Platné znění

Vyhláška o počátku platnosti nové přílohy I k Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích ze dne 23. října 1924 (M. Ú. Z.).

vyhlášené znění

226 (6) Předpisy ustanovené v odstavcích (3) a (5) neplatí ani na přístroje k hašení ani na elektrické akumulátory [A, odstavce (2) a (3) — okrajová číslice 205 a 206 — ].

227 (7) Pryskyřice od rafinace minerálních olejů (1), které obsahují jen malé množství kyseliny sírové schopné odkapávati, mohou býti přepravovány nebalené jako celovozové náklady; dříve, než se začne nakládati, musí se rozprostříti po podlaze vozu vrstva mletého nebo na drobno roztlučeného vápence nebo hašeného vápna, aby odkapávající kyselina sírová mohla se nassáti a otupiti.

228 (8) Nádoby obsahující kyselinu fluorovodíkovou (1) musí se postaviti uzávěrou vzhůru.

229 (9) Na nádoby kotlových vozů určených ku přepravě žíravých látek platí předpisy ustanovené v A, odstavec (1), vyjma předpisy uvedené v a) až d) — okrajová číslice 204 —.

230 (10) Pálené vápno mleté v pytlích (10) smí býti přepravováno jen v krytých vozech.

231 (11) Je-li uvedeno v nákladním listu, že surový naftalín (11) byl zbaven v hydraulickém lisu nebo v odstředivém stroji součástí olejových tak, že se již nejeví žádné odkapávání, nepodléhá přeprava surového naftalinu žádné podmínce.

232 (12) Nádoby obsahující radiové soli (12) nesmějí se nakládati v přímé blízkosti kusů obsahujících filmy, fotografické desky, citlivé papíry nebo podobné předměty.

  1. C. Způsob přepravy.

    233 (1) Vodní roztoky superoxydu vodíku s obsahem superoxydu vodíku nad 45% [7 c)] nejsou připuštěny ku přepravě jako kusové zboží rychlé.

    234 (2) Ku přepravě jako rychlé zboží kusové jsou připuštěny látky vyjmenované pod 3, jsou-li zabaleny podle předpisů uvedených v B, odstavec (3) a) — okrajová číslice 222 —, látky vyjmenované pod 1, 2, 3, 5 a 13 v množství až do 10 kg a brom až do 1 kg v obalu podle B, odstavec (3) b) — okrajová číslice 222 —. Toto omezení neplatí na přístroje k hašení obsahující kyseliny vyjmenované pod 1, na elektrické akumulátory obsahující kyselinu sírovou a na radiové soli (12) [A, odstavec (2), (3) a (14) — okrajové číslice 205, 206 a 219 —].

    235 (3) Nádobové vozy s kyselinami vyjmenovanými pod 1 a 13 musí býti zařaděny do vlaku tak, aby byly odděleny od vozů obsahujících látky vyjmenované pod 5 třídy IV alespoň jedním vozem.

  1. D. Nakládání.

    236 Látky vyjmenované pod 1 nesmějí se nakládati do téhož vozu s látkami třídy IV pod 3, 5, 6 c) a 8.

  1. E. Výjimky z předpisů pod A, B, C a D.

    237 Tyto předpisy neplatí na výrobky vyjmenované v třídě V, určené k vědeckému badání nebo k farmaceutickým účelům, odesílané v množství ne větším než 1 kg pro každý výrobek, jsou-li pečlivě zabaleny do nádob ze skla nebo kameniny s těsnící uzávěrou, a jsou-li tyto nádoby pak pečlivě zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených beden dřevěných.

    238 Zásilky tohoto druhu jsou rovněž připuštěny jako kusové zboží rychlé.

TŘÍDA VI.

Látky vzbuzující odpor a látky zapáchající.

