| Položka celního sazebníku | Název zboží | Kvóta v r. 1994 | Kvóta od 1. 1. 1995 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ČR | SR | ČR | SR | |||
| 0106 | 0106 | Ostatní živá zvířata | 25 t | 25 t | 50 t | 50 t |
| 0203 | 0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 500 t | 500 t | 500 t | 500 t |
| 0207 | 0207 | Maso a jedlé droby drůbeže, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | neomezeno | |||
| 0208 | 0208 | Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | neomezeno | |||
| 0301 | 030193006 | Živí kapři | 250 t | 50 t | 250 t | 50 t |
| 0302 | ex0302 | Ryby čerstvé nebo chlazené, s výjimkou rybího filé a filet z ostatního rybího masa čísla 0304 | neomezeno | |||
| 030211 030212 030266 až 69 030270 | ||||||
| 0403 | ex0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a ostatní kysané a acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo ochucené nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaa | ||||
| 040310 | Jogurt | 50 t | 50 t | 100 t | 100 t | |
| 0406 | ex0406 | Sýry a tvaroh | 100 t | 100 t | 100 t | 100 t |
| 040610 040620 040630 040690 | ||||||
| 040640 | Sýr s modrou plísní | 25 t | 25 t | 50 t | 50 t | |
| 0408 | 0408 | Ptačí vejce bez skořápek a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel | neomezeno | |||
| 0602 | ex0602 | Ostatní živé rostliny (vč. jejich kořenů), řízky a rouby, podhoubí | neomezeno | |||
| 060220992 až 91 060299 | ||||||
| 0701 | 0701 | Brambory, čerstvé nebo chlazené | 3000 t | 1000 t | 3000 t | 1000 t |
| 0713 | 0713 | Luštěniny, suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené | neomezeno | |||
| 0909 | ex0909 | Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu, jalovcové bobulky | ||||
| 090930 | Semena kmínu | 2,5 t | 2,5 t | 5t | 5t | |
| 1003 | 100300992 | Ječmen, ostatní | neomezeno | |||
| 1107 | 110710 | Slad, nepražený | 3000 t | 2000 t | 6000 t | 4000 t |
| 1108 | 1108 | Škroby, inulin | 150 t | 50 t | 300 t | 100 t |
| 1209 | 1209 | Semena, plody a výtrusy k výsevu | neomezeno | |||
| 1210 | 1210 | Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve tvaru válečků, kuliček a podobných tvarech, lupulin | 37,5 t | 12,5 t | 75 t | 25 t |
| 1601 | 1601 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve, potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků | 200 t | 200 t | 200 t | 200 t |
| 1602 | 1602 | Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve | 175 t | 125 t | 200 t | 150 t |
| 1704 | 1704 | Cukrovinky (vč. bílé čokolády) bez kakaa | 25 t | 25 t | 50 t | 50 t |
| 1806 | 1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao | 25 t | 25 t | 50 t | 50 t |
| 1904 | 1904 | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením | 20 t | 17,5 t | 40 t | 35 t |
| 2001 | 2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové | 25 t | 25 t | 50 t | 50 t |
| 2004,5 | 2004,5 | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě | 12,5 t | 12,5 t | 25 t | 25 t |
| 2102 | ex2102 | Droždí (aktivní nebo neaktivní), jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002, hotové prášky do pečiva | ||||
| 210210 | Aktivní droždí | 12,5 t | 12,5 t | 25 t | 25 t | |
| 210230 | Hotové prášky do pečiva | 7,5 t | 5t | 15 t | 10 t | |
| 2103 | 210310 | Sojová omáčka | 5t | 5t | 10 t | 10 t |
| 210320 | Kečup a jiné omáčky z rajčat | 12,5 t | 12,5 t | 25 t | 25 t | |
| 210330032 | Připravená hořčice | 5t | 5t | 10 t | 10 t | |
| 210390010 | Tekutý přípravek „Chutney“ z manga | 2,5 t | 2,5 t | 5t | 5t | |
| 2104 | ex2104 | Přípravky pro polévky nebo bujóny, připravené polévky nebo bujóny, homogenizované směsi potravinových výrobků | ||||
| 210410 | 2,5 t | 2,5 t | 5t | 5t | ||
| 2202 | 2202 | Voda vč. minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009 | 2500 hl | 2500 hl | 5000 hl | 5000 hl |
| 2203 | 2203 | Pivo ze sladu | 2500 hl | 2500 hl | 5000 hl | 5000 hl |
| 2204 | 2204 | Víno z čerstvých hroznů, vč. vína obohaceného alkoholem, vinný mošt jiný než čísla 2009 | 500 hl | 1500 hl | 500 hl | 1500 hl |
| 2208 | 2208 | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol, destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje, složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů | 10000 hl | 10000 hl | 10000 hl | 10000 hl |
PROTOKOL 5
(vztahující se k článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé
- 1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.
