vyhlášené znění

ZÁZNAM O POROZUMĚNÍ

  1. 1. Strany prohlašují, že jsou připraveny prověřit ve Společném výboru možnost poskytnout si navzájem další koncese, mimo jiné, berouce v úvahu koncese poskytnuté ostatním státům, se kterými obě Strany uzavřely dohody o volném obchodu.
  2. 2. Pokud jde o odstavec 2 článku 4 Dohody, Strany souhlasí s tím, že tam, kde se snížení cel provede formou suspenze cel učiněné pro určité časové období, nahradí tato snížená cla základní cla pouze pro období takové suspenze, a že kdykoliv bude provedena částečná suspenze cel, bude mezi Stranami zachováno preferenční rozpětí.
  3. 3. Pokud jde o články 8 a 9 Dohody, Strany potvrzují, že vedle výjimek uvedených v Přílohách IIa a IIb uplatňují opatření vyplývající z jejich mnohostranných mezinárodních závazků v souladu s články 15 a 16 Dohody.
  4. 4. Pokud jde o článek 13, Strany souhlasí s tím, že jejich příslušné celní úřady sjednají podrobnou dohodu o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních záležitostech, jak je zmíněno v článku 13, v duchu doporučení Světové obchodní organizace.
  5. 5. Pokud jde o článek 21, v období před vzájemným otevřením příslušných trhů veřejných zakázek obou Stran, Česká republika prohlašuje a potvrzuje poskytovat izraelským subjektům a výrobkům majícím původ ve Státě Izrael, podle svého platného právního řádu, zacházení ne méně příznivé, než jaké je poskytováno kterékoliv jiné zemi, pokud se týká veřejných zakázek, od podepsání Dohody.

    Na toto období Stát Izrael prohlašuje a potvrzuje poskytovat českým subjektům a výrobkům majícím původ v České republice, podle svého platného právního řádu, zacházení ne méně příznivé, než jaké je poskytováno kterékoliv jiné zemi, která není vázána ustanoveními Dohody o vládních zakázkách v rámci WTO, pokud se týká veřejných zakázek, od podepsání Dohody.

  1. 6. Pro účely uplatňování článku 13 Protokolu 3 Strany souhlasí s tím, že opracování a zpracování prováděné mimo Strany bude uskutečňováno v rámci režimu pasivního zušlechťovacího styku nebo obdobným systémem.

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA I
Kódy HSNázev položek
3501Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinů; kaseinové klihy
3502Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů,
obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítaných
v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminů
3505Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinové nebo esterifikované
škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných
škrobů

PŘÍLOHA IIa

Česká republika zruší nejpozději k 1. lednu 2001 množstevní omezení na dovozy a opatření mající účinek rovnocenný těmto omezením na níže uvedené výrobky mající původ ve Státě Izrael:

PŘÍLOHA IIa
Kódy HSNázev položek
261210– Uranové rudy a jejich koncentráty
2701– Černé uhlí, brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
ex 270100– Uhlí vhodné pro koksování
– Uhlí energetické
2702– Hnědé uhlí, též aglomerované
2844– Radioaktivní chemické prvky a radioaktivní izotopy (včetně štěpných nebo
štěpitelných chemických prvků a izotopů)a jejich sloučeniny; směsi a odpady
obsahující tyto výrobky
284410– Přírodní uran a jeho sloučeniny; slitiny, disperze (včetně cermetů), keramické
výrobky a směsi obsahující přírodní uran nebo přírodní sloučeniny uranu
284420– Uran obohacený U 235 a jeho sloučeniny; plutonium a jeho sloučeniny;
slitiny, disperze (včetně cermetů), keramické výrobky a směsi obsahující uran
obohacený U 235, plutonium nebo sloučeniny těchto výrobků
84013000– Nevyhořelé (neozářené) palivové články (kazety); včetně těch palivových
článků obsahujících palivo vyrobené z uranu vytěženého v České republice
za účelem jejich výroby

