| Číslo HS | Popis výrobku | Opracování nebo zpracování provedené na nepůvodních HS materiálech, které poskytuje charakter původu | |
|---|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) nebo | (4) |
| ex Kapitola 84 | Jaderné reaktory, kotle, přístroje a mechanická nástroje; jejich části; kromě těch, které patří do následujících čísel nebo součástí čísel, pro něž jsou pravidla stanovena níže: 8403, ex 8404, 8406 až 8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425 až 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 až 8447, ex 8448, 8452, 8456 až 8466, 8469 až 8472, 8480, 8484 a 8485 | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8403 a ex 8404 | Kotle ústředního topení jiné než kotle čísla 8402, a pomocná zařízení pro kotle ústředního topení | Výroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než čísle 8403 nebo 8404. Materiály zařazené v čísle 8403 nebo 8404 však lze použít, když jejich hodnota dohromady nepřekračuje 5% ceny fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod |
| 8406 | Turbíny na vodní nebo jinou páru | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8407 | Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8408 | Pístové vznětové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) | Výroba, v níž hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8409 | Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísla 8407 nebo 8408 | Výroba, v níž hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8412 | Ostatní motory a pohony | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8415 | Klimatizační stroje a přístroje, skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze strojů a přístrojů pro řízení teploty a vlhkosti, včetně strojů a přístrojů, ve kterých nemůže být vlhkost regulována odděleně | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8418 | Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrická nebo jiná; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační stroje a přístroje čísla 8415 | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku fco závod |
| ex 8419 | Stroje pro zpracování dřeva a výrobu buničiny a kartónu | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 25% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8420 | Kalandry a jiné válcovací stroje, vyjma strojů pro válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 25 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8425 až 8428 | Zdvihací, manipulační, nakládací nebo vykládací strojní zařízení | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8431 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8429 | Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače, dusadla a silniční válce, s vlastním pohonem | ||
| - Silniční válce | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | ||
| - Jiné | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8431 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod | |
| 8430 | Ostatní stroje a přístroje srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrábací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací pro zemní práce, těžbu rud a nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8431 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| ex 8431 | Součásti pro silniční válce | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8439 | Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) a pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu či lepenky | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 25% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8441 | Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 25% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8444 až 8447 | Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu | Výroba, v níž hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| ex 8448 | Pomocné strojní zařízení pro použití se stroji čísel 8444 a 8445 | Výroba, v níž hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8452 | Šicí stroje, vyjma strojů pro vazbu a sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty zvlášť upravené pro šicí stroje; jehly do šicích strojů: | ||
| - Šicí stroje (jenom vázaný steh) s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg s motorem | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, - kde hodnota všech nepůvodních materiálů použitých při sestavování hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - použité mechanismy napínání nitě, háčkování a klikatého stehu jsou již původní | ||
| - Jiné | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | ||
| 8456 až 8466 | Obráběcí stroje a stroje a jejich části a příslušenství čísel 8456 až 8466 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8469 až 8472 | Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, stroje pro automatické zpracování dat, kopívací stroje, drátové šičky) | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8480 | Formovací rámy pro slévání kovů; formovací základny; modely pro formy, formy na kovy (jiné než ingotové formy), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | |
| 8484 | Těsnění a podobné spojové prvky z kovové fólie kombinované s jiným materiálem nebo ze dvou či více vrstev kovu; sady nebo soupravy těsnění nebo podobných spojů, rozdílného složení, uložené v sáčcích, obálkách nebo podobných obalech | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8485 | Části a součásti strojů a přístrojů bez elektrických konektorů, izolace, cívek, kontaktů nebo jiných elektrických prvků, které v této kapitole nejsou jinde ani zahrnuty ani uvedeny | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| ex Kapitola 85 | Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroj pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství k těmto přístrojům; kromě těch, které spadají do těchto čísel nebo částí čísel, pro které jsou pravidla stanovena níže: 8501, 8502, ex 8518, 8519 až 8529, 8535 až 8537, 8542, 8544 až 8546 a 8548 | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8501 | Elektrické motory a generátory (vyjma generátorových soustrojí) | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8503 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8502 | Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče (konvertory) | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8503 nebo 8501 použity, bráno souhrnně, jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| ex 8518 | Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku fco závod, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku fco závod |