239 Jsou připuštěny ku přepravě:

  1. 1. Čerstvé šlachy, čerstvé odřezky nevápněné 1) kůže na výrobu klihu, jakož i odpadky obou těchto druhů látek, čerstvé rohy, paznehty nebo kopyta nezbavená kostí a měkkých částí na nich lpějících, čerstvé kosti nezbavené masa nebo jiných měkkých částí na nich lpějících, jakož i jiné odpor vzbuzující nebo zapáchající látky živočišné, pokud nejsou níže vyjmenovány.
  2. 2. Čerstvé kůže1).
  3. 3. Čištěné nebo sušené kosti, čištěné nebo sušené rohy a paznehty nebo kopyta.
  4. 4. Čerstvé žaludky telecí2), úplně vyčištěné od všech zbytků potravy.
  5. 5. Vylisované zbytky vzniklé při výrobě klihu z klihovky (klihárenské vápno, klihárenské rosoly nebo hnojivo z klihovatin).
  6. 6. Nevylisované zbytky druhu označeného pod 5.
  7. 7. Hnůj proložený stelivem.
  8. 8. Jiné druhy výkalů, jakož i výkaly z latrin.

Přepravní podmínky.

  1. A. Balení.

    (1) Látky shora vypočítané, podané ku přepravě jako kusové zboží, musí býti zabaleny takto:

    1. 240 a) látky vyjmenované pod 1, 5 a 6

      do silných utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných (sudů, kbelíků nebo beden); obsah se nesmí projevovati nepříjemně svým zápachem; suché surové štětiny a chlupy s vepřů mohou býti zabaleny v každé době do obyčejných pytlů; čerstvé, vlhké surové štětiny a chlupy s vepřů mohou býti zabaleny týmž způsobem od 1. listopadu do 15. dubna;

    1. 241 b) látky vyjmenované pod 2

      do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných (sudů, kbelíků nebo beden) nebo do pevných, nepropustných a dobře uzavřených pytlů, napuštěných vhodnými prostředky desinfekčními, jako kyselinou karbolovou, lysolem tak, aby se neprojevoval hnilobný zápach obsahu; užíti takových pytlů je však obmezeno na měsíce listopad, prosinec, leden a únor;

    1. 242 c) látky vyjmenované pod 3

      do utěsněných nádob (sudů nebo kbelíků) nebo do pevných pytlů;

    1. 243 d) telecí žaludky (4)

      do silných, utěsněných a dobře uzavřených dřevěných nádob (sudů nebo kbelíků); v měsících od dubna až do konce září musí se telecí žaludky nasoliti tak, že na každý žaludek se užije 15 až 20 g kuchyňské soli; mimo to musí se nasypati alespoň 1 cm silná vrstva na dno nádoby užité za obal, jakož i na vrchní vrstvu žaludků; v nákladním listu musí býti prohlášení, že bylo dbáno těchto předpisů;

    1. 244 e) psí lejno (8)

      do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných nebo kovových;

    1. 245 f) drůbeží hnůj (8)

      do silných a dobře uzavřených nádob dřevěných (sudů nebo kbelíků); suchý trus holubí může býti také balen do pevných a nepropustných pytlů.

      Na nádobách užitých za obal nesmí býti zevně žádná stopa obsahu.

    (2) Pro vozové náklady platí tyto předpisy:

