Platné znění

Vyhláška o počátku platnosti nové přílohy I k Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích ze dne 23. října 1924 (M. Ú. Z.).

vyhlášené znění

  1. c) nádoby, které se za přepravy poškodily, musí býti hned vyloženy, a není-li je možné opraviti v krátké době, mohou býti prodány i s obsahem v nich zůstavším bez formalit na účet odesilatelův;
  2. d) prázdné nádoby lze přepravovati jen, jsou-li dobře uzavřené. Tyto nádoby ze železa nebo z jiných kovů mohou býti přepravovány ve vozech krytých. Ostatní nádoby musí býti přepravovány v otevřených vozech. V nákladním listu musí býti uvedeno, k čemu bylo před tím nádob užito.

166 (5) Předpisy uvedené pod A (Balení), odstavec (1) — okrajová číslice 157 — a pod B (Ostatní předpisy), odstavec (2) — okrajová číslice 162 — platí na přepravu v nádobových vozech všech kapalin, které patří do třídy IIIa. Mimo to platí též na kapaliny druhů A 1 a A 2 předpisy A (Balení), odstavec (3) — okrajová číslice 159 — a B (Ostatní předpisy), odstavec (4) a) — okrajová číslice 165 —.

Ustanovení kapitoly A (Balení), odstavec (3) — okrajová číslice 159 — není však závazné pro nádobové vozy na benzin nebo petrolej, jsou-li tyto vozy opatřeny zařízeními, které jednak zamezují vznik vnitřních tlaků a jednak brání šíření se ohně uvnitř nádoby. Kotle nádobových vozů musí býti ze železného plechu nebo z plechu z jiných kovů.

167 Nádoby a vypouštěcí roury nádobových vozů na benzin, benzol, éter etylnatý, směsi alkoholů a éteru etylnatého, alkohol, aldehyd octový, acetat, sirouhlík, ortochlortoluol a parachlortoluol musí býti uzemněny.

  1. C. Způsob přepravy.

    168 Hořlavé kapaliny a prázdné nádoby, které obsahovaly tyto kapaliny, nejsou připuštěny ku přepravě jako kusové zboží rychlé. Výjimku činí, nehledíc na počet kusů naložených v jednom voze, dbáno-li předpisů B, odstavec (3), — okrajová číslice 163 — tyto kapaliny:

    1.kapaliny vyjmenované pod A 1 obsažené v nádobách o hrubé váze nanejvíce 60 kg; sirouhlík o hrubé váze nanejvíce 12 kg a velmi lehké ropy, éter etylnatý, kolodium a jiné roztoky obsahující éter etylnatý o hrubé váze nanejvíce 20 kg;}Jsou-li jednotlivé nádoby pevně uloženy ve sběrné nádobě, mohou tyto sběrné nádoby
    míti váhu
    až 100 kg.
    2.kapaliny vyjmenované pod A 2, A 3 a B, obsažené v nádobách o hrubé váze nanejvíce 80 kg;
    1. 3. éter etylnatý ve skleněných lahvích až do 250 g obsahu, dobře zabalených do pevných, dobře uzavřených nádob dřevěných o hrubé váze nanejvíce 50 kg;
    2. 4. prázdné nádoby, neprodyšně uzavřené, ze železa nebo z jiných kovů.
  1. D. Nakládání.

    169 Hořlavé kapaliny třídy IIIa nesmějí se nakládati do téhož vozu s látkami vyjmenovanými pod 3 a 5 A třídy Ib.

III b. Pevné látky zápalné.

