účinné od 1. 3. 19849
účinné od 1. 3. 1984VYHLÁŠKA
účinné od 1. 3. 1984federálního ministerstva dopravy
účinné od 1. 3. 1984ze dne 17. ledna 1984
účinné od 1. 3. 1984o kontejnerovém přepravním řádu
účinné od 1. 3. 1984Federální ministerstvo dopravy stanoví v dohodě se zúčastněnými ústředními orgány podle § 4 odst. 2 zákona č. 51/1964 Sb., o dráhách, podle § 57 odst. 1 zákona č. 68/1979 Sb., o silniční dopravě a vnitrostátním zasílatelství, podle § 19 odst. 3 zákona č. 26/1964 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění zákona č. 126/1974 Sb., podle § 508 odst. 1 občanského zákoníku a podle § 392 odst. 5 hospodářského zákoníku:
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový přepravní řád platí pro vnitrostátní přepravu kontejnerových zásilek v kontejnerovém přepravním systému.
účinné od 1. 3. 1984(2) Kontejnerový přepravní řád stanoví jednotné přepravní podmínky a upravuje práva a povinnosti i odpovědnost dopravce a přepravců.
účinné od 1. 3. 1984(1) Dopravcem v kontejnerovém přepravním systému je podnik Československá kontejnerová doprava – INTRANS (dále jen „kontejnerový dopravce“).1)
účinné od 1. 3. 1984(2) Kontejnerový přepravní systém je přeprava věcí v kontejnerech železniční, silniční a vodní dopravou podle jednotných přepravních, tarifních, technologických a technických podmínek. Volba přepravní cesty v kontejnerovém přepravním systému (druh dopravy, kombinace druhů dopravy), přísluší kontejnerovému dopravci. V kontejnerovém přepravním systému se používají k přepravě kontejnery ISO řady 1 (dále jen „kontejnery“), které odpovídají podmínkám stanoveným federálním ministerstvem dopravy.2) Ostatní kontejnery se přepravují mimo kontejnerový přepravní systém podle přepravního řádu toho oboru dopravy, který se k přepravě kontejnerů použije.
účinné od 1. 3. 1984(3) Kontejner může být ve správě kontejnerového dopravce, ve správě, vlastnictví, popřípadě v užívání přepravců. Kontejnery dopravních organizací členských zemí Dohody o společném užívání kontejnerů v mezinárodní dopravě (dále jen „SUK“)3) se pro účely této vyhlášky posuzují jako kontejnery ve správě kontejnerového dopravce. Kontejnery států, které nejsou členy dohody SUK, popřípadě jejich organizací nebo občanů, se pro účely této vyhlášky posuzují jako kontejnery ve správě, vlastnictví, popřípadě v užívání přepravců.
účinné od 1. 3. 1984(4) Kontejnerovou zásilkou jsou věci v kontejneru podané k přepravě s kontejnerovým přepravním listem. Kontejnerová zásilka je také prázdný kontejner přepravce podaný k přepravě s kontejnerovým přepravním listem.4)
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový dopravce i přepravci jsou povinni plánovat, organizovat a provádět přepravy účelně a hospodárně; jsou povinni zabezpečovat neporušenost kontejnerových zásilek a dodržovat stanovené (§ 18) nebo dohodnuté lhůty.
účinné od 1. 3. 1984(2) Kontejnerový dopravce přijímá k přepravě kontejnerové zásilky v kontejnerových překladištích určených federálním ministerstvem dopravy v Přepravním a tarifním věstníku, v objektech, zařízeních, provozovnách, závodech, domech přepravců (dále jen „závod přepravce“), na vlečkách a v železničních stanicích s výpravním oprávněním pro kontejnerové zásilky uvedených v Seznamu železničních stanic ČSSR vydaném federálním ministerstvem dopravy.5)
účinné od 1. 3. 1984(3) Kontejnerový dopravce vyhlásí obvyklým způsobem v kontejnerových překladištích a na jiných vhodných místech území přiléhající ke kontejnerovému překladišti, v němž přijