Nařízení vlády, kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení

Příloha č. 1

účinné od 1. 5. 2004ZÁKLADNÍ POŽADAVKY

účinné od 1. 5. 2004ÚVODNÍ USTANOVENÍ

1. účinné od 1. 5. 20041. Základní požadavky se na tlakové zařízení vztahují pouze tehdy, pokud se u tlakového zařízení příslušné nebezpečí vyskytuje při používání za podmínek, které může výrobce rozumně předvídat.

   účinné od 1. 5. 2004Základní požadavky uvedené v této příloze pro tlaková zařízení se vztahují rovněž na sestavy, u kterých existuje obdobné nebezpečí.

1. účinné od 1. 5. 20042. Výrobce analyzuje nebezpečí s cílem identifikace těch, která z důvodu tlaku přicházejí u jeho zařízení v úvahu; tlakové zařízení navrhne a vyrobí se zřetelem k této analýze.
2. účinné od 1. 5. 20043. Základní požadavky se uplatňují způsobem, který bere v úvahu dosažený stav techniky a obvyklou praxi v době návrhu a výroby zařízení, a rovněž technická a ekonomická hlediska, která odpovídají vysokému stupni ochrany zdraví a bezpečnosti.

1. účinné od 1. 5. 20041. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY
   1. účinné od 1. 5. 20041.1. Tlakové zařízení musí být navrženo, vyrobeno a přezkoušeno, popřípadě vystrojeno a instalováno takovým způsobem, aby po jeho uvedení do provozu v souladu s předpisem výrobce nebo za rozumně předvídatelných podmínek byla zajištěna jeho bezpečnost.
   2. účinné od 1. 5. 20041.2. Při výběru nejvhodnějšího řešení výrobce uplatňuje níže uvedené zásady v tomto pořadí:
      1. účinné od 1. 5. 2004a) v přiměřeně dosažitelné míře vyloučit nebo omezit nebezpečí,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) uplatnit vhodná ochranná opatření proti nebezpečím, která nelze vyloučit,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) popřípadě informovat uživatele o zbývajícím nebezpečí a upozornit je na nutnost přijetí vhodných zvláštních opatření ke snížení nebezpečí během instalace anebo používání.
   1. účinné od 1. 5. 20041.3. Je-li známa možnost nesprávného použití nebo ji lze rozumně předvídat, musí být tlakové zařízení navrženo tak, aby se nebezpečím, která z takového nesprávného použití plynou, zabránilo anebo, pokud to není možné, musí být uživatel před takovým způsobem použití tlakového zařízení vhodně varován.

1. účinné od 1. 5. 20042. NÁVRH
   1. účinné od 1. 5. 20042.1. Všeobecně

      účinné od 1. 5. 2004Tlakové zařízení musí být správně navrženo s ohledem na všechny příslušné činitele, aby byla zajištěna bezpečnost zařízení po celou dobu jeho předpokládané životnosti.

      účinné od 1. 5. 2004Do návrhu tlakového zařízení je nutné uplatnit vhodné činitele bezpečnosti za použití komplexních metod, o kterých je známo, že vhodným způsobem počítají s přiměřenou mírou bezpečnosti vůči všem druhům poruchy, které přicházejí v úvahu.

   1. účinné od 1. 5. 20042.2. Návrh zabezpečující náležitou pevnost
      1. účinné od 1. 5. 20042.2.1 Tlakové zařízení musí být navrženo pro zatížení, které odpovídá jeho zamýšlenému použití a dalším rozumně předvídatelným provozním podmínkám. Je nutné vzít v úvahu následující činitele:
         1. účinné od 1. 5. 2004a) vnitřní nebo vnější tlak,
         2. účinné od 1. 5. 2004b) teplotu okolí a pracovní teplotu,
         3. účinné od 1. 5. 2004c) statický tlak a hmotnost obsahu za provozních a zkušebních podmínek,
         4. účinné od 1. 5. 2004d) zatížení dopravou, větrem, zemětřesením,
         5. účinné od 1. 5. 2004e) reakční síly a momenty vyvozované podporami, upevněním, potrubím a podobně,
         6. účinné od 1. 5. 2004f) korozi a erozi, únavu a podobně,
         7. účinné od 1. 5. 2004g) rozklad nestabilních tekutin.

            účinné od 1. 5. 2004Je nutné brát v úvahu různá zatížení, která mohou působit společně, se zřetelem k pravděpodobnosti jejich současného výskytu.

      1. účinné od 1. 5. 20042.2.2 Návrh zabezpečující náležitou pevnost musí být založena
         1. účinné od 1. 5. 2004a) na výpočtové metodě podle bodu 2.2.3, v případě potřeby doplněné experimentální metodou podle bodu 2.2.4, nebo
         2. účinné od 1. 5. 2004b) na experimentální metodě návrhu bez výpočtu pevnosti podle bodu 2.2.4, je-li součin nejvyššího pracovního tlaku PS a objemu V menší než 6 000 bar.L nebo je-li součin PS.DN menší než 3 000 bar.
      1. účinné od 1. 5. 20042.2.3 Výpočtová metoda
         1. účinné od 1. 5. 20042.2.3.1 Odolnost vůči vnitřnímu tlaku a další hlediska zatížení

            účinné od 1. 5. 2004Dovolené namáhání u tlakových zařízení musí být omezeno s ohledem na druhy poruch, jejichž výskyt za provozních poměrů je možné rozumně předvídat. Proto je nutné použít takové součinitele bezpečnosti, které umožňují zcela vyloučit jakékoli nejistoty vyplývající z výroby, skutečných provozních podmínek, namáhání, výpočtových modelů, jakož i vlastností a chování materiálu.

            účinné od 1. 5. 2004Tyto výpočtové metody musí poskytovat dostačující míru bezpečnosti, podle okolností, v souladu s požadavky uvedenými v bodu 7.

