Vyhláška o počátku platnosti nové přílohy I k Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích ze dne 23. října 1924 (M. Ú. Z.).

536 (1) Látky, které mohou vybuchnouti, třídy Ia a Ib, uvedené pod 3, 5, 6, 7 a 13, a zápalné látky tříd IIIa a IIIb lze přepravovati ve vozech opatřených elektrickými zařízeními jen, vyhovují-li tyto vozy těmto podmínkám:

1. a) Elektrická vedení musí býti položena v isolačních trubkách nebo kabelech.
2. b) K osvětlení jsou dovoleny jen žárovky chráněné silnými a utěsněnými příklopy skleněnými nebo kovovými mřížovanými víky, která je pevně obklopují nebo silnými průhlednými objímkami neprodyšně uzavřenými do vnitřku vozu.

   Vypínače, pojistky, regulační přístroje a podobná zařízení mohou býti umístěna až do napětí 40 Volt uvnitř vozidel, jsou-li chráněna, v témž vozovém oddělení, kde je náklad naložen.

1. c) Elektrické přístroje, bleskosvody, odpory a vařiče, regulační přístroje a pojistná zařízení (pojistky, automatické vypínače atd.), jež způsobují nebo v nichž se provádí pravidelné přerušování proudu, mohou se umístiti uvnitř vozidla spolu s nákladem jen, jsou-li zakryta obalem z ohnivzdorné a těsnicí látky tak, aby nemohl nastati výbuch.

   Jsou-li však tyto přístroje o napětí až do 40 Volt, mohou býti umístěny bez zvláštních ochranných opatření uvnitř vozidel v tom případě, nejsou-li spolu s nákladem v témž oddělení vozu.

537 (2) Látky vyjmenované v okrajové číslici 536 nesmějí se nakládati do vozů opatřených topnými zařízeními elektrickými. Rovněž nesmějí býti nakládány do vozů opatřených transformátory.

Užití vozů se vzduchovými transformátory je dovoleno jen, pokud jde o látky zápalné, třídy IIIa a IIIb, s podmínkou, jsou-li tyto transformátory tak sestrojeny, že vylučují předem každé vznícení, a že jsou uloženy pod vozovou skříní a od této odděleny isolací takové povahy a takových rozměrů, aby oheň transformátorů nemohl zasáhnouti vozovou skříň.

Vozy a transformátory musí býti zvlášť označeny, ledaže by bylo možné je již jako takové ihned rozeznati bez jakéhokoli označení.

Význam vzorců nálepek.

Vzorce,¹) předepsané pro předměty tříd I až V, jsou uvedeny na následujících stránkách a značí:

Č. 1 (Červená bomba s jedním rámečkem): Výbušné.

Č. 1 a (červená bomba s dvěma rámečky): Velmi výbušné.

Č. 2 (černá bomba s jedním rámečkem): Výbušné.

Č. 2 a (černá bomba s dvěma rámečky): Velmi výbušné.

Č. 3 (červená pochodeň): Nebezpečí ohně.

Č. 4 (černá umrlčí hlava): Látky jedovaté.

Č. 5 (červená láhev v koši): Látky žíravé.

Č. 6 (dva černé šípy na vodorovné ploše): Vzhůru.

Č. 7 (červená stojící sklenička): Opatrně neste.

nebo: Nepřevracejte.

Č. 8 (černý deštník otevřený): Chraňte od vlhka.

Č. 9 (černý, ventilátor): Dříve než se začne vykládati, dobře vyvětrati.

nebo: Uložiti na vzdušném místě.

Č. 10 (červený trojúhelník s černým nápisem): Opatrně posunujte.

Pro zásilky kusové může býti vzorec těchto nálepek zmenšen na třetinu délky stran.

Vzorec nálepky č. 1.

Vzorec nálepky č. 1 a.

Vzorec nálepky č. 2.

Vzorec nálepky č. 2 a.

Vzorec nálepky č. 3.

Vzorec nálepky č. 4.

Vzorec nálepky č. 5.

Vzorec nálepky č. 6.

Vzorec nálepky č. 7.

Vzorec nálepky č. 8.

Vzorec nálepky č. 9.

Vzorec nálepky č. 10.