PŘÍLOHA IIb

Stát Izrael zruší nejpozději k 1. lednu 2001 množstevní omezení na dovozy a opatření mající účinek rovnocenný těmto omezením na níže uvedené výrobky mající původ v České republice:

PŘÍLOHA IIb
Kódy HSNázev položek
ex 8702– Autobusy

PŘÍLOHA III

Duševní vlastnictví

Mnohostranné dohody zmíněné v odstavci 1 článku 24 jsou následující:

  1. – Pařížská úmluva z 20. března 1883 o ochraně průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967 a upraven v roce 1979);
  2. – Bernská úmluva z 9. září 1886 o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt, 1971);
  3. – Mezinárodní úmluva z 26. října 1961 o ochraně výkonných umělců, producentů fonogramů a rozhlasových organizací (Římská úmluva);
  4. – Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví z 15. dubna 1994;
  5. – Madridská dohoda o mezinárodním zápisu známek (Stockholmský akt, 1967 a upraven v roce 1979);
  6. – Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu známek (Madrid, 1989);
  7. – Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového třídění (1977 a upravená v roce 1980);
  8. – Smlouva o patentové spolupráci (Washington, 1970, upravená v roce 1979 a pozměněná v roce 1984);
  9. – Niceská dohoda o mezinárodním třídění zboží a služeb pro účely zápisu ochranných známek (Ženeva, 1977 a upravená v roce 1979);
  10. – Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) (Ženevský akt, 1991).
PROTOKOL 1

ZRUŠENÍ CEL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A STÁTEM IZRAEL

  1. 1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ ve Státě Izrael uvedené v příloze A k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
    PŘÍLOHA III Duševní vlastnictví ZRUŠENÍ CEL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A STÁTEM IZRAEL
    – k datu vstupu Dohody
    v platnost
    – na 66 % základního cla
    – k 1. lednu 1998– na 33 % základního cla
    – k 1. lednu 1999– zbývající cla budou zrušena
  1. 2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ ve Státě Izrael uvedené v příloze B k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
    PŘÍLOHA III Duševní vlastnictví ZRUŠENÍ CEL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A STÁTEM IZRAEL
    – k datu vstupu Dohody
    v platnost
    – na 80 % základního cla
    – k 1. lednu 1998– na 60 % základního cla
    – k 1. lednu 1999– na 45 % základního cla
    – k 1. lednu 2000– na 30 % základního cla
    – k 1. červenci 2000– zbývající cla budou zrušena
  1. 3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ ve Státě Izrael neuvedené v příloze A a v příloze B k tomuto Protokolu budou zrušena k datu vstupu Dohody v platnost.
  2. 4. Dovozní cla uplatňovaná ve Státě Izrael na výrobky mající původ v České republice uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
    PŘÍLOHA III Duševní vlastnictví ZRUŠENÍ CEL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A STÁTEM IZRAEL
    – k datu vstupu Dohody
    v platnost
    – na 66 % základního cla
    – k 1. lednu 1998– na 33 % základního cla
    – k 1. lednu 1999– zbývající cla budou zrušena
  1. 5. Dovozní cla uplatňovaná ve Státě Izrael na výrobky mající původ v České republice uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
    PŘÍLOHA III Duševní vlastnictví ZRUŠENÍ CEL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A STÁTEM IZRAEL
    – k datu vstupu Dohody
    v platnost
    – na 80 % základního cla
    – k 1. září 1997– na 65 % základního cla
    – k 1. září 1998– na 50 % základního cla
    – k 1. září 1999– na 35 % základního cla
    – k 1. září 2000– zbývající cla budou zrušena
  1. 6. Dovozní cla uplatňovaná ve Státě Izrael na výrobky mající původ v České republice neuvedené v příloze C a v příloze D k tomuto Protokolu budou zrušena k datu vstupu této Dohody v platnost.
  2. 7. Každá Strana zabezpečí, že jakékoliv změny v jejím třídění dovozních cel, včetně tvorby nových celních položek, negativně neovlivní harmonogramy liberalizace stanovené v tomto Protokole.