            účinné od 1. 5. 2004Výše uvedené požadavky lze splnit použitím některé z následujících metod, podle vhodnosti, popřípadě jako doplňku k jiné metodě nebo v kombinaci s ní

            1. účinné od 1. 5. 2004a) návrh na základě vzorců,
            2. účinné od 1. 5. 2004b) návrh na základě analýzy,
            3. účinné od 1. 5. 2004c) návrh na základě lomové mechaniky.
         1. účinné od 1. 5. 20042.2.3.2 Pevnost

            účinné od 1. 5. 2004K zajištění pevnosti příslušného tlakového zařízení musí být použity vhodné pevnostní výpočty.

            1. účinné od 1. 5. 2004a) Výpočtový tlak nesmí být menší než nejvyšší pracovní tlak a musí brát v úvahu vliv hydrostatického a dynamického tlaku tekutiny a rozklad nestabilních tekutin. Je-li nádoba rozdělena na jednotlivé tlakové prostory, musí být přepážky mezi nimi navrženy s ohledem na nejvyšší možný tlak v určitém tlakovém prostoru v poměru k nejnižšímu možnému tlaku v sousedním tlakovém prostoru,
            2. účinné od 1. 5. 2004b) výpočtová teplota musí být brána s příslušnou mírou bezpečnosti,
            3. účinné od 1. 5. 2004c) návrh musí brát vhodným způsobem v úvahu všechny možné kombinace teploty a tlaku, které by se mohly vyskytnout za rozumně předvídatelných provozních podmínek zařízení,
            4. účinné od 1. 5. 2004d) maximální hodnoty namáhání a koncentrace napětí musí být udrženy v bezpečných mezích,
            5. účinné od 1. 5. 2004e) při výpočtu odolnosti vůči vnitřnímu tlaku musí být použity hodnoty, které odpovídají vlastnostem materiálu podle doložených údajů, s přihlédnutím k ustanovením uvedeným v bodu 4 a k příslušným součinitelům bezpečnosti. K materiálovým vlastnostem, které je podle okolností třeba brát v úvahu, patří
               1. účinné od 1. 5. 20041. mez kluzu respektive smluvní mez kluzu při 0,2 %, respektive 1,0 %, při výpočtové teplotě,
               2. účinné od 1. 5. 20042. pevnost v tahu,
               3. účinné od 1. 5. 20043. časově závislá pevnost, to je pevnost při tečení,
               4. účinné od 1. 5. 20044. únavové hodnoty,
               5. účinné od 1. 5. 20045. Youngův modul (modul pružnosti),
               6. účinné od 1. 5. 20046. vhodný rozsah plastické deformace,
               7. účinné od 1. 5. 20047. vrubová houževnatost,
               8. účinné od 1. 5. 20048. lomová houževnatost.
            1. účinné od 1. 5. 2004f) v případě svarových spojů je nutné aplikovat na materiálové vlastnosti vhodné součinitele hodnoty spoje, závislé například na druhu nedestruktivních zkoušek, na druhu spojovaných materiálů a na předpokládaných provozních podmínkách,
            2. účinné od 1. 5. 2004g) návrh musí brát vhodným způsobem v úvahu všechny rozumně předvídatelné degradační mechanismy (například korozi, tečení, únavu) odpovídající zamýšlenému použití zařízení. V návodech podle bodu 3.4 je třeba věnovat pozornost specifickým aspektům návrhu, které souvisejí s životností zařízení, jako například
               1. účinné od 1. 5. 20041. v případě tečení: projektový počet hodin provozu při stanovené teplotě,
               2. účinné od 1. 5. 20042. v případě únavy: projektový počet cyklů při stanovené úrovni namáhání,
               3. účinné od 1. 5. 20043. v případě koroze: konstrukční přídavek na korozi.
         1. účinné od 1. 5. 20042.2.3.3 Hlediska stability

            účinné od 1. 5. 2004Neumožňuje-li vypočtená tloušťka dosáhnout dostatečné stability konstrukce, je nutné učinit nezbytná opatření, která berou v úvahu rizika spojená s dopravou a manipulací.

      1. účinné od 1. 5. 20042.2.4 Experimentální metoda provedení návrhu

         účinné od 1. 5. 2004Správnost návrhu zařízení jako celku nebo jeho částí může být ověřena vhodným programem zkoušek uskutečněným na reprezentativním vzorku zařízení nebo kategorie zařízení.

         účinné od 1. 5. 2004Program zkoušek musí být ještě před zahájením zkoušek zřetelně definován a uznán notifikovanou osobou, odpovědnou za postup posuzování shody návrhu, pokud takový existuje.

         účinné od 1. 5. 2004V programu musí být definovány zkušební podmínky a kritéria přijetí nebo zamítnutí. Před zkoušením musí být změřeny skutečné hodnoty základních rozměrů a vlastností materiálů, z nichž se zkoušené zařízení skládá.

         účinné od 1. 5. 2004Tam, kde to připadá v úvahu, musí být možnost sledovat během zkoušek kritické části tlakového zařízení pomocí vhodných přístrojů schopných zaznamenávat s dostatečnou přesností deformace a napětí.

         účinné od 1. 5. 2004Program zkoušek musí zahrnovat:

         účinné od 1. 5. 2004(a) tlakovou zkoušku, jejímž účelem je zkontrolovat, při tlaku s definovanou mírou bezpečnosti v poměru k nejvyššímu pracovnímu tlaku, zda zařízení nevykazuje významné deformace nebo netěsnosti, které překračují stanovenou mez.

         účinné od 1. 5. 2004Zkušební tlak musí být stanoven na základě rozdílů mezi hodnotami geometrických a materiálových vlastností měřených za zkušebních podmínek a hodnotami použitými v návrhu zařízení; rovněž je nutno brát v úvahu rozdíly mezi zkušební a pracovní teplotou;

         účinné od 1. 5. 2004(b) pokud existuje riziko tečení nebo únavy, vhodné zkoušky vycházející z provozních podmínek předepsaných pro zařízení, jako je například doba provozu při předepsané teplotě, počet cyklů při předepsaných úrovních napětí;

         účinné od 1. 5. 2004(c) případě potřeby doplňkové zkoušky pro další činitele uvedené v bodu 2.2.1, jako je koroze, vnější škodlivé účinky apod.

