Vyhláška o počátku platnosti nové přílohy I k Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích ze dne 23. října 1924 (M. Ú. Z.).

460 Látky, uvedené pod 1, 2, 3, 4 a), 5, 7 c) a 13 není dovoleno podati ku přepravě jako kusové zboží rychlé. Vyňaty jsou zásilky, které podle okrajové číslice 464 lze přepravovati jako kusové zásilky v krytých vozech.

1. D. Údaje a osvědčení v nákladním listu.

   461 (1) V nákladním listě musí býti vyznačeno:

   1. a) u kyseliny dusičné, uvedené pod 1, v nádobách ze skla nebo z kameniny, specifická váha při teplotě 15° C,

      u dýmavé kyseliny sírové (oleum), uvedené pod 1, v nádobách ze skla nebo z kameniny obsah volného anhydridu,

      u kyseliny chloristé, uvedené pod 1, v nádobách ze skla nebo z kameniny, obsah kyseliny chloristé.

      Chybí-li tento údaj, musí býti kyselina zabalena podle okrajové číslice 440, odst. b) a c);

   1. b) u olověného kalu z akumulátorů neb olověných komor, obsahujícího kyselinu sírovou, uvedeného pod 1, zabaleného do dřevěných nádob, osvědčení, že kyselina sírová nemůže odkapávati; osvědčení musí zníti takto: „Podle předpisů přílohy I k M. Ú. Z.“;
   2. c) u odpadní kyseliny sírové při výrobě nitroglycerinu, uvedené pod 1, osvědčení, že je zcela denitrovaná; osvědčení musí zníti takto: „Zcela denitrována.”
   3. d) u vodných roztoků peroxydu vodíku, uvedených pod 7, ve skleněných nádobách, obsah peroxydu vodíku; chybí-li tento údaj, musí býti roztok zabalen podle okrajové číslice 452.

   462 (2) Je-li kyselý síran sodný, uvedený pod 9, opatřen při podeji ku přepravě obalem, a vyžaduje-li se přeprava v krytém voze, musí odesilatel v nákladním listu osvědčiti, že látka je zcela suchá. Osvědčení musí zníti takto: „Zcela suchý.“

   Totéž platí pro tuto látku bez obalu ve vozových zásilkách, jsou-li vozy uvnitř vyloženy pouze lepenkou, atd., viz okrajovou číslici 468.

1. E. Přepravní prostředky: Nakládání, nápisy a nálepky.

   463 (1) Pro přepravu látek uvedených pod 1 až 4 a), 5, 7 c), 9, 11 a 13 musí býti užito otevřených vozů.

   464 (2) Krytých vozů lze však též užíti:

   1. a) pro přepravu látek uvedených pod 1, 2, 3, 5 a 13 v množství až do 10 kg, jsou-li tyto nádoby uloženy v silných dřevěných nádobách tak pevně, aby se nepohybovaly;

      toto obmezení váhy neplatí na přístroje k hašení, obsahující kyseliny uvedené pod 1, a na elektrické akumulátory, naplněné kyselinou sírovou, uvedenou pod 1, nebo louhem draselným, uvedeným pod 3;

   1. b) pro přepravu kyseliny sírové, dýmavé kyseliny sírové (oleum), kyseliny solné a kyseliny chloristé, uvedených pod 1, jakož i látek uvedených pod 2, též v množství až do 75 kg hrubé váhy, jsou-li nádoby pevně uloženy do silných dřevěných nádob vhodnými balicími látkami tak, aby se nepohybovaly, a jsou-li tyto nádoby opatřeny nálepkou podle vzorce 6;
   2. c) pro přepravu kyseliny fluorovodíkové, uvedené pod 1, též v množství až do 75 kg hrubé váhy a ve vozovém nákladu bez obmezení váhy, je-li kyselina fluorovodíková zabalena do silných železných nádob;
   3. d) pro přepravu látek uvedených pod 3, též bez obmezení váhy, jsou-li zabaleny do silných železných sudů, jež smějí býti naplněny jen do 95% obsahu;

      pro přepravu žíravých alkalických past, uvedených pod 3, též jsou-li zabaleny do utěsněných, neprodyšně uzavřených, silných krabic plechových, pevně uložených do lepenkových krabic, košů, harasů nebo beden, nebo, jsou-li zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených plechových konví s obsahem nanejvíce 30 kg;