„Opatrně posunujte!“

(Měřítko: ⅓)

1. *) Pokud nevstoupí v platnost nová M. Ú. Z. z 23. listopadu 1933, nesmí býti žádná látka tříd Ia, Ib, Ic, Id, Ie a II adresována na přihlášku (viz čl. 6, § 6h M. Ú. Z. z 23. října 1924).
2. ¹) Látky, které nemohou vybuchnouti při styku s plamenem a které nejsou k úderu a k tření citlivější než dinitrobenzol, nepatří podle těchto ustanovení do výbušin.
   Při podeji některé z těchto látek musí odesilatel osvědčiti v nákladním listu: „Na zásilku neplatí předpisy o výbušinách přílohy I k M. Ú. Z.“
3. ²) V trhavinách může býti nitroglycerin nahrazen zcela nebo částečně nitroglykolem nebo dinitrochlorhydrinem neb nitrovanou směsí glycerinu a sorbitu nebo nitrovanou směsí glykolu nebo chlorhydrinu a sorbitu nebo nitrovanou směsí glycerinu, sorbitu, glykolu nebo chlorhydrinu, v posledních třech případech s přísadou difenylaminu.
4. ¹) Tetranitrometylanilin smí býti přepravován v bednách nanejvíce po 25 kg jako kusová zásilka v množství nanejvíce 200 kg.
5. *) Pokud nevstoupí v platnost nová M. Ú. Z. z 23. listopadu 1933, nesmí býti žádný předmět třídy 1b adresován na přihlášku (viz čl. 6, § 6h M. Ú. Z. z 23. října 1924).
6. ¹) Zařízení na mžikové osvětlení, která jsou sestrojena na způsob elektrických žárovek a obsahují zápalnou slož na způsob elektrických zapalovačů, nepokládají se za předměty třídy Ic a přepravují se bez podmínek.
7. ¹) Třaskavé složi ohňostrojných těles nesmějí obsahovati chlorečnan.
8. ²) O třaskavkách (petardách) pro železnice viz okrajovou číslici 73.
9. *) Pokud nevstoupí v platnost nová M. Ú. Z. z 23. listopadu 1933, nesmí býti žádný předmět třídy Ic adresován na přihlášku (viz čl. 6, § 6h M. Ú. Z. z 23. října 1924).
10. ¹) Kyslík stlačený až na 0.3 kg/cm² v gumových pytlích, v impregnovaných tkaninách nebo v podobných látkách, nepovažuje se za látku, která může vybuchnouti, a lze ho přepravovati bez podmínek.
11. ²) Kovová pouzdra s kysličníkem uhličitým (sodors, sparklets), obsahující nanejvíce 25 g kapalného kysličníku uhličitého a nanejvíce 1 g kapaliny na 1˙34 cm³ obsahu, nepokládají se za látky, které mohou vybuchnouti, a přepravují se bez podmínek, neobsahuje-li kysličník uhličitý více než ½% vzduchu.
    Malé nádoby obsahující kapalný kysličník uhličitý, zrobené z plávkové oceli beze švů, s obsahem nanejvíce 220 cm³, jež obsahují nanejvíce 1 g kapaliny na 1˙34 cm² obsahu, nepokládají se za látky, které mohou vybuchnouti a přepravují se bez podmínek.
12. ¹) Nádoby ledotvorných strojů, které obsahují trvale potřebné množství kysličníku siřičitého k provozu, jichž obsah kysličníku siřičitého nebo čpavku není větší, než 20 litrů, nepokládají se za látky, které mohou vybuchnouti a přepravují se bez podmínek.
13. ²) Směs brommetylu a etylenbromidu, obsahující nanejvíce 50% brommetylu, nepovažuje se za látku, která může vybuchnouti a přepravuje se bez podmínek.
14. ³) Čpavková voda, u níž obsah čpavku nepřevyšuje 35%, a nápoje obsahující kysličník uhličitý, nepovažují se za látky, které mohou vybuchnouti a přepravují se bez podmínek.
15. ⁴) Nádoby se stlačeným kyslíkem, upevněné na nádržích na ryby, je dovoleno přepravovati též, nejsou-li neprodyšně uzavřeny, jsou-li však opatřeny přístroji umožňujícími pozvolné unikání kyslíku.
16. ¹) Pro přepravu zkapalnělého chloru jsou dovoleny sudy s obručemi o obsahu 800 l = 1000 kg.
17. *) Pokud nevstoupí v platnost nová M. Ú. Z. z 23. listopadu 1933, nesmí býti předměty třídy I d adresovány na přihlášku (viz čl. 6, § 6 h M. Ú. Z. z 23. října 1924).
18. ¹) Kalciumkyanamid nepokládá se za látku výbušnou a přepravuje se bez podmínky.
19. *) Pokud nevstoupí v platnost nová M. Ú. Z. z 23. listopadu 1933, nesmí býti předměty třídy Ie adresovány na přihlášku (viz čl. 6, § 6h M. Ú. Z. z 23. října 1924).
20. ¹) Amorfní (červený) fosfor, sirník fosforitý, sloučeniny fosforu s kovy, na příklad fosforové železo a fosforová měď nepokládají se za látky samozápalné a přepravují se bez podmínky.
    Totéž platí pro obaly a desky z pařeného korku, vyrobené tlakem buď s příměsí smůly nebo podobných látek, nebo bez příměsi.
21. ²) Vylučují-li tyto látky jakékoli nebezpečí samovznícení, a osvědčí-li to odesilatel v nákladním listu tímto prohlášením: „Látky nejsou samovznětlivé“, neplatí na ně předpisy této třídy.
22. ¹) Vylučují-li tyto látky jakékoli nebezpečí samovznícení, a osvědčí-li to odesilatel v nákladním listu tímto prohlášením: „Látky nejsou samovznětlivé“, neplatí na ně předpisy této třídy.
23. ²) Malá množství aluminiového a zinkového prachu v balení obchodně obvyklém, na příklad, jsou-li přibalena k lakům na výrobu bronzových barev, přepravují se bez podmínek.
24. ¹) Vylučují-li tyto látky jakékoli nebezpečí samovznícení, a osvědčí-li to odesilatel v nákladním listu tímto prohlášením „Látky nejsou samovznětlivé“, neplatí na ně předpisy této třídy.
25. ²) Obyčejný uhelný prach jako odpadek při dobývání uhlí, koksu nebo rašeliny nepokládá se za samozápalnou látku přílohy I, a přepravuje se bez podmínky.
26. *) Pokud nevstoupí v platnost nová M. Ú. Z. z 23. listopadu 1933, nesmí býti žádná látka třídy II adresována na přihlášku (viz čl. 6, § 6h M. Ú. Z. z 23. října 1924).
27. ¹) Malá množství hořlavých kapalin, zabalená podle obchodních zvyklostí — též jako vzorky — (u kapalin uvedených pod 1 nanejvíce 200 g čisté váhy v jednom malém zábalu) v pevném hromadném obalu (z plechu, dřeva nebo lepenky), a zajištěná proti rozbití, nepokládají se za látky uvedené v příloze I a přepravují se bez podmínky. Stejně nejsou chlorované uhlovodíky hořlavými kapalinami ve smyslu těchto ustanovení.
28. ²) Bod vzplanutí se určuje přístrojem Abel-Penskyho při tlaku 760 mm.
29. ³) Za pevné látky se pokládají sikativy, oleje zahuštěné (polymerované, konsistentní lněné oleje) nebo podobné látky, jichž bod vzplanutí převyšuje 100° C.
30. ¹) Bod vzplanutí se určuje přístrojem Abel-Penskyho při tlaku 760 mm.
31. ²) Za pevné látky se pokládají sikativy, oleje zahuštěné (polymerované, konsistentní lněné oleje) nebo podobné látky, jichž bod vzplanutí převyšuje 100° C.
32. ¹) To jest surový film bez emulse.
33. ²) Neosvětlené filmy se nepokládají za předměty uvedené v příloze I, a přepravují se bez podmínky stejně jako osvětlené (vyvolané nebo nevyvolané filmy), jsou-li v obchodně obvyklém obalu, to jest alespoň v pevných, utěsněných, dřevěných nebo plechových krabicích, nebo v krabicích ze silné tvrdé lepenky, a nato uloženy do pevných beden dřevěných, jestliže tento způsob obalu je potvrzen odesilatelem v nákladním listu.
34. ³) Benzoylsuperoxyd (benzoylperoxyd) s méně než 10% vody není dovoleno přepravovati; s 25 a více procenty vody se nepovažuje za látku uvedenou v příloze I a přepravuje se bez podmínky.