   1. účinné od 1. 5. 20042.3. Ustanovení k zabezpečení bezpečné manipulace a provozu

      účinné od 1. 5. 2004Předepsaný způsob provozu tlakového zařízení musí vylučovat jakékoliv rozumně předvídatelné nebezpečí v provozu zařízení. Tam, kde to připadá v úvahu, musí být zvláštní pozornost věnována

      1. účinné od 1. 5. 2004a) uzávěrům a otvorům,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) nebezpečným odfukům z pojistných armatur,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) zařízením, která brání fyzickému vstupu, pokud je v zařízení tlak nebo vakuum,
      4. účinné od 1. 5. 2004d) povrchové teplotě s ohledem na předpokládané použití,
      5. účinné od 1. 5. 2004e) rozkladu nestabilních tekutin.

      účinné od 1. 5. 2004Zejména tlaková zařízení vybavená vstupním otvorem musí být opatřena automatickým nebo ručně ovládaným zařízením, pomocí něhož uživatel snadno zjistí, zda je možné otvor bez nebezpečí otevřít. Mimoto v případě rychlouzávěru musí být tlakové zařízení opatřeno zařízením, jež zabrání jeho otevření, pokud tlak nebo teplota tekutiny představují nebezpečí.

   1. účinné od 1. 5. 20042.4. Prostředky přezkoušení
      1. účinné od 1. 5. 2004a) Tlakové zařízení musí být navrženo a vyrobeno tak, aby bylo možné uskutečnit všechna nezbytná přezkoušení k zajištění bezpečnosti;
      2. účinné od 1. 5. 2004b) Tam, kde to je nezbytné pro zabezpečení trvalé bezpečnosti zařízení, musí být k dispozici prostředky umožňující přezkoušet vnitřní stav zařízení, jako jsou vstupní otvory dovolující fyzický přístup do vnitřku tlakového zařízení, tak aby příslušné prohlídky bylo možné provádět bezpečně a ergonomicky;
      3. účinné od 1. 5. 2004c) Lze použít i jiné prostředky k zajištění bezpečných podmínek provozu tlakového zařízení
         1. účinné od 1. 5. 20041. je-li tlakové zařízení příliš malé pro fyzický přístup do vnitřku zařízení,
         2. účinné od 1. 5. 20042. jestliže otevření tlakového zařízení by nepříznivě ovlivnilo jeho obsah,
         3. účinné od 1. 5. 20043. je-li prokázáno, že obsažená látka nepůsobí škodlivě na materiál, z něhož je tlakové zařízení vyrobeno, a nelze rozumně předpokládat jakékoli jiné degradační mechanismy.
   1. účinné od 1. 5. 20042.5. Prostředky odvodnění a odvzdušnění

      účinné od 1. 5. 2004Tam, kde to je nutné, musí být k dispozici vhodné prostředky umožňující odvodnění a odvzdušnění tlakového zařízení

      1. účinné od 1. 5. 2004a) aby se zabránilo nepříznivým účinkům, jako je vodní ráz, zborcení vlivem vakua, koroze a nekontrolované chemické reakce. Je nutné vzít v úvahu všechna stadia provozu a zkoušení, zejména u tlakových zkoušek,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) aby bylo možné bezpečným způsobem provádět čištění, kontrolu a údržbu.
   1. účinné od 1. 5. 20042.6. Koroze a jiné chemické účinky

      účinné od 1. 5. 2004Tam, kde to je nutné, musí být navrženy přídavky k zesílení tloušťky stěny nebo ochrana proti korozi nebo jiným chemickým účinkům, s patřičným zřetelem k zamýšlenému a rozumně předvídatelnému použití.

   1. účinné od 1. 5. 20042.7. Opotřebení

      účinné od 1. 5. 2004Pokud může dojít ke značné erozi nebo otěru, musí být učiněna taková opatření, která

      1. účinné od 1. 5. 2004a) sníží tyto účinky na co nejmenší míru vhodným řešením návrhu, např. zvětšením tloušťky materiálu nebo použitím výstelky či přeplátování,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) umožní výměnu součástí, které jsou nejvíce postiženy,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) v návodech podle bodu 3.4 upozorní na opatření k zajištění trvale bezpečného používání.
   1. účinné od 1. 5. 20042.8. Sestavy

      účinné od 1. 5. 2004Sestavy musí být navrženy tak, aby:

      1. účinné od 1. 5. 2004a) společně sestavované konstrukční díly byly pro daný účel vhodné a spolehlivé,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) všechny konstrukční díly byly správně začleněny a vhodným způsobem smontovány.
   1. účinné od 1. 5. 20042.9. Plnění a vypouštění

      účinné od 1. 5. 2004Tam, kde to připadá v úvahu, musí být tlakové zařízení navrženo a vybaveno příslušenstvím nebo musí být učiněna opatření pro jeho instalaci, aby bylo zajištěno bezpečné plnění a vypouštění tlakového zařízení, zejména se zřetelem k nebezpečím, jakým je:

      1. účinné od 1. 5. 2004a) při plnění:
         1. účinné od 1. 5. 20041. přeplnění nebo překročení tlaku, zejména s ohledem na plnící poměr a na tlak par při odpovídající teplotě,
         2. účinné od 1. 5. 20042. nestabilita tlakového zařízení;
      1. účinné od 1. 5. 2004b) při vypouštění: nekontrolovaný únik tekutiny pod tlakem;
      2. účinné od 1. 5. 2004c) při plnění nebo vypouštění: nebezpečná spojení a porušení spojení.
   1. účinné od 1. 5. 20042.10. Ochrana proti překročení dovolených mezí tlakových zařízení

      účinné od 1. 5. 2004Jestliže by za rozumně předvídatelných podmínek mohlo dojít k překročení dovolených mezí, musí být tlakové zařízení vybaveno vhodným ochranným zařízením nebo musí být učiněna opatření pro jeho instalaci, pokud se nepředpokládá ochrana jiným ochranným zařízením v rámci sestavy.

      účinné od 1. 5. 2004Vhodné ochranné zařízení nebo kombinaci takových zařízení je nutné navrhnout se zřetelem ke specifickým vlastnostem příslušného tlakového zařízení nebo sestavy.