170 Za určitých podmínek jsou připuštěny ku přepravě tyto předměty:

  1. 1. Látky, které se mohou snadno zapáliti jiskrami lokomotivy, jako seno, dřevné uhlí v kusech, piliny, dřevěné hoblovačky, dřevná drť, papírové ostřižky, rákos, (vyjma španělský rákos), přediva rostlinného původu a jejich odpadky, sláma, (v to počítajíc i kukuřičnou, rýžovou a lněnou slámu), mletý korek a malé odpadky korku, pak síra.
  2. 2. Celoidin, výrobek z roztoku kolodia vyrobený neúplným odpařením alkoholu z tohoto roztoku, vzhledu jako mýdlo a obsahující hlavně kolodiovou bavlnu.
  3. 3. Celuloid v deskách, listech, tyčinkách nebo rourkách; předměty vyrobené z celuloidu; filmový celuloid v kotoučích; celuloidové filmy vyvolané nebo nevyvolané; odpadky celuloidu a celuloidových filmů.
  4. 4. Benzoylsuperoxyd (benzoylperoxyd) s méně než 25% vody a alespoň 5% vody1).

Přepravní podmínky.

  1. A. Balení.

    171 (1) Látky vyjmenované pod 1 musí býti přepravovány v krytých vozech nebo v otevřených vozech pod plachtou, nejsou-li balené. Železnice může žádati, aby plachty dodal odesilatel.

    Kůra se přepravuje po celý rok nebalená; sítinu a rákos bez listů a bez květenství — jsou-li dobře ve voze upěchovány — lze v době od 1. listopadu do 31. března přepravovati v otevřených vozech bez plachet.

    172 (2) Celoidinové desky musí býti zabaleny tak, aby bylo zcela znemožněno jich vysýchání.

    173 (3)a) Celuloid v deskách, listech, tyčinkách nebo rourkách se balí do pevných nádob dřevěných, dobře uzavřených (beden, kbelíků nebo sudů), nebo do balíků ze silného a podajného papíru (na způsob sesíleného papíru); tyto papírové obaly musí býti buď

    1. α) vsunuty do bednění ze čtyř úzkých podélných prken a ze dvou silných čelních prken, na něž musí býti podélná prkna přibita; nebo
    2. β) sevřeny dvěma prkennými rámy, které musí býti silně staženy železnými pásy. Okraje rámů musí dostatečně přesahovati papírový obal; nebo
    3. γ) baleny do pevného obalu z husté tkaniny, který je na obou koncích převázán; nebo
    4. δ) zašity do pevné jutové tkaniny na způsob pytlů na kapskou vlnu.

      Všechny švy musí býti pevné a hustě šité.

    1. 174 b) Předměty vyrobené z celuloidu, celuloid na filmy v kotoučích a osvětlené filmy z celuloidu (vyvolané i nevyvolané) musí býti zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených obalů dřevěných (beden, kbelíků, sudů) nebo do odolných krabic lepenkových.
    2. 175 c) Celuloidové a filmové odpadky mohou býti zabaleny:
      1. α) do pevných utěsněných nádob dřevěných (beden, kbelíků, sudů), s dobrým uzávěrem; nebo
      2. β) do pevných hustých obalů z režného plátna, které jsou na obou koncích převázány; nebo
      3. γ) do pevných, hustých pytlů z režného plátna, které jsou na dnech opatřeny odolnými držadly; nebo
      4. δ) do pevných, hustých pytlů z jutové tkaniny na způsob pytlů na kapskou vlnu.

        Všechny švy musí býti pevné a hustě šité.

    1. 176 d) Váha jednoho kusu nesmí převyšovati:
      1. 1. v obalu podle a) α a β: u rourek 30 kg a u tyčinek 50 kg;
      2. 2. v obalu pod a) γ:
        1. α) v jednoduchém papírovém obalu vedle obalu z tkaniny u desek a listů 100 kg, u rourek 40 kg, u tyčinek 50 kg,
        2. β) v dvojitém obalu papírovém vedle obalu z tkaniny u rourek 60 kg, u tyčinek 100 kg,
      1. 3. v obalu podle a) δ: u rourek 60 kg, u tyčinek 100 kg,
      2. 4. v obalu podle c) β, γ, δ: 40 kg, v dvojitém obalu podle c) δ 80 kg.