- 2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na produkty pocházející z Polské republiky budou snižována v rámci kvót zapsaných v příloze A v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PROTOKOL 5 (vztahující se k článku 12) Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé - 1. července 1994 - na 80 % celní sazby, - 1. ledna 1995 - na 70 % celní sazby, - 1. ledna 1996 - na 60 % celní sazby, - 1. ledna 1997 - na 50 % celní sazby.
- 3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházející z Polské republiky budou odstraněna počínaje vstupem dohody v platnost.
- 4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na produkty pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky budou snižována v rámci kvót zapsaných v příloze C v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PROTOKOL 5 (vztahující se k článku 12) Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé - 1. července 1994 - na 80 % celní sazby, - 1. ledna 1995 - na 70 % celní sazby, - 1. ledna 1996 - na 60 % celní sazby, - 1. ledna 1997 - na 50 % celní sazby.
- 5. U výrobků uvedených v přílohách tohoto protokolu podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše v nich uvedené.
PŘÍLOHA A
K PROTOKOLU 5| Položka celního sazebníku | Název zboží | Kvóta | ||
|---|---|---|---|---|
| ČR | SR | |||
| 0101 | 0101 | Koně, osli, mulové, mezci, živí | neomezeno | |
| 0206 | 0206 | Jedlé droby, čerstvé chlazené nebo zmrazené | 100 t | 100 t |
| 0210 | 0210 | Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | 200 t | 200 t |
| 0403 | 040310 | Jogurt | 200 t | 100 t |
| 0406 | 0406 | Sýry a tvaroh | 200 t | 200 t |
| 0601 | 0601 | Hlízy, cibule, hlízovité kořeny, ve vegetativním klidu, ve vegetaci nebo v květu | neomezeno | |
| 0703 | 0703 | Cibule, šalotka, česnek, pór, čerstvé nebo chlazené | neomezeno | |
| 0706 | ex0706 07069019 až 90 | Salátová řepa, hlízový celer, ředkvička, čerstvé nebo chlazené | 100 t | 100 t |
| 0707 | 0707 | Okurky, nakládačky, čerstvé nebo chlazené | neomezeno | |
| 0810 | 081010 081020 | Jahody, čerstvé Maliny, moruše, ostružiny, čerstvé | neomezeno neomezeno | |
| 1008 | 1008 | Pohanka, proso a lesknice kanárská, ostatní obilí | neomezeno | |
| 1107 | 1107 | Slad, též pražený | 15000 t | 15000 t |
| 1205 | 1205 | Semena řepky, též drcená | 2500 t | 2500 t |
| 1601 | 1601 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve | 250 t | 150 t |
| 1602 | 1602 | Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve | 200 t | 200 t |
| 1703 | 1703 | Melasy získané extrahováním nebo rafinací cukru | 10000 t | 10000 t |
| 1704 | 1704 | Cukrovinky bez kakaa | 350 t | 200 t |
| 1806 | 1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao | 500 t | 200 t |
| 1901 | 1901 | Sladový výtažek, potravinové přípravky z mouky, krupice nebo škrobu | 300 t | 200 t |
| 1902 | 1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané | 50 t | 50 t |
| 1904 | 1904 | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením | 100 t | 50 t |
| 1905 | 1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo | 100 t | 50 t |
| 2007 | 2007 | Zavařeniny, želé, marmelády | 100 t | 100 t |
| 2009 | ex2009 200980 20099021až 29 20099051až 99 | Ovocné šťávy | 200 t | 200 t |
| 2101 | 2101 | Výtažky, esence a koncentráty | 300 t | 100 t |
| 2102 | 2102 | Droždí (aktivní nebo neaktivní) | 50 t | 50 t |
| 2103 | 2103 | Přípravky pro omáčky a připravené omáčky | 100 t | 50 t |
| 2104 | 2104 | Přípravky pro polévky a připravené polévky | 50 t | 50 t |
| 2106 | 2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté | 100 t | 50 t |