      účinné od 1. 5. 2004Za vhodná ochranná zařízení a jejich kombinace se považují

      1. účinné od 1. 5. 2004a) bezpečnostní výstroj podle § 1 odst. 1 písm. a) bodu 3,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) popřípadě vhodná kontrolní zařízení, jako jsou indikátory nebo výstražná zařízení která umožňují, aby byl automaticky nebo manuálně proveden vhodný zásah, pomocí něhož se tlakové zařízení udrží v dovolených mezích.
   1. účinné od 1. 5. 20042.11. Bezpečnostní výstroj
      1. účinné od 1. 5. 20042.11.1 Bezpečnostní výstroj musí
         1. účinné od 1. 5. 2004a) být navržena a vyrobena tak, aby byla spolehlivá a vhodná pro svou předpokládanou funkci, popřípadě s ohledem na požadavky údržby a zkoušení těchto zařízení,
         2. účinné od 1. 5. 2004b) být oproštěna od jiných funkcí, kromě případů, kdy těmito dalšími funkcemi nemůže být ovlivněna její bezpečnostní funkce,
         3. účinné od 1. 5. 2004c) vyhovovat příslušným zásadám návrhu, aby byla zajištěna vhodná a spolehlivá ochrana. K těmto zásadám zejména patří zabezpečení funkce proti poruchám, zálohování bezpečnostní výstroje, různost jejího provedení a automatická diagnóza vlastní funkčnosti.
      1. účinné od 1. 5. 20042.11.2 Zařízení omezující tlak

         účinné od 1. 5. 2004Tato zařízení musí být navržena tak, aby nedocházelo k trvalému překračování nejvyššího pracovního tlaku PS; případné krátkodobé zvýšení tlaku při zapůsobení bezpečnostní výstroje je však přípustné, pokud k němu dojde za podmínek stanovených v bodu 7.3.

      1. účinné od 1. 5. 20042.11.3 Zařízení na kontrolu teploty

         účinné od 1. 5. 2004Tato zařízení musí mít z bezpečnostních důvodů vhodnou dobu prodlevy v souladu s měřicí funkcí.

   1. účinné od 1. 5. 20042.12. Vnější požár

      účinné od 1. 5. 2004Tam, kde to je nutné, musí být tlakové zařízení navrženo a popřípadě vybaveno vhodným příslušenstvím nebo musí být učiněna opatření pro jeho instalaci, aby splňovalo požadavky na omezení škod v případě vnějšího požáru, s patřičným zřetelem k zamýšlenému použití tlakového zařízení.

1. účinné od 1. 5. 20043. VÝROBA
   1. účinné od 1. 5. 20043.1. Výrobní postupy

      účinné od 1. 5. 2004Výrobce zajišťuje opatření, která byla přijata ve stadiu návrhu, s použitím vhodných metod a odpovídajících postupů, zejména se zřetelem k níže uvedeným okolnostem.

      1. účinné od 1. 5. 20043.1.1 Výroba konstrukčních dílů

         účinné od 1. 5. 2004Při výrobě součástí (například při tváření a přípravě svarových ploch) nesmí docházet ke vzniku vad a trhlin nebo ke změnám mechanických vlastností, které by mohly ohrozit bezpečnost tlakového zařízení.

      1. účinné od 1. 5. 20043.1.2 Nerozebíratelné spoje

         účinné od 1. 5. 2004Nerozebíratelné spoje a přilehlé oblasti musí být prosté jakýchkoli povrchových nebo vnitřních vad, které by mohly ohrozit bezpečnost zařízení.

         účinné od 1. 5. 2004Vlastnosti nerozebíratelných spojů musí odpovídat nejnižším hodnotám předepsaným pro materiály, které jsou spojovány, pokud nebyly při pevnostním výpočtu úmyslně vzaty v úvahu hodnoty jiných příslušných vlastností.

         účinné od 1. 5. 2004U tlakového zařízení musí být nerozebíratelné spoje konstrukčních dílů, které přispívají k odolnosti vůči tlaku zařízení, i konstrukčních dílů, jež jsou k němu přímo připojeny, provedeny příslušně kvalifikovanými pracovníky s použitím vhodných pracovních postupů.

         účinné od 1. 5. 2004U tlakových zařízení kategorií II, III a IV musí být pracovní postupy a příslušní pracovníci odsouhlaseni notifikovanou osobou nebo nezávislou organizací podle § 6c.

         účinné od 1. 5. 2004Pro účely tohoto odsouhlasení musí notifikovaná osoba nebo nezávislá organizace podle § 6c provést přezkoumání a zkoušky, uvedené v normách podle § 4 odst. 2, nebo rovnocenné přezkoumání a zkoušky, anebo je musí dát provést.

      1. účinné od 1. 5. 20043.1.3 Nedestruktivní zkoušky

         účinné od 1. 5. 2004Nedestruktivní zkoušky nerozebíratelných spojů tlakových zařízení musí být provedeny kvalifikovanými pracovníky. U tlakových zařízení kategorií III a IV musí být tito pracovníci odsouhlaseni nezávislou organizací podle § 6c.

      1. účinné od 1. 5. 20043. 1.4 Tepelné zpracování

         účinné od 1. 5. 2004Tam, kde je nebezpečí, že výrobní postup změní vlastnosti materiálu v rozsahu, který by mohl ohrozit bezpečnost tlakového zařízení, musí být ve vhodném stadiu výroby provedeno přiměřené tepelné zpracování.

      1. účinné od 1. 5. 20043.1.5 Identifikovatelnost

         účinné od 1. 5. 2004Je nutné zavést a dodržovat vhodné postupy umožňující identifikaci materiálů částí tlakového zařízení, které přispívají k jeho odolnosti proti tlaku, uplatňované vhodnými prostředky, od přejímání materiálů přes výrobu až po konečnou zkoušku vyrobeného tlakového zařízení.

   1. účinné od 1. 5. 20043.2. Konečné posouzení

      účinné od 1. 5. 2004Tlakové zařízení musí být podrobeno níže popsanému konečnému posouzení.