    177 (4) Benzoylsuperoxyd (benzoylperoxyd) s méně než 25% vody a s alespoň 5% vody (4) musí býti zabalen do lepenkových krabic, jichž obsah nesmí býti větší než 2 kg. Nanejvíce 12 těchto lepenkových krabic musí býti pevně uloženo do silných, utěsněných dřevěných beden s dobrým závěrem.

  1. B. způsob přepravy.

    178 Látky vyjmenované pod 1, vyjma síru zabalenou do utěsněných nádob, jakož i filmové a celuloidové odpadky se nepřijímají ku přepravě jako kusové zboží rychlé.

    Látky vyjmenované pod 3 lze přepravovati jen v krytých vozech; větráky těchto vozů musí býti uzavřeny. Tyto předměty nesmějí býti uloženy v blízkosti topných rour nebo topných vedení nebo vytápěných kamen.

Ostatní předpisy.

179 Předměty vyrobené z celuloidu v obalu obchodně obvyklém, filmový celuloid v kotoučích a osvětlené filmy (vyvolané i nevyvolané) celuloidové (3) mohou býti zabaleny spolu s jinými látkami, je-li zásilka uložena v pevných a utěsněných sběrných nádobách nebo utěsněných a pevných bednách lepenkových.

TŘÍDA IV.

Jedovaté látky.

180 Za určitých podmínek jsou připuštěny ku přepravě tyto látky:

  1. 1. Pevné sloučeniny arsenu, zejména kysličník arsenitý (otrušík, utrých), sirník arsenitý (auripigment), sirník arsenatý (arsenový rubín, červené sklo arsenové, realgar), kovový arsen (šedý arsen, kobaltum) atd.

    Pevné látky arsenové určené k ochraně rostlin1).

  1. 2. Ferrosilicium a manganosilicium získané cestou elektrickou s obsahem silicia nad 30% a pod 70%2).

    Dále touže cestou získané slitiny ferrosilicia, obsahující přísady buď aluminia, nebo manganu, nebo vápníku nebo i směsi těchto přísad, činí-li celkový obsah těchto látek, včítajíc v to silicium (vyjma železo), více než 30% a méně než 70%.

  1. 3. Soli kyselin kyanovodíkových (pokud nejsou vyjmenovány pod 5 a 6 c), jako kyanid draselný, kyanid sodný, kyanid vápenatý, jednoduché a podvojné soli kyanové kyanofluorid, natriumkyanamid.
  2. 4. Kapalné látky arsenové, zejména kyselina arseničná.
  3. 5. Roztoky kyanidu draselného a kyanidu sodného; vodní roztoky kyseliny kyanovodíkové o nejvyšší váze kyseliny kyanovodíkové, nepřevyšující 20% váhy roztoku.
  4. 6. Jedovaté chemické přípravky kovové:
    1. a) sublimát, bílý precipitát (amidchlorid rtuti), červený precipitát (červený kysličník rtuťnatý), barvy obsahující měď, zejména měděnka, zelená a modrá barviva z mědi;

      octan olovnatý, pevné látky rtuťové k ochraně rostlin1).

    1. b) jiné chemické přípravky s olovem, zejména kysličník olova (massikot), minium, běloba olověná a jiné barvy obsahující olovo; olověné odpadky a jiné odpadky s olovem;
    2. c) soli kyanidu měďnatého a kyanidu zinečnatého, podvojné kyanidy k pomosazňování, k poměďování, k postříbřování a k pozlacování ve směsích s kyanidem draselným, kyanid měďnatý a kyanid zinečnatý.
  1. 7. Síran měďnatý (modrá skalice), dusičňan měďnatý, obě látky též rozpuštěné ve vodě a směsi síranu měďnatého s vápnem, se sodou a s jinými podobnými látkami (prášek k výrobě bordoského louhu, atd.1), kyselina šťavelová a šťovan draselný v pevném stavu, jakož i soli kyseliny křemíkovodíkové.
  2. 8. Chlorečnany. Superoxyd baria. Natriumazid.
  3. 9. Anilin (anilinový olej).
  4. 10. Barium, hydrát barnatý, barnaté soli (vyjma síran barnatý), jakož i zbytky odpadající při výrobě superoxydu baria.
  5. 11. a) Azid baria.
    1. b) Azid baria s přísadou alespoň 10% vody a vodní roztoky azidu baria.
  1. 12. Dimetylsulfat.