    1. 246 a) Látky vyjmenované pod 1 a 2:
      1. 1. užije-li se krytých vozů zvlášť zařízených, které mají účinná zařízení větrací, není třeba obalu. Látky musí býti napuštěny alespoň 5% karbolovou kyselinou nebo jinými vhodnými prostředky desinfekčními tak, aby se neprojevoval hnilobný zápach obsahu;
      2. 2. užije-li se obyčejných otevřených vozů nákladních1):
        1. α) od 1. března do 31. října musí býti látky zabaleny do pevných a nepropustných pytlů; tyto pytle je nutné napustiti desinfekčními prostředky vyjmenovanými pod 1, aby se neprojevoval hnilobný zápach obsahu. Každá zásilka tohoto druhu musí býti přikryta plachtou ze silné tkaniny (zvané chmelový žok), napuštěnou roztokem některého ze svrchu zmíněných prostředků desinfekčních; tato plachta pak musí býti sama zcela přikryta velkou, nepromokavou a dehtem nenapuštěnou plachtou;
        2. β) od 1. listopadu do konce února není třeba pytlového obalu. Zásilky však musí býti rovněž přikryty plachtou z chmelové látky, a tato plachta pak musí býti sama zcela přikryta velkou, nepromokavou a dehtem nenapuštěnou plachtou. První plachta musí býti, je-li toho třeba, navlhčena některým z desinfekčních prostředků, vyjmenovaných pod 1 tak, aby se neprojevoval hnilobný zápach;
        3. γ) nejsou-li desinfekční prostředky s to, aby zabránily hnilobnému zápachu, musí býti zásilky zabaleny do silných, utěsněných a dobře uzavřených sudů nebo kbelíků tak, aby se neprojevoval hnilobný zápach obsahu nádoby.
    1. 247 b) Látky vyjmenované pod 3

      nevyžadují zvláštního obalu: jsou-li podány nebalené a v otevřených vozech, musí býti náklad zcela přikryt nepromokavými plachtami. Plachet není třeba, jestliže po navlhčení vhodnými desinfekčními prostředky neprojevují tyto látky zápach.

    1. 248 c) Telecí žaludky (4)

      musí býti zabaleny způsobem předepsaným v odstavci (1) d).

    1. 249 d) Látky vyjmenované pod 5

      musí býti zcela přikryty dvěma velkými, na sebe položenými, nepromokavými a dehtem nenapuštěnými plachtami. Spodní plachta musí býti napuštěna vhodnými prostředky desinfekčními (karbolovou kyselinou, lysolem atd.) tak, aby se neprojevoval hnilobný zápach. Mezi plachty musí býti nasypána vrstva suchého vápna hašeného, sypké rašeliny nebo již upotřebeného třísla.

    1. 250 e) Látky vyjmenované pod 6

      musí býti zabaleny podle předpisů ustanovených v odstavci (1) a) — okrajová číslice 240 —.

    1. 251 f) Hnůj proložený stelivem (7)

      nevyžaduje zvláštního obalu; je-li podán ku přepravě bez obalu, musí býti náklad zcela přikryt nepromokavými plachtami.

    1. 252 g) Látky vyjmenované pod 8

      musí býti zabaleny do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob. Suché psí lejno a suchý drůbeží hnůj lze též zabaliti do pevných a nepropustných pytlů.

  1. B. Ostatní předpisy.

    253 (1) Železnice může obmeziti přepravu na určité vlaky, ustanoviti placení přepravného napřed a vydati zvláštní ustanovení o době a lhůtě pro nakládání a vykládání, jakož i o přivážení a odvážení. Železnice může žádati, aby plachty dodal odesilatel.

    254 (2) Látky vyjmenované pod 7 a 8

    (vyjma psí lejno a drůbeží hnůj) se nepřijímají jako zboží kusové.

    255 (3) Nádoby obsahující psí lejno nesmějí býti váleny; přepravují se na stojato.

    256 (4) Jde-li o celovozové náklady, má železnice právo požadovati, aby odesilatel nebo příjemce dal vyčistiti místo, kde se nakládalo.

    257 (5) Poslední železnice, zúčastněná na přepravě, musí železniční vozy, kterých bylo užito ku přepravě nákladů látek vyjmenovaných pod 1, 2, 3 a 7 v sypaném stavu nebo nákladů látek vyjmenovaných pod 8, vždy po každém užití podrobiti čištění nebo desinfekci podle zákonných ustanovení platných ve smluvním státu, kde je stanice určení. Poplatky za desinfekci jdou na vrub zboží.