      1. účinné od 1. 5. 20043.2.1. Konečná zkouška

         účinné od 1. 5. 2004Tlakové zařízení se podrobuje konečné zkoušce, při níž se na základě vizuální prohlídky a kontroly průvodní dokumentace zhodnotí dodržení požadavků tohoto nařízení vlády.Přitom lze přihlédnout i ke zkouškám provedeným během výroby. Pokud je to nezbytné z bezpečnostních důvodů, musí být konečná zkouška provedena zevnitř i zvnějšku každé části zařízení, v případě potřeby ještě v průběhu výroby (například tam, kde již není možná prohlídka během konečné zkoušky).

      1. účinné od 1. 5. 20043.2.2 Tlaková zkouška

         účinné od 1. 5. 2004Součástí konečného posouzení tlakového zařízení musí být zkouška odolnosti vůči tlaku, která má za normálních okolností podobu zkoušky hydraulickým tlakem při tlaku minimálně rovném, pokud to připadá v úvahu, hodnotě stanovené v bodu 7.4.

         účinné od 1. 5. 2004U sériově vyráběných tlakových zařízení kategorie I může být tato zkouška provedena na statistickém základě.

         účinné od 1. 5. 2004Tam, kde je zkouška hydraulickým tlakem nevhodná nebo neproveditelná, mohou být provedeny jiné rovnocenné zkoušky. V případě jiných zkoušek, než je zkouška hydraulickým tlakem, je nutné před jejich provedením uskutečnit doplňková opatření, jako jsou nedestruktivní zkoušky nebo jiné rovnocenné metody.

      1. účinné od 1. 5. 20043.2.3 Kontrola bezpečnostní výstroje

         účinné od 1. 5. 2004U sestav musí konečné posouzení zahrnovat rovněž kontrolu bezpečnostní výstroje k ověření plné shody s požadavky podle bodu 2.10.

   1. účinné od 1. 5. 20043.3. Označování a opatřování štítkem
      1. účinné od 1. 5. 20043.3.1. Kromě označení CE podle § 7 musí být uvedeny tyto informace:
         1. účinné od 1. 5. 2004a) u všech tlakových zařízení:
            1. účinné od 1. 5. 20041. název a adresa či jiný způsob identifikace výrobce,
            2. účinné od 1. 5. 20042. rok výroby,
            3. účinné od 1. 5. 20043. identifikace tlakového zařízení podle jeho povahy, například typ, série nebo identifikace výrobní dávky a výrobní číslo,
            4. účinné od 1. 5. 20044. základní nejvyšší nebo nejnižší pracovní meze;
         1. účinné od 1. 5. 2004b) v závislosti na typu tlakového zařízení další informace nezbytné pro bezpečnou instalaci, provoz či použití, popřípadě pro údržbu a pravidelné prohlídky, jako například:
            1. účinné od 1. 5. 20041. objem V tlakového zařízení v L (litrech),
            2. účinné od 1. 5. 20042. jmenovitá světlost potrubí DN,
            3. účinné od 1. 5. 20043. použitý zkušební tlak PT v barech s uvedením data zkoušky,
            4. účinné od 1. 5. 20044. nastavený tlak bezpečnostní výstroje v barech,
            5. účinné od 1. 5. 20045. výkon tlakového zařízení v kW,
            6. účinné od 1. 5. 20046. napájecí napětí ve V (voltech),
            7. účinné od 1. 5. 20047. předpokládané použití,
            8. účinné od 1. 5. 20048. plnící poměr v kg/L,
            9. účinné od 1. 5. 20049. největší hmotnost obsahu v kg,
            10. účinné od 1. 5. 200410. hmotnost prázdného zařízení v kg,
            11. účinné od 1. 5. 200411. skupina tekutiny;
         1. účinné od 1. 5. 2004c) tam, kde to je nutné, výstrahy připevněné k tlakovému zařízení upozorňující na nesprávné použití, ke kterému by podle zkušeností mohlo dojít. Textové informace k výstrahám musí být v češtině.
      1. účinné od 1. 5. 20043.3.2. Opatření CE a požadované informace musí být uvedeny na tlakovém zařízení nebo na štítku pevně k němu připojeném, až na následující výjimky:
         1. účinné od 1. 5. 2004a) kde to přichází v úvahu, může být použita vhodná dokumentace, aby se předešlo opakovanému označování jednotlivých konstrukčních dílů, jako jsou potrubní části, určených pro tutéž sestavu. Týká se to označení CE podle § 7 a dalšího označení a nápisů na štítku podle této přílohy;
         2. účinné od 1. 5. 2004b) je-li tlakové zařízení příliš malé, jako je například výstroj, mohou být informace podle bodu 3.3.1, písm. b) uvedeny na štítku připevněném k tlakovému zařízení;
         3. účinné od 1. 5. 2004c) údaje o náplni a výstrahy podle bodu 3.3.1 písm. c) mohou být uvedeny na štítku nebo jiným vhodným způsobem, za předpokladu, že zůstanou po dostatečně dlouhou dobu čitelné.
   1. účinné od 1. 5. 20043.4. Návody k použití
      1. účinné od 1. 5. 2004a) Je-li tlakové zařízení uváděno na trh, musí být k němu, pokud to připadá v úvahu, připojen návod pro uživatele obsahující všechny nezbytné informace vztahující se k bezpečnosti a týkající se:
         1. účinné od 1. 5. 20041. instalace, včetně montáže jednotlivých částí tlakového zařízení,
         2. účinné od 1. 5. 20042. uvádění do provozu,
         3. účinné od 1. 5. 20043. použití,
         4. účinné od 1. 5. 20044. údržby včetně kontrol a zkoušek prováděných uživatelem.
      1. účinné od 1. 5. 2004b) návod musí obsahovat informace připojené k tlakovému zařízení podle bodu 3.3, s výjimkou identifikace série, popřípadě musí být provázen technickou dokumentací, výkresy a schématy, nezbytnými k plnému pochopení tohoto návodu,
      2. účinné od 1. 5. 2004c) popřípadě musí návod též upozorňovat na nebezpečí vyplývající z nesprávného použití podle bodu 1.3 a zvláštních okolností návrhu podle bodu 2.2.3.