| 8519 | Gramofony, též přenosné, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné přístroje pro reprodukci zvuku, které neobsahují zařízení pro záznam zvuku | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku fco závod |
| 8520 | Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s reprodukčním zařízením | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku fco závod |
| 8521 | Videofonické přístroje pro záznam a reprodukci | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku fco závod |
| 8522 | Části, součásti a příslušenství přístrojů čísel 8519 až 8521 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8523 | Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, kromě výrobků Kapitoly 37 | Výroba, v níž hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8524 | Gramofonové desky, magnetofonové pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, ale kromě výrobků Kapitoly 37: | ||
| - Matrice a galvanické otisky pro výrobu gramofonových desek | Výroba, v níž hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | ||
| - Jiné | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8523 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod | |
| 8525 | Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam a reprodukci zvuku; televizní kamery | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - a hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 %ceny výrobku fco závod, a - hodnota všech po užitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku fco závod |
| 8526 | Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů ceny výrobku fco závod, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku fco závod |
| 8527 | Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhlasové vysílání, též kombinované, ve stejné skříni, s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ce ny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku fco závod, a - hodnota všech po užitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku fco závod |
| 8528 | Televizní vysílače (včetně videomonitorů a videoprojektorů), též kombinované v jedné skříni s rozhlasovými přijímači nebo přístroji na snímání zvuku nebo obrazu nebo reprodukčními přístroji: | ||
| - Přístroje pro záznam nebo reprodukci obrazu, které mají videotuner | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku fco závod | |
| - Jiné | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původnich materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku fco závod, a - hodnota všech po užitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku fco závod | |
| 8529 | Části a součásti vhodné výlučně nebo hlavně k přístrojům čísel 8525 až 8528: | ||
| - Vhodné hlavně nebo výlučně k přístrojům pro záznam nebo reprodukci obrazu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | ||
| - Jiné | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a | Výroba, v níž: - hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku fco závod, a - hodnota všech po užitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku fco závod | |
| 8535 a 8536 | Elektrické přístroje pro spínání a ochranu elektrických obvodů nebo k připojování elektrických obvodů či zapojování uvnitř elektrických obvodů | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8538 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8537 | Rozvaděče, rozvodné panely (včetně číslicových řídících panelů), ovládací (dispečerské) stoly, pulty skříně a ostatní základny vybavené dvěmi nebo více zařízeními čísla 8535 nebo 8536, pro elektrická zařízení nebo rozvod elektrického proudu, včetně zabudovaných nástrojů a přístrojů Kapitoly 90, vyjma spínací přístroje čísla 8517 | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8538 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8542 | Elektronické integrované obvody a mikrosoustavy | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8541 nebo 8542 použity, bráno souhrnně, jenom do hodnoty 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku fco závod |
| 8544 | Dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) izolované (též lakovým povrchem nebo anodickým okysličením) a ostatní izolované elektrické vodiče, též s přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivých opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo s přípojkami | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8545 | Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáče, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8546 | Elektrické izolátory z libovolného materiálu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8548 | Elektrické části a součásti strojů a přístrojů neuvedené ani nezahrnuté jinde v této kapitole | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8601 až 8607 | Železniční a tramvajové lokomotivy, vozový park a jeho části a součásti | Výroba, v níž hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8608 | Kolejový svrškový upevňovací materiál a nepojízdná zařízení; mechanické (též elektromechanické) přístroje návěstní, bezpečnostní, kontrolní, ovládací pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části a součásti | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8609 | Kontejnery (včetně kontejnerů pro dopravu tekutin) zvlášť konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| ex Kapitola 87 | Vozidla jiná než železniční nebo tramvajový vozový park a jejich části, součásti a příslušenství; kromě vozidel náležících do těchto čísel nebo částí a součástí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8709 až 8711, ex 8712, 8715 a 8716 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8709 | Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulačního zařízení, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo letištích pro dopravu zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na nástupištích železničních stanic; jejich části a součásti | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8710 | Tanky a jiná obrněná bojová vozidla s motorovým pohonem, též vybavená zbraněmi; jejich části a součásti | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 8711 | Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavené pomocným motorem, též s přívěsnými vozíky; přívěsné vozíky | ||