    258 (6) Projevuje-li se zápach vzbuzující odpor, může železnice kdykoli dáti opatřiti tyto látky vhodnými desinfekčními prostředky, aby zápach byl odstraněn; výdaje jdou na vrub zboží.

    259 (7) Látky vyjmenované pod 1, zabalené do kovových nádob opatřených bezpečnostní uzávěrou, povolující tlaku vyvíjejících se plynů, aby nenastal výbuch nádoby, jakož i látky vyjmenované pod 3 a 4 mohou býti přepravovány v krytých vozech. Látky vyjmenované pod 1, pokud jsou přepravovány v nádobách kovových bez bezpečnostní uzávěry, jakož i látky vyjmenované pod 2, 5, 6, 7 a 8 musí býti přepravovány v otevřených vozech [viz však A, odstavec (2) a) 1 — okrajová číslice 246 — ]. Přeprava suchého psího lejna, je-li zabaleno podle předpisů pod A, odst. (2) g) — okrajová číslice 252 —, poslední věta, se provede v krytých vozech nebo ve vozech otevřených pod plachtami dobře přiléhajícími.

    260 (8) Prázdné nádoby a plachty, kterých bylo užito ku přepravě látek třídy VI musí býti úplně vyčištěny a vhodnými prostředky desinfikovány tak, aby nešířily hnilobný zápach. V nákladním listu musí býti vyznačeno, k čemu jich bylo užito. Přeprava jich se musí díti v otevřených vozech.

    261 (9) Ostatně platí pro zásilky platné policejní předpisy každého státu.

  1. C. Způsob přepravy.

    262 Látky vyjmenované v třídě VI, prázdné nádoby, které obsahovaly tyto látky a plachty odesílané zpět, kterých užito k jich přepravě, nelze přepravovati jako kusové zboží rychlé.

  1. D. Nakládání.

    263 Látky třídy VI, jakož i prázdné pytle a plachty, kterých bylo užito k balení nebo k přikrytí takových látek, nesmějí se nakládati do téhož vozu s poživatinami.

Přípojek.

Přeprava ve vozech s elektrickým zařízením.

  1. 264 1. Výbušné látky vyjmenované pod Ia a Ib, 3 a 5A, a zápalné látky (IIIa a IIIb) lze přepravovati jen ve vozidlech, jichž elektrická vedení jsou položena v isolačních trubkách nebo kabelech.
  2. 265 2. K osvětlení jsou připuštěny jen žárovky, chráněné silnými a utěsněnými příklopy skleněnými, nebo kovovými mřížovanými víky, která je pevně obklopují.

    Vypínače, pojistky, regulační přístroje a podobná zařízení mohou býti umístěna až do napětí 40 Volt uvnitř vozidel, jsou-li chráněna v témž vozovém oddělení, kde je náklad naložen.

  1. 266 3. Elektrické přístroje, bleskosvody, odpory a vařiče, regulační přístroje a pojistná zařízení (pojistky, automatické vypínače atd.), jež způsobují nebo v nichž se provádí pravidelné přerušování proudu, mohou se umístiti uvnitř vozidla spolu s nákladem jen, jsou-li plynotěsně zakryta obalem z ohnivzdorné látky.

    Jsou-li však tyto přístroje o napětí až do 40 Volt, mohou býti umístěny bez zvláštních ochranných opatření uvnitř vozidel v tom případě, nejsou-li spolu s nákladem v témž oddělení vozu.

  1. 267 4. Látky vyjmenované v odstavci (1) tohoto přípojku nesmějí se nakládati do vozů opatřených topnými zařízeními elektrickými. Rovněž nesmějí býti nakládány do vozů opatřených transformátory.

    Užíti vozů se vzduchovým transformátorem je dovoleno jen, pokud jde o látky zápalné (třídy IIIa a IIIb) s podmínkou, jsou-li tyto transformátory tak sestrojeny, že vylučují předem každé vznícení, a že jsou uloženy pod vozovou skříní a od této odděleny isolací takové povahy a takových rozměrů, aby oheň transformátoru nemohl zasáhnouti vozovou skříň.

