Vyhláška o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury, produkty rybolovu a živé mlže a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí

Příloha č. 7

účinné od 1. 5. 2004HYGIENICKÉ PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA PRODUKTY RYBOLOVU NA RYBÁŘSKÝCH LODÍCH

1. účinné od 1. 5. 2004A.

   účinné od 1. 5. 2004Všeobecné hygienické podmínky

   1. účinné od 1. 5. 20041. Části rybářských lodí nebo kontejnery určené ke skladování produktů rybolovu nesmí obsahovat předměty nebo produkty, schopné přenášet na potraviny škodlivé nebo nenormální vlastnosti. Tyto části nebo kontejnery musí být konstruovány tak, aby je bylo možno snadno čistit a aby bylo zajištěno, že voda z tajícího ledu nemůže zůstat ve styku s produkty rybolovu.
   2. účinné od 1. 5. 20042. Při používání musí být části rybářských lodí nebo kontejnery, určené ke skladování produktů rybolovu, dokonale čisté, zejména nesmí být znečištěny palivem pohánějícím loď nebo vodou hromadící se na dně lodi.
   3. účinné od 1. 5. 20043. Jakmile jsou produkty rybolovu přijaty na palubu, musí být chráněny před kontaminací a před působením slunce nebo jiného zdroje tepla. Aby nedošlo k narušení jakosti nebo zdravotní nezávadnosti, musí být k jejich praní použita buď sladká voda odpovídající hygienickým požadavkům, nebo čistá mořská voda.
   4. účinné od 1. 5. 20044. S produkty rybolovu musí být manipulováno a musí být skladovány způsobem bránícím jejich zhmoždění. Používání ostrých nástrojů je povoleno pouze při přemísťování velkých ryb, nebo ryb, které by mohly zranit manipulujícího, za předpokladu, že svalovina těchto produktů není poškozena.
   5. účinné od 1. 5. 20045. Produkty rybolovu, které nejsou uchovávány v živém stavu, musí být co nejdříve po přijetí na palubu ošetřeny chladem. V případě rybářských lodí, na nichž z praktického hlediska není chlazení možné, nesmí produkty rybolovu zůstat na palubě déle než 8 hodin.
   6. účinné od 1. 5. 20046. Led používaný k chlazení produktů rybolovu musí být vyroben z pitné vody nebo čisté mořské vody. Před použitím musí být skladován v podmínkách bránících jeho kontaminaci.
   7. účinné od 1. 5. 20047. Po vykládce produktů rybolovu musí být kontejnery, vybavení a části lodí, které jsou v přímém kontaktu s produkty rybolovu, vyčištěny pitnou vodou nebo čistou mořskou vodou.
   8. 8. Pokud jsou ryby na palubě zbavovány hlav nebo vyvrhovány, musí být takové úkony prováděny hygienicky a produkty musí být okamžitě a důkladně omyty pitnou vodou nebo čistou mořskou vodou. Vnitřnosti a části, které mohou představovat nebezpečí pro zdraví lidí, musí být odstraněny a uloženy odděleně od produktů určených k výživě lidí. Játra, mlíčí a jikry určené k výživě lidí musí být zchlazeny nebo zmrazeny.
   9. účinné od 1. 5. 20049. Vybavení používané při odstraňování hlav, vyvrhování nebo odstraňování ploutví, kontejnery a různá zařízení přicházející do styku s produkty rybolovu musí být vyrobeny z voduvzdorného, odolného a hladkého materiálu, který se snadno čistí a dezinfikuje. Při používání musí být dokonale čisté.
   10. účinné od 1. 5. 200410. Od personálu pověřeného manipulací s produkty rybolovu se vyžaduje dodržování vysokého standardu osobní hygieny a čistoty oblečení.

1. účinné od 1. 5. 2004B.

   účinné od 1. 5. 2004Dodatečné hygienické podmínky vztahující se na rybářské lodě určené ke konzervaci produktů rybolovu

