vyhlášené znění

Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba
v %
Snížení celní sazby v %Kvóta
1.2.3.4.5.6.
02030203Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené30501.000 t
02070207 10 7Husy nedělené, čerstvé nebo chlazené1850-
0207 10 9Perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené1850-
0207 23 5Husy nedělené, zmrazené1850-
0207 23 9Perličky nedělené, zmrazené1850-
0207 31 0Játra z vykrmených hus nebo kachen350-
02100210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, moučky a prášky jedlé, z masa nebo drobů200 t
0210 11 1182050
0210 11 1932550
0210 11 3122050
0210 11 39 až 902550
0210 12 až 192550
0210 203050
0210 90 11 až 202050
0210 90 310750
0210 90 39 až 60550
0210 90 719350
0210 90 79 až 90550
03010301 93 008Živí kapři1250300 t
04060406Sýry a tvaroh200 t
0406 10 až 90 81050
0406 90 95,850
06020602 bez 0602 20Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
0602 10 10350
0602 10 905,850
0602 30350
0602 403,850
0602 91350
0602 99 305,850
0602 99 95,850
07010701Brambory, čerstvé nebo chlazené4.000 t
0701 103,850
0701 90 103,550
0701 90 59 až 901050
07040704 10 0704 10 10Květák a brokolice, čerstvé nebo chlazené1550-
0704 10 10
07090709 20Chřest, čerstvý nebo chlazený850-
0709 30Lilek, čerstvý nebo chlazený350-
07130713 10Hrách suchý, vyluštěný, též loupaný nebo drcený250-
10051005 10Kukuřice k setí450-
16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků2050400 t
16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve100 t
1602 10 až 492050
1602 503050
1602 90 102050
1602 90 31550
1602 90 512050
1602 90 63050
1602 90 72050
1602 90 91050

Příloha C

k Protokolu 4
Příloha C
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta
1.2.3.4.5.6.
03020302Ryby čerstvé nebo chlazené s výjimkou rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304-
0302 11920
0302 12920
0302 66 až 69920
0302 703020
22042204Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 20092.000 hl
2204 103020
2204 21 0181520
2204 21 0278020
2204 21 9934020
2204 29 0121520
2204 29 0218020
2204 29 997 až 30 0074020
22082208Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů20.000 hl
2208 10 až 20 0114020
2208 20 020 až 50 0058020
2208 90 0184020
2208 90 9938020

Příloha D

k Protokolu 4
Příloha D
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní
sazba v %
Snížení celní sazby v %Kvóta
1.2.3.4.5.6.
02030203Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené15501.000 t
02070207Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105 čerstvé, chlazené nebo zmrazené-
0207 10 až 232050
0207 313550
0207 39 až 432050
0207 50 0043550
02080208Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené3050-
03010301 93 006Živí kapři1550300 t
04060406Sýry a tvaroh200 t
0406 10 0164050
0406 10 0255050
0406 10 9912550
0406 20 0174050
0406 20 9922550
0406 30 0184050
0406 30 993 až 402550
0406 90 0144050
0406 90 0232550
0406 90 9995050
04080408Ptačí vejce, bez skořápek, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, tvarované, zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel-
0408 11 0173550
0408 11 026 až 193050
0408 91 0153550
0408 91 990 až 993050
06020602Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí, kromě řízků vinné révy čísla 0602 20 107-
0602 20 992 až 91550
0602 99350
07010701Brambory, čerstvé nebo chlazené4.000 t
0701 103,450
0701 901050
07130713Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené-
0713 10 0153050
0713 10 9901550
0713 20 0163050
0713 20 9911550
0713 31 0103050
0713 31 9951550
0713 32 0133050
0713 32 9981550
0713 39 0143050
0713 39 999 až 901550
10031003 00 992Ječmen ostatní350-
16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků2550400 t
16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve250 t
1602 10 0172050
1602 10 992 až 392550
1602 41 004 až 502050
1602 90 0151550
1602 90 9902550
Protokol 5
(zmíněný v článku 12)

Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé

  1. 1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.
  2. 2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
  3. 3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
  4. 4. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice u výrobků zapsaných v příloze C tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky budou odstraněna počínaje vstupem dohody v platnost.
  5. 5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze D tohoto protokolu a pocházejících z České republiky a Slovenské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
  6. 6. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze E tohoto protokolu a pocházejících z České republiky a Slovenské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
  7. 7. U výrobků uvedených v přílohách tohoto protokolu a podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanovených v přílohách.