| 2202 | 2202 | Vody s přídavkem cukru | 3000 hl | 2000 hl |
| 2208 | 2208 | Destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje | 2000 hl | 2000 hl |
| 2402,3 | 2402,3 | Doutníky, doutníčky a cigarety z tabáku, ostatní tabákové výrobky | 50 t | 50 t |
PŘÍLOHA B
K PROTOKOLU 5| Položka celního sazebníku | Název zboží | |
|---|---|---|
| Kapitola 3 | Ryby a korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlovci | |
| 1504 | 1504 | Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo z mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
| 1516 | ex1516 151610 | Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce, částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené - Živočišné tuky a oleje a jejich frakce -- Získané z ryb nebo z mořských savců |
| 1603 | 1603 | Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlovců |
| 1604 | 1604 | Přípravky a konzervy z ryb, kaviár a jeho náhražky z rybích jiker |
| 1605 | 1605 | Korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlovci, upravení nebo v konzervách |
| 2301 | 2301 | Moučka, šrot a pelet, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nezpůsobilé k lidskému požívání, škvarky |
| 2309 | ex2309 23099010 | Přípravky používané k výživě zvířat -- Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců |
PŘÍLOHA C
K PROTOKOLU 5| Položka celního sazebníku | Název zboží | Kvóta | ||
|---|---|---|---|---|
| ČR | SR | |||
| 0207 | 0207 | Maso a jedlé droby drůbeže, čerstvé, chlazené nebo zmrazené (kromě 02071051 až 79, 02072311 až 59, 020731, 02073953 až 81, 020743, 02075010) | 500 t | 250 t |
| 0210 | 0210 | Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | 200 t | 200 t |
| 0301 | ex0301 030193 | Živí kapři | 300 t | - |
| 0403 | ex0403 040310 | Jogurt | 200 t | 100 t |
| 0405 | 0405 | Máslo | 1500 t | 500 t |
| 0406 | 0406 | Sýry a tvaroh | 200 t | 200 t |
| 0407 | ex0407 04070030 | Ptačí vejce ve skořápkách | 2000 t | 1000 t |
| 0703 | 0703 | Cibule, šalotka, česnek, pór, čerstvé | neomezeno | |
| 0809 | ex0809 080910 | Meruňky, čerstvé | 2000 t | 3000 t |
| 0809 | ex0809 080930 | Broskve, čerstvé | 2000 t | 3000 t |
| 0904 | 090420 | Plody rodu Capsicum nebo Pimenta, sušené nebo drcené nebo v prášku | - | 30 t |
| 1101 | 1101 | Pšeničná mouka | 3500 t | 3500 t |
| 1107 | 1107 | Slad, též pražený | 15000 t | 15000 t |
| 1206 | 1206 | Slunečnicová semena, též drcená | 1000 t | 4000 t |
| 1601 | 1601 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve | 250 t | 150 t |
| 1602 | 1602 | Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve | 200 t | 200 t |
| 1704 | 1704 | Cukrovinky bez kakaa | 350 t | 200 t |
| 1806 | 1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao | 500 t | 200 t |
| 1901 | 1901 | Sladový výtažek, potravinové přípravky z mouky, krupice nebo škrobu | 300 t | 200 t |
| 1902 | 1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané | 50 t | 50 t |
| 1904 | 1904 | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením | 100 t | 50 t |
| 1905 | 1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo | 100 t | 50 t |
| 2007 | 2007 | Zavařeniny, želé a marmelády | 700 t | 300 t |
| 2101 | 2101 | Extrakty, esence a koncentráty | 300 t | 100 t |
| 2102 | 2102 | Droždí (aktivní nebo neaktivní) | 50 t | 50 t |
| 2103 | 2103 | Přípravky pro omáčky a připravené omáčky | 100 t | 50 t |
| 2104 | 2104 | Přípravky pro polévky a připravené polévky | 50 t | 50 t |
| 2106 | 2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté | 100 t | 50 t |
| 2202 | 2202 | Voda s přídavkem cukru | 3000 hl | 2000 hl |
| 2203 | 2203 | Pivo ze sladu | 60000 hl | 40000 hl |