   1. účinné od 1. 5. 20041. Rybářské lodě musí být vybaveny skladovacími prostory, nádržemi nebo kontejnery ke skladování zchlazených nebo zmražených produktů rybolovu při teplotách stanovených touto vyhláškou. Tato skladiště musí být oddělena od strojovny a od částí určených pro posádku přepážkami, které jsou dostatečně nepropustné, aby zabránily kontaminaci skladovaných produktů rybolovu.
   2. účinné od 1. 5. 20042. Vnitřní povrchy skladovacích prostorů, nádrží nebo kontejnerů musí být voduvzdorné a snadno čistitelné a dezinfikovatelné. Musí být z hladkého materiálu nebo být opatřeny kvalitním hladkým nátěrem, který nemůže přenášet na produkty rybolovu látky škodlivé lidskému zdraví.
   3. účinné od 1. 5. 20043. Skladovací prostory musí být konstruovány způsobem zaručujícím, že voda z tajícího ledu nemůže zůstat ve styku s produkty rybolovu.
   4. účinné od 1. 5. 20044. Kontejnery používané ke skladování produktů musí zajistit jejich konzervaci v uspokojivých hygienických podmínkách, zejména musí umožňovat odtok vody z tajícího ledu. Při používání musí být dokonale čisté.
   5. účinné od 1. 5. 20045. Pracovní povrchy, vybavení a skladovací prostory, nádrže a kontejnery se musí čistit po každém použití. K tomuto účelu se používá pitná voda nebo čistá mořská voda. Dezinfekce, dezinsekce nebo deratizace se provádí podle potřeby.
   6. účinné od 1. 5. 20046. Čistící a dezinfekční přípravky, insekticidy a všechny potenciálně toxické látky se skladují v uzamčených místnostech nebo skříních. Jejich použití nesmí představovat žádné nebezpečí kontaminace produktů rybolovu.
   7. účinné od 1. 5. 20047. Pokud jsou produkty rybolovu zmrazovány na palubě, musí být tato činnost prováděna v souladu s podmínkami stanovenými v části D oddílu II bodech 1 až 3 přílohy č. 6 k této vyhlášce. Pokud se používá ke zmrazování solanka, nesmí být pro ryby zdrojem kontaminace.
   8. účinné od 1. 5. 20048. Lodě vybavené k chlazení produktů rybolovu pomocí chlazené mořské vody, která je chlazena buď pomocí ledu nebo mechanicky, musí splňovat tyto požadavky:
      1. účinné od 1. 5. 2004a) nádrže musí být vybaveny vhodným zařízením pro napouštění a odtok mořské vody a zařízením zajišťujícím stejnou teplotu v celé nádrži;
      2. účinné od 1. 5. 2004b) nádrže musí být vybaveny zařízením pro zaznamenávání teploty, jehož čidlo je umístěno v té části nádrže, kde je teplota nejvyšší;
      3. účinné od 1. 5. 2004c) činnost chladícího systému nádrže nebo kontejneru musí zajistit takovou rychlost ochlazování, při níž směs ryb a mořské vody dosáhne teploty 3⁰ C nejpozději 6 hodin po naskladnění a 0⁰ C nejpozději za 16 hodin;
      4. účinné od 1. 5. 2004d) po každém vyskladnění musí být nádrže, chladící systémy a kontejnery zcela vyprázdněny a důkladně vyčištěny pitnou vodou nebo čistou mořskou vodou. Mohou být plněny pouze čistou mořskou vodou;
      5. účinné od 1. 5. 2004e) datum a číslo nádrže musí být jasně vyznačeny v záznamech teploty, které musí být uchovávány pro potřeby příslušného kontrolního úřadu.
   1. účinné od 1. 5. 20049. Pro potřeby kontroly příslušný úřad pravidelně aktualizuje seznam lodí vybavených v souladu s body 7 nebo 8, avšak s výjimkou lodí vybavených odstranitelnými nádržemi, které se, aniž je dotčen bod 5 druhá věta části A této přílohy, konzervací ryb chlazenou mořskou vodou pravidelně nezabývají.
   2. 10. Vlastníci lodí nebo jejich zástupci provedou veškerá opatření nezbytná k tomu, aby s produkty rybolovu nepracovaly nebo nemanipulovaly osoby, které mohou produkty rybolovu kontaminovat, a to až do té doby, kdy bude prokázáno, že mohou takovou činnost bezpečně vykonávat. Běžné lékařské kontroly takových pracovníků musí být prováděny podle právních předpisů o ochraně veřejného zdraví.

Příloha č. 8

účinné od 1. 5. 2004VETERINÁRNÍ POŽADAVKY NA PRODUKCI A UVÁDĚNÍ ŽIVÝCH MLŽŮ DO OBĚHU

1. A

   PODMÍNKY PRO PRODUKČNÍ OBLASTI

   1. 1. Umístění a hranice produkčních oblastí musí být stanoveny příslušným úřadem způsobem umožňujícím zjistit oblast, z níž živí mlži:
      1. a) mohou být shromažďováni pro přímou lidskou spotřebu. Živí mlži sesbíraní z těchto oblastí musí vyhovovat požadavkům stanoveným v části E této přílohy,
      2. b) mohou být shromažďováni, ale na trh pro lidskou spotřebu mohou být uvedeni až po ošetření ve středisku pro čištění nebo po sádkování. Živí mlži z těchto oblastí nesmějí při MPN testu v pěti zkumavkách a ve třech ředěních překročit počet 6 000 fekálních koliformních bakterií na 100 g svaloviny nebo 4 600 E. coli na 100 g svaloviny u 90 % vzorků

         Po vyčištění nebo po sádkování musí být splněny všechny požadavky stanovené v části E této přílohy,

      1. c) mohou být shromažďováni, ale na trh pro lidskou spotřebu mohou být uvedeni až po dlouhodobém sádkování (trvajícím minimálně 2 měsíce), které může být spojeno s čištěním nebo může následovat po intenzivním čištění trvajícím po dobu stanovenou rozhodnutím orgánů Unie tak, aby byly splněny požadavky uvedené v písmenu a).

         Živí mlži z těchto oblastí nesmějí při MPN testu v pěti zkumavkách a ve třech ředěních překročit počet 60 000 fekálních koliformních bakterií na 100 g svaloviny.

   1. 2. Jakákoli změna ve vymezení produkčních oblastí stejně jako jejich dočasná nebo trvalá uzávěra musí být neprodleně příslušným úřadem oznámena dotčeným osobám, zejména producentům a provozovatelům středisek pro čištění a středisek pro expedici.