| - Se spalovacím motorem s vratným pohybem pístů o objemu válců: | |||
| -- nepřesahujícím 50 ccm | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 20 % ceny výrobku fco závod, a | |
| -- přesahujícím 50 ccm | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku fco závod, a | |
| - Jiné | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku fco závod, a | |
| ex 8712 | Jízdní kola bez kuličkových ložisek | Výroba z materiálů nezařazených v čísle 8714 | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku fco závod, a |
| 8715 | Dětské kočárky a jejich části a součásti | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše fco závod jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku |
| 8716 | Přívěsy a návěsy; jiná vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše fco závod jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku |
| 8803 | Části a součásti zboží čísla 8801 nebo 8802 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8803 nepřesahuje 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahu je 40% ceny výrobku fco závod |
| 8804 | Padáky (včetně řiditelných padáků) a rotující padáky; jejich části a součásti a příslušenství k nim: - Rotující padáky | Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla včetně jiných materiálů čísla 8804 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod |
| - Jiné | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8804 nepřesahuje 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 8805 | Letecké katapulty, simulátory a podobné přístroje a zařízení a jejich části | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8805 nepřesahuje 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| Kapitola 89 | Námořní a říční plavidla | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než čísle výrobku. Nelze však použít trupy čísla 8906 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod |
| ex Kapitola 90 | Nástroje a přístroje optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní a přesné; nástroje a přístroje lékařské a chirurgické; jejich části, součásti a příslušenství; kromě nástrojů a přístrojů spadajících do těchto čísel nebo částí a součástí čísel, pro něž jsou pravidla stanovena níže: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 až 9017, ex 9018, 9024 až 9033 | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9001 | Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než zařazené do čísla 8544; polarizační materiál ve tvaru listů nebo desek; čočky, též kontaktní, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9002 | Čočky, hranoly a zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro nástroje nebo přístroje, jiné než z opticky neopracovaného skla | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9004 | Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| ex 9005 | Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy, jejich podstavce a rámy, kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich rámů a podstavců | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| ex 9006 | Fotografické (jiné než kinematografické) kamery; přístroje a žárovky pro bleskové světlo (jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky) | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9007 | Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9011 | Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku fco závod - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| ex 9014 | Jiné navigační nástroje a přístroje | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9015 | Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální, nástroje a přístroje, vyjma busol; dálkoměry | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9016 | Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9017 | Kreslící, rýsovací nebo početní přístroje (například kreslící stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pravítka a počítací kotouče); ruční délková měřidla (například metry, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| ex 9018 | Stomatologická křesla se stomatologickými přístroji a nástroji včetně plivátek | Výroba z materiálů libovolného čísla, včetně jiných materiálů čísla 9018 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahu je 40% ceny výrobku fco závod |
| 9024 | Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti či zhustitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilií, papíru, plastů) | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9025 | Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též registrační a vzájemně kombinované | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9026 | Přístroje a nástroje na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřidla tepla), vyjma přístrojů a nástrojů čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9027 | Přístroje a nástroje pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a nástroje pro určování vazkosti (viskozity), pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí a podobně; přístroje a nástroje pro kalometrická akustická nebo fotometrická měření (včetně expozimetrů); mikrotomy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9028 | Plynoměry, měřiče kapalin a elektroměry, včetně jejich kalibračních přístrojů: | ||
| - Části, součásti a příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | ||
| - Jiné | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod | |
| 9029 | Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry apod.; rychloměry a tachometry, vyjma těch, které patří do čísla 9014 nebo 9015; stroboskopy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9030 | Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a nástroje na měření a kontrolu elektrických veličin, vyjma měřičů čísla 9028; přístroje a nástroje na měření nebo zjišťování záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9031 | Měřící nebo kontrolní přístroje, nástroje a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9032 | Automatické regulační nebo řídící přístroje a nástroje | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9033 | Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole nezahrnuté ani neuvedené, pro stroje, nástroje a přístroje Kapitoly 90 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| ex Kapitola 91 | Hodiny a budíky a jejich části a součásti; kromě těch, které náleží do dále uvedených čísel, pro něž jsou pravidla stanovena níže: 9105, 9109 až 9113 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9105 | Jiné hodiny | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9109 | Hodinové stroje, úplné a smontované | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9110 | Hodinové nebo hodinkové strojky, úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); neúplné, nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše se používají materiály čísla 9114 do 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9111 | Pouzdra a jejich části k hodinkám | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše se používají materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek do 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9112 | Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům, typu podobného pro jiné zboží této kapitoly, a jejich části a součásti | Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod, a - kde v rámci meze uvedené výše se používají materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek do 5% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9113 | Hodinkové pásky, řemínky a náramky a jejich části a součásti: | ||
| - Z obecného kovu, též pokoveného nebo plátovaného drahým kovem | Výroba, v níž hodnota všech po užitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | ||
| - Jiné | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | ||
| Číslo | Popis výrobku | Opracování nebo zpracování provedené na nepůvodních HS materiálech, které poskytuje charakter původu |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| Kapitola 92 | Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku fco závod |
| Kapitola 93 | Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku fco závod |
| ex 9401 a ex 9403 | Kovový nábytek (obecný kov), včetně bavlněné tkaniny bez vycpávky o hmotnosti max. 300 g/m2 | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku nebo Výroba z bavlněné látky již zhotovené ve formě připravené pro použití čísla 9401 nebo 9403 za předpokladu, že: - její hodnota nepřesahuje 25 % ceny výrobku fco závod, a - všechny použité ostatní materiály jsou již původní a zařazeny v čísle jiném než 9401 nebo 9403 |
| 9405 | Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným světelným zdrojem a jejich části a součásti jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku fco závod |
| 9406 | Montované stavby | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku fco závod |
| 9503 | Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všeho druhu | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a - za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku fco závod |
| ex 9506 | Hotové hlavice golfových holí | Výroba z nahrubo tvarovaných bloků |
| 9507 | Rybářské pruty, udice a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky a a sítě; u mělé volavky („ptáci“) (jiné než čísla 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze ale použít materiály zařazené ve stejném čísle, když jejich hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku fco závod |
| ex 9601 a ex 9602 | Výrobky ze zvířecích, rostlinných nebo nerostných vyřezávacích materiálů | Výroba z 'opracovaných' vyřezávacích materiálů stejného čísla |
| ex 9603 | Košťata, kartáče a štětce (kromě proutěných košťat apod. a štětců vyrobených z kuních a veverčích chlupů) ručně ovládané mechanické smetáky na podlahy (bez pohonu), nátěrové podložky a válečky, stírače a mopy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku fco závod |
| 9605 | Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů | Každý předmět soupravy musí splňovat pravidlo, které by se ho týkalo, kdyby nebyl zařazen do soupravy. Lze však zařadit nepůvodní předměty, jestliže jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy fco závod |
| 9606 | Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové polotovary | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku fco závod |
| 9608 | Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pero, držátka na tužku a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně ochranných krytů a příchytek, vyjma výrobků čísla 9609 | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze ale použít ocelová péra (do násadky) a hroty ocelových per a jiné materiály zařazené ve stejném čísle, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku fco závod |
| 9612 | Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; barvicí podušky, též napuštěné, též v krabičkách | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku fco závod |
| ex 9614 | Dýmky nebo dýmkové hlavice | Výroba z nahrubo opracovaných bloků |
PŘÍLOHA III
PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ EUR.1
- 1. Průvodní osvědčení EUR.1 se vystavuje na formuláři, jehož vzor obsahuje tato příloha. Formulář je vytisknutý v českém nebo rumunském nebo slovenském jayzce. Formuláře se vyplňují v jednom z těchto jazyků nebo v anglickém nebo v německém nebo ve francouzském jazyce a v souladu s obecně závaznými právními předpisy platnými ve vyvážející Straně. Jsou-li vyplňovány ručně, je třeba použít inkoustové pero a psát hůlkovým písmem.
