Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, federálního ministerstva hutnictví a těžkého strojírenství, federálního ministerstva všeobecného strojírenství a federálního ministerstva elektrotechnického průmyslu o základních podmínkách dodávky vývozních investičních celků

§ 10

účinné od 1. 7. 1986Příprava dodávek

účinné od 1. 7. 1986Organizace jsou povinny úzce spolupracovat a vytvářet tak předpoklady pro řádný průběh budoucích dodávek.

§ 11

účinné od 1. 7. 1986Smlouva o přípravě dodávek

účinné od 1. 7. 1986(1) Smlouva o přípravě dodávek obsahuje podle okolností kromě náležitostí stanovených zákonem

1. účinné od 1. 7. 1986a) závazek odběratele předložit ve sjednané lhůtě poptávku, popřípadě včetně dokumentace zahraničního zákazníka nebo soutěžních podmínek, má-li se vývozní odběratel zúčastnit veřejné soutěže,
2. účinné od 1. 7. 1986b) závazek dodavatele předložit ve sjednané lhůtě návrh smlouvy o dodávce (nabídku),
3. účinné od 1. 7. 1986c) způsob a lhůty zabezpečení nabídkového projektu (§ 28),
4. účinné od 1. 7. 1986d) závazky k časově vymezené spolupráci na zpracování prováděcí dokumentace (§ 29).

účinné od 1. 7. 1986(2) Dodavatel je povinen přistoupit na zrušení závazků ze smlouvy i z jiných důvodů, než jsou uvedeny v § 125 zákona, může se však domáhat náhrady škody, která mu tím byla způsobena.

§ 12

účinné od 1. 7. 1986Spolupráce při přípravě smlouvy se zahraničním zákazníkem

účinné od 1. 7. 1986(1) Dodavatel, který poskytuje odbornou pomoc (§ 323 odst. 6 zákona) je povinen vystavit svému pracovníku nebo jiné osobě plnou moc k zastupování; plná moc musí opravňovat k řešení všech technických otázek obchodního případu a kromě toho i dalších otázek, které dohodne dodavatel s odběratelem.

účinné od 1. 7. 1986(2) Plná moc nesmí obsahovat výhrady, že stanoviska zástupce podléhají schválení, nebo výhrady, které jinak podmiňují závaznost jeho stanovisek. Dodavatel je povinen předat odběrateli předem jedno vyhotovení plné moci.

účinné od 1. 7. 1986(3) Na žádost odběratele podá dodavatel pouze nezávaznou nabídku. Údaje v ní uvedené jsou jen orientační. Povahu nezávazné nabídky má i nabídka vypracovaná jako typová pro více obchodních případů.

účinné od 1. 7. 1986(4) Dodavatel je povinen na žádost odběratele poskytnout své obvyklé podklady a údaje potřebné pro zhotovení propagačního materiálu.

§ 13

účinné od 1. 7. 1986(1) Poptávka obsahuje

1. účinné od 1. 7. 1986a) předmět a rozsah plnění (popis, charakteristika),
2. účinné od 1. 7. 1986b) údaje o času plnění (zahájení, ukončení),
3. účinné od 1. 7. 1986c) požadovanou lhůtu předložení nabídky,
4. účinné od 1. 7. 1986d) požadovanou platnost nabídky.

účinné od 1. 7. 1986(2) Poptávka podle okolností dále obsahuje

1. účinné od 1. 7. 1986a) náležitosti podle § 69 a § 78,
2. účinné od 1. 7. 1986b) podklady pro vypracování nabídky (dokumentace, podmínky veřejné soutěže, poptávková specifikace a údaj, které části podmínek veřejné soutěže mají být součástí nabídky),
3. účinné od 1. 7. 1986c) údaje o součinnosti zahraničního zákazníka,
4. účinné od 1. 7. 1986d) charakteristiku místa montáže nebo stavby.

§ 14

účinné od 1. 7. 1986(1) Poskytuje-li zahraniční zákazník vývoznímu odběrateli vlastní projektovou dokumentaci, musí být předána hlavnímu dodavateli současně s poptávkou.