1. B

   POŽADAVKY NA SBĚR A PŘEPRAVU JEDNOTLIVÝCH PARTIÍ MLŽŮ DO STŘEDISKA PRO EXPEDICI, STŘEDISKA PRO ČIŠTĚNÍ, SÁDKOVACÍ OBLASTI NEBO ZPRACOVATELSKÉHO ZÁVODU

   1. účinné od 1. 5. 20041. Při sběru nesmí být nadměrně poškozovány lastury nebo tkáně živých mlžů.
   2. účinné od 1. 5. 20042. Živí mlži musí být po sběru vhodně chráněni před rozdrcením, odřením a otřesy a nesmí být vystaveni extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.
   3. účinné od 1. 5. 20043. Při sběru, přepravě, vykládce a manipulaci s mlži nesmí docházet k jejich dodatečné kontaminaci, k závažnému poklesu jejich jakosti, ani k jakýmkoli jiným změnám, závažně ovlivňujícím možnost čištění, sádkování nebo zpracování mlžů.
   4. účinné od 1. 5. 20044. Živí mlži nesmí být po sběru umístěni znovu do vody, která by mohla v intervalu mezi sběrem a vykládkou způsobit jejich dodatečnou kontaminaci.
   5. účinné od 1. 5. 20045. Dopravní prostředky, určené k přepravě živých mlžů, musí být používány za podmínek, které mlže chrání před rozdrcením lastur a dodatečnou kontaminací; musí umožňovat dostatečný odvod vody a čištění. Při dálkové přepravě volně ložených mlžů do střediska pro expedici, střediska pro čištění, sádkovací oblasti nebo zpracovatelského podniku musí být dopravní prostředky vybaveny způsobem, zaručujícím co nejlepší podmínky pro přežití mlžů.
   6. účinné od 1. 5. 20046. Na žádost sběrače musí být příslušným orgánem vydán doklad o registraci, sloužící k identifikaci partie mlžů během přepravy z produkční oblasti do střediska pro expedici, střediska pro čištění, sádkovací oblasti nebo zpracovatelského podniku. Pro každou partii musí sběrač čitelně a nesmazatelně vyplnit příslušnou část tohoto dokladu, který musí být opatřen datem a podpisem sběrače a musí obsahovat tyto údaje:
      1. účinné od 1. 5. 2004a) jméno, příjmení a adresu sběrače,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) datum sběru,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) umístění produkční oblasti (popsané podrobně nebo pomocí kódového čísla),
      4. účinné od 1. 5. 2004d) nákazový statut produkční oblasti,
      5. účinné od 1. 5. 2004e) druhy mlžů a jejich množství,
      6. účinné od 1. 5. 2004f) schvalovací číslo a místo určení pro balení, sádkování, čištění nebo zpracování.

      účinné od 1. 5. 2004Doklad o registraci pro každou partii živých mlžů musí být také opatřen datem dodávky partie mlžů do střediska pro expedici, střediska pro čištění, sádkovací oblasti nebo zpracovatelského podniku, a musí být provozovatelem příslušného střediska, oblasti nebo podniku uchováván po dobu nejméně 12 měsíců. Po stejnou dobu je povinen uchovávat tento doklad také sběrač.

      účinné od 1. 5. 2004Doklady o registraci musí být pravidelně a postupně číslovány. Orgán, který provádí registraci, musí vést evidenci, obsahující čísla dokladů o registraci spolu se jmény osob shromažďujících živé mlže, kterým byly tyto doklady vydány. Pokud je sběr prováděn pracovníky střediska pro expedici, střediska pro čištění, sádkovací oblasti nebo zpracovatelského podniku, může být doklad o registraci nahrazen stálým povolením přepravy, uděleným příslušným orgánem.

   1. účinné od 1. 5. 20047. Je-li produkční oblast nebo sádkovací oblast dočasně uzavřena, pozastavuje se platnost dosud vydaných dokladů o registraci a další doklady o registraci se nevydávají.

1. C

   PODMÍNKY PRO SÁDKOVÁNÍ ŽIVÝCH MLŽŮ

   účinné od 1. 5. 2004Při sádkování živých mlžů musí být dodržovány tyto podmínky:

   1. účinné od 1. 5. 20041. Živí mlži musí být sbíráni a přepravováni v souladu s požadavky části A.
   2. účinné od 1. 5. 20042. Metody používané při manipulaci s živými mlži, určenými k sádkování, musí umožňovat, aby mlži po ponoření do přirozených vod znovu nabyli schopnost získávat potravu filtrací vody.
   3. účinné od 1. 5. 20043. Živí mlži nesmí být sádkováni v hustotě, která by neumožňovala jejich vyčištění.
   4. účinné od 1. 5. 20044. Vzhledem k tomu, že musí být dodrženy standardy stanovené v části D, musí být živí mlži v sádkovací oblasti ponořeni do mořské vody po dobu delší, než je doba potřebná ke snížení počtu fekálních bakterií na úroveň povolenou touto vyhláškou.
   5. účinné od 1. 5. 20045. Je-li to nezbytné, musí být pro každý druh mlžů a pro každou schválenou sádkovací oblast krajskou veterinární správou stanovena a oznámena nejnižší teplota vody pro účinné sádkování.
   6. účinné od 1. 5. 20046. Sádkovací oblast musí být schválena a její hranice musí být jasně označeny bójemi, kůly nebo jinými prostředky. Jednotlivé sádkovací oblasti musí být od sebe vzdáleny nejméně 300 m.
   7. účinné od 1. 5. 20047. Jednotlivé úseky sádkovací oblasti musí být od sebe navzájem odděleny, aby se zabránilo smísení jednotlivých partií mlžů. Při sádkování musí být používán systém „vše dovnitř – vše ven“, který brání vstupu nové partie mlžů, pokud předchozí partie není zcela vylovena.
   8. účinné od 1. 5. 20048. Provozovatel sádkovací oblasti musí pro potřeby veterinárního dozoru vést průběžně záznamy o původu živých mlžů, délce sádkování, sádkovacích oblastech a dalším určení každé partie mlžů po sádkování.
   9. účinné od 1. 5. 20049. Po výlovu ze sádkovací oblasti musí každou partii mlžů provázet během přepravy do střediska pro expedici, střediska pro čištění nebo zpracovatelského podniku doklad o registraci, jehož vzor stanoví Komise. V tomto dokladu budou mimo údajů, stanovených v části A bodě 6, uvedeny také umístění a schvalovací číslo sádkovací oblasti, délka sádkování a další údaje, nezbytné k identifikaci a zjištění pohybu mlžů. Tento doklad však není potřeba, jestliže stejné osoby pracují jak v sádkovací oblasti, tak i ve středisku pro expedici, středisku pro čištění nebo zpracovatelském podniku.

