Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, federálního ministerstva hutnictví a těžkého strojírenství, federálního ministerstva všeobecného strojírenství a federálního ministerstva elektrotechnického průmyslu o základních podmínkách dodávky vývozních investičních celků

§ 36

účinné od 1. 7. 1986Souhlas odběratele se zahájením prací na další projektové dokumentaci nebo s výrobou

účinné od 1. 7. 1986(1) Souhlas se zahájením prací na další projektové dokumentaci nebo s výrobou před uzavřením smlouvy (§ 323 odst. 5 zákona) uděluje odběratel sjednáním dohody s dodavatelem, v níž stanoví

1. účinné od 1. 7. 1986a) předpokládaný rozsah prací, popřípadě výroby a lhůtu, na níž se souhlas uděluje,
2. účinné od 1. 7. 1986b) výši předpokládaných nákladů,
3. účinné od 1. 7. 1986c) oboustranný závazek zahrnout práce včetně rozpracované výroby do budoucí smlouvy o vyšší dodávce,
4. účinné od 1. 7. 1986d) závazek odběratele uhradit náklady dodavatele spojené s pracemi a výrobou, nebude-li uzavřena smlouva o vyšší dodávce, popřípadě náklady spojené s případnými úpravami nebo změnami vyplývajícími z později uzavřené smlouvy.

účinné od 1. 7. 1986(2) Udělil-li odběratel dodavateli souhlas se zahájením prací na další projektové dokumentaci nebo s výrobou (§ 323 odst. 5 zákona), prodlužuje se platnost dodavatelovy nabídky o dobu, na níž odběratel udělil souhlas [odstavec 1 písm. a)].

§ 37

účinné od 1. 7. 1986Jakost

účinné od 1. 7. 1986(1) Je-li v rámci dodávky vývozního investičního celku sjednávána jakost jednotlivých výrobků, je dodavatel povinen ji na žádost odběratele osvědčit způsobem dohodnutým ve smlouvě.

účinné od 1. 7. 1986(2) Zdokonalení nebo úpravy spojené s projektovými, konstrukčními a podobnými změnami, pokud budou navrženy po uzavření smlouvy, mohou být provedeny jen na základě předchozí dohody organizací.

§ 38

účinné od 1. 7. 1986Předběžné návěští, přepravní dispozice, přeprava

účinné od 1. 7. 1986(1) Hlavní dodavatel je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději 21 dnů před zamýšlenou expedicí předběžné návěští o pohotovosti plnění k odeslání s jejich názvem a specifikací, údaji o přibližné hmotnosti, přibližném počtu jednotlivých zásilek (beden, balíků, svazků apod.) tak, aby bylo možno vystavit vývozní doklady. Při lodních zásilkách poskytuje hlavní dodavatel tyto údaje co nejpřesněji. Vývozní odběratel je povinen nejpozději do 10 dnů po obdržení tohoto návěští zaslat hlavnímu dodavateli přepravní dispozice, jakož i všechny potřebné vývozní doklady; touto lhůtou není vázán, jde-li o expedici před začátkem sjednané dodací lhůty nebo po jejím uplynutí.

účinné od 1. 7. 1986(2) Hlavní dodavatel je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději do 24 hodin po provedení expedice telegram nebo dálnopis obsahující odkaz na zaslané předběžné návěští, označení zásilky, dobu a místo expedice, hrubou hmotnost, počet jednotlivých zásilek a u vagónových zásilek též čísla vagónů.

účinné od 1. 7. 1986(3) Nejpozději do 48 hodin po provedení expedice zašle hlavní dodavatel vývoznímu odběrateli odesílací návěští s druhopisem odesílacího dokladu a případně s dalšími doklady, které vývozní odběratel určí v přepravní dispozici. Návěští musí obsahovat označení dodávky vývozního investičního celku, přesný počet odeslaných jednotlivých zásilek, jejich jednotlivou a celkovou hrubou a čistou hmotnost, jejich rozměry a přesnou specifikaci obsahu zásilky, členěnou podle jednotlivých zásilek, s případným odkazem na jednotlivé položky celkové technické specifikace, způsob dopravy a místo určení.

účinné od 1. 7. 1986(4) Při traťových dodávkách plní povinnosti hlavního dodavatele podle odstavců 1 až 3 odesílatelé. Odesílatelé jsou však povinni informovat hlavního dodavatele podepsanou kopií.