   1. c) pro přepravu látek, uvedených pod 13, též bez obmezení váhy ve vozových zásilkách, je-li kyselina zabalena do silných, utěsněných sudů dubových nebo železných;
   2. f) pro přepravu bromu, uvedeného pod 4a), v množství do 15 kg v nádobách o obsahu nanejvíce 3.75 kg, jsou-li tyto nádoby uloženy do silných dřevěných nádob tak, aby se nepohybovaly;
   3. g) pro přepravu kyselého síranu sodného, uvedeného pod 9, je-li podán ku přepravě v naprosto suchém stavu.

   465 (3) Přeprava sirníku sodného, uvedeného pod 8, děje se ve vozech krytých nebo ve vozech otevřených pod plachtou.

   466 (4) Pro přepravu mletého páleného vápna, uvedeného pod 10, v pytlech smí se užíti jen krytých vozů.

   467 (5) Pryskyřice od rafinace minerálních olejů, uvedené pod 1, které obsahují jen malé množství kyseliny sírové, schopné odkapávati, mohou býti přepravovány nebalené jako celovozové náklady; dříve, než se začne nakládati, musí se rozprostříti po podlaze vozu dostatečná vrstva mletého nebo na drobno roztlučeného vápence nebo hašeného vápna, aby odkapávající snad kyselina sírová mohla se nassáti a otupiti.

   468 (6) Při přepravě ve vozových zásilkách může býti nebalený kyselý síran sodný, uvedený pod 9, též naložen do vozů, které jsou uvnitř vyložené alespoň do výše nákladu olovem nebo parafinovanou nebo dehtovanou lepenkou; je-li však vůz vyložen lepenkou, musí býti kyselý síran sodný naprosto suchý; při nakládání do otevřených vozů musí býti vůz přikryt plachtou a opatřen zařízením, znemožňujícím přímý styk plachty s kyselým síranem sodným.

   469 (7) U naftalínu, uvedeného pod 11, musí odesilatel na své útraty odděliti podlahu vozu od této látky plachtou z husté tkaniny.

   470 (8) Nádoby obsahující kyselinu fluorovodíkovou, uvedenou pod 1, musí se postaviti uzávěrou vzhůru.

   471 (9) Nádoby obsahující soli radia, uvedené pod 12, nesmějí se nakládati v přímé blízkosti kusů obsahujících filmy, fotografické desky, papíry, na které světlo působí škodlivě, nebo podobné předměty.

   472 (10) Nádoby kotlových vozů musí býti utěsněné a dobře uzavřené. Nesmějí býti vyrobeny z látek, na které obsah působí škodlivě. Uzávěra musí býti tak uzpůsobena, aby nemohla býti poškozena ani otřesy, ani obsahem. Kromě toho je třeba dbáti tohoto:

   1. a) Pro přepravu kyseliny fluorovodíkové, uvedené pod 1, v kotlových vozech, musí býti kovové nádoby na kyselinu fluorovodíkovou z železného plechu poolověného.

      Pro přepravu kyseliny fluorovodíkové s obsahem čisté kyseliny mezi 60 až 85% jsou též dovoleny nádoby železné, které nejsou poolověné.

      Nádoby musí býti tak zařízeny, aby jich vypouštění se dělo stlačeným vzduchem. Nesmí býti opatřeny vypouštěcími trubkami. Uzávěry průlezu a potrubí musí býti tak upraveny, aby obsah nádob nemohl vystříknouti.

   1. b) Pokud jde o nádoby kotlových vozů na přepravu vodných roztoků peroxydu vodíku, uvedených pod 7, platí o nich rovněž předpisy okrajové číslice 452, odst. a) o zařízeních k zamezení přetlaku v nádobách.