PŘÍLOHA A

K PROTOKOLU 1

(Kódy HS 1996)

PŘÍLOHA A (Kódy HS 1996)
271000482030540500551319
281700482040540710551321
283531482090540730551322
283720520411550110551323
290362520419550120551329
290515520420550190551331
290711520611550320551332
291522520612550340551333
291531520613550490551339
291533520614550630551341
291534520615550690551342
291611520621550820551343
291612520622550911551349
310221520623550912551411
320740520624550921551412
320820520625550922551413
330620520631550931551419
360200520632550932551421
380210520633550941551422
380810520634550942551423
380820520635550951551429
380830520641550952551431
390410520642550953551432
390610520643550959551433
392051520644550961551439
392062520829550962551441
480240520852550969551442
480251520859550991551443
480253540120550992551449
480441540210550999551511
480442540220551011551512
480449540232551012551513
480451540233551020551519
480452540239551030551521
480459540243551090551522
480550540249551211551529
480560540252551219551591
480570540259551221551592
480580540262551229551599
480810540269551291560210
481910540310551299560221
481920540331551311560229
481960540332551312560290
482010540349551313560410
PŘÍLOHA A (Kódy HS 1996)
560420700600720927721669
560600700711720928721691
560710700719720990721699
560721700721721011721710
560729700729721012721720
560730701120721020721730
560741701190721030721790
560749701200721041722511
560750701310721049722519
560790711320721050722530
560811711411721061722880
560819711419721069730110
560890711420721070730120
560900720211721090730210
640110720219721113730220
640191720221721114730230
640192720229721123730240
640199720230721129730290
640219720241721210730300
640220720249721220730410
640230720270721230730421
640291720280721240730429
640299720291721250730431
640319720299721260730439
640340720810721310730441
640391720825721320730449
640419720826721391730451
640420720827721399730459
640520720836721410730511
640590720837721420730512
690890720838721430730519
691110720839721491730520
691190720840721499730531
691410720851721510730539
700312720852721550730590
700319720853721590730610
700320720854721621730620
700330720890721622730630
700420720915721631730640
700490720916721632730650
700510720917721633730660
700521720918721640730690
700529720925721650730721
700530720926721661730722
PŘÍLOHA A (Kódy HS 1996)
730723731816741022761511
730729731819741110761519
730791731829741121761520
730792731920741122761610
730793731930741129761691
730799731990741210761699
730810732010741220780300
730820732020741300780420
730830732090741510780500
730840732111741521780600
730890732112741531790310
730900732113741532790390
731010732181741539790400
731021732182741700790500
731029732183741811790700
731100732190741819800600
731210732211741820841451
731290732219741991843621
731300732290741999845240
731412732310750400846596
731413732391750810846599
731414732392750890848110
731419732393760310851610
731420732394760320851910
731431732399760410852290
731439732410760421854411
731441732421760429854520
731442732429760511860290
731449732490760519870210
731450732510760521870321
731511732591760529870322
731512732599760611870323
731519732611760612870324
731520732619760691870331
731581732620760711870332
731582732690760719870333
731589740610760720870390
731590740620760810870410
731700740721760820870421
731811740819761010870422
731812740822761090870423
731813741011761100870431
731814741012761210870432
731815741021761290870490
PŘÍLOHA A (Kódy HS 1996)
900140902480940510
900150902810940520
902410902910940600

PŘÍLOHA B

K PROTOKOLU 1

(Kódy HS 1996)