    Vozy s transformátory musí býti zvlášť označeny, ledaže by bylo možné je již jako takové ihned rozeznati bez jakéhokoli označení.

  2. 268 Poznámka: Vozidla, která nevyhovují buď zcela nebo jen z části těmto různým podmínkám o zařízeních, mohou býti přes to používána pro přepravu látek výše uvedených, jedině však s podmínkou, lze-li elektrický proud u zařízení, nevyhovujících těmto předpisům, zcela vypnouti.

Význam vzorců nálepek.

269 Vzorce1) předepsané pro předměty tříd I až V jsou uvedeny na následujících stránkách a značí:

TŘÍDA VI. Látky vzbuzující odpor a látky zapáchající. Přepravní podmínky. Přípojek. Přeprava ve vozech s elektrickým zařízením. Význam vzorců nálepek.
Číslo:1 (červená bomba): }Nebezpečí výbuchu
„2(černá bomba):
„3(červená pochodeň): Nebezpečí ohně.
„4(černá umrlčí hlava): Látky jedovaté.
„5(červená láhev v koši): Látky žíravé.
„6(dva černé šípy na vodorovné ploše):Vzhůru.
„7(červená stojící sklenička):Opatrně neste, nebo nepřevracejte.
„8(černý deštník otevřený): Chraňte od vlhka.
„9(černá svítilna škrtnutá křížem):Nepřibližujte se s otevřeným světlem.
„10(černý ventilátor):Dříve než se začne vykládati dobře vyvětrati, neb: uložiti na vzduchu.
„11(červený trojúhelník s černým nápisem):Opatrně posunujte.

270 Pro zásilky kusové, může býti vzorec těchto nálepek zmenšen až na ⅓ délky stran.

Vzorec nálepky č. 1.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 2.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 3.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 4.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 5.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 6.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 7.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 8.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 9.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 10.

Obrázek

Vzorec nálepky č. 11.