| 2204 | 2204 | Víno z čerstvých hroznů | 6000 hl | 8000 hl |
| 2208 | 2208 | Destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje | 250 hl | 250 hl |
| 2402,3 | 2402,3 | Doutníky, doutníčky a cigarety z tabáku, ostatní tabákové výrobky | 50 t | 50 t |
Rozdělení kvót mezi ČR a SR
PROTOKOL 4
| Příloha A HS | ČR | SR | Příloha B HS | ČR | SR |
|---|---|---|---|---|---|
| 0104 | 150 t | 100 t | 0106 | 50 t | 50 t |
| 0203 | 500 t | 500 t | 0203 | 500 t | 500 t |
| 0206 | 50 t | 50 t | 030193 | 250 t | 50 t |
| 0210 | 150 t | 150 t | 040310 | 100 t | 100 t |
| 030193 | 50 t | 250 t | 0406 bez 40 | 100 t | 100 t |
| 040310 | 100 t | 100 t | 040640 | 50 t | 50 t |
| 0406 | 100 t | 100 t | 0701 | 3000 t | 1000 t |
| 0701 | 2000 t | 2000 t | 090930 | 5t | 5t |
| 070320 | 100 t | 100 t | 110710 | 6000 t | 4000 t |
| 0806101 | 700 t | 300 t | 1108 | 300 t | 100 t |
| 100590 | 16000 t | 4000 t | 1210 | 75 t | 25 t |
| 1601 | 200 t | 200 t | 1601 | 200 t | 200 t |
| 1602 | 50 t | 50 t | 1602 | 200 t | 150 t |
| 1704 | 50 t | 50 t | 1704 | 50 t | 50 t |
| 1806 | 50 t | 50 t | 1806 | 50 t | 50 t |
| 1904 | 40 t | 35 t | 1904 | 40 t | 35 t |
| 200870,80 | 100 t | 100 t | 2001 | 50 t | 50 t |
| 200980 | 100 t | 100 t | 2004,5 | 25 t | 25 t |
| 210210 | 25 t | 25 t | 210210 | 25 t | 25 t |
| 210310 | 10 t | 10 t | 210230 | 15 t | 10 t |
| 210320 | 25 t | 25 t | 210310 | 10 t | 10 t |
| 21033090 | 10 t | 10 t | 210320 | 25 t | 25 t |
| 21039010 | 5t | 5t | 210330032 | 10 t | 10 t |
| 2203 | 5000 hl | 5000 hl | 210390010 | 5t | 5t |
| 2204 | 5000 hl | 2000 hl | 210410 | 5t | 5t |
| 2208 | 10000 hl | 10000 hl | 2202 | 5000 hl | 5000 hl |
| 2203 | 5000 hl | 5000 hl | |||
| 2204 | 500 hl | 1500 hl | |||
| 2208 | 10000 hl | 10000 hl |
PROTOKOL 5
| Příloha A HS | ČR | SR | Příloha C HS | ČR | SR |
|---|---|---|---|---|---|
| 0206 | 100 t | 100 t | 0207 | 500 t | 200 t |
| 0210 | 200 t | 200 t | 0210 | 200 t | 200 t |
| 040310 | 200 t | 100 t | 030193 | 300 t | - |
| 0406 | 200 t | 200 t | 040310 | 200 t | 100 t |
| 070690 | 100 t | 100 t | 0405 | 1500 t | 500 t |
| 1107 | 15000 t | 15000 t | 0406 | 200 t | 200 t |
| 1205 | 2500 t | 2500 t | 04070030 | 2000 t | 1000 t |
| 1601 | 250 t | 150 t | 080910 | 2000 t | 3000 t |
| 1602 | 200 t | 200 t | 080930 | 2000 t | 3000 t |
| 1703 | 10000 t | 10000 t | 090420 | - | 30 t |
| 1704 | 350 t | 200 t | 1101 | 3500 t | 3500 t |
| 1806 | 500 t | 200 t | 1107 | 15000 t | 15000 t |
| 1901 | 300 t | 200 t | 1206 | 1000 t | 4000 t |
| 1902 | 50 t | 50 t | 1601 | 250 t | 150 t |
| 1904 | 100 t | 50 t | 1602 | 200 t | 200 t |
| 1905 | 100 t | 50 t | 1704 | 350 t | 200 t |
| 2007 | 100 t | 100 t | 1806 | 500 t | 200 t |
| 200980,90 | 200 t | 200 t | 1901 | 300 t | 200 t |
| 2101 | 300 t | 100 t | 1902 | 50 t | 50 t |
| 2102 | 50 t | 50 t | 1904 | 100 t | 50 t |
| 2103 | 100 t | 50 t | 1905 | 100 t | 50 t |
| 2104 | 50 t | 50 t | 2007 | 700 t | 300 t |
| 2106 | 100 t | 50 t | 2101 | 300 t | 100 t |
| 2202 | 3000 hl | 2000 hl | 2102 | 50 t | 50 t |
| 2208 | 2000 hl | 2000 hl | 2103 | 100 t | 50 t |
| 2402,3 | 50 t | 50 t | 2104 | 50 t | 50 t |
| 2106 | 100 t | 50 t | |||
| 2202 | 3000 hl | 2000 hl | |||
| 2203 | 60000 hl | 40000 hl | |||
| 2204 | 6000 hl | 8000 hl | |||
| 2208 | 250 hl | 250 hl | |||
| 2402,3 | 50 t | 50 t |
PROTOKOL 6
(vztahující se k článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou a Polskou republikou
- 1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu, s výjimkou výrobků zapsaných v příloze C tohoto protokolu, v tomto případě budou sazby podle nejvyšších výhod platných 29. února 1992 sloužit jako základ ke snížení cel.