PŘÍLOHA B (Kódy HS 1996)
281420520512520942521223
284910520513520943521224
290211520514520949521225
290260520515520951530911
290314520521520952530919
291814520522520959540410
310240520523521011540490
310280520524521012551611
310290520531521019551612
310520520532521021551613
310559520533521022551614
310560520534521029551621
391510520535521031551622
391520520541521032551623
391530520542521039551624
391590520543521041551631
401011520544521042551632
401012520811521049551633
401013520812521051551634
401019520813521052551641
401021520819521059551642
401022520821521111551643
401023520822521112551644
401024520823521119551691
401029520831521121551692
401110520832521122551693
401120520833521129551694
401210520839521131570110
401220520841521132570190
401290520842521139570210
441810520843521141570220
441820520849521142570231
441890520851521143570232
480252520853521149570239
480920520911521151570241
481110520912521152570242
481620520919521159570249
481810520921521211570251
481820520922521212570252
481930520929521213570259
481940520931521214570291
481950520932521215570292
482020520939521221570299
520511520941521222570310
PŘÍLOHA B (Kódy HS 1996)
570320610729620212620590
570330610791620213620711
570390610792620219620719
570410610799620291620721
570490610811620292620722
570500610819620293620729
591131610821620299620791
591132610822620311620799
591140610829620312620819
591190610831620319620821
610110610832620321620891
610120610839620322620930
610210610891620323621010
610220610892620329621040
610290610899620331621111
610311610910620332621120
610319610990620333621132
610321611020620339621133
610322611030620341621139
610331611120620342630221
610332611211620343630222
610342611212620349630229
610412611219620411630231
610413611231620412630232
610422611239620413630239
610423611241620419630251
610429611249620421630252
610432611420620422630253
610433611511620423630259
610439611512620431630260
610442611520620432630291
610443611591620433630292
610444611592620441630293
610449611593620442630299
610462611599620443630311
610463620111620444630391
610469620112620449630392
610510620113620451630399
610520620119620452630419
610590620191620453630492
610711620192620461630493
610712620193620462630499
610721620199620463630520
610722620211620469630790
PŘÍLOHA B (Kódy HS 1996)
701321853720
701329853921
701331853922
701332853929
701339853931
701391854620
701399920110
821510920120
821520920190
821591940330
821599940340
841810940350
841821940360
841830
841899
848180
850131
850422
850610
850710
850730
851519
851529
851539
851822
852812
852821
852830
853510
853521
853529
853530
853540
853590
853610
853620
853630
853641
853649
853650
853661
853669
853690
853710

PŘÍLOHA C

K PROTOKOLU 1

(Nomenklatura izraelského celního sazebníku roku 1996)

PŘÍLOHA C (Nomenklatura izraelského celního sazebníku roku 1996)
31021090441810106404111073259990
31023090441810906404119982074090
31028000441820106404191082075010
34011100441820906404192082076010
34011910441830006404199082151000
34011990441840006404219082152000
34051000441850006404290082159100
36050000441890106405100082159900
39011099441890906405210083011000
39181021441900006405220083012000
39189051442090006405290083013000
39191060480252906405901083014000
39199080481121006405909083015000
39211130481710006910102083016000
39211230481720006910109083017000
39211320481730006910902083030010
39211980481810006910909083030020
39219084481820006911100083030030
39219085481830006911900083030090
39219091481840006912000085011030
39219092481850006913100085011049
39269096482010106913900085012019
42021200482020007004200085013120
42022290482030007004900085013159
42023290482040007005109085013199
42029240482050007005219085013250
42029290482090907005299085013290
44101120482311907113111085013390
44101190482319007113112085013490
44101920640110007113119085061090
44101990640191007113191085071010
44109010640192007113199085072010
44109090640199007113209085173010
44121320640220007213100085173020
44121390640230007214200085340000
44121420640291297217109985351020
44121490640291907217209985351090
44121930640299297217909985352120
44121990640299307307911085352130
44122220640299907307929085352190
44122290640320007307934085353030
44122310640330007307939985353090
44122390640340007307992085354030
44122920640351197322901085354090
44122990640351907322909085359030
44129220640359197323932985359060
44129290640359907323939085359099
44129310640391197325101385361010
44129390640391907325101485361099
44129920640399197325109085362010
44129990640399907325991085362030
PŘÍLOHA C (Nomenklatura izraelského celního sazebníku roku 1996)
85362041853641498536610085369059
85362049853641998536691085369060
85362099853649218536692085369071
85363010853649298536693185369079
85363020853649308536693285369080
85363041853649418536693985369099
85363049853649498536699085392200
85363099853649998536901185392990
85364121853650218536901990178092
853641298536502985369020
853641308536503085369040
853641418536509985369051