účinné od 1. 7. 1986(2) Má-li se vývozní odběratel na základě nabídky hlavního dodavatele zúčastnit veřejné soutěže, je povinen postoupit hlavnímu dodavateli cizojazyčné znění soutěžních podmínek nejpozději s poptávkou. Jsou-li soutěžní podmínky v jazyku ruském, německém, anglickém, španělském nebo francouzském, je vývozní odběratel povinen poskytnout hlavnímu dodavateli na jeho žádost bezplatně jazykovou pomoc při překladu do češtiny nebo slovenštiny s výjimkou technické části soutěžních podmínek. Jsou-li soutěžní podmínky v jiném jazyku a hlavní dodavatel požádá o české nebo slovenské znění do 5 dnů po obdržení poptávky, považuje se poptávka za předloženou teprve dnem, kdy je hlavní dodavatel obdrží v tomto znění.

účinné od 1. 7. 1986(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 platí pro vztahy dalších dodavatelů a odběratelů obdobně.

§ 15

účinné od 1. 7. 1986Návrh smlouvy (nabídka)

účinné od 1. 7. 1986(1) Hlavní dodavatel podává návrh smlouvy (nabídku) ve dvou vyhotoveních. Je-li jeho součástí nabídkový projekt, musí být podán současně s ním. Hlavní dodavatel je povinen do 15 dnů po obdržení poptávky, nestanovil-li vývozní odběratel v poptávce delší lhůtu pro vyjádření, sdělit vývoznímu odběrateli, zda nabídku podá v požadované lhůtě, v požadovaném rozsahu a podle požadovaných podmínek nebo zda nabídku nepodá; tím nejsou dotčeny postupy stanovené pro povinné projednávání dodavatelsko-odběratelských vztahů.³) Nevyjádří-li se v této lhůtě, pozbývá poptávka platnosti. Dohodnou-li se organizace ve sjednané lhůtě na úpravě poptávky, platí poptávka za předloženou v původní lhůtě. Ustanovení tohoto odstavce platí pro další dodavatele obdobně, přičemž 15denní lhůta se zkracuje na 10 dnů.

účinné od 1. 7. 1986(2) Dohodnou-li se na tom dodavatel a odběratel nebo stanoví-li tak v dohodě jejich nadřízené ústřední orgány, podává hlavní dodavatel technickou část nabídky v dohodnutém nebo stanoveném cizím jazyku.

účinné od 1. 7. 1986(3) Patnáctidenní lhůta, ve které je hlavní dodavatel povinen sdělit vývoznímu odběrateli řádně odůvodněné stanovisko, proč nemůže podat návrh smlouvy ve lhůtě uvedené v poptávce, se u dalších dodavatelů přiměřeně zkracuje tak, aby hlavní dodavatel mohl vůči vývoznímu odběrateli tuto lhůtu dodržet.

účinné od 1. 7. 1986(4) Požádá-li dodavatel o doplnění poptávky, protože nepostačuje pro vypracování nabídky, a odběratel ji v dohodnuté lhůtě nedoplní, má dodavatel právo podání nabídky odmítnout. Požadavek na doplnění poptávky může hlavní dodavatel uplatnit pouze v patnáctidenní lhůtě, popřípadě další dodavatel v sedmidenní lhůtě po obdržení poptávky.

účinné od 1. 7. 1986(5) Hlavní dodavatel je povinen poskytnout vývoznímu odběrateli své podklady potřebné pro vypracování kalkulace přímých obchodních nákladů zahraničních a odpovídá za jejich správnost a úplnost. Další dodavatelé jsou povinni poskytnout hlavnímu dodavateli potřebnou spolupráci.

účinné od 1. 7. 1986(6) Devizové krytí nákladů dodavatele spojených s účastí jeho pracovníků při jednání se zahraničním zákazníkem v zahraničí zajišťuje vývozní odběratel.