Příloha A

k Protokolu 5
Příloha A
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta
1.2.3.4.5.6.
07030703Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná česnekovitá zelenina, čerstvá nebo chlazená
0703 10 11620
0703 10 19 až 901220
0703 20 až 901220

Příloha B

k Protokolu 5
Příloha B
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta
1.2.3.4.5.6.
02100210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, moučky a prášky, jedlé, z masa nebo drobů200 t
0210 11 112050
0210 11 192550
0210 11 312050
0210 11 39 až 902550
0210 12 až 192550
0210 203050
0210 90 11 až 202050
0210 90 31750
0210 90 39 až 60550
0210 90 71350
0210 90 79 až 90550
04060406Sýry a tvaroh200 t
0406 10 až 90 891050
0406 90 91 až 995,850
06010601Hlízy, cibule, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddénky, ve vegetativním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky jiné než kořeny čísla 1212-
0601 20450
07070707Okurky, nakládačky a malé nakládací okurčičky, čerstvé nebo chlazené-
0707 00 19 až 901850
08100810Ostatní ovoce, čerstvé-
0810 10 10Jahody, čerstvé1050
0810 20Maliny, moruše, ostružiny a ostružinové maliny, čerstvé250-
12051205Semena řepky, semena olejky, též drcená10505.000 t
16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků2050250 t
16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve200 t
1602 10 až 492050
1602 503050
1602 90 102050
1602 90 31550
1602 90 512050
1602 90 61 až 693050
1602 90 71 až 792050
1602 90 991050
20072007Zavařeniny, želé, marmelády, ovocné a ořechové kaše (pyré) a pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel200 t
2007 102550
2007 99 10550
2007 99 20 až 332550
2007 99 35 až 39550
2007 99 51 až 902550
22082208Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů2.000 hl
2208 10 až 202550
2208 30 až 90 791550
2208 90 91 až 992550

Příloha C

k Protokolu 5
Příloha C
Položka celního sazebníkuNázev zboží
1.2.3.
Kapitola 3Ryby a korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlovci (kromě sladkovodních ryb)
15041504Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo z mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené
15161516Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
ex 1516 10- Živočišné tuky a oleje a jejich frakce
-- Získané z ryb
16031603 00Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlovců
16041604Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a jeho náhražky z rybích jiker
16051605Korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlovci, upravení nebo v konzervách
23012301Moučka, drť a aglomerované výrobky ve tvaru válečků, kuliček a v podobných tvarech z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlovců nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky
ex 2301 10-Moučka, drť a aglomerované výrobky z masa nebo drobů; škvarky
--Velrybí maso
2301 20-Moučka, drť a aglomerované výrobky z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlovců
23092309Přípravky používané k výživě zvířat
ex 2309 90- Ostatní
2309 90 107--Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců

Příloha D

k Protokolu 5
Příloha D
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta
1.2.3.4.5.6.
07030703Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná česnekovitá zelenina, čerstvá nebo chlazená2520-
22032203Pivo ze sladu302050.000 hl

Příloha E

k Protokolu 5
Příloha E
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta
1.2.3.4.5.6.
02070207Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené (mimo 02071051, 02071055, 02071059, 02071071, 02071079, 02072311, 02072319, 02072351, 02072359, 02073100, 02073953, 02073955, 02073957, 02073961, 02073965, 02073967, 02073971, 02073973, 02073975, 02073977, 02073981, 020743, 02075010)3050750 t
02100210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, moučky a prášky, jedlé, z masa nebo drobů3550200 t
03010301 93Živí kapři1050300 t
04050405Máslo a jiné tuky z mléka40502.000 t
04060406Sýry a tvaroh3550200 t
04070407 00 30Ptačí vejce, ve skořápkách, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, ostatní25503.000 t
08090809 10Meruňky, čerstvé25505.000 t
0809 30Broskve včetně nektarinek, čerstvé25505.000 t
12061206Slunečnicová semena, též drcená15505.000 t
16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků3550250 t
16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve4050200 t
20072007Zavařeniny, želé, marmelády, ovocné a ořechové kaše (pyré) a pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel35501.000 t
22042204Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 20096.000 hl
2204 21 1030 (min.clo 50 USD/hl)50
2204 21 21 až 5930 (min.clo 30 USD/hl)50
2204 21 9075 (min.clo 25 USD/hl+ 2 USD%/hl)50
2204 29 1025 (min.clo 50 USD/hl)50
2204 29 21 až 2925 (min.clo 15 USD/hl)50
2204 29 31 až 3925 (min.clo 20 USD/hl)50
2204 29 41 až 5925 (min.clo 25 USD/hl)50
2204 29 9075 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)50
2204 30 104550
2204 30 91 až 996550
22082208Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů500 hl
2208 10 10 až 9055 (+3 USD%/hl)50
2208 20 1075 (min.clo 25 USD/hl+ 2,5 USD%/hl)50
2208 20 9075 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)50
2208 30 10 až 9985 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)50
2208 40 1080 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)50
2208 40 9080 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)50
2208 50 1185 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)50
2208 50 1985 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)50
2208 50 9185 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)50
2208 50 9985 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)50
2208 90105 (+3 USD%/hl)50
Protokol 6
(zmíněný v článku 12)

Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou a Polskou republikou

  1. 1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.
  2. 2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a k 1. lednu 1994 zvýšených o 10 %.
  3. 3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených ve čtyřech stejných ročních krocích, každý po 10 %.
  4. 4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze C tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a k 1. lednu 1994 zvýšených o 10 %.
  5. 5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze D tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených ve čtyřech stejných ročních krocích, každý po 10 %.
  6. 6. U výrobků zapsaných v přílohách tohoto protokolu a podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanoveného v přílohách.
  7. 7. Neprodleně po uzavření dohody o volném obchodu mezi Maďarskou republikou a ESVO zahájí Maďarská republika okamžité konsultace s Polskou republikou.

Účelem těchto konsultací bude rozšíření na Polskou republiku zacházení, týkající se přístupu na trh mořských ryb a výrobků, poskytnuté Maďarskou republikou v rámci její dohody o volném obchodu s ESVO.

Příloha A

k Protokolu 6
Příloha A
Položka celního sazebníkuNázev zboží Celní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta na r.1993
1.2.3.4.5.6.
02010201Hovězí maso,čerstvé nebo chlazené1520500 t
02030203Vepřové maso,čerstvé,chlazené nebo zmrazené15201000 t
02100210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené,moučky a prášky,jedlé, z masa nebo drobů100 t
0210 112520
0210 202520
0210 90 9962520
04070407Ptačí vejce ve skořápkách,čerstvá,konzervovaná nebo vařená
0407 00 99930201000 t
04080408Ptačí vejce,bez skořápek a žloutky,čerstvé,sušené, vařené ve vodě nebo v páře,tvarované,zmrazené nebo jinak konzervované,též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel200 t
0408 11 0173520
0408 11 026 až 19 0023020
0408 91 0153520
0408 91 990 až 993020
04090409Přírodní med3020200 t
07030703Cibule,šalotka,česnek,pór a jiná česnekovitá zelenina, čerstvá nebo chlazená
0703 1015205000 t
10021002Žito
1002 00 99322020000 t
10031003Ječmen
1003 00 99232050000 t
10041004Oves
1004 00 99132020000 t
12051205Semena řepky, semena olejky, též drcená
1205 00 00210000 t
16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve, potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků2520300 t
16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve300 t
1602 10 0172020
1602 10 992 až 392520
1602 41 až 502020
1602 90 0151520
1602 90 9902520
17011701Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharoza, v pevném stavu80205000 t
17041704Cukrovinky bez kakaa (včetně bílé čokolády)100 t
1704 10 0183020
1704 10 9977020
1704 90 0165520
1704 90 9916020
19021902Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, canneloni, kuskus, též připravený100 t
1902 11 až 192020
1902 20 0172520
1902 20 0262420
1902 20 0354520
1902 20 9921520
1902 302020
1902 401520
19051905Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa, hostie, prázdné oplatky, používané pro léky, oplatky, škrob v listech a podobné výrobky100 t
1905 105020
1905 208020
1905 30 0150
1905 30 9908020
1905 40 0166520
1905 40 0255020
1905 40 0340
1905 40 9918020
1905 90 0110
1905 90 0205020
1905 90 9968020
22012201Voda, včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaných; led a sníh5000 hl
2201 10 0081520
2201 90 0060
22022202Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 200940201000 hl
22032203Pivo ze sladu302010000 hl
22082208Etylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů30000 hl
2208 10 až 20 0114020
2208 20 020 až 508020
2208 90 0184020
2208 90 9938020
24012401Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
2401 10 0224720500 t

Příloha B

k Protokolu 6