účinné od 1. 7. 1986(5) Vývozní odběratel je povinen zajistit zahraniční přepravu všech částí dodávky do místa určení.

účinné od 1. 7. 1986(6) Speciální vagóny dodavatele (vozy přepravců) musí vývozní odběratel vrátit ihned po vyložení nákladu vyplaceně do závodu dodavatele (přepravce).

§ 39

účinné od 1. 7. 1986Společná ustanovení

účinné od 1. 7. 1986(1) K prověřování plnění slouží stanovené nebo sjednané zkoušky a kontroly. Provedení zkoušek nebo kontrol nezbavuje odběratele jeho práv z odpovědnosti za vady, ať již byly provedeny s jeho účastí nebo bez ní.

účinné od 1. 7. 1986(2) Podmínky a důsledky zkoušek a kontrol, jejichž provedení není stanoveno nebo není obvyklé, sjednají organizace ve smlouvě o dodávce.

účinné od 1. 7. 1986(3) Organizace dohodnou zejména, kdy zkoušky a kontroly probíhají za účasti odběratele, popřípadě zahraničního zákazníka, a důsledky toho, jestliže se odběratel, popřípadě zahraniční zákazník ke zkoušce nebo kontrole nedostaví, ačkoliv byl k nim řádně ve sjednané lhůtě obeslán.

účinné od 1. 7. 1986(4) O provedení zkoušky nebo kontroly a o jejich výsledku se pořizuje zápis nebo jiný písemný doklad; dodavatel zajistí jeho předání odběrateli.

účinné od 1. 7. 1986(5) Náklady spojené s prověřováním plnění nad rámec stanovených nebo obvyklých zkoušek nebo kontrol hradí odběratel.

§ 40

účinné od 1. 7. 1986Zkoušky před odesláním

účinné od 1. 7. 1986(1) Provedení zkoušek, které jsou obvyklou součástí výstupní kontroly, prokáže dodavatel předáním obvyklého osvědčení. Tyto zkoušky se neopakují. Odběratel má právo požadovat sjednání výstupní kontroly odlišným způsobem.

účinné od 1. 7. 1986(2) Jde-li o provedení zkoušek prováděných před odesláním plnění nebo jeho části z výrobního závodu a nedohodnou-li se organizace podle § 39 odst. 3 jinak, tyto zkoušky se neopakují, nezúčastnil-li se řádně a včas obeslaný odběratel jejich provedení.

§ 41

účinné od 1. 7. 1986Zkoušky v zahraničí

účinné od 1. 7. 1986(1) Organizace dohodnou ve smlouvě provedení, rozsah, podmínky a dobu trvání, popřípadě prodloužení nebo opakování zkoušek, které provede dodavatel v zahraničí před splněním závazku dodat, popřípadě po jeho splnění. Současně organizace dohodnou i spolupůsobení odběratele, na němž závisí provedení těchto zkoušek. Ustanovení tohoto odstavce platí i pro provádění zkušebního provozu.

účinné od 1. 7. 1986(2) Bude-li dohodnuto provedení dalších zkoušek, které provádí zahraniční zákazník, je dodavatel povinen zúčastnit se jich za podmínek s ním sjednaných.

účinné od 1. 7. 1986(3) Zkoušky se považují za úspěšně provedené, bude-li při nich dosaženo sjednaných výsledků.

účinné od 1. 7. 1986(4) Dodavatel předem v přiměřené lhůtě vyrozumí odběratele písemně o datu, kdy bude možno zahájit zkoušky.

účinné od 1. 7. 1986(5) Pro zkoušky, které provádí podle smlouvy dodavatel, je odběratel povinen zavázat se ve smlouvě, že zajistí v potřebném rozsahu účast pracovníků a poskytne suroviny, provozní hmoty, energii, pomocný materiál (§ 57) a jiné prostředky potřebné pro provedení zkoušek a popřípadě i pro jejich přípravu.

účinné od 1. 7. 1986(6) Jestliže z důvodů, za které dodavatel neodpovídá, nebylo možno provést zkoušky nebo jestliže ze stejných důvodů zkoušky nebyly úspěšné, dohodne dodavatel s odběratelem a v případě rozporu jejich nadřízené orgány náhradní opatření; to neplatí, jde-li o případ podle § 74.