účinné od 1. 7. 1986(7) Nebyla-li uzavřena smlouva o dodávce vývozního investičního celku, náklady spojené s vypracováním nabídkového projektu hradí vývozní odběratel, byla-li nabídka včetně tohoto projektu podána ve lhůtě, rozsahu a podle podmínek požadovaných v poptávce, popřípadě v souladu s dohodou organizací (odstavec 1). Jestliže náklady spojené s vypracováním nabídkového projektu není vývozní odběratel povinen hradit a tuto okolnost způsobila příslušná projektová organizace nebo organizace dodávající části nabídkového projektu (§ 30 odst. 2), nemohou se tyto organizace zprostit odpovědnosti za vzniklou škodu.

účinné od 1. 7. 1986(8) Výhrady podmiňující závaznost nabídky, s výjimkou výhrady podle § 323 odst. 3 zákona, jsou neplatné.

§ 16

účinné od 1. 7. 1986Splnění dodávky

účinné od 1. 7. 1986(1) Dodávka souboru strojů zahrnující montáž prováděnou dodavatelským způsobem a zahrnující popřípadě i objekt s jedinou dodací lhůtou je splněna řádným provedením. To platí obdobně pro dodávku objektu včetně stavebních hmot, dílců, konstrukcí, strojů, zařízení a přístrojů nebo včetně souboru strojů.

účinné od 1. 7. 1986(2) Dodávky ze zahraničí, které jsou součástí dodávky vývozního investičního celku, pokud se neodesílají z Československa, jsou vyšším dodavatelem splněny podle příslušných ustanovení smlouvy se zahraničním zákazníkem, s nimiž vyšší dodavatel souhlasil, nejde-li o případ podle odstavce 1; v opačném případě je dodávka splněna předáním odběrateli.

účinné od 1. 7. 1986(3) Dodávky ze zahraničí pro vyšší dodavatele, pokud se neodesílají do Československa, jsou dovážející organizací splněny za podmínek sjednaných ve smlouvě s vyšším dodavatelem.

§ 17

účinné od 1. 7. 1986Kontrola

účinné od 1. 7. 1986(1) Vývozní odběratel je oprávněn kontrolovat u kteréhokoliv z dodavatelů zajištění, přípravu a průběh projektových prací, výroby, výstavby a montáže; zjistí-li přitom nedostatky, je povinen upozornit na ně hlavního dodavatele.

účinné od 1. 7. 1986(2) Hlavní dodavatel je povinen v souladu se zvláštními předpisy⁴) umožnit zahraničnímu zákazníku kontrolu postupu výroby, jakosti výrobků, expedice apod. v rozsahu a za podmínek smlouvy se zahraničním zákazníkem, jestliže s nimi souhlasil nebo jestliže je to v této smlouvě sjednáno ve shodě s požadavky zahraničního trhu.

účinné od 1. 7. 1986(3) Hlavní dodavatel má práva uvedená v odstavci 1 s tím, že může ještě vyžadovat od všech dodavatelů předložení všech podkladů a podání informací, které potřebuje pro splnění svých povinností.

§ 18

účinné od 1. 7. 1986Majetkové sankce

účinné od 1. 7. 1986(1) Organizace jsou povinny zahrnout do smlouvy o dodávce vyšší, popřípadě další majetkové sankce, než stanoví zákon nebo tato vyhláška, pokud odpovídají smlouvě se zahraničním zákazníkem a byly sjednány ve smlouvě s dodavatelem.

účinné od 1. 7. 1986(2) Stanoví-li mezistátní podmínky vyšší, popřípadě další majetkové sankce, než stanoví zákon nebo tato vyhláška, jsou organizace oprávněny účtovat takové sankce v odpovídající výši.

účinné od 1. 7. 1986(3) Nedohodnou-li se organizace na výši penále za nedodržení povinností, jejichž včasné splnění má význam pro dodržení konečné dodací lhůty (§ 331 odst. 2 zákona), činí penále 500 Kčs za každý případ a den prodlení, nejvýše však 15 000 Kčs. Toto penále se zvyšuje o částku, kterou organizace účtující penále je povinna v důsledku nesplnění takové povinnosti zaplatit navíc svým dodavatelům.