1. účinné od 1. 5. 20044. MATERIÁLY

   účinné od 1. 5. 2004Materiály použité k výrobě tlakového zařízení musí být vhodné pro toto použití po celou dobu předpokládané životnosti.

   účinné od 1. 5. 2004Přídavné materiály pro svařování a jiné spojovací materiály musí vhodným způsobem vyhovovat pouze příslušným požadavkům uvedeným v bodech 4.1, 4.2 písm. a), a v prvním odstavci bodu 4.3, a to jak samostatně, tak ve spojené konstrukci.

   1. účinné od 1. 5. 20044.1. Materiály součástí vystavených tlaku
      1. účinné od 1. 5. 2004a) musí mít vhodné vlastnosti za všech provozních podmínek, které lze rozumně předvídat, a za všech zkušebních podmínek a zejména mají být dostatečně tažné a houževnaté. Pokud to přichází v úvahu, musí vlastnosti materiálů vyhovovat požadavkům uvedeným v bodu 7.5. Tam, kde to je nutné, je třeba zvláště věnovat náležitou péči volbě materiálu, aby se předešlo vzniku křehkého lomu; pokud je ze zvláštních důvodů třeba použít křehký materiál, musí být přijata příslušná opatření;
      2. účinné od 1. 5. 2004b) musí být dostatečně chemicky odolné v prostředí tekutiny obsažené v tlakovém zařízení; chemické a fyzikální vlastnosti nezbytné pro bezpečnost provozu nesmí být během předpokládané životnosti zařízení významně ovlivněny;
      3. účinné od 1. 5. 2004c) nesmí být významně ovlivněny stárnutím;
      4. účinné od 1. 5. 2004d) musí být vhodné pro předpokládané technologické postupy;
      5. účinné od 1. 5. 2004e) musí být voleny tak, aby se při vzájemném spojování různých materiálů zabránilo významným nežádoucím účinkům.
   1. účinné od 1. 5. 20044.2.
      1. účinné od 1. 5. 2004a) Výrobce tlakového zařízení musí vhodným způsobem definovat hodnoty potřebné pro pevnostní výpočty podle bodu 2.2.3, jakož i základní vlastnosti materiálů a jejich zpracování podle bodu 4.1;
      2. účinné od 1. 5. 2004b) výrobce musí ve své technické dokumentaci poskytnout údaje týkající se shody se specifikacemi materiálů podle tohoto nařízení vlády jedním z následujících způsobů:
         1. účinné od 1. 5. 20041. použitím materiálů, které jsou v souladu s normami podle § 4 odst. 2,
         2. účinné od 1. 5. 20042. použitím materiálů na které se vztahuje materiálové osvědčení nebo v případě podle § 7a odst. 1 evropské schválení pro materiály podle § 4, nebo
         3. účinné od 1. 5. 20043. specifickým ohodnocením materiálu,
      1. účinné od 1. 5. 2004c) u tlakových zařízení kategorií III a IV musí specifické ohodnocení podle bodu 4.2 písm. b) bodu 3 provést notifikovaná osoba příslušná pro postupy posuzování shody u tlakových zařízení.
   1. účinné od 1. 5. 20044.3. Výrobce zařízení musí učinit vhodná opatření, aby zajistil, že použitý materiál je v souladu se specifikovanými požadavky. Zejména musí být pro všechny materiály k dispozici dokumentace připravená jejich výrobcem a potvrzující shodu se specifikací.

      účinné od 1. 5. 2004U hlavních součástí vystavených tlaku v zařízeních kategorií II, III a IV musí mít tato dokumentace formu certifikátu o zvláštní kontrole výrobku.

      účinné od 1. 5. 2004Má-li výrobce materiálu zaveden vhodný systém zabezpečení jakosti, ověřený notifikovanou osobou a podrobený zvláštnímu zhodnocení pro oblast materiálů, považují se osvědčení vydané tímto výrobcem za potvrzení shody s příslušnými požadavky tohoto bodu.

   účinné od 1. 5. 2004SPECIFICKÉ POŽADAVKY NA TLAKOVÁ ZAŘÍZENÍ

   účinné od 1. 5. 2004Kromě příslušných požadavků stanovených v bodech 1 až 4 se na tlaková zařízení uvedená v bodech 5 a 6 vztahují následující požadavky.

1. účinné od 1. 5. 20045. TLAKOVÁ ZAŘÍZENÍ VYSTAVENÁ PŮSOBENÍ PLAMENE NEBO JINAK OHŘÍVANÁ S NEBEZPEČÍM PŘEHŘÁTÍ PODLE § 3 odst. 3
   1. účinné od 1. 5. 20045.1. Tato tlaková zařízení zahrnují
      1. účinné od 1. 5. 2004a) parní a horkovodní generátory podle § 2 odst. 2 písm. b), jako jsou plamenem vytápěné parní a horkovodní kotle, přehříváky a přihříváky, kotle na odpadní teplo, kotle spaloven odpadů, elektrické kotle vytápěné elektrodami nebo s ponorným topením, tlakové hrnce, společně s jejich výstrojí, popřípadě s jejich systémy pro úpravu napájecí vody a pro dodávku paliva,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) zařízení pro technologické ohřevy, jiná než zařízení na výrobu páry a horké vody, odpovídající § 3 odst. 3 písm. a), jako jsou ohříváky pro chemické a jiné podobné procesy a tlaková zařízení na zpracování potravin.
   1. účinné od 1. 5. 20045.2. Tato tlaková zařízení musí být vypočtena, navržena a vyrobena tak, aby se vyloučilo nebo na nejmenší míru snížilo nebezpečí podstatné ztráty odolnosti vůči tlaku v důsledku přehřátí. Zejména musí být tam, kde to připadá v úvahu, zajištěno, aby
      1. účinné od 1. 5. 2004a) byly k dispozici vhodné prostředky ochrany k udržení provozních parametrů, např. omezení přívodu či odvodu tepla, popřípadě udržení hladiny tekutiny, aby bylo vyloučeno jakékoli nebezpečí místního i celkového přehřátí,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) pokud je to požadováno, byla k dispozici místa odběru vzorků umožňující vyhodnotit vlastnosti tekutiny, aby byla vyloučena nebezpečí spojená se vznikem usazenin a koroze popřípadě usazenin nebo koroze,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) byla učiněna vhodná opatření k vyloučení nebezpečí poškození vlivem usazenin,
      4. účinné od 1. 5. 2004d) byla k dispozici vhodná zařízení umožňující bezpečný odvod zbytkového tepla po odstavení,
      5. účinné od 1. 5. 2004e) byla učiněna opatření bránící hromadění zápalných směsí hořlavých látek a vzduchu nebo zpětnému prošlehnutí plamene.