1. D

   PODMÍNKY PRO SCHVÁLENÍ STŘEDISEK PRO EXPEDICI NEBO ČIŠTĚNÍ

   1. účinné od 1. 5. 2004I.

      účinné od 1. 5. 2004Obecné podmínky vztahující se na stavby a vybavení

      účinné od 1. 5. 2004Střediska pro expedici nebo čištění nesmí být umístěna v blízkosti zdroje nepříjemných zápachů, kouře, prachu a jiných kontaminantů. Jejich umístění nesmí být ohrožováno zaplavením vodou odtékající z okolních oblastí.

      účinné od 1. 5. 2004Střediska musí mít:

      1. účinné od 1. 5. 20041. v budovách, kde se manipuluje s živými mlži, anebo kde jsou živí mlži skladováni,
         1. účinné od 1. 5. 2004a) pevnou konstrukci budov a zařízení, které jsou uspořádány a udržovány způsobem chránícím živé mlže před kontaminací a znečištěním jakýmkoli odpadem, špinavou vodou, parou, nečistotou, přítomností hlodavců nebo jiných zvířat,
         2. účinné od 1. 5. 2004b) podlahy ze snadno čistitelných materiálů, položené způsobem usnadňujícím odtok tekutiny,
         3. účinné od 1. 5. 2004c) odpovídající pracovní prostory, umožňující uspokojivé provádění všech pracovních úkonů,
         4. účinné od 1. 5. 2004d) odolné, snadno čistitelné zdi,
         5. účinné od 1. 5. 2004e) odpovídající přirozené nebo umělé osvětlení;
      1. účinné od 1. 5. 20042. přiměřený počet šaten, umyvadel a toalet. Dostatečný počet umyvadel musí být v blízkosti toalet;
      2. účinné od 1. 5. 20043. odpovídající vybavení pro čištění nástrojů a nářadí, kontejnerů a ostatního vybavení;
      3. účinné od 1. 5. 20044. zařízení pro rozvod, v případě potřeby i skladování pitné vody, popřípadě i pro zásobování vodou užitkovou. Tato voda však nesmí přijít do přímého styku s živými mlži, ani být používána k čištění a dezinfekci kontejnerů, provozních prostorů a vybavení, které se dostávají do styku s živými mlži. Rozvody této vody musí být jasně odlišeny od rozvodů pitné vody;
      4. účinné od 1. 5. 20045. vybavení, nástroje a nářadí nebo jejich povrchy, přicházející do kontaktu s živými mlži, z materiálu odolného vůči korozi, který se snadno čistí a dezinfikuje.
   1. účinné od 1. 5. 2004II.

      účinné od 1. 5. 2004Obecné hygienické podmínky

      účinné od 1. 5. 2004V zájmu vysoké úrovně čistoty a hygieny budov, vybavení, personálu a pracovních podmínek se vyžaduje, aby

      1. účinné od 1. 5. 20041. stavby, vybavení, nástroje a nářadí, používané k zacházení s živými mlži, byly udržovány v dobrém stavu a v čistotě, vybavení, nástroje a nářadí pak na konci každého pracovního dne a v případě potřeby i častěji důkladně čištěny. Bez souhlasu krajské veterinární správy nesmí být využívány k jiným účelům, než k zacházení s živými mlži;
      2. účinné od 1. 5. 20042. hlodavci, hmyz a jiní škodliví živočichové byli hubeni a aby bylo zabráněno jejich novému zavlečení. Do zařízení nesmí vnikat domácí zvířata;
      3. účinné od 1. 5. 20043. hotové produkty byly uskladněny přikryté, odděleně od míst, kde se manipuluje s jinými živočichy (např. s korýši);
      4. účinné od 1. 5. 20044. odpady byly uskladněny hygienickým způsobem a odděleně, v případě potřeby uloženy do uzavíratelných a k tomuto účelu vhodných kontejnerů. Odpady musí být v odpovídajících časových intervalech odváženy;
      5. účinné od 1. 5. 20045. osoby, které zacházejí s živými mlži, nosily čistý pracovní oděv, v případě potřeby i vhodné rukavice, a aby se při práci zdržely činností, které by mohly vést ke kontaminaci a znečištění živých mlžů (např. plivání). Z pracovního procesu musí být až do svého uzdravení přechodně vyřazeny osoby postižené nemocí, která by mohla být prostřednictvím mlžů přenášena.
   1. účinné od 1. 5. 2004III.