§ 19

účinné od 1. 7. 1986Postup při odstoupení zahraničního zákazníka od smlouvy

účinné od 1. 7. 1986(1) Odstoupí-li zahraniční zákazník od smlouvy s vývozním odběratelem z důvodů sjednaných se souhlasem dodavatele v této smlouvě nebo z důvodů stanovených právním řádem, jímž se tato smlouva řídí, dojde k úpravě smluv mezi všemi odběrateli a dodavateli po opatření příslušných ústředních orgánů.

účinné od 1. 7. 1986(2) Odběratelé jsou povinni uvědomit o vzniku okolností podle odstavce 1 bez zbytečného odkladu své dodavatele. Jejich oznámením se až do opatření příslušných ústředních orgánů sistuje výroba; ustanovení § 20 se v těchto případech nepoužije.

§ 20

účinné od 1. 7. 1986Sistace

účinné od 1. 7. 1986(1) Vývozní odběratel je oprávněn sistovat výrobu nebo práce u hlavního dodavatele. Požádá-li některá z organizací po odvolání sistace vývozním odběratelem o odpovídající změnu závazků ze smlouvy, jsou organizace povinny je nově dohodnout. Vývozní odběratel uhradí hlavnímu dodavateli náklady vzniklé sistací, nehradí však cenu za nové pořízení plnění, které hlavní dodavatel použil jinak. Hlavní dodavatel je povinen na náklad vývozního odběratele uschovat po dobu sistace rozpracované stroje, zařízení, konstrukce a dílce a podle okolnosti i materiály a stavební hmoty, popřípadě provést nezbytné zabezpečovací práce. Co bylo do doručení sistace plněno, nemůže být z tohoto důvodu vráceno. Hlavní dodavatel může se souhlasem vývozního odběratele použít jinak plnění, které připravil na plnění smlouvy; po uplynutí 6 měsíců od sistace hlavní dodavatel může tak učinit bez souhlasu vývozního odběratele, je však povinen ho o tom bez zbytečného odkladu vyrozumět.

účinné od 1. 7. 1986(2) Ustanovení odstavce 1 platí pro vztahy dalších dodavatelů a odběratelů obdobně.

§ 21

účinné od 1. 7. 1986Servisní služby a dodávky náhradních dílů

účinné od 1. 7. 1986(1) Dodavatel je povinen se na žádost odběratele smluvně zavazovat k provádění servisních služeb včetně inspekce, k odstraňování závad, které se projeví u zahraničního zákazníka po uplynutí záruční doby, a k zajišťování nezbytných náhradních dílů. Povinnost k zajišťování dodávek náhradních dílů trvá po dobu stanovenou nebo dohodnutou, v ostatních případech po dobu 10 let od skončení výroby výrobků, pro něž jsou požadovány náhradní díly.

účinné od 1. 7. 1986(2) Povinnost k zajišťování nezbytných náhradních dílů a k odstraňování závad je splněna, označí-li dodavatel svému odběrateli organizaci, která dodala stroje a zařízení, jichž se týká požadavek na dodávku náhradních dílů anebo na odstranění závad. Označená organizace je povinna uzavřít s takovým odběratelem smlouvu.

§ 22

účinné od 1. 7. 1986Plnění zahraničních osob

účinné od 1. 7. 1986(1) Zajišťuje-li vývozní odběratel kompletaci své dodávky zahraničnímu zákazníkovi z dodávky vývozního investičního celku a z plnění zahraničních osob, jsou hlavní dodavatel a vývozní odběratel povinni sjednat ve smlouvě o dodávce vývozního investičního celku vzájemné závazky k zabezpečení práv a povinností vyplývajících ze spolupráce vývozního odběratele se zahraničními osobami. Souhlasí-li vývozní odběratel po uzavření smlouvy o dodávce vývozního investičního celku, aby některá plnění byla opatřena ze zahraničí, jsou hlavní dodavatel a vývozní odběratel povinni sjednat odpovídající změny této smlouvy a úpravy vzájemných závazků k zabezpečení práv a povinností vyplývajících ze spolupráce vývozního odběratele se zahraničními osobami.