Přepravní podmínky.

  1. A. Balení.

    181 (1) Nádoby užívané k balení látek vyjmenovaných pod 1 a 3 až 12, musí býti pevné, utěsněné a tak uzavřené, aby látky nemohly vytéci, ani aby nemohlo nastati prosakování ani roztroušení.

    182 (2) Látky vyjmenované pod 1 a 3 musí býti zabaleny takto:

    1. a) do silných železných sudů s našroubovaným víkem a se silnými obručemi, nebo
    2. b) do bubnů z bílého plechu alespoň 0˙6 mm silného s víkem spájeným nebo našroubovaným pomocí těsnícího kroužku, a s obručemi ke kutálení. Dna bubnů musí býti spojena se stěnami obvodovým švem, který musí býti chráněn silnou obručí. Místo těchto bubnů lze užíti též jiných bubnů ze silného plechu zvlněného téže síly, nebo bubnů z bílého plechu se zaválcovanými prsténci stužovacími. Obručí není třeba, jsou-li dna bubnů spojena s pláštěm dvojitým sdrábkem spájeným. Hrubá váha těchto bubnů nesmí býti větší než 150 kg; nebo
    3. c) do dvojitých sudů vyrobených ze suchého a pevného dřeva a stažených obručemi nebo do dvojitých beden vyrobených týmž způsobem a stažených pásy, při čemž vnitřní nádoby třeba vyložiti hustou tkaninou. Místo vnitřních nádob dřevěných, vyložených tkaninou, lze užíti buď plechových nádob spájených neb opatřených stužovacím prsténcem, nebo nádob ze skla nebo z kameniny. Nádoby ze skla nebo z kameniny musí býti řádně zabaleny do jiných nádob vhodnými látkami balicími. Za těch podmínek může býti spojeno několik nádob v jeden kus;
    4. d) látky vyjmenované pod 1 mohou býti též zabaleny do pytlů z dehtovaného plátna, které se vloží do jednoduchých sudů ze silného a suchého dřeva.

      Při podeji ku přepravě jako celovozová zásilka stačí jednoduchý obal z pevných sudů železných.

    183 (3) Látky vyjmenované pod 2 musí býti zabaleny do pevných nádob ze dřeva nebo z kovu tak vyrobených, aby mohl plyn unikati. Rovněž je přípustné baliti předměty v prášku nebo předměty zrněné do pytlů z trvanlivé látky, hustě tkané a propouštějící plyn. Pokud jde o zásilky, které musí přejíti s železnice na loď nebo naopak, je rovněž přípustné balení do dostatečně pevných a nepromokavých nádob ze dřeva nebo z kovu.

    Při podeji látek jako celovozová zásilka není třeba balení.

    184 (4) Látky vyjmenované pod 4 musí býti zabaleny takto:

    1. a) do kovových, dřevěných neb kaučukových nádob, opatřených dobrou uzávěrou, nebo
    2. b) do nádob ze skla nebo z kameniny, které se pečlivě uloží do jiných pevných nádob (vrbových nebo kovových košů, kbelíků nebo beden), a upevní vhodnými látkami balicími; tyto vnější nádoby (vyjma bedny) je třeba opatřiti vhodnými držadly.