účinné od 1. 7. 1986(7) Jestliže dodavatel ani do skončení záruční doby neprovedl garanční zkoušky z důvodů, za které odpovídá, a dohodnou-li se organizace na prodloužení záruční doby za účelem provedení garančních zkoušek, jsou povinny sjednat podmínky jejich provedení; to platí i pro případ, kdy garanční zkoušky provedené v původní záruční době nebyly úspěšné z důvodů, za které dodavatel odpovídá. Prodloužená záruční doba se vztahuje jen na odpovědnost za dosažení smluvených hodnot jakostně technických ukazatelů.

účinné od 1. 7. 1986(8) Zápisy o průběhu a výsledcích zkoušek se pořizují současně mezi vývozním odběratelem a zahraničním zákazníkem a mezi vývozním odběratelem a hlavním dodavatelem, popřípadě mezi dalšími odběrateli a dodavateli.

účinné od 1. 7. 1986(9) Náklady opakovaných zkoušek prováděných před splněním a náklady spojené s účastí dodavatele na opakovaných zkouškách prováděných po splnění hradí dodavatel, jestliže zkoušky byly opakovány z důvodů, za které odpovídá.

účinné od 1. 7. 1986(10) Ustanovení odstavců 2 až 9 platí pro provádění zkušebního provozu přiměřeně.

§ 42

účinné od 1. 7. 1986(1) Uvede-li odběratel nebo někdo jiný dodávku nebo její část do provozu nebo užívání bez sjednané účasti nebo souhlasu dodavatele, neodpovídá dodavatel za vady tím způsobené.

účinné od 1. 7. 1986(2) Provede-li odběratel nebo někdo jiný bez souhlasu dodavatele v záruční době na dodávce opravy nebo jakékoliv změny, předpokládá se, že zhoršení vlastností způsobil odběratel; to neplatí v případech, kdy je dodavatel v prodlení s provedením záruční opravy nebo jde-li o odstranění drobných vad, které musí být odstraněny bez zbytečného odkladu.

§ 43

účinné od 1. 7. 1986Odpovídá-li dodavatel za výkon, jsou organizace již ve smlouvě povinny sjednat způsob výpočtu slevy, popřípadě další následky pro případ, že by dodavatel neprovedl garanční zkoušky úspěšně do lhůty pro ně sjednané.

§ 44

účinné od 1. 7. 1986Reklamace a její vyřízení

účinné od 1. 7. 1986(1) Odběratel (s výjimkou vývozního odběratele) je povinen reklamovat do 7 dnů ode dne, kdy obdržel včasnou reklamaci svého odběratele, jinak jeho práva z odpovědnosti za vady zanikají.

účinné od 1. 7. 1986(2) Jestliže vady nebyly reklamovány bez zbytečného odkladu poté, kdy byly zjištěny, a jestliže se v důsledku toho zvětšily, je dodavatel povinen je v dohodnuté lhůtě odstranit, avšak nese náklady jen do výše výloh, které by vznikly, kdyby vady byly reklamovány bez zbytečného odkladu.

účinné od 1. 7. 1986(3) Neodstraní-li dodavatel vady z důvodů, za které odpovídá, ve sjednané lhůtě, nebo jde-li o drobné vady, jejichž odstranění nestrpí odklad, a vady proto odstraní odběratel nebo někdo jiný, je dodavatel povinen nahradit odběrateli náklady opravy.

účinné od 1. 7. 1986(4) Provádí-li se odstranění vady na místě, je odběratel povinen zajistit místní pomocné pracovníky, lešení, stavební dřevo, zdvihadla, provazy, drobný materiál a pomocné hmoty, jakož i elektrickou energii, paliva, páru, vodu, plyn a stlačený vzduch v rozsahu nezbytně nutném pro provedení opravy. Náhradu nákladů s tím spojených může odběratel požadovat jen v rozsahu, ve kterém je uhradil.

účinné od 1. 7. 1986(5) Při provádění opravy ve výrobním závodě zajistí odběratel na náklad a nebezpečí dodavatele dopravu vadných předmětů k opravě i zpětnou dopravu po provedení opravy.

účinné od 1. 7. 1986(6) Provádí-li se oprava v zahraničí, vrátí odběratel vyměněné vadné předměty dodavateli na jeho žádost do 6 měsíců po výměně, a to na náklad a nebezpečí dodavatele.