- 2. Každé osvědčení EUR.1 má rozměr 210 x 297 mm a lze připustit toleranci až -5 mm nebo +8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat dřevovinu a musí vážit ne méně než 25 g/m2. Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, které zviditelní jakékoliv padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
- 3. Kompetentní orgány Stran si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na takové schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo ne, pro účely identifikace.
Příloha III
k Protokolu 7VZOR průvodního osvědčení EUR. 1, zmíněného v článcích 7, 9 a 10 (žádost a osvědčení)
ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
PŘÍLOHA IV
- 1. PROHLÁŠENÍ ZMÍNĚNÉ V ČLÁNKU 23
- 2. PROHLÁŠENÍ ZMÍNĚNÉ V ČLÁNKU 23 V RUMUNSKÉM, SLOVENSKÉM, ANGLICKÉM, NĚMECKÉM NEBO FRANCOUZSKÉM JAZYCE
Rumunsky:
Subsemnatul exportator al marfurilor acoperite de prezentul document, declar ca, daca nu se indica altfel, marfurile corespund conditiilor stabilite in vederea obtinerii caracterului originar in cadrul schimburilor preferentiale cu .............................. si sunt originare din .............................. .
Slovensky:
Ja, podpísaný vývozca tovaru uvedeného v tomto doklade, vyhlasujem, že pokiaľ nie je uvedené inak, tento tovar zodpovedá podmienkam stanoveným pre obdržanie charakteru pôvodu pre preferenčný obeh tovaru s .............................. a krajina pôvodu je .............................. .
Anglicky:
I, the undersigned exporter of the goods covered by this document declare that except where otherwise indicated the goods meet the conditions required to obtain originating status in preferential trade with .............................. and that the country of origin of the goods is .............................. .
Německy:
Der Unterzeichnete, Ausführer der Waren, auf die sich diese Handelsrechnung bezieht, erklärt, da diese Waren, soweit nicht anders angegeben, die Voraussetzungen für die Erlangung der Ursprungseigenschaft in preferänzbegünstigten Warenverkehr mit .............................. erfüllen und da das Ursprungsland der Waren .............................. ist.
Francouzsky:
Je soussigné, exportateur des marchandises couvertes par le présent document, déclare que sauf indication contraire ces marchandises répondent aux conditions fixées pour obtenir le caractère originaire dans les échanges préférentiels avec .............................. et sont originaires de .............................. .
PŘÍLOHA V
VZOROVÝ OTISK RAZÍTKA ZMÍNĚNÝ V ČLÁNKU 16
PROTOKOL 4
(vztahující se k odstavci 3 článku 16)
O VZÁJEMNÉ POMOCI V CELNÍCH OTÁZKÁCH
Definice
Pro účely tohoto protokolu se rozumí:
(a) „celními předpisy“ obecně závazné právní předpisy uplatňované na území Stran, upravující dovoz, vývoz, tranzit zboží a jeho propuštění do celního režimu, včetně opatření o zákazech, omezeních a kontrolách, přijatá uvedenými Stranami;
(b) „clem“ všechna cla, daně, dávky a jiné poplatky, které jsou vyměřovány a vybírány na území Stran v souladu s celními předpisy, s výjimkou dávek a poplatků, jejichž výše je dána částkou odpovídající přibližným nákladům za poskytnuté služby,
(c) „dožadujícím orgánem“ příslušný správní orgán, který byl jmenován Stranou pro tento účel a který žádá o pomoc v celních otázkách;
(d) „dožádaným orgánem“ příslušný správní orgán, který byl jmenován Stranou pro tento účel a který obdrží žádost o pomoc v celních otázkách;
(e) „deliktem“ jakékoli porušení celních předpisů, jakož i pokus o porušení těchto předpisů;
(f) „celním orgánem“ v České republice Ministerstvo financí - Generální ředitelství cel, v Rumunsku Ministerstvo financí - Generální ředitelství cel (Ministerul Finantelor - Directia Generala a Vamilor).