Obrázek
  1. 1) Látky, jichž se neužívá ke střelbě nebo k trhání, jichž výbuch nemůže býti způsoben ohněm, a jež nejsou k úderu nebo ke tření citlivější než dinitrobenzol, nepatří podle těchto ustanovení do výbušin.
    Osvědčí-li odesilatel při podeji jedné z těchto látek v nákladním listu, že se jí neužívá ke střelbě nebo k trhání, že její výbuch nemůže býti způsoben ohněm, a že není k úderu nebo ke tření citlivější než dinitrobenzol, nepovažuje se tato látka za podléhající podmínkám předepsaným pro látky třídy Ia.
  2. 1) Ohňostrojná tělesa obsahují jako hnací slož zrněný černý prach; jako zažehovací slož moučkový prach, k němuž může býti přidán též trhací prach, ledek, síra nebo uhlí nebo kovové piliny nebo kovový prach; — jako slož pro světelné hvězdy nebo světelné kuličky různé směsi podle barvy, které však mohou obsahovati též chlorečnany; — třaskavé složi ohňostrojných těles nesmějí obsahovati chlorečnany.
  3. 2) O petardách pro železnice viz I b, pod 3.
  4. 1) Mžikové magnesiové prášky, které jsou schopné vybuchnouti, hledíc ke spojení hořlavých látek se součástkami vyvíjejícími kyslík, nejsou připuštěny ku přepravě.
  5. 1) Dřevitá moučka (která se nesmí zaměňovati s drtinami nebo dokonce s hoblovačkami) se vyrábí broušením dřeva. Moučka z měkkého dřeva je jemná a stejnoměrná při dotyku a takové povahy, že tlakem se sbaluje.
  6. 1) Čpavková voda, u níž obsah amoniaku nepřevyšuje 30%, a nápoje obsahující kysličník uhličitý, nepovažují se za látky výbušné a přepravují se bez podmínek.
  7. 1) Kalciumkyanamid je připuštěn ku přepravě bez podmínek.
  8. 1) Amorfní (červený) fosfor, sirník fosforitý, sloučeniny fosforu s kovy, na příklad fosforové železo a fosforová měď jsou připuštěny ku přepravě bez podmínek.
  9. 1) Obaly a desky z pařeného korku, vyrobené tlakem buď s příměsí smůly nebo podobných látek, nebo bez příměsi, jsou připuštěny ku přepravě bez podmínek.
  10. 1) Mezi pyroforické kovy, uvedené pod 13, patří kovové přejemné prachy, jako na příklad na prášek rozmělněné železo; naproti tomu nepatří sem (přes to, že jich obvyklé obchodní označení zní „pyroforické kovy“) slitiny skládájící se hlavně ze železa a ceru a zapalovací kameny z nich vyrobené.
  11. 2) K topení připravený prach je uhlí (kamenné, hnědé, rašelina), které je upraveno na takový stupeň jemnosti (rozmělněním nebo jiným pochodem), že ho může býti přímo užito k práškovému topení.
  12. 1) Bod vzplanutí se určuje přístrojem Abel-Penskyho při 760 mm tlaku.
  13. 1) Bod vzplanutí se určuje přístrojem Abel-Penskyho při 760 mm tlaku.
  14. 2) Za pevné látky se pokládají sikativy, oleje zahuštěné, (polymerované, consistentní plněné oleje) nebo podobné látky, jichž bod vzplanutí převyšuje 100° C.
  15. 2) Za pevné látky se pokládají sikativy, oleje zahuštěné, (polymerované, consistentní lněné oleje) nebo podobné látky, jichž bod vzplanutí převyšuje 100° C.
  16. 1) Benzoylsuperoxyd (benzoylperoxyd) s méně než 5% vody je z přepravy vyloučen; s více než 25% vody se přepravuje bez podmínky.
  17. 1) Bez podmínek se přepravují jedovaté látky, určené k ochraně rostlin, podané ku přepravě v použitelných směsích — v množství nepřevyšujícím 5 kg — zabalené do papírových sáčků, které musí býti zabaleny do pevných a utěsněných krabic lepenkových a označeny nápisem jako jedovaté látky určené k ochraně rostlin.
  18. 2) Přeprava ferrosiliciových a manganosiliciových briket se děje bez podmínek při jakémkoli obsahu silicia v nich.
  19. 1) Bez podmínek se přepravují jedovaté látky, určené k ochraně rostlin, podané ku přepravě v použitelných směsích — v množství nepřevyšujícím 5 kg — zabalené do papírových sáčků, které musí býti zabaleny do pevných a utěsněných krabic lepenkových a označeny nápisem jako jedovaté látky určené k ochraně rostlin.
  20. 1) Vlhké odřezky kůže na výrobu klihu, čerstvě vápněné, jsou připuštěny ku přepravě bez podmínky.
  21. 1) Za čerstvé kůže se pokládají všechny takové, které nejsou nasolené a kůže nasolené, z nichž odkapává v nepříjemném množství solený kal smíšený s krví. Pro řádně nasolené kůže, jichž stupeň vlhkosti není větší než vyžaduje nasolení, neplatí žádné zvláštní přepravní podmínky.
  22. 2) Sušené telecí žaludky, které nezapáchají, jsou připuštěny ku přepravě bez podmínky.
  23. 1) Čerstvé paznehty, rohy a kosti lze přepravovati bez obalu odchylně od předpisů pod α) a β), jestliže po navlhčení vhodnými desinfekčními prostředky neprojevují zápach a jsou-li zcela přikryty plachtami nebo střechou z dehtované lepenky. Lepenka i plachta musí býti zajištěná, aby se nemohla posunouti.
  24. 1) Až na další lze užívati ještě též nálepek se znamením Obrázek .