vyhlášené znění

905.

Vyhláška

ministra zahraničných vecí

zo dňa 21. júla 1947,

ktorou sa vyhlasuje rozhodnutie Smiešanej komisie československo-maďarskej pre výmenu obyvateľstva číslo 44.

Vyhlasujem rozhodnutie č. 44 Smiešanej komisie zriadenej podľa Dohody uzavretej medzi Československou republikou a Maďarskom o výmene obyvateľstva zo dňa 27. februára 1946, publikovanej pod č. 145/46 Sb.

Podotýkam, že rozhodnutia tejto Smiešanej komisie sú povinné obe smluvné strany podľa ustanovenia článku XI., ods. 3 Dohody vykonať.

Minister zahraničných vecí:
Ján Masaryk v. r.

Československo-maďarská Smiešaná komisia pre výmenu obyvateľstva vyniesla na svojom mimoriadnom zasadnutí v Bratislave dňa 11. júla 1947 toto

rozhodnutie č. 44

o zaopatrení osôb, cestujúcich po svoje zanechané hnuteľnosti podľa rozhodnutia č. 6, resp. č. 22, peniazmi.

Osoby cestujúce po svoje zanechané hnuteľnosti z Maďarska do Československa.I.

(1) Osobám, cestujúcim z Maďarska do Československa podľa rozhodnutia č. 6, resp. 22 po svoje zanechané hnuteľnosti, môžu po vopred zaslanej protihodnote vo Forintoch Maďarskému presídľovaciemu vládnemu komisariátu vyplatiť v Československu československé orgány bratislavského Zmocnenca na základe poukážky Maďarského vládneho presídľovacieho komisariátu sumu, určenú v Československých korunách Maďarským vládnym presídľovacím komisariátom, najviac však 1000.— (jedentisíc) Kčs.

(2) Československé orgány bratislavského maďarského Zmocnenca môžu vyplácať poukážky Maďarského vládneho presídľovacieho komisariátu na území Československa iba do sumy určenej v ods. 1.

(3) Maďarská národná banka nepovolí osobám Uvedeným v ods. 1 nákup československých korún na ciel’ uvedený v ods. 1.

Osoby cestujúce po svoje zanechané hnuteľnosti z Československa do Maďarska.II.

(1) Československá národná banka vyplatí na žiadosť osobám, cestujúcim podľa rozhodnutia č. 6, resp. 22 po svoje zanechané hnuteľnosti z Československa do Maďarska na účele ich pobytu v Maďarsku najviac 200 (dvesto) Forintov, ktoré si môžu bez prekážky doviesť do Maďarska.

(2) Pridelenú sumu treba zapísať do cestovného preukazu.