35. ¹) Lze přepravovati bez podmínek jedovaté látky třídy IV, vyjma kyselinu kyanovodíkovou uvedenou pod 13, jsou-li v dobře uzavřených nádobách plechových nebo skleněných, jež — pečlivě obaleny dřevitou vlnou — musí býti zabaleny do dobře spájených nádob plechových, a na to uloženy do silných beden dřevěných.
    Výrobky uvedené v třídě IV, vyjma kyselinu kyanovodíkovou uvedenou pod 13, určené k badání vědeckému nebo k potřebě farmaceutické, odesílané v množství nepřevyšujícím 1 kg pro každý výrobek a dobře zabalené do skleněných nebo kameninových nádob utěsněných závěrem, a na to pečlivě vložené do pevných, utěsněných a dobře uzavřených beden dřevěných, nepovažují se za látky uvedené v příloze I a přepravují se bez podmínky.
36. ¹) Pevné jedovaté látky k ochraně rostlin, podané ku přepravě v použitelných směsích v množství nepřevyšujícím 5 kg, zabalené do papírových sáčků, a na to do pevných a utěsněných lepenkových krabic s tímto nápisem: „Jedovaté látky určené k ochraně rostlin, nepovažují se za látky uvedené v příloze I a přepravují se bez podmínky.
37. ²) Brikety ferrosiliciové a manganosiliciové o jakémkoli obsahu silicia nepovažují se za předměty uvedené v příloze I a přepravují se bez podmínky.
38. ³) Vodné roztoky s obsahem nad 20% kyseliny kyanovodíkové není dovoleno přepravovati.
39. ¹) Kyselina kyanovodíková jiného složení, vyjma vodné roztoky kyseliny kyanovodíkové uvedené pod 5, jakož i nádoby obsahující kyselinu kyanovodíkovou, jichž náplň je starší než 12 měsíců, jsou vyloučeny z přepravy.
40. ¹) Látky uvedené v třídě V — vyjma soli radia uvedené pod 12 — určené k vědeckému badání nebo k potřebě farmaceutické, odesílané v množství nepřevyšujícím 1 kg pro každý výrobek, a dobře zabalené do skleněných nebo kameninových nádob, nebo do nádob z jiné hmoty, na kterou obsah neúčinkuje, s utěsněným uzávěrem, a na to pečlivě vložené do pevných, utěsněných a dobře uzavřených beden dřevěných, nepovažují se za látky uvedené v příloze I a přepravují se bez podmínky.
41. ¹) Vodné roztoky s obsahem kyseliny fluorovodíkové nad 85%, jakož i zkapalněný plyn fluorovodíkový není dovoleno přepravovati.
42. ²) Vodné roztoky kyseliny chloristé s obsahem nad 70% této kyseliny není dovoleno přepravovati.
43. ³) Elektrické akumulátory s kovovými články, uzavřenými tak, že louh draselný nemůže vytéci, přepravují se bez podmínky.
44. *) Zněním uvedeným pod čarou bude nahrazeno znění uvedené nad čarou, jakmile vstoupí v platnost nová M. Ú. Z. z 23. listopadu 1933.
45. ¹) Vlhké a čerstvé odřezky kůže, vápněné nebo nasolené, nepokládají se za látky vzbuzující odpor nebo a přepravují se bez podmínek.
46. ²) Za čerstvé kůže se pokládají všechny takové, které nejsou nasolené, a kůže nasolené, s nichž odkapává v nepříjemném množství solný kal smíšený s krví. Řádně nasolené kůže, jichž stupeň vlhkosti není větší, než vyžaduje nasolení, nepokládají se za látky vzbuzující odpor nebo
    a přepravují se bez podmínky.
47. ³) Kosti zbavené tuků a kosti suché, nevyvíjející již žádný hnilobný zápach, nepokládají se za látky vzbuzující odpor neboa přepravují se bez podmínky.
48. ⁴) Sušené telecí žaludky, které nezapáchají, nepokládají se za látky vzbuzující odpor nebo a přepravují se bez podmínky.
49. ¹) Až na další lze užívati ještě též nálepek se znamením