      účinné od 1. 5. 2004Požadavky na střediska pro čištění

      účinné od 1. 5. 2004Vedle požadavků, uvedených v částech A a B, se vyžaduje, aby ve střediscích pro čištění byly dodržovány tyto požadavky:

      1. účinné od 1. 5. 20041. Dno a stěny nádrží pro čištění mlžů a nádrží pro skladování vody musí mít hladký, tvrdý a nepropustný povrch, který lze snadno čistit kartáčováním nebo vodou pod tlakem. Dno nádrží pro čištění mlžů musí mít dostatečný sklon a musí být opatřeno dostatečně dimenzovaným odtokem.
      2. účinné od 1. 5. 20042. Živí mlži musí být před čištěním zbaveni bahna promýváním čistou mořskou vodou nebo pitnou vodou pod tlakem. Toto první praní (promývání), předcházející vlastnímu čištění, se může provádět také v nádržích pro čištění mlžů za předpokladu, že po celou dobu prvního praní je otevřen odtok a vlastnímu čištění předchází doba dostatečně dlouhá k propláchnutí nádrží pro čištění mlžů.
      3. účinné od 1. 5. 20043. Nádrže pro čištění mlžů musí být zásobovány dostatečným množstvím mořské vody na hodinu a tunu zpracovávaných mlžů.
      4. účinné od 1. 5. 20044. K čištění mlžů může být použita pouze čistá mořská voda nebo mořská voda vyčištěná. V zájmu zabránění kontaminaci musí být dostatečně velká vzdálenost mezi místem odběru mořské vody a výpustí pro odpadní vody. Pokud je nezbytné vyčištění mořské vody, může být povoleno teprve po ověření jeho účinnosti.
      5. účinné od 1. 5. 20045. Činnost čistícího systému musí umožňovat rychlé obnovení schopnosti živých mlžů získávat potravu filtrací vody a odstranění kontaminace odpady. Musí bránit rekontaminaci mlžů a umožnit, aby před uvedením na trh přežili v dobrých podmínkách balení, skladování a přepravu.
      6. účinné od 1. 5. 20046. Množství živých mlžů, určených k vyčištění, nesmí přesáhnout kapacitu střediska. Živí mlži musí být čištěni bez přerušení po dobu dostatečnou k dosažení mikrobiologických standardů, stanovených v části D. Tato doba začíná okamžikem, kdy jsou živí mlži v nádržích pro čištění ponořeni do vody, a končí okamžikem jejich vynoření. Je-li nutno ke splnění bakteriologických požadavků prodloužit dobu čištění, musí střediska pro čištění brát v úvahu základní údaje o surovině (druh mlžů, oblast původu mlžů, počet mikroorganizmů apod.).
      7. účinné od 1. 5. 20047. Má-li být v nádrži pro čištění umístěno více partií mlžů, musí se jednat o mlže stejného druhu a ze stejné produkční oblasti, popřípadě o mlže z různých produkčních oblastí, pokud z nákazového hlediska jsou tyto oblasti na stejné úrovni. Trvání čistícího procesu se v takovém případě řídí podle partie mlžů, vyžadující nejdelší dobu čištění.
      8. účinné od 1. 5. 20048. Kontejnery, používané k držení živých mlžů během čištění, musí být konstruovány tak, aby byl umožněn průtok mořské vody. Tloušťka vrstev mlžů nesmí bránit otevírání lastur během čištění.
      9. účinné od 1. 5. 20049. V nádržích pro čištění se během čistícího procesu nesmí nacházet ryby, korýši nebo jiní mořští živočichové.
      10. účinné od 1. 5. 200410. Po ukončení čištění musí být lastury mlžů důkladně omyty postřikem pitnou nebo čistou mořskou vodou, což je možné provést i v nádržích pro čištění. Voda používaná k omývání nesmí být recirkulována.
      11. účinné od 1. 5. 200411. Střediska pro čištění musí mít vlastní laboratoř nebo si zajistit služby jiné schválené laboratoře, vybavené zařízením nezbytným ke kontrole účinnosti čištění na základě mikrobiologického vyšetření.
      12. účinné od 1. 5. 200412. Střediska pro čištění vedou pravidelné záznamy o
          1. účinné od 1. 5. 2004a) výsledcích mikrobiologického vyšetření vody, napouštěné do nádrží pro čištění,
          2. účinné od 1. 5. 2004b) výsledcích mikrobiologického vyšetření živých mlžů před čištěním,
          3. účinné od 1. 5. 2004c) výsledcích mikrobiologického vyšetření živých mlžů po čištění,
          4. účinné od 1. 5. 2004d) údajích o množství živých mlžů, dodaných do střediska pro čištění, a o příslušných dokladech o registraci,
          5. účinné od 1. 5. 2004e) časech plnění a vyprazdňování čistícího systému (době trvání čistícího procesu),
          6. účinné od 1. 5. 2004f) podrobnostech o expedici zásilek po čištění.

          účinné od 1. 5. 2004Tyto záznamy musí být úplné, přesné a čitelné a musí být zaznamenány do stálé knihy záznamů, která musí být k dispozici pro výkon veterinárního dozoru.