účinné od 1. 7. 1986(2) Ve smlouvě o dodávce vývozního investičního celku je hlavní dodavatel povinen zavázat se na žádost vývozního odběratele

1. účinné od 1. 7. 1986a) k poskytnutí odborné pomoci při uzavírání smluv se zahraničními osobami a při plnění těchto smluv,
2. účinné od 1. 7. 1986b) k převzetí koordinace projektové dokumentace vývozního investičního celku s projektovou dokumentací vypracovanou v zahraničí; má-li k tomu technické předpoklady a neznemožní-li to plnění jeho jiných úkolů, které jsou uvedeny ve státním plánu jako přednostní, je povinen zajistit jako součást dodávky vývozního investičního celku zpracování projektové dokumentace za celý rozsah dodávky vývozního odběratele zahraničnímu zákazníkovi, jakož i uskutečnit montáž, zkoušky, přípravu a uvedení plnění zahraničních osob do provozu nebo do užívání.

účinné od 1. 7. 1986(3) Hlavní dodavatel je povinen

1. účinné od 1. 7. 1986a) předkládat včas a s dodržením dovozního režimu návrhy na zabezpečení plnění zahraničních osob vývozním odběratelem, je-li to třeba vzhledem k rozsahu dodávky vývozního odběratele zahraničnímu zákazníkovi,
2. účinné od 1. 7. 1986b) provádět, má-li k tomu technické předpoklady, jménem vývozního odběratele a na základě jeho zmocnění přejímku plnění zahraničních osob,
3. účinné od 1. 7. 1986c) upozornit vývozního odběratele bez zbytečného odkladu na vady plnění zahraničních osob, pokud je zjistil.

účinné od 1. 7. 1986(4) Hlavní dodavatel je povinen smluvně se zavázat provádět, pokud k tomu má technické předpoklady, na žádost vývozního odběratele opravy nebo výměny vadných plnění zahraničních osob, popřípadě je nově dodat, a to za úplatu. Vývozní odběratel přitom odpovídá za to, že tím nebudou porušena práva k vynálezům, průmyslovým vzorům, ochranným známkám, označení původu výrobků, autorská nebo jiná obdobná práva zahraničních osob a nemůže se zprostit odpovědnosti za škodu tím způsobenou.

účinné od 1. 7. 1986(5) Hlavní dodavatel se nemůže zprostit odpovědnosti za škodu způsobenou vadami dodávky vývozního odběratele zahraničnímu zákazníkovi, jsou-li způsobeny vlastnostmi plnění zahraničních osob, které sám navrhl, nebo jsou-li způsobeny v souvislosti s tím vlastnostmi dodávky hlavního dodavatele; to neplatí, jsou-li vady dodávky vývozního odběratele způsobeny vadami plnění zahraniční osoby. Podmínkou takové odpovědnosti je souhlas hlavního dodavatele s příslušnými ustanoveními smlouvy se zahraničním zákazníkem.

účinné od 1. 7. 1986(6) Ustanovení odstavce 1 platí pro další dodavatele a příslušnou projektovou organizaci obdobně a ustanovení odstavců 2 až 4 přiměřeně; činnosti těchto organizací podle odstavců 2 a 3 se uskutečňují za úplatu.

§ 23

účinné od 1. 7. 1986Koordinace dodávek vývozních investičních celků

účinné od 1. 7. 1986(1) Zajišťuje-li vývozní odběratel kompletaci své dodávky do zahraničí ze dvou nebo více dodávek vývozních investičních celků, je jeden z hlavních dodavatelů povinen ve smlouvě o dodávce vývozního investičního celku se zavázat na žádost vývozního odběratele ke koordinaci obou (všech) dodávek vývozních investičních celků v rozsahu nutném k řádnému uskutečnění dodávky vývozního odběratele do zahraničí. Tuto povinnost má ten hlavní dodavatel, jehož dodávka je rozhodující částí dodávky vývozního odběratele do zahraničí, popřípadě je její větší částí ve finančním vyjádření; tento hlavní dodavatel je povinen zajistit v dohodě s druhým hlavním dodavatelem (s ostatními hlavními dodavateli) vypracování nabídkového projektu v rozsahu obou (všech) dodávek vývozních investičních celků.