   473 (11) Vozy, v nichž mají býti naloženy kusy opatřené nálepkami podle vzorce 5 (viz okrajovou číslici 458) musí býti opatřeny na obou stranách vozu stejnými nálepkami dříve, než se začne nakládati. Totéž platí o vozových nákladech látek tohoto druhu, i když podle okrajové číslice 458 jednotlivé kusy s těmito látkami nejsou opatřeny nálepkou, jakož i, jde-li o přepravu těchto látek v kotlových vozech.

1. F. Zákaz nakládati spolu s jinými zásilkami.

   474 Žádný.

1. G. Prázdné nádoby, ostatní předpisy.

   475 (1) Prázdné, nečištěné nádoby, které obsahovaly látky uvedené pod 1 až 6 a 13, musí býti při podeji jako zboží kusové dobře uzavřeny.

   V nákladním listu musí býti uvedeno, co dříve obsahovaly. Tyto předpisy neplatí na přístroje k hašení ani na elektrické akumulátory, jež obsahovaly žíravé látky uvedené pod 1 nebo 3.

   476 (2) Prázdné, nečištěné nádoby, které obsahovaly kyselinu fluorovodíkovou, uvedenou pod 1, s obsahem čisté kyseliny od 41% a více, musí býti opatřeny zřetelným a trvalým nápisem: „Koncentrovaná kyselina fluorovodíková“. Prázdné železné nádoby, které obsahovaly kyselinu fluorovodíkovou s obsahem čisté kyseliny od 41% a více, lze podati ku přepravě, jen je-li každá stopa kyseliny s povrchu nádoby odstraněna.

   477–490

TŘÍDA VI.

Látky vzbuzující odpor a látky zapáchající.

Látky vzbuzující odpor nebo látky způsobilé vyvolati nákazu.*)

Přepravovati je dovoleno jen tyto látky:

1. 491 1. Čerstvé šlachy, čerstvé odřezky nevápněné a nenasolené¹) kůže na výrobu klihu, jakož i odpadky obou těchto druhů látek, čerstvé rohy, paznehty nebo kopyta nezbavené kostí a měkkých částí na nich lpějících, čerstvé kosti nezbavené masa nebo jiných měkkých částí na nich lpějících, jakož i jiné látky živočišné, odpor vzbuzující nebo

   TŘÍDA VI. Látky vzbuzující odpor a látky zapáchající. Látky vzbuzující odpor nebo látky způsobilé vyvolati nákazu.*)

   zapáchající	, pokud nejsou níže uvedeny.
   způsobilé vyvolati nákazu*)

1. 492 2. Čerstvé kůže.²)
2. 493 3. Čištěné nebo sušené kosti,³) čištěné nebo sušené rohy a paznehty nebo kopyta.
3. 494 4. Čerstvé žaludky telecí⁴) vyčištěné od všech zbytků potravy.
4. 495 5. Vylisované zbytky vzniklé při výrobě klihu z klihovky (klihárenské vápno, klihárenské rosoly nebo hnojivo z klihovatin).
5. 496 6. Nevylisované zbytky druhu označeného pod 5.
6. 497 7. Hnůj proložený stelivem, podaný ku přepravě jen v celovozových zásilkách.
7. 498 8. Jiné druhy výkalů, jakož i výkaly z latrin, podané ku přepravě jen v celovozových zásilkách, psí lejno a drůbeží trus, podaný ku přepravě buď jako celovozové nebo jako kusové zásilky.

Přepravní podmínky.