      1. účinné od 1. 5. 200413. Střediska pro čištění mohou přijímat pouze partie živých mlžů, které jsou provázeny dokladem o registraci. Pokud odesílají zásilky živých mlžů do středisek pro expedici, musí připojit doklad o registraci podle vzoru stanoveného orgány Unie. V tomto dokladu budou mimo údajů, uvedených v části A, bodě 6, uvedeny také schvalovací číslo a adresa střediska pro čištění, doba trvání čistícího procesu, datum vstupu do střediska pro čištění, datum odeslání ze střediska pro čištění a další údaje, nezbytné k identifikaci a zjištění pohybu mlžů.
      2. účinné od 1. 5. 200414. Každé balení vyčištěných živých mlžů musí být opatřeno etiketou potvrzující, že všichni tito mlži byli čištěni.
   1. účinné od 1. 5. 2004IV.

      účinné od 1. 5. 2004Požadavky na střediska pro expedici

      účinné od 1. 5. 2004Vedle požadavků, uvedených v částech A a B, se vyžaduje, aby ve střediscích pro expedici byly dodržovány tyto požadavky:

      1. účinné od 1. 5. 20041. Proces přípravy nesmí způsobit kontaminaci produktů. Zařízení pro přípravu musí být proto používána v souladu se stanovenými postupy, zejména se zřetelem na bakteriologickou a chemickou jakost použité mořské vody.
      2. účinné od 1. 5. 20042. Vybavení a kontejnery, používané v zařízeních pro přípravu, nesmí být zdrojem kontaminace produktů.
      3. účinné od 1. 5. 20043. Postupy uplatňované při kalibraci živých mlžů nesmí vést k dodatečné kontaminaci produktů ani k jiným změnám, ovlivňujícím možnost jejich přepravy a skladování po zabalení.
      4. účinné od 1. 5. 20044. Každé mytí nebo čištění živých mlžů se musí provádět čistou mořskou nebo pitnou vodou pod tlakem; voda použitá k mytí nebo čištění nesmí být recirkulována.
      5. účinné od 1. 5. 20045. Střediska pro expedici mohou přijímat pouze partie živých mlžů, kteří pocházejí ze schválené produkční oblasti, schválené sádkovací oblasti nebo schváleného střediska pro čištění a které provází doklad o registraci.
      6. účinné od 1. 5. 20046. Střediska pro expedici musí mít vlastní laboratoř nebo si musí zajistit služby jiné schválené laboratoře, vybavené též zařízením nezbytným ke kontrole toho, zda mlži odpovídají mikrobiologickým standardům uvedeným v části D. To se však nevztahuje na střediska pro expedici, zásobovaná mlži výhradně a přímo ze střediska pro čištění, v němž byli mlži po čištění vyšetřeni.
      7. účinné od 1. 5. 20047. Střediska pro expedici vedou záznamy o
         1. účinné od 1. 5. 2004a) výsledcích mikrobiologického vyšetření živých mlžů ze schválených produkčních nebo sádkovacích oblastí, anebo ze střediska pro čištění,
         2. účinné od 1. 5. 2004b) údajích o živých mlžích a jejich množství, dodaných do střediska pro expedici, včetně příslušných dokladů o registraci,
         3. účinné od 1. 5. 2004c) podrobnostech o expedici, včetně jmen, příjmení a adres příjemců, údajů o odeslaných živých mlžích a jejich množství.

1. E

   POŽADAVKY NA ŽIVÉ MLŽE

   účinné od 1. 5. 2004Živí mlži, určení pro okamžitou lidskou spotřebu,

   1. účinné od 1. 5. 20041. musí vykazovat znaky čerstvosti a životaschopnosti, včetně čisté lastury, odpovídající reakce na poklep a normální množství tekutiny v lastuře,
   2. účinné od 1. 5. 20042. musí při MPN testu v pěti zkumavkách a ve třech ředěních, anebo při jiném, stejně přesném bakteriologickém vyšetření, obsahovat méně než 300 fekálních koliformních bakterií nebo méně než 230 E. coli na 100 g svaloviny a tekutiny v lastuře,
   3. účinné od 1. 5. 20043. nesmí obsahovat žádné salmonely v 25 g svaloviny,
   4. účinné od 1. 5. 20044. nesmí obsahovat toxické nebo nežádoucí sloučeniny, přítomné přirozeně nebo v důsledku znečištění životního prostředí v takovém množství, při kterém by jejich propočtený příjem potravou byl vyšší než denní dávka přípustná pro člověka, anebo v množství ovlivňujícím chuť mlžů. Použitelné metody chemické analýzy a mezní hodnoty stanoví Komise,
   5. účinné od 1. 5. 20045. nesmí obsahovat radionuklidy v množství přesahujícím limity, stanovené Komisí pro potraviny,
   6. 6. nesmí mít v jedlých částech (celé tělo nebo jednotlivé jedlé části těl) při testování biologickým testem celkové množství paralytického toxinu vyšší než 80 mikrogramů na 100 g svaloviny. V případě potřeby se biologický test doplní chemickou detekcí saxitoxinu nebo jinou metodou, stanovenou Komisí. V případě sporných výsledků je za referenční metodu považována metoda biologická,
   7. účinné od 1. 5. 20047. nesmí vykazovat pozitivní výsledky při běžných biologických testech na přítomnost diarrhetického toxinu v jedlých částech (celé tělo nebo jednotlivé části těl),
   8. účinné od 1. 5. 20048. nesmí vykazovat při testování pomocí HPLC celkové množství amnestického toxinu v jedlých částech (celé tělo nebo jednotlivé části těl) vyšší než 20 mikrogramů kyseliny domoové na gram,
   9. účinné od 1. 5. 20049. nejsou-li k dispozici rutinní virologické testy a nejsou-li stanoveny virologické standardy, musí být vyšetření založeno na zjišťování počtu fekálních bakterií.