účinné od 1. 7. 1986(2) Koordinující hlavní dodavatel odpovídá za koordinaci zejména v oblasti

1. účinné od 1. 7. 1986a) nabídek,
2. účinné od 1. 7. 1986b) projektové dokumentace,
3. účinné od 1. 7. 1986c) vypracování harmonogramu výstavby,
4. účinné od 1. 7. 1986d) postupu činností na staveništi včetně koordinace zápisů do deníku vedeného ve vztahu k zahraničnímu zákazníku,
5. účinné od 1. 7. 1986e) zkoušek prováděných v zahraničí včetně zkušebního a záručního provozu (§ 41).

účinné od 1. 7. 1986Koordinaci provádí tak, aby bylo zejména zabezpečeno dodržení dodacích lhůt vůči zahraničnímu zákazníku.

účinné od 1. 7. 1986(3) Vývozní odběratel je povinen poskytnout potřebnou spolupráci a nutné podklady koordinujícímu hlavnímu dodavateli. Hlavní dodavatel, který neprovádí koordinaci, je povinen zavázat se koordinujícímu hlavnímu dodavateli k poskytnutí potřebné součinnosti a nutných podkladů; při porušení těchto závazků se nemůže zprostit odpovědnosti za škodu tím způsobenou.

účinné od 1. 7. 1986(4) Hlavní dodavatelé jsou povinni poskytnout vývoznímu odběrateli potřebnou spolupráci při vypracování jeho nabídky vůči zahraničnímu zákazníku.

účinné od 1. 7. 1986(5) Ustanovení odstavců 1 až 4 se použije jen, jestliže plnění vývozního odběratele má zahrnovat soubor (soubory) strojů a objekt (objekty), které nejsou uvedeny v seznamu (§ 321 odst. 1 zákona) jako jediná dodávka vývozního investičního celku, a nedojde ani na úrovni příslušných ústředních orgánů k dohodě, že tyto dodávky budou zajišťovány jako jediná dodávka vývozního investičního celku dodávaná hlavním dodavatelem.

účinné od 1. 7. 1986(6) Ustanovení odstavců 1 až 5 platí přiměřeně pro příslušnou projektovou organizaci.

§ 24

účinné od 1. 7. 1986Mezistátní podmínky

účinné od 1. 7. 1986Vztahují-li se na smlouvu se zahraničním zákazníkem mezistátní podmínky a jde o ustanovení, která si dodavatel a odběratel mohou sjednat dohodou, jsou dodavatel a odběratel v takovém případě vázáni zněním mezistátních podmínek i v tuzemských vztazích.

§ 25

účinné od 1. 7. 1986Ustanovení upravující práva organizací na úplatu za činnosti, popřípadě plnění vymezená touto vyhláškou se nepoužijí v těch vztazích, ve kterých se úplata podle cenových předpisů⁵) vypořádává mezi organizacemi jinak.

§ 26

účinné od 1. 7. 1986Hlavní dodavatel je vůči vývoznímu odběrateli vázán stanoviskem, popřípadě postupem, který zaujal při jednání, které vedl jménem vývozního odběratele se zahraničním zákazníkem.

§ 27

účinné od 1. 7. 1986Skladba projektové dokumentace

účinné od 1. 7. 1986(1) K uskutečnění dodávky vývozního investičního celku se zpracovává projektová dokumentace odpovídající poptávce a povaze dodávky.

účinné od 1. 7. 1986(2) Projektovou dokumentaci zpravidla tvoří

1. účinné od 1. 7. 1986a) nabídkový projekt, popřípadě jiný projekt sloužící ke zpracování prováděcí dokumentace (dále jen „nabídkový projekt“),
2. účinné od 1. 7. 1986b) prováděcí dokumentace,
3. účinné od 1. 7. 1986c) další projektové práce (§ 30 odst. 4).

§ 28

účinné od 1. 7. 1986Nabídkový projekt

účinné od 1. 7. 1986(1) Nabídkový projekt je souborným technicko-ekonomickým řešením záměru vyjádřeného v poptávce. Musí být zpracován do podrobností umožňujících

1. účinné od 1. 7. 1986a) stanovit v nabídce předmět dodávky vývozního investičního celku,
2. účinné od 1. 7. 1986b) řešit technické, ekonomické a organizační, vnější i vnitřní souvislosti dodávky vývozního investičního celku v průběhu její realizace, popřípadě při uvádění do provozu nebo do užívání.