    185 (5) Látky vyjmenované pod 5 musejí býti zabaleny:

    1. a) roztoky kyanidu draselného a kyanidu sodného do železných nádob, dobře uzavřených a pečlivě zasazených do pevných nádob ze dřeva nebo z kovu, vyplněných infusorní hlinkou, pilinami nebo jinými nassávajícími látkami. Vodní roztoky kyseliny kyanovodíkové do skleněných ampulí zatavených, s obsahem nanejvíce 50 g, nebo do skleněných lahví s dobře uzavřenými zátkami, s obsahem nepřevyšujícím 250 g, které ať jednotlivě, ať více pohromadě, musí býti zabaleny do řádně spájených krabic z bílého plechu nebo do beden s vložkou z bílého plechu dobře spájenou. Prázdné prostory v krabicích z bílého plechu nebo v bednách musí býti řádně vyplněny infusorní hlinkou, pilinami nebo jinými nassávajícími látkami. Hrubá váha kusu krabice z bílého plechu nesmí býti větší než 15 kg (při čisté váze 3 kg), a hrubá váha bedny nesmí býti větší než 60 kg;
    2. b) nebo do nádobových vozů. Viz pod B, odstavec (6) — okrajová číslice 199 —.

    186 (6) Látky vyjmenované pod 6 musí býti zabaleny takto:

    1. a) do železných sudů nebo do utěsněných a obručemi pevně stažených sudů ze suchého a silného dřeva nebo do beden stažených pásy, nebo
    2. b) do železných nádob (řečených „hobbocks“) nebo
    3. c) do nádob ze skla nebo z kameniny, nebo — při množství do 10 kg — do dvojitých silných obalů papírových (sáčků); nádoby i sáčky musí býti pečlivě uloženy do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných, vyplněných vhodnými látkami balicími;
    4. d) veškeré barvy obsahující olovo je dovoleno zabaliti též do nádob z bílého nebo železného plechu;
    5. e) jakékoli sloučeniny olova a mědi ve vodních roztocích je dovoleno též přepravovati v utěsněných jímkách nebo nádobových vozech vyrobených z látek, na které tyto sloučeniny nemohou účinkovati.

    187 (7) Látky vyjmenované pod 7 musí býti v pevném stavu zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných, nebo do pevných, hustých a dobře uzavřených pytlů.

    Vodní roztoky těchto látek musí býti zabaleny do dobře uzavřených nádob ze skla nebo kameniny, které musí býti zajištěny slamou, a to v silných vnějších nádobách (koších, kbelících, bednách); tyto vnější obaly musí býti opatřeny dobrými držadly.

    188 (8) Látky vyjmenované pod 8, vyjma natriumazid, musí býti zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob ze dřeva nebo z vlnitého plechu. Užije-li se nádob ze dřeva (sudů nebo beden), musí býti uvnitř vyloženy nepřetržitou vložkou pevného papíru, aby se zcela zamezilo vytrousení.

    Natriumazid musí býti zabalen do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob ze železa (nebo z bílého plechu).

    189 (9) Anilin (anilinový olej) musí býti zabalen do železných sudů nebo do naprosto odolných a dokonale utěsněných sudů dřevěných (na příklad do petrolejových sudů).

    190 (10) Látky vyjmenované pod 10, vyjma zbytky odpadající při výrobě superoxydu baria musí býti zabaleny:

    do utěsněných a dřevěných nádob (sudů nebo beden) nebo do utěsněných sudů železných nebo do hustých jutových nebo papírových pytlů.

    Zbytky odpadající při výrobě superoxydu baria mohou býti přepravovány bez obalu v otevřených vozech; vozy musí býti po vyložení odesilatelem pečlivě vyčištěny.

    191 (11) Azid baria v suchém stavu musí býti zabalen v množství nanejvíce 500 g do krabic z lepenky alespoň 1 mm silné. K pevnému zajištění obsahu v krabici musí býti obsah obalen celulosovou vatou nebo jinou vhodnou pružnou látkou, která se víkem stiskne. Uzavřené víko musí býti vodotěsně utěsněno nalepenou isolující páskou. Tyto krabice musí býti zabaleny do pevných, dobře uzavřených nádob dřevěných, které musí býti opatřeny pevnými dřevěnými mezistěnami; prázdné prostory musí býti vyplněny dřevitou vlnou tak, aby se zamezilo posouvání krabic. Jedna dřevěná nádoba nesmí obsahovati více než 1 kg azidu baria.