1. A. Kusy: Obal, obmezení váhy, nápisy a nálepky.

   499 (1) Látky shora vypočítané, podané ku přepravě jako kusové zboží, musí býti zabaleny takto:

   1. 500 a) Látky uvedené pod 1, 5 a 6

      do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob; obsah se nesmí projevovati nepříjemně svým zápachem; suché, surové štětiny a chlupy s vepřů mohou býti zabaleny v každé době do obyčejných pytlů; čerstvé, vlhké surové štětiny a chlupy s vepřů mohou býti zabaleny týmž způsobem od 1. listopadu do 15. dubna;

   1. 501 b) látky uvedené pod 2

      do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob,

      nebo

      do silných, hustých a dobře uzavřených pytlů napuštěných vhodnými prostředky desinfekčními, jako kyselinou karbolovou, lysolem, aby se neprojevoval nepříjemný zápach obsahu; užití takových pytlů je však obmezeno na měsíce listopad, prosinec, leden a únor;

   1. 502 c) látky uvedené pod 3

      do utěsněných nádob nebo do silných pytlů;

   1. 503 d) telecí žaludky uvedené pod 4

      do utěsněných nádob nebo do silných a hustých pytlů;

   1. 504 e) psí lejno uvedené pod 8

      do silných utěsněných a dobře uzavřených nádob;

   1. 505 f) drůbeží trus uvedený pod 8

      do silných utěsněných a dobře uzavřených nádob; suchý drůbeží trus lze též zabaliti do silných a hustých pytlů.

   506 Na povrchu nádob sloužících za obal látek uvedených pod a) až f) nesmí lpěti žádná stopa obsahu.

   507 (2) Pro vozové náklady platí tyto předpisy:

   1. 508 a) Látky uvedené pod 1 a 2:
      1. 1. Užije-li se krytých, zvlášť zařízených vozů, opatřených účinnými větracími zařízeními, není třeba obalu. Látky musí býti napuštěny alespoň pětiprocentní karbolovou kyselinou nebo jinými vhodnými desinfekčními prostředky tak, aby se neprojevoval nepříjemný zápach obsahu.
      2. 2. Užije-li se obyčejných otevřených vozů:

         Od 1. března do 31. října musí býti látky zabaleny do silných a hustých pytlů; tyto pytle musí býti napuštěny alespoň pětiprocentní kyselinou karbolovou nebo jinými vhodnými desinfekčními prostředky tak, aby se neprojevoval nepříjemný zápach obsahu. Každá zásilka tohoto druhu musí býti přikryta plachtou ze silné tkaniny (zvané chmelový žok), napuštěnou roztokem některého ze svrchu zmíněných prostředků desinfekčních; tato plachta pak musí býti sama zcela přikryta velkou, nepromokavou a dehtem nenapuštěnou plachtou.

         Od 1. listopadu do konce února není třeba pytlového obalu. Zásilky však musí býti rovněž přikryty plachtou z chmelové látky, a tato plachta pak musí býti sama zcela přikryta velkou, nepromokavou a dehtem nenapuštěnou plachtou. Spodní plachta musí býti, je-li třeba, napuštěna pětiprocentní kyselinou karbolovou nebo jinými vhodnými desinfekčními prostředky tak, aby se neprojevoval nepříjemný zápach.

         Odchylkou od předpisů shora uvedených lze přepravovati čerstvé rohy, paznehty a kosti bez obalu, nešíří-li, byvše postříkány vhodnými desinfekčními prostředky, nepříjemný zápach a jsou-li zcela přikryty plachtou nebo dehtovou lepenkou. Lepenka nebo plachta musí býti zajištěna proti posunutí.

         Nejsou-li desinfekční prostředky s to, aby zabránily hnilobnému zápachu, musí býti zásilky zabaleny do silných, utěsněných a dobře uzavřených sudů nebo kbelíků tak, aby se neprojevoval hnilobný zápach obsahu nádoby.

   1. 509 b) Látky uvedené pod 3

      nevyžadují zvláštního obalu; jsou-li podány nebalené a v otevřených vozech, musí býti náklad zcela přikryt nepromokavými plachtami.

      Plachet není třeba, jestliže po navlhčení vhodnými desinfekčními prostředky neprojevují tyto látky zápach.

   1. 510 c) Telecí žaludky uvedené pod 4

      musí býti zabaleny do utěsněných nádob nebo do pytlů.

   1. 511 d) Látky uvedené pod 5

      nevyžadují zvláštního obalu, musí však býti zcela pokropeny, nejsou-li zabaleny, vápenným mlékem tak, aby se neprojevoval hnilobný zápach.