účinné od 1. 7. 1986(2) Nabídkový projekt podle povahy dodávky vývozního investičního celku zpravidla

1. účinné od 1. 7. 1986a) člení dodávku vývozního investičního celku na soubory strojů a objekty, specifikuje hlavní stroje, zařízení a přístroje, popřípadě též stavební hmoty, dílce a konstrukce, navrhuje části dodávky vývozního investičního celku pro uvádění do provozu nebo do užívání a stanoví k tomu příslušné podmínky,
2. účinné od 1. 7. 1986b) označí dodávky jiného než československého původu kompletující dodávku vývozního investičního celku jako její součást,
3. účinné od 1. 7. 1986c) stanoví podmínky pro použití strojů, které nejsou zahrnuty do dodávky vývozního investičního celku, ačkoliv pojmově jsou součástí dodávaného souboru strojů nebo objektu,
4. účinné od 1. 7. 1986d) stanoví důsledky provozu nebo užívání na ekologické podmínky.

§ 29

účinné od 1. 7. 1986Prováděcí dokumentace

účinné od 1. 7. 1986(1) Prováděcí dokumentace je součástí dodávky vývozního investičního celku; vychází z nabídkového projektu a rozpracovává jej do podrobností potřebných pro uskutečnění dodávek a pro koordinaci prací v rozsahu odpovědnosti hlavního dodavatele za dodávku vývozního investičního celku. Prováděcí dokumentace obsahuje zpravidla

1. účinné od 1. 7. 1986a) prováděcí projekt,
2. účinné od 1. 7. 1986b) dokumentaci postupu výstavby v zahraničí,
3. účinné od 1. 7. 1986c) dokumentaci zařízení staveniště,
4. účinné od 1. 7. 1986d) dokumentaci programového vybavení řídicího systému,
5. účinné od 1. 7. 1986e) dokumentaci pro uvádění dohodnutých částí vývozního investičního celku do provozu nebo do užívání.

účinné od 1. 7. 1986(2) Prováděcí dokumentace se zpravidla člení a rozpracovává na soubory strojů a objekty.

§ 30

účinné od 1. 7. 1986(1) Zpracovatelem nabídkového projektu je hlavní dodavatel, popřípadě zmocněnec sdružení, mají-li oprávnění k projektové činnosti,⁶) nebo příslušná projektová organizace.

účinné od 1. 7. 1986(2) Zpracovatel nabídkového projektu může s vyššími dodavateli dohodnout, že mu dodají část nabídkového projektu v rozsahu svých dodávek nebo jejich částí za předpokladu, že mají oprávnění k projektové činnosti.

účinné od 1. 7. 1986(3) Zpracování prováděcí dokumentace zajišťují v rozsahu svých dodávek jako jejich součást vyšší dodavatelé.

účinné od 1. 7. 1986(4) Hlavní dodavatel, popřípadě zmocněnec sdružení, zajišťuje jako součást dodávky vývozního investičního celku další projektové práce požadované vývozním odběratelem a odpovídá za soulad jednotlivých částí prováděcí dokumentace navzájem i za její soulad s nabídkovým projektem. Pokud zpracovává nabídkový projekt projektová organizace, je povinna na žádost hlavního dodavatele zajistit pro něj další činnosti hlavního dodavatele uvedené v tomto odstavci.

§ 31

účinné od 1. 7. 1986(1) Vyšší dodavatelé a další dodavatelé jsou povinni poskytovat organizacím, které zpracovávají projektovou dokumentaci, popřípadě její části, spolupráci a podklady v rozsahu svých dodávek, popřípadě předpokládaných dodávek. Organizace zpracovávající tuto dokumentaci jsou povinny poskytnout jim výchozí údaje a přizpůsobit požadavek na spolupráci a rozsah podkladů hloubce a druhu zpracování projektové dokumentace. Informace o svých výrobních a dodavatelských možnostech a podklady týkající se standardních strojů, zařízení, kovových konstrukcí, stavebních soustav, konstrukcí a prvků, jakož i standardního programového vybavení poskytují organizace neprodleně a bez úplaty. Ostatní informace a podklady poskytují organizace ve lhůtách dohodnutých přiměřeně průběhu prací na projektové dokumentaci; nedojde-li k dodávce v souladu s poskytnutými podklady, poskytují tyto ostatní informace a podklady za úplatu.