účinné od 1. 7. 1986(7) Dodavatel je povinen bez zbytečného odkladu odstranit kromě reklamovaných vad i závady na své dodávce, k nimž došlo v souvislosti s reklamovanými vadami.

§ 45

účinné od 1. 7. 1986Majetkové sankce

účinné od 1. 7. 1986Dováží-li vývozní odběratel pro hlavního dodavatele stroje, zařízení nebo soubor strojů, nemusí hlavní dodavatel účtovat ani vymáhat majetkové sankce za prodlení s dodávkou.

§ 46

účinné od 1. 7. 1986Hmotnost a množství

účinné od 1. 7. 1986(1) Hmotnostní údaje uvedené ve smlouvě se považují za závazné, jen pokud byly tak výslovně označeny. Výše přípustné hmotnostní tolerance a důsledky jejího překročení se sjednají ve smlouvě.

účinné od 1. 7. 1986(2) Dodavatel je povinen obstarat na náklad odběratele úřední zjištění množství, jestliže jej o to odběratel včas a předem požádá.

§ 47

účinné od 1. 7. 1986Průvodní technická dokumentace

účinné od 1. 7. 1986(1) Organizace vymezí ve smlouvě druh průvodní technické dokumentace. Dodavatel je povinen předat odběrateli

1. účinné od 1. 7. 1986a) dokumentaci potřebnou pro provedení základů (například údaje pro základové plány, rozměrové náčrtky), a to nejpozději 1 měsíc před lhůtou k tomu účelu sjednanou v dohodě s dodavatelem ve smlouvě se zahraničním zákazníkem,
2. účinné od 1. 7. 1986b) dokumentaci pro provedení montáže, pokud ji provádí zahraniční zákazník (například celkové sestavy zařízení, sestavení dílčích zařízení, speciální montážní pokyny, předpisy, normy) nejpozději 1 měsíc před lhůtou sjednanou v dohodě s dodavatelem ve smlouvě se zahraničním zákazníkem,
3. účinné od 1. 7. 1986c) dokumentaci potřebnou pro uvedení strojů a zařízení do provozu a jejich údržbu (například návody k obsluze, instrukce k uvedení do provozu, instrukce o údržbě a opravách, schémata pohonu, mazací schémata, mazací plány a údaje o mazadlech, schémata zamontovaných ložisek a jejich specifikace) nejpozději před ukončením montáže.

účinné od 1. 7. 1986(2) Dodavatel dodává průvodní technickou dokumentaci včetně balících listů v jazyku ruském, anglickém, německém, španělském nebo francouzském podle požadavku odběratele. Odběratel mu k tomu na požádání poskytne bezplatně jazykovou pomoc.

§ 48

účinné od 1. 7. 1986(1) Dodavatel je povinen poskytnout odběrateli soubornou záruku, jestliže

1. účinné od 1. 7. 1986a) zajišťuje úplnou prováděcí dokumentaci na celý rozsah své dodávky,
2. účinné od 1. 7. 1986b) jeho dodávka obsahuje všechny stroje a zařízení podle specifikace prováděcí dokumentace,
3. účinné od 1. 7. 1986c) jeho dodávka zahrnuje úplnou montáž (§ 71),
4. účinné od 1. 7. 1986d) žádný z dodaných strojů a zařízení není vyroben podle konstrukce (dokumentace) požadované odběratelem.

účinné od 1. 7. 1986(2) Souborná záruka zahrnuje souborně odpovědnost za jakost (za použitý materiál a dílenské provedení), za konstrukci strojů a zařízení, za správnost prováděcí dokumentace, za jakost a úplnost dodané montáže a sjednaným způsobem za funkci dodaných souborů strojů, jakož i za dosažení sjednaných hodnot jakostně technických ukazatelů (záruka za výkon). Záruka za výkon se poskytuje, je-li sjednáno provedení garančních zkoušek. Podrobnější vymezení odpovědnosti včetně následků za nedodržení sjednaných vlastností dohodnou organizace ve smlouvě (§ 43). Dodavatel je povinen přistoupit ve smlouvě alespoň na rozsah a podmínky záruky, které jsou obdobné rozsahu a podmínkám záruky za obdobné dodávky, které již dodal, pokud byly dodávány za obdobného rozsahu a podmínek.