   1. 512 e) Látky uvedené pod 6

      musí býti zabaleny podle předpisů okrajové číslice 500.

   1. 513 f) Hnůj proložený stelivem, uvedený pod 7

      nevyžaduje zvláštního obalu; je-li podán ku přepravě nebalený, musí býti náklad zcela přikryt nepromokavými plachtami.

   1. 514 g) Látky uvedené pod 8

      musí býti zabaleny do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob. Suché psí lejno a suchý drůbeží trus lze též zabaliti do silných a nepropustných pytlů.

1. B. Balení spolu s jinými předměty.

   515 Je zakázáno.

1. C. Přepravní způsob.

   516 Látky uvedené v třídě VI není dovoleno podati ku přepravě jako kusové zboží rychlé,

   látky vyjmenované pod 7 a 8 (vyjma psí lejno a drůbeží trus) není dovoleno též podati ku přepravě jako kusové zboží nákladní.

1. D. Údaje a osvědčení v nákladním listu.

   517 Není zvláštních předpisů.

1. E. Přepravní prostředky: Nakládání, nápisy a nálepky.

   518 (1) Ku přepravě látek třídy VI musí býti užito otevřených vozů.

   519 (2) V krytých vozech lze též přepravovati:

   1. a) látky uvedené pod 1, zabalené do nádob kovových s bezpečnostním uzávěrem, který povolí tlaku plynů, jež se mohou vyvíjeti, aby se zamezil výbuch nádoby;
   2. b) látky uvedené pod 3 a 4.

   520 (3) Přepravu suchého psího lejna, uvedeného pod 8, je-li zabaleno v silných a hustých pytlech, lze provésti v krytých nebo v otevřených vozech, přikrytých dobře přiléhajícími plachtami.

   521 (4) Nádoby s psím lejnem nesmějí býti kutáleny a musí býti přepravovány na stojato.

1. F. Zákaz nakládati spolu s jinými zásilkami.

   522 Látky třídy VI nesmějí se nakládati do téhož vozu s potravinami nebo poživatinami.

1. G. Prázdné nádoby. Ostatní předpisy.

   Prázdné nádoby a plachty.

   523 (1) Prázdné nádoby a plachty, které sloužily za obal nebo k přikrytí látek třídy VI, musí býti zcela vyčištěny a vhodnými desinfekčními prostředky desinfikovány tak, aby nešířily nepříjemného zápachu. V nákladním listu musí býti vyznačeno, k čemu jich dříve bylo užito; přeprava jich se musí díti ve vozech otevřených a není dovoleno přepravovati je jako rychlé zboží kusové.

   524 (2) Prázdné pytle a plachty, které sloužily za obal nebo k přikrytí látek třídy VI, nesmějí se nakládati do téhož vozu s potravinami nebo poživatinami.

   Ostatní předpisy.

   525 (3) Poslední železnice, zúčastněná na přepravě, musí železniční vozy, kterých bylo užito ku přepravě látek vyjmenovaných pod 1, 2, 3 a 7 v sypaném stavu, nebo nákladů látek vyjmenovaných pod 8, vždy po každém užití podrobiti čištění nebo desinfekci podle zákonných ustanovení platných ve smluvním státu, kde je stanice určení. Poplatky za desinfekci jdou na vrub zboží.

   526 (4) Jde-li o celovozové zásilky, má železnice možnost požadovati, aby odesilatel nebo příjemce dal vyčistiti místo, kde se nakládalo a vykládalo.

   527 (5) Projevuje-li se nepříjemný zápach, může železnice kdykoli tyto látky dáti opatřiti vhodnými desinfekčními prostředky, aby zápach byl odstraněn; výdaje jdou na vrub zboží.

   528 (6) Železnice může obmeziti přepravu na určité vlaky, ustanoviti placení přepravného napřed a vydati též zvláštní ustanovení o době a lhůtě nakládací a vykládací, jakož i o dovozu a odvozu. Železnice může žádati, aby plachty dodal odesilatel.

   529-535