1. účinné od 1. 5. 20046. POTRUBÍ PODLE § 2 odst. 2 písm. c)

   účinné od 1. 5. 2004Návrh a provedení musí zabezpečovat, aby

   1. účinné od 1. 5. 2004a) nebezpečí přetížení v důsledku nepřípustné vůle nebo nadměrných sil vznikajících např. na přírubách, spojích, vlnovcích nebo hadicích bylo vhodným způsobem regulováno například pomocí podpor, výztuh, ukotvení, vyrovnání polohy a předpětí závěsů;
   2. účinné od 1. 5. 2004b) tam, kde je možnost, že uvnitř potrubí pro plyny dojde ke kondenzaci, byly k dispozici prostředky pro odvodnění a odstranění usazenin z níže položených oblastí zařízení, aby se zabránilo poškození vlivem vodních rázů nebo koroze;
   3. účinné od 1. 5. 2004c) byla patřičně vzata v úvahu možnost poškození vlivem turbulence a vzniku vírů; zároveň platí ustanovení příslušných částí bodu 2.7;
   4. účinné od 1. 5. 2004d) byla patřičně vzata v úvahu možnost nebezpečí únavy vlivem vibrací v potrubí;
   5. účinné od 1. 5. 2004e) tam, kde potrubí obsahuje tekutiny skupiny 1, byly k dispozici vhodné prostředky a zařízení k odstavení těch odběrových potrubí, jejichž velikost představuje značné nebezpečí;
   6. účinné od 1. 5. 2004f) bylo na nejmenší míru sníženo nebezpečí náhodného výtoku; místa odběru musí být na straně zařízení zřetelně označena údajem o obsažené tekutině;
   7. účinné od 1. 5. 2004g) poloha a trasa podzemního potrubí byla vyznačena přinejmenším v technické dokumentaci k usnadnění bezpečného provádění údržby, kontroly a oprav.

1. účinné od 1. 5. 20047. SPECIFICKÉ KVANTITATIVNÍ POŽADAVKY NA NĚKTERÁ TLAKOVÁ ZAŘÍZENÍ

   účinné od 1. 5. 2004Níže uvedená ustanovení platí jako obecné pravidlo. Pokud nejsou uplatňována, včetně případů, kdy nejsou specificky uvedeny materiály a nejsou aplikovány normy podle § 4 odst. 2, výrobce prokazuje, že byla učiněna vhodná opatření k dosažení rovnocenné celkové úrovně bezpečnosti.

   1. účinné od 1. 5. 20047.1. Dovolené namáhání

      účinné od 1. 5. 2004Značky

      účinné od 1. 5. 2004R_eT, mez kluzu, označuje hodnotu při výpočtové teplotě

      1. účinné od 1. 5. 2004a) horní meze kluzu materiálu, který vykazuje horní a dolní mez kluzu,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) smluvní mez kluzu 1,0 % u austenitických ocelí a nelegovaného hliníku,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) smluvní mez kluzu 0,2 % v jiných případech.

      účinné od 1. 5. 2004R_m20 označuje nejnižší hodnotu meze pevnosti v tahu při 20 °C.

      účinné od 1. 5. 2004R_mt označuje mez pevnosti v tahu při výpočtové teplotě.

      1. účinné od 1. 5. 20047.1.2 Celkové dovolené membránové napětí při převážně statickém zatížení a při teplotách mimo rozsah, v němž dochází k významnému tečení, nesmí překročit menší z níže uvedených hodnot, v závislosti na druhu použitého materiálu:
         1. účinné od 1. 5. 2004a) v případě feritické oceli, včetně normalizované (normalizované válcované) oceli, s výjimkou jemnozrnné oceli a speciálně zušlechtěné oceli: 2/3 R_eT a 5/12 R_m20;
         2. účinné od 1. 5. 2004b) v případě austenitické oceli
            1. účinné od 1. 5. 20041. je-li její tažnost větší než 30 %: 2/3 R_eT, nebo alternativně,
            2. účinné od 1. 5. 20042. je-li její tažnost větší než 35 %: 5/6 R_eT a 1/3 R_mt;
         1. účinné od 1. 5. 2004c) v případě nelegované nebo nízkolegované oceli na odlitky: 10/19 R_eT a 1/3 R_m20;
         2. účinné od 1. 5. 2004d) v případě hliníku: 2/3 R_eT;
         3. účinné od 1. 5. 2004e) v případě nevytvrzených slitin hliníku: 2/3 R_eT a 5/12 R_m20;
   1. účinné od 1. 5. 20047.2. Součinitel hodnoty spoje

      účinné od 1. 5. 2004U svarových spojů nesmí součinitel hodnoty spoje překročit následující hodnoty:

      1. účinné od 1. 5. 2004a) u zařízení podrobených destruktivním a nedestruktivním zkouškám, které potvrzují, že celá skupina svarů nevykazuje žádné významné vady: 1,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) u zařízení podrobovaných namátkovým nedestruktivním zkouškám: 0,85,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) u zařízení, která nejsou podrobována nedestruktivním zkouškám (s výjimkou vizuální kontroly): 0,7.

      účinné od 1. 5. 2004Tam, kde to připadá v úvahu, je nutné vzít v úvahu též druh napětí, jakož i mechanické a technologické vlastnosti spoje.

   1. účinné od 1. 5. 20047.3. Zařízení omezující tlak, zejména u tlakových nádob

      účinné od 1. 5. 2004Krátkodobé zvýšení tlaku podle bodu 2.11.2 nesmí přesáhnout 10 % hodnoty nejvyššího pracovního tlaku.