- 2. Od 1. července 1994 budou dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky na 50 % výše limitu kvót uvedených v této příloze.
- 3. Od 1. července 1994 budou dovozní cla uplatňovaná v Polské republice snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky na 50 % výše limitu kvót uvedených v této příloze.
- 4. Koncese poskytnuté Maďarskou republikou na mořské ryby a mořské produkty pocházející z Polské republiky jsou zapsány v příloze C tohoto protokolu.
- 5. U výrobků zapsaných v přílohách A, B a C tohoto protokolu podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše v nich uvedené.
PŘÍLOHA A
K PROTOKOLU 6| Položka celního sazebníku | Název zboží | Kvóta v r. 1994 | Kvóta od 1. 1. 1995 | |
|---|---|---|---|---|
| 0201 | 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené | 550 t | 700 t |
| 0203 | 0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 1100 t | 1400 t |
| 0206 | 0206 | Jedlé droby, hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, mulí nebo z mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | neomezeno | neomezeno |
| 0207 | Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 5500 t | 6500 t | |
| 020710 až 020722 020741 020742 020743 020750 | ||||
| 0210 | Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, moučky a prášky, jedlé, z masa nebo drobů | 110 t | 800 t | |
| 021011 021020 021090996 | ||||
| 0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a ostatní kysané a acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo ochucené nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaa | |||
| 040310 | neomezeno | neomezeno | ||
| 0405 | 0405 | Máslo a jiné tuky z mléka | 110 t | 140 t |
| 0406 | 0406 040640 | Sýry a tvaroh | 110 t | 110 t 100 t |
| 0407 | 040700050 | Ptačí vejce, ve skořápkách, čerstvé, konzervovaná nebo vařená | 1100 t | 1400 t |
| 0408 | 0408 | Ptačí vejce, bez skořápek a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel | 220 t | 280 t |
| 0409 | 0409 | Přírodní med | 220 t | 280 t |
| 0601 | 0601 | Hlízy, cibule, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetativním klidu, ve vegetaci nebo v květu, sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiné než kořeny čísla 1212 | neomezeno | neomezeno |
| 0602 | 0602 | Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby, podhoubí | neomezeno | neomezeno |
| 0603 | 0603 | Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bílené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené | neomezeno | neomezeno |
| 0604 | 0604 | Listoví, listy, větve a ostatní části rostlin, bez květů nebo poupat a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bílené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené | neomezeno | neomezeno |
| 0701 | 0701 | Brambory, čerstvé nebo chlazené | 11000 t | 14000 t |
| 0703 | 070310 | Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulovitá zelenina, čerstvé nebo chlazené | 5500 t | 7000 t |
| 0704 | 0704 | Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené | 5500 t | 7000 t |
| 0706 | 0706 | Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, hlízový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené | 5500 t | 7000 t |
| 0707 | 0707 | Okurky a nakládačky, čerstvé nebo chlazené | 11000 t | 14000 t |
| 0712 | 0712 | Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravená | 1100 t | 1400 t |
| 0808 | 0808 | Jablka, hrušky a kdoule čerstvé | 3300 t | 4200 t |
| 0810 | 0810 | Ostatní ovoce, čerstvé | ||
| 081010 až 081020 | neomezeno | neomezeno | ||
| 081030 | 110 t | 140 t | ||
| 0909 | 0909 | Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu, jalovcové bobulky | neomezeno | neomezeno |
| 0910 | 0910 091040 | Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a ostatní koření | neomezeno | neomezeno |
| 1002 | 100200993 | Žito | 22000 t | 30000 t |
| 1003 | 100300992 | Ječmen | 55000 t | 60000 t |
| 1004 | 100400991 | Oves | 22000 t | 28000 t |
| 1008 | 100810 | Pohanka | 5000 t | |
| 1105 | 1105 | Mouka, krupice, vločky, granule a pelety z brambor | neomezeno | neomezeno |
| 1107 | Slad, též pražený | |||
| 110720 | - | neomezeno | ||
| 1108 | 1108 | Škroby, inulin | neomezeno | neomezeno |
| 1205 | Semena řepky, též drcená | |||
| 120500002 | 11000 t | 14000 t | ||
| 1211 | Rostliny, části rostlin, semena a plody používané hlavně v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, paraziticidy (prostředky proti cizopasníkům) apod., čerstvé nebo sušené, též nařezané, rozdrcené nebo v prášku | |||
| 121190996 | neomezeno | neomezeno | ||
| 14 | 14 | Rostlinné pletací materiály a jiné produkty rostlinného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté | - | 1000 t |
| 1501 | Vepřové sádlo, jiný vepřový tuk a drůbeží tuk, škvařené též i lisované nebo extrahované rozpouštědly | neomezeno | neomezeno | |