účinné od 1. 7. 1986(3) Poskytuje-li dodavatel záruku za výkon, prokazuje garančními zkouškami, že dodávka dosahuje sjednaných hodnot jakostně technických ukazatelů; stroje a zařízení musí během nich pracovat bezvadně bez jiných než údržbářských zásahů.

účinné od 1. 7. 1986(4) Jestliže dodavatel provedl úspěšně garanční zkoušky, je tím prokázáno, že dodávka dosahuje sjednaných hodnot jakostně technických ukazatelů.

účinné od 1. 7. 1986(5) Na žádost vývozního odběratele je hlavní dodavatel povinen souhlasit s tím, že vývozní odběratel sjedná se zahraničním zákazníkem delší dobu odpovědnosti než 1 rok od uvedení strojů a zařízení do provozu, jestliže toto prodloužení odpovídá sjednané době zkušebního provozu prováděného zahraničním zákazníkem po splnění dodávky; o stejnou dobu se prodlužuje dvouletá doba od dodávky poslední podstatné části. To platí i pro další dodavatele s tím, že delší dobu odpovědnosti poskytují za úhradu.

§ 49

účinné od 1. 7. 1986(1) Nemá-li dodavatel odpovědnost podle ustanovení § 48 odst. 1 a 2, odpovídá pouze za jednotlivé stroje a zařízení.

účinné od 1. 7. 1986(2) Záruka za jednotlivé stroje a zařízení zahrnuje

1. účinné od 1. 7. 1986a) odpovědnost za jejich jakost (za použitý materiál a dílenské provedení) a též za konstrukci, jde-li o stroje a zařízení vyrobené podle konstrukce (dokumentace) dodavatele; dodávají-li se stroje a zařízení, které nevyžadují montáž, nebo dodávají-li se s montáží, odpovídá dodavatel též za jejich funkci, popřípadě za výkon,
2. účinné od 1. 7. 1986b) odpovědnost za odborné provedení podle předaných podkladů a za použití materiálů uvedených v dokumentaci, jde-li o stroje nebo zařízení vyrobené podle konstrukce (dokumentace) požadované odběratelem.

§ 50

účinné od 1. 7. 1986Dodavatel odpovídá za žáruvzdorné vyzdívky průmyslových pecí 2 měsíce, za žáruvzdorné vyzdívky koksárenských baterií, vysokých pecí, ohřívačů větru a za ostatní žáruvzdorné vyzdívky a kouřovody 6 měsíců od splnění dodávky.

§ 51

účinné od 1. 7. 1986(1) Odpovědnost dodavatele se nevztahuje na vady, které mají původ

1. účinné od 1. 7. 1986a) v dokumentaci, stroji, zařízení, montáži nebo ve zkouškách, které nejsou předmětem jeho dodávky; dodavatel však odpovídá za vady, které jsou způsobeny vlastnostmi stroje nebo zařízení, které stanovil v prováděcí dokumentaci nebo jiným způsobem,
2. účinné od 1. 7. 1986b) v tom, že při dodávce způsobem šéfmontáže odběratel nejednal podle montážních příkazů dodavatele; dodavatel je povinen na tento důsledek odběratele upozornit tak, aby odběratel měl možnost závady montáže před jejím dokončením odstranit.

účinné od 1. 7. 1986(2) Dodavatel neodpovídá

1. účinné od 1. 7. 1986a) za poškození nebo zničení bezpečnostních zařízení, jejichž účelem je, aby se poškodila nebo zničila při přílišném namáhání, k němuž došlo při plnění této jejich funkce,
2. účinné od 1. 7. 1986b) za vady jednotlivých částí dodávky po uplynutí jejich životnosti a za vady způsobené normálním opotřebením,
3. účinné od 1. 7. 1986c) za vady způsobené neodbornou obsluhou nebo údržbou, zejména nedodržením předepsaných návodů k obsluze, údržbě, k použití médií, mazadel apod.,
4. účinné od 1. 7. 1986d) za vady vzniklé nedodržením provozních předpisů nebo použitím dodaného stroje nebo zařízení za pracovních podmínek odlišných od sjednaných nebo obvyklých podmínek.

§ 52

účinné od 1. 7. 1986Ustanovení § 48 až 51 platí, není-li sjednáno ve smlouvě se zahraničním zákazníkem něco jiného, ve znění, s nímž souhlasil dodavatel.