účinné od 1. 7. 1986(2) Vývozní odběratel je povinen zajistit hlavnímu dodavateli v dohodnutých lhůtách veškeré potřebné zahraniční podklady pro zpracování projektové dokumentace.

účinné od 1. 7. 1986(3) Zpracovatelé části projektové dokumentace jsou povinni poskytnout si navzájem v dohodnutých lhůtách bez úplaty dílčí výsledky svých prací.

účinné od 1. 7. 1986(4) Zpracovatelé projektové dokumentace nebo její části jsou povinni na žádost hlavního dodavatele, popřípadě zmocněnce sdružení zakreslit, popřípadě zapsat do jedné její kopie změny vyplývající z uzavřené smlouvy na dodávku vývozního investičního celku nebo provedené v průběhu dodávky, zejména v době provádění montáže nebo stavebních prací a uvádění do provozu nebo užívání.

§ 32

účinné od 1. 7. 1986Vykonává-li funkci hlavního dodavatele jediná organizace, posuzuje se jako vývozní finální dodavatel, pokud jde o její vlastní vývozní finální dodávku; stejně se posuzují organizace, které uzavřely smlouvu o sdružení za účelem výkonu funkce hlavního dodavatele (§ 92 odst. 2), pokud jde o jejich vlastní vývozní finální dodávky.

§ 33

účinné od 1. 7. 1986Autorský dozor

účinné od 1. 7. 1986(1) Zpracovatel nabídkového projektu je povinen vykonávat autorský dozor, jímž se ověřuje dodržování technicko-ekonomického a jiného řešení nabídkového projektu v navazující činnosti vyšších dodavatelů. To platí obdobně, jestliže byly se souhlasem zpracovatele nabídkového projektu provedeny v této dokumentaci úpravy v souladu se smlouvou se zahraničním zákazníkem.

účinné od 1. 7. 1986(2) Autorský dozor je zpracovatel nabídkového projektu povinen vykonávat po dobu, způsobem a za podmínek sjednaných ve smlouvě se zahraničním zákazníkem; podmínkou je souhlas hlavního dodavatele udělený po dohodě se zpracovatelem nabídkového projektu.

účinné od 1. 7. 1986(3) Na žádost zpracovatele nabídkového projektu jsou dodavatelé jeho částí a popřípadě dodavatelé dalších projektových prací povinni zúčastnit se autorského dozoru v rozsahu svých dodávek.

účinné od 1. 7. 1986(4) Na žádost zpracovatele nabídkového projektu jsou zpracovatelé prováděcí dokumentace povinni poskytnout mu při výkonu autorského dozoru potřebnou součinnost.

účinné od 1. 7. 1986(5) Zjistí-li zpracovatel nabídkového projektu při výkonu autorského dozoru nedodržení řešení nabídkového projektu, uvědomí o tom bez zbytečného odkladu hlavního dodavatele, pokud jím není sám, a popřípadě i vyšší dodavatele, kteří jsou povinni včas odstranit zjištěné závady; současně uvědomí i vývozního odběratele.

§ 34

účinné od 1. 7. 1986Uzavírání smluv

účinné od 1. 7. 1986Pro uzavírání smluv o dodávce nabídkového projektu, popřípadě dalších projektových prací platí ustanovení § 10 až 15 přiměřeně.

§ 35

účinné od 1. 7. 1986Odpovědnost

účinné od 1. 7. 1986Převzal-li zpracovatel nabídkového projektu koordinaci podle § 22 odst. 2 písm. b), odpovídá i za soulad projektové dokumentace zpracované v zahraničí s projektovou dokumentací (§ 27), jakož i za správnost technologie v nich použité.