| 150100032 150100999 | ||||
| 1514 | 1514 | Řepkový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené | 1100 t | 2000 t |
| 1517 | 1517 | Margarin, směsi nebo přípravky jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky a oleje a jejich frakce čísla 1516 | - | 500 t |
| 1601 | 1601 | Uzenky, salámy a podobné výrobky, z masa, drobů nebo krve, potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků | 330 t | 1100 t |
| 1602 | 1602 | Jiné přípravky a konzervy, z masa, drobů nebo krve | 330 t | 800 t |
| 1701 | 1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu | 5500 t | 7000 t |
| 1703 | Melasy po extrakci nebo rafinaci cukru | |||
| 170390992 | neomezeno | neomezeno | ||
| 1704 | 1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) bez kakaa | 110 t | 140 t |
| 1902 | 1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů), kuskus, též připravený | 110 t | 140 t |
| 2001 | 2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové | 110 t | 200 t |
| 2007 | 200710 200799995 | Džemy, ovocné želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel | 440 t | 1000 t |
| 2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlí části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 440 t | 560 t | |
| 200811 200840 200860 200880 200899 | ||||
| 2009 | Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninoví šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel | 1100 t | 1400 t | |
| 200970 až 200990 | ||||
| 2101 | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na podkladě těchto výrobků nebo na podkladě kávy, čaje nebo maté, pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich | 110 t | 200 t | |
| 210130016 210130991 | ||||
| 2201 | 2201 | Voda, vč. minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná, led a sníh | 5500 hl | 10000 hl |
| 2202 | 2202 | Voda, vč. minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009 | 1100 hl | 1400 hl |
| 2203 | 2203 | Pivo ze sladu | 11000 hl | 14000 hl |
| 2207 | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % vol nebo více, ethylalkohol a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu | |||
| 220710 | 1100 hl | 1400 hl | ||
| 2208 | 2208 | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol, destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje, složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů | 33000 hl | 42000 hl |
| 2209 | 2209 | Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové | 1100 hl | 1400 hl |
| 2401 | Nezpracovaný tabák, tabákový odpad | 550 t | 700 t | |
| 240110022 | ||||
PŘÍLOHA B
K PROTOKOLU 6| Položka celního sazebníku | Název zboží | Kvóta v r. 1994 | Kvóta od 1. 1. 1995 | |
|---|---|---|---|---|
| 0102 | 0102 | Živý skot | - | 1000 t |
| 0103 | 010392 | Živá prasata | 4400 t | 5600 t |
| 0104 | Ovce a kozy, živé | |||
| 010410 010420 | neomezeno | neomezeno | ||
| 0105 | 010591 | Kohouti, slepice, kachny, husy, krocani, krůty a perličky, živí, domácí | 550 t | 700 t |
| 0201 0202 | 0201 0202 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené Hovězí maso zmrazené | - | 2000 t |
| 0203 | 0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 3850 t | 4900 t |
| 0204 | 0204 | Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | - | 100 t |
| 0206 | 0206 | Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, mulí nebo z mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | neomezeno | neomezeno |
| 0207 | 0207 | Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 2200 t | 3500 t |
| 0208 | 0208 | Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | - | neomezeno |
| 0210 | 0210 | Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, moučky a prášky, jedlé z masa nebo drobů | - | 200 t |
| 0301 | 030193 | Živé ryby | 440 t | 560 t |
| 0402 | Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přídavek cukru nebo jiných sladidel | 550 t | 700 t | |
| 040210 040221 040229 040291 až 99 | ||||
| 0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a ostatní kysané a acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo ochucené nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaa | |||
| 040310 | neomezeno | neomezeno | ||
| 0405 | 0405 | Máslo a jiné tuky z mléka | 110 t | 140 t |
| 0406 | 0406 | Sýry a tvaroh | 110 t | 140 t |
| 0407 | 04070090 | Ptačí vejce, ve skořápkách, čerstvá, konzervovaná nebo vařená | 1650 t | 2100 t |
| 0408 | 0408 | Ptačí vejce, bez skořápek a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel | ||
| 040811až 19 | 220 t | 280 t | ||
| 040891 až 99 | 220 t | 280 t | ||
| 0409 | 0409 | Přírodní med | 220 t | 280 t |
| 0601 | 0601 | Hlízy, cibule, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetativním klidu, ve vegetaci nebo v květu, sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiní než kořeny čísla 1212 | neomezeno | neomezeno |