1. F

   STÁTNÍ VETERINÁRNÍ DOZOR NA PRODUKCI

   účinné od 1. 5. 2004K ověření plnění požadavků stanovených touto vyhláškou musí Státní veterinární správa stanovit systém dozoru, do něhož zahrne zejména:

   1. účinné od 1. 5. 20041. pravidelnou kontrolu sádkovací oblasti, zaměřenou na vyloučení omylů, týkajících se původu a určení živých mlžů, a na kontrolu
      1. účinné od 1. 5. 2004a) mikrobiologické jakosti živých mlžů ve vztahu k produkční a sádkovací oblasti,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) výskytu toxinogenního planktonu ve vodách sádkovacích oblastí a biotoxinů v živých mlžích,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) výskytu chemických kontaminantů, jejichž maximální povolená množství stanoví Komise.

      účinné od 1. 5. 2004Pro účely uvedené pod písm. b) a c) musí být stanoveny plány odběrů vzorků ke kontrole výskytu uvedených škodlivin, a to buď pro kontroly v pravidelných intervalech, anebo v jednotlivých případech při nepravidelném sběru mlžů;

   1. účinné od 1. 5. 20042. plány odběrů vzorků, které musí brát v úvahu zejména
      1. účinné od 1. 5. 2004a) možné kolísání fekálního znečištění každé produkční nebo sádkovací oblasti,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) možné kolísání výskytu planktonu, obsahujícího mořské biotoxiny, v produkčních a sádkovacích oblastech. Odběr vzorků se provádí jako
         1. účinné od 1. 5. 2004- pravidelný k zjišťování změn ve složení planktonu, obsahujícího toxiny, a jeho geografického rozložení. Údaje svědčící pro podezření na akumulaci toxinů ve svalovině mlžů jsou podnětem k intenzivnímu odběru vzorků,
         2. účinné od 1. 5. 2004- intenzivní, jímž se rozumí kontrola planktonu ve vodách odchovu a rybolovu jednak zvýšením počtu míst odběru vzorků a počtu odebraných vzorků, jednak prováděním testů toxicity, využívajících mlže ze zasažené oblasti, kteří jsou citlivější na kontaminaci. Uvádění mlžů z takové oblasti na trh může být znovu schváleno pouze při uspokojivých výsledcích testování toxicity nově odebraných vzorků,
      1. účinné od 1. 5. 2004c) možnou kontaminaci mlžů v produkční a sádkovací oblasti. Pokud výsledek plánovaného odběru vzorků ukáže, že by uvádění mlžů na trh mohlo představovat nebezpečí pro zdraví lidí, musí být produkční oblast uzavřena až do doby, než se stav zlepší;
   1. účinné od 1. 5. 20043. laboratorní vyšetření ke kontrole dodržování požadavků na konečný produkt, stanovených v části D. Musí být stanoven systém kontrol ověřujících, zda obsah mořských biotoxinů nepřekračuje přípustné množství;
   2. účinné od 1. 5. 20044. pravidelné kontroly v zařízeních, které zejména ověřují
      1. účinné od 1. 5. 2004a) dodržování podmínek pro jejich schválení,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) čistotu budov a vybavení, jakož i hygienu personálu,
      3. účinné od 1. 5. 2004c) správnou manipulaci s živými mlži a jejich správné zpracování,
      4. účinné od 1. 5. 2004d) správné používání a fungování systémů pro čištění a přípravu,
      5. účinné od 1. 5. 2004e) vedení záznamů podle části C (oddílu III., bodu 12),
      6. účinné od 1. 5. 2004f) správné používání označení zdravotní nezávadnosti.

      účinné od 1. 5. 2004Tyto kontroly mohou zahrnovat odběr vzorků pro laboratorní vyšetření, jejichž výsledky se hlásí osobám odpovědným za zařízení;

   1. účinné od 1. 5. 20045. kontroly podmínek skladování a přepravy zásilek živých mlžů.

1. G

   BALENÍ

   1. účinné od 1. 5. 20041. Balení živých mlžů se musí provádět ve vyhovujících hygienických podmínkách. Balicí materiály nebo kontejnery
      1. účinné od 1. 5. 2004a) nesmí zhoršovat smyslové (organoleptické) vlastnosti živých mlžů, ani přenášet látky škodlivé lidskému zdraví na živé mlže,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) musí být dostatečně pevné, aby zajišťovaly účinnou ochranu živých mlžů.
   1. účinné od 1. 5. 20042. Ústřice se balí konkávní stranou dolů.
   2. účinné od 1. 5. 20043. Každé balení mlžů musí být uzavřeno a zůstat uzavřeno po celou dobu od odeslání ze střediska pro expedici až po dodávku spotřebiteli nebo maloobchodníkovi.

1. H

   UCHOVÁVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ

   1. účinné od 1. 5. 20041. Ve skladech musí být živí mlži uchováváni při teplotě, která neovlivní negativně jejich jakost a životaschopnost. Obaly nesmí přijít do styku s podlahou skladu; musí být uloženy na čistém a vyvýšeném místě.
   2. účinné od 1. 5. 20042. Po zabalení a odeslání ze střediska pro expedici nesmí být mlži, s výjimkou maloprodeje ve středisku pro expedici, znovu ponořeni do vody nebo postříkáni vodou.

