na zboží mimo rámec protokolu o výměně zboží z 30. října 1947, resp. kde není požadováno švédské dovozní povolení, pokud dodávka byla uskutečněna před 1. listopadem 1947, nebo za dodávky švédského zboží do Československa podle zvláštního ujednání mezi oběma vládami, resp. za dodávky švédského zboží, pokud byly provedeny na základě švédských vývozních povolení, vydaných před 1. listopadem 1947 na zboží mimo rámec protokolu o výměně zboží z 30. října 1947,
   2. účinné od 5. 5. 1948b) vedlejší výlohy včetně dopravného, týkající se dodávek uvedených pod písm. a),
   3. účinné od 5. 5. 1948c) z ostatních titulů uvedených v čl. 2, odst. 1, pokud závazky byly splatné před 1. listopadem 1947.

1. účinné od 5. 5. 1948C. Společná ustanovení.
   Odkazúčinné od 5. 5. 1948Čl. 5.

   účinné od 5. 5. 1948(1) Pro platy podle tohoto opatření platí obecné devisové předpisy.

   účinné od 5. 5. 1948(2) Pro úhrady do Švédska a likvidaci úhrad ze Švédska platí podmínky Národní banky Československé pro nákup a prodej cizozemských platidel a pro provádění úhrad do ciziny a z ciziny.

   Odkazúčinné od 5. 5. 1948Čl. 6.

   účinné od 5. 5. 1948Tato úprava platebního styku platí od 1. listopadu 1947 a toto opatření nahrazuje opatření Národní banky Československé ze dne 22. července 1946, o platebním styku mezi Československou republikou a Švédském, uveřejněné vyhláškou ministra financí ze dne 31. července 1946, č. 1604 Ú. l. I.