| 0602 | Ostatní živé rostliny (vč. jejich kořenů), řízky a rouby, podhoubí | neomezeno | neomezeno | |
| 06021010 06021090 06022010 06022091 až 99 060230 až 99 | ||||
| 0603 | 0603 | Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bílené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené | neomezeno | neomezeno |
| 0709 | Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená | |||
| 070960 | 3300 t | 4200 t | ||
| 0710 | Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená | |||
| 071040 07108051 | neomezeno | neomezeno | ||
| 0802 | Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo loupané | |||
| 080222 080240 | 1100 t 2200 t | 1400 t 2800 t | ||
| 0806 | 0806 | Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené | 16500 t | 21000 t |
| 0807 | 080710 | Melouny (vč. vodních melounů, čerstvé) | 2200 t | 2800 t |
| 0808 | 080820 | Hrušky a kdoule | 1100 t | 1400 t |
| 0809 | 080910 080930 | Meruňky, broskve | 8800 t 7700 t | 11200 t 9800 t |
| 0904 | Plody rodu Capsicum nebo Pimenta, sušené nebo drcené nebo v prášku | |||
| 090420 | neomezeno | neomezeno | ||
| 0909 | Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu, jalovcové bobulky | |||
| 090930 | neomezeno | neomezeno | ||
| 1001 | Pšenice a sourež | 77000 t | 98000 t | |
| 100110 10019091 až 99 | ||||
| 1002 | 1002 | Žito | - | 10000 t |
| 1003 | 1003 | Ječmen | 27500 t | 35000 t |
| 1005 | Kukuřice | |||
| 10051090 | 27500 t | 35000 t | ||
| 1006 | Rýže | |||
| 10061010 10061021 až 40 | neomezeno | neomezeno | ||
| 1103 | Krupice, krupička a aglomerované výrobky z obilí ve tvaru válečků, kuliček a v podobných tvarech | |||
| 110313 110314 | neomezeno | neomezeno | ||
| 1107 | 1107 | Slad, též pražený | neomezeno | neomezeno |
| 1201 | 1201 | Sojové boby, též drcené | 3300 t | 4200 t |
| 1206 | 1206 | Slunečnicová semena, též drcené | 8250 t | 15000 t |
| 1208 | 1208 | Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, vyjma hořčičnou mouku a šrot | 3300 t | 4200 t |
| 1209 | Semena, plody a výtrusy k výsevu | |||
| 120911 | - | neomezeno | ||
| 1211 | 1211 | Rostliny, části rostlin, semena a plody používané hlavně v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, paraziticidy (prostředky proti cizopasníkům) apod., čerstvé nebo sušené, též nařezané, rozdrcené, nebo v prášku | neomezeno | neomezeno |
| 1512 | Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemický neupravené | |||
| 151211 | - | 10000 t | ||
| 151219 | 2750 t | 3500 t | ||
| 1601 | 1601 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve, potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků | 440 t | 1200 t |
| 1602 | 1602 | Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve | 330 t | 800 t |
| 160241 160242 160249 | ||||
| 1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistí sacharóza, v pevném stavu | |||
| 170112 | 5500 t | 7000 t | ||
| 1704 | 1704 | Cukrovinky (vč. bílé čokolády) bez kakaa | 110 t | 140 t |
| 170410 až 9010 17049030 až 99 | ||||
| 1902 | 1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů), kuskus, též připravený | 110 t | 140 t |
| 1905 | 1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa, hostie, prázdné oplatky používaní pro léky, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobní výrobky | 110 t | 140 t |
| 2001 | 2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové | ||
| 200190 | neomezeno | neomezeno | ||
| 2007 | Džemy, ovocné želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel | 1100 t | 1600 t | |
| 200710 200799 | ||||
| 2008 | 2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 550 t | 700 t |
| 2009 | 2009 | Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel | 1100 t | 1400 t |
| 2201 | 2201 | Voda, vč. minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná, led a sníh | 1100 hl | 1400 hl |
| 2202 | 2202 | Voda, vč. minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009 | 5500 hl | 7000 hl |
| 2204 | 2204 | Víno z čerstvých hroznů, vč. vína obohaceného alkoholem, vinný mošt jiný než čísla 2009 | 10000 hl | 140000 hl |
| 2205 | 2205 | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek | 33000 hl | 42000 hl |
| 2208 | 2208 | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol, destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje, složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů | 1100 hl | 1400 hl |
| 2209 | 2209 | Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové | 1100 hl | 1400 hl |
| 2401 | Nezpracovaný tabák, tabákový odpad | 550 t | 700 t | |
| 240110 | ||||
PŘÍLOHA C
K PROTOKOLU 6- 1. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na mořské ryby a jiné mořské produkty pocházející z Polské republiky budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem.