1. I

   PŘEPRAVA ZE STŘEDISKA PRO EXPEDICI

   1. účinné od 1. 5. 20041. Zásilky živých mlžů, určených k lidské spotřebě, jsou přepravovány ze střediska pro expedici až po nabídku k prodeji spotřebiteli nebo maloobchodníkovi v uzavřených obalech.
   2. účinné od 1. 5. 20042. Dopravní prostředky, používané pro přepravu živých mlžů, musí
      1. účinné od 1. 5. 2004a) mít vnitřní stěny nebo jiné části, přicházející do styku s živými mlži, hladké, snadno čistitelné a z materiálu odolného proti korozi,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) být opatřeny účinným zařízením, zajišťujícím ochranu živých mlžů před extrémně vysokou nebo nízkou teplotou, kontaminací prachem nebo špínou a poškozením lastur otřesem nebo oděrem.
   1. účinné od 1. 5. 20043. Živí mlži nesmí být přepravováni spolu s jinými produkty, které by je mohly kontaminovat.
   2. účinné od 1. 5. 20044. Živí mlži musí být přepravováni a distribuováni v uzavřených vozidlech a kontejnerech, v nichž jsou udržováni při teplotě, která neovlivňuje negativně jejich jakost a životaschopnost. Balíky obsahující živé mlže nesmí být přepravovány přímo na podlaze vozidla nebo kontejneru, ale musí být uloženy na vyvýšeném místě nebo jiným způsobem, bránícím dotyku s podlahou.
   3. účinné od 1. 5. 20045. Používá-li se při přepravě živých mlžů led, musí být vyroben z pitné nebo čisté mořské vody.

1. J

   OZNAČOVÁNÍ ZÁSILEK

   1. účinné od 1. 5. 20041. Všechny balíky v zásilce živých mlžů musí být opatřeny označením zdravotní nezávadnosti, umožňující identifikaci střediska po celou dobu přepravy a dodávky do maloobchodu. Toto označení musí obsahovat údaje o
      1. účinné od 1. 5. 2004a) státu odeslání,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) druhu živých mlžů (v obecném i vědeckém pojmenování),
      3. účinné od 1. 5. 2004c) středisku pro expedici (včetně jeho schvalovacího čísla),
      4. účinné od 1. 5. 2004d) datu balení.

      účinné od 1. 5. 2004Údaj o době trvanlivosti může být nahrazen poznámkou „tito živočichové musí být v okamžiku prodeje živí“.

   1. účinné od 1. 5. 20042. Je-li označení zdravotní nezávadnosti natištěno na samostatnou etiketu, připevněnou k obalu, připevní se k němu provázkem nebo sponou. Označení zdravotní nezávadnosti ve formě samolepek lze používat, jen pokud jsou neodlepitelné. Všechny druhy označení zdravotní nezávadnosti jsou určeny pouze k jednorázovému použití a nesmí být přenosné.
   2. účinné od 1. 5. 20043. Označení zdravotní nezávadnosti musí být odolné, nepromokavé a údaje na něm uvedené musí být čitelné, srozumitelné a nesmazatelné.
   3. účinné od 1. 5. 20044. Označení zdravotní nezávadnosti, připevněné k zásilce živých mlžů, kteří nejsou zabaleni ve spotřebitelském obalu, musí být maloobchodníkem uchováváno po dobu nejméně 60 dnů po rozdělení obsahu zásilky.

Příloha č. 9

OŠETŘENÍ SCHVÁLENÁ K POTLAČENÍ RŮSTU PATOGENNÍCH MIKROORGANIZMŮ U MLŽŮ A MOŘSKÝCH PLŽŮ

Ošetření schválená k potlačení růstu patogenních mikroorganismů u mlžů a mořských plžů sbíraných v oblastech uvedených v bodě 1 písm. b) a c) části A přílohy č. 8 k této vyhlášce, kteří nebyli před uvedením na trh sádkováni nebo čištěni:

1. A. Sterilizace

   Mlži a mořští plži mohou být sterilizováni v hermeticky uzavřených nádobách (konzervách), které odpovídají požadavkům uvedeným v části D oddílu IV bodu 4 přílohy č. 6 k této vyhlášce.

1. B. Jiné tepelné úpravy

   Nezmrazení mlži a mořští plži ve skořápce mohou být ošetřeni těmito způsoby:

   1. 1. ponořením do vroucí vody na dobu nutnou k dosažení teploty nejméně 90 °C uvnitř svaloviny měkkýšů a udržením této minimální teploty po dobu nejméně 90 sekund,
   2. 2. vařením po dobu tří až pěti minut v uzavřeném prostoru, kde se udržuje teplota mezi 120 až 160 °C a tlak mezi 2 až 5 kg/cm², následovaným vyloupáním a dále zmrazením svaloviny tak, aby bylo v jádře dosaženo teploty - 20 °C,
   3. 3. pařením pod tlakem v uzavřeném prostoru, kde jsou splněny požadavky na dobu a teplotu uvnitř svaloviny měkkýšů podle bodu 1 a kde je zaručeno rovnoměrné rozšíření tepla v uzavřeném prostoru validovanou metodikou v rámci programu vlastních kontrol prováděných výrobcem (HACCP).