    Roztoky azidu baria [11 b)] v množství na nejvíce 20 l, a azid baria smíšený alespoň s 10% vody [11 b)] v množství nanejvíce 10 kg, musí býti zabaleny do dobře uzavřených nádob skleněných, pevně uložených v obalech (bednách nebo železných koších s plnými stěnami), vyplněných infusorní hlinkou nebo jinými podobnými nassávajícími látkami nehořlavými v množství rovnajícím se alespoň obsahu nádoby.

    192 (12) Dimetylsulfat (12) musí býti zabalen buď do pevných, utěsněných sudů železných (též poolověných) s obručemi ke kutálení, nebo do utěsněných silných konvic z bílého plechu (též poolověného), nebo, pokud jde o malá množství (až do 6 kg hrubé váhy), do nádob z bílého plechu, nebo (až do 3 kg hrubé váhy), do nádob skleněných (lahví neb ampulí). Sudy a konve musí býti opatřeny šroubovými závěry dobře chráněnými utěsněním z měkkého olova. Skleněné láhve musí býti neprodyšně zazátkovány skleněnými zabroušenými zátkami. Konve a láhve mohou býti též zazátkovány zátkami zaokrouhlenými ve spodní své části, řádně parafinovanými a s víkem ze silného pergamenového papíru nebo z celofanu. Skleněné ampule musí míti zátky zatavené. Uzávěr konví nebo lahví opatřených skleněnou nebo korkovou zátkou musí býti chráněn víkem ze silného pergamenového papíru nebo vepřového měchýře, které lze pokrýti ještě pokrývkou z pytloviny a která musí býti u hrdla stažena. Konve z bílého plechu musí býti řádně uloženy do jiných pevných nádob (vrbových nebo kovových košů, kbelíků nebo beden), řádně vyplněných vhodnými látkami balicími. Tyto vnější nádoby (vyjma bedny) musí býti opatřeny dobrými a pevnými držadly. Skleněné láhve musí býti zabaleny do papíru, a potom řádně uloženy do krabic z bílého plechu vyplněných dřevitou moučkou neb infusorní hlinkou.

    193 (13) Každý kus obsahující látky vyjmenované pod 1, 3, 4, 5, 6a), 6c) a 10 musí býti opatřen nálepkou podle vzorce 4.

    Při podeji jako zboží kusové musí býti kusy s látkami vyjmenovanými pod 2 opatřeny nálepkou podle vzorce 8 a podle vzorce 10.

  1. B. Ostatní předpisy.

    194 (1) Je dovoleno baliti spolu s jinými předměty do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných, dbáno-li předpisů o nádobách ustanovených v kapitole A:

    1. a) látky vyjmenované pod 4 v množství ne větším než 1 kg; tyto látky musí býti zabaleny ve skleněných nádobách a řádně upevněny suchou infusorní hlinkou do utěsněné nádoby z bílého plechu;
    2. b) látky vyjmenované pod 1, 3 a 8 v množství ne větším než 5 kg; je však zakázáno zabaliti látky vyjmenované pod 3, chlorečnany, superoxyd baria a natriumazid (8) s kyselinami a kyselými solemi; mimo to je zakázáno baliti chlorečnany (8) s látkami vyjmenovanými pod IIIa, A 1, 2 a 3 jakož i s látkami pod IV 9;
    3. c) látky vyjmenované pod 2, 6, 7, 9, 10, 11 a 12 bez obmezení váhy; je však zakázáno zabaliti látky vyjmenované pod 6c) s kyselinami a kyselými solemi.

      Nádoby obsahující látky vyjmenované pod 1, 3, 4, 5, 6a), 6c) nebo 10 musí býti opatřeny nálepkou podle vzorce 4.