   1. účinné od 1. 5. 20047.4. Hydraulický zkušební tlak

      účinné od 1. 5. 2004U tlakových zařízení nesmí být hydraulický zkušební tlak podle bodu 3.2.2 menší než větší z níže uvedených hodnot:

      1. účinné od 1. 5. 2004a) tlak odpovídající maximálnímu zatížení, kterému smí být tlakové zařízení vystaveno za provozu se zřetelem k nejvyššímu pracovnímu tlaku a nejvyšší pracovní teplotě tlakového zařízení, násobený koeficientem 1,25 nebo
      2. účinné od 1. 5. 2004b) nejvyšší pracovní tlak násobený koeficientem 1,43.
   1. účinné od 1. 5. 20047.5. Materiálové vlastnosti

      účinné od 1. 5. 2004Pokud podle jiných kritérií nejsou požadovány jiné hodnoty, které je nutné brát v úvahu, považuje se ocel za dostatečně tažnou, aby vyhověla požadavkům uvedeným v bodu 4.1, písmenu a), jestliže při tahové zkoušce prováděné normalizovaným postupem není její hodnota tažnosti menší než 14 % a její nárazová práce při zkoušce rázem v ohybu měřená na zkušební tyči s V vrubem podle mezinárodní normy ISO není menší než 27 J při teplotě, která není větší než 20°C, avšak není vyšší než nejnižší předpokládaná pracovní teplota.

Příloha č. 2

účinné od 1. 5. 2004GRAFY POSUZOVÁNÍ SHODY

1. účinné od 1. 5. 20041. Odkazy na kategorie postupů posuzování shody v grafech jsou následující:
   1. účinné od 1. 5. 2004Pro kategorii I:
      1. účinné od 1. 5. 2004vnitřní kontrola výroby ( postup posuzování shody A).
   1. účinné od 1. 5. 2004Pro kategorii II:
      1. účinné od 1. 5. 2004Vnitřní kontrola výroby s dohledem nad konečným posouzením (postup posuzování shody A1),
      2. účinné od 1. 5. 2004zabezpečování jakosti výroby (postup posuzování shody D1) nebo
      3. účinné od 1. 5. 2004zabezpečování jakosti výrobků (postup posuzování shody E1).
   1. účinné od 1. 5. 2004Pro kategorii III:
      1. účinné od 1. 5. 2004ES přezkoušení návrhu a zabezpečování jakosti výroby (postupy posuzování shody B1+D ),
      2. účinné od 1. 5. 2004ES přezkoušení návrhu a ověřování jakosti výrobků (postupy posuzování shody B1+F ),
      3. účinné od 1. 5. 2004ES přezkoušení typu a zabezpečování jakosti výrobků (postupy posuzování shody B+E),
      4. účinné od 1. 5. 2004ES přezkoušení typu a shoda s typem (postupy posuzování shody B+C1 ) nebo
      5. účinné od 1. 5. 2004komplexní zabezpečování jakosti ( postup posuzování shody H )
   1. účinné od 1. 5. 2004Pro kategorii IV:
      1. účinné od 1. 5. 2004ES přezkoušení typu a zabezpečování jakosti výroby (postupy posuzování shody B+D )
      2. účinné od 1. 5. 2004ES přezkoušení typu a ověřování výrobků (postupy posuzování shody B+F )
      3. účinné od 1. 5. 2004ověřování celku (postup posuzování shody G) nebo
      4. účinné od 1. 5. 2004/komplexní zabezpečování jakosti s ES přezkoušením návrhu a zvláštním dohledem nad konečným posouzením (postup posuzování shody H1 ).

1. účinné od 1. 5. 20042. Bezpečnostní výstroj podle § 1 odst. 1 písm. a) bodu 3 a uvedená v § 3 odst.3 písm. d) je zařazena v kategorii IV. Výjimečně však může být bezpečnostní výstroj vyrobená pro zvláštní zařízení zařazena do stejné kategorie jako zařízení, které chrání.
2. účinné od 1. 5. 20043. Tlaková výstroj podle § 1 odst. 1 písm. a) bodu 4 a uvedená v § 3 odst.3 písm. d) je zařazena podle
   1. účinné od 1. 5. 2004a) nejvyššího pracovního tlaku PS,
   2. účinné od 1. 5. 2004b) objemu V nebo jmenovité světlosti DN podle okolností
   3. účinné od 1. 5. 2004c) skupiny tekutin, pro které je určena,
   4. účinné od 1. 5. 2004přičemž pro zařazení do kategorie posuzování shody se použije příslušný graf pro nádoby nebo potrubí.

   účinné od 1. 5. 2004Pokud se podle písmene b) bere v úvahu jak objem, tak jmenovitá světlost, musí být tlaková výstroj zařazena do vyšší kategorie.

1. účinné od 1. 5. 20044. V následujících grafech pro posuzování shody vyznačuje oddělovací čára horní mez pro nižší kategorii.
   účinné od 1. 5. 2004

   účinné od 1. 5. 2004Graf 1

   účinné od 1. 5. 2004Nádoby podle § 2 odst. 2 písm. a) bodu 1 podbodu 1.1.

   účinné od 1. 5. 2004Výjimkou jsou nádoby určené pro nestabilní plyny a náležející do kategorie I nebo II, které se zařadí podle grafu 1 v kategorii III.

   účinné od 1. 5. 2004

   účinné od 1. 5. 2004Graf 2

   účinné od 1. 5. 2004Nádoby podle § 2 odst. 2 písm. a) bodu 1 podbodu 1.2.

   účinné od 1. 5. 2004Výjimkou jsou přenosné hasicí přístroje a láhve k dýchacím přístrojům, které jsou zařazeny nejméně v kategorii III.

   účinné od 1. 5. 2004

   účinné od 1. 5. 2004Graf 3

   účinné od 1. 5. 2004Nádoby podle § 2 odst. 2 písm. a) bodu 2 podbodu 2.1.

   účinné od 1. 5. 2004

   účinné od 1. 5. 2004Graf 4

   účinné od 1. 5. 2004Nádoby podle § 2 odst. 2 písm. a) bodu 2 podbodu 2.2.