- 2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z Polské republiky zapsaná níže budou zrušena k 1. lednu 1995.
PŘÍLOHA C Položka celního sazebníku Název zboží 15.04 Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo z mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené ex 1504.10 - Oleje z rybích jater a jejich frakce
-- Ostatní oleje z rybích jaterex 1504.20 - Tuky a oleje z ryb a jejich frakce, jiné než oleje z jater
-- Ostatní tuky a oleje z ryb, jiné než oleje z jaterex 1504.30 - Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců
-- Ostatní tuky a oleje z mořských savců*)16.03 ex 1603.00 Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých:
Výtažky a šťávy z velrybího masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých*)23.01 Moučka, šrot a pelet, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívaní, škvarky ex 2301.10 - Moučka, šrot a pelet, z masa nebo drobů, škvarky
-- Velrybí šrot*)2301.20 Moučka, šrot a pelet, z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých 23.09 Přípravky používané k výživě zvířat ex 2309.90 - Ostatní
-- Rozpustné přípravky z ryb - *) V Maďarsku je uplatňován zákaz na dovoz produktů z velryb na základě Konvence CITES
- 3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z Polské republiky zapsané níže budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PŘÍLOHA C - 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla, - 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla, - 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena. PŘÍLOHA C Položka celního sazebníku Název zboží 02.08 Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené ex 0208.90 - Ostatní
-- z velryb*)03.01 Živé ryby ex 03.01 - Mořské ryby 03.06 Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném nálevu, korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném nálevu, mouky, moučky a pelety z korýšů, vhodné k lidskému požívání: ex 03.06 - Korýši, živí, sušení, zmrazení 15.04 Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo z mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené ex 1504.10 - Oleje z rybích jater a jejich frakce
-- Frakce z rybích jaterex 1504.20 - Tuky a oleje z ryb a jejich frakce, jiné než oleje z jater
-- Frakce tuků a olejů z ryb, jiných než olejů z jaterex 1504.30 - Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců
-- Frakce tuků a olejů z mořských savců*)15.16 - Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce, částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené ex 1516.10 - Živočišné tuky a oleje a jejich frakce:
- Plně získané z ryb nebo mořských savců*) - *) V Maďarsku je uplatňován zákaz na dovoz produktů z velryb na základě Konvence CITES
- 4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z Polské republiky zapsané níže budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PŘÍLOHA C - 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla, - 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla, - 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla, - 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla, - 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla, - 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla, - 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena. PŘÍLOHA C Položka celního sazebníku Název zboží 03.02 Ryby čerstvé nebo chlazené, s výjimkou rybího filé a filet z ostatního rybího masa čísla 0304 ex 03.02 Mořské ryby, čerstvé nebo chlazené 03.05 Ryby sušené, nasolené nebo ve slaném nálevu, uzené ryby, též vařené před uzením nebo během uzení, rybí mouky, moučky a pelety vhodné k lidskému požívání ex 03.05 Mořské ryby, sušené, nasolené, uzené 03.07 ex 03.07 Měkkýši, též oddělení od svých lastur nebo ulit, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném nálevu, vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném nálevu, mouky, moučky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, vhodné k lidskému požívání:
- Měkkýši, též oddělení od svých lastur nebo ulit, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném nálevu, vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, nasolení nebo ve slaném nálevuex 16.04 Přípravky a konzervy z ryb, kaviár a jeho náhražky z rybích jiker 1604.30 - Kaviár a jeho náhražky 16.05 Korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
- 5. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na produkty pocházející z Polské republiky uvedené níže budou od 1. ledna 1995 snížena na 90 %.
Jestliže Maďarsko poskytne výhodnější celní sazbu jinému státu, rozšíří nediskriminačním způsobem tuto celní sazbu též na Polskou republiku.
PŘÍLOHA C Položka celního sazebníku Název zboží 03.03 Ryby zmrazené s výjimkou rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304 ex 03.03 - Mořské ryby, zmrazené 03.04 ex 03.04 Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
- Z mořských rybex 16.04 Přípravky a konzervy z ryb