PŘÍLOHA D

K PROTOKOLU 1

(Nomenklatura izraelského celního sazebníku roku 1996)

PŘÍLOHA D (Nomenklatura izraelského celního sazebníku roku 1996)
51061010520642005210410054079290
51062010520643005210420054079390
51071010520644005210490054079490
51072010520645005210510054081090
51081010520811905210520054082190
51082010520812905210590054082290
51091010520813905211119054082390
51099010520819905211129054082490
51100011520821105211199054083190
51100091520821905211219054083290
51121100520822905211229054083390
51121900520823905211299054083490
51122000520829905211319055081000
51123000520831905211329055082000
51129000520832905211399055091110
51130010520833905211410055091220
52041100520839905211420055092110
52041900520841005211430055092220
52051100520842005211490055093100
52051200520843005211510055093290
52051300520849005211520055094110
52051400520851005211590055094220
52052100520852005212119055095120
52052200520853005212129055095220
52052300520859005212139055095320
52052400520911905212140055095920
52053100520912905212150055096110
52053200520919905212219055096190
52053300520921905212229055096210
52053400520922905212239055096290
52054100520929905212240055096910
52054200520931905212250055096920
52054300520932905407419055099120
52054410520939905407429055099220
52054490520941005407439055099910
52061100520942005407449055099920
52061200520943005407519055101120
52061300520949005407529055101230
52061400520951005407539055102020
52061500520952005407549055103030
52062100520959005407619055109030
52062200521011205407699055111020
52062300521011905407719055111030
52062400521012905407729055112020
52062500521019905407739055112030
52063100521021905407749055113030
52063200521022905407819055121100
52063300521029905407829055121900
52063400521031905407839055122100
52063500521032905407849055122900
52064100521039905407919055129100
PŘÍLOHA D (Nomenklatura izraelského celního sazebníku roku 1996)
55129900551631005702491058042993
55131100551632005702499058043011
55131200551633005702510058043040
55131300551634005702520058043093
55131900551641005702591058050000
55132100551642005702599058079021
55132200551643005702910058079029
55132300551644005702920058081090
55132900551691005702991058101010
55133100551692005702999058101090
55133200551693005703109058109110
55133300551694005703209058109190
55133900560311105703309058109210
55134100560311905703902058109290
55134200560312105703909058109910
55134300560312405705009158109990
55134900560312905705009958110047
55141100560313105802111258110062
55141200560313905802111458110068
55141300560314105802113258110071
55141900560314205802114058110073
55142100560314905802119158110089
55142200560391105802191258110093
55142300560391305802191458110095
55142900560391905802193159031019
55143100560392105802194059031021
55143200560392405802199159031029
55143300560392905802201359031030
55143900560393105802201559031044
55144100560393905802203259031049
55144200560394105802204059031099
55144300560394205802209159032019
55144900560394905802209959032021
55151100560710005802301459032022
55151200560721005802301559032023
55151300560729005802303259032029
55151900560730005802303459032030
55152100560741005802304059032049
55152200560749005802305959032099
55152900560750005802307159039019
55159100560790905802307959039021
55159200570110005802309159039029
55159900570190005802309959039030
55161100570210005803901059039059
55161200570220005804101359039099
55161300570231005804103259050014
55161400570232905804104059050015
55162100570239105804211059050060
55162200570239905804214059050071
55162300570241005804219959050072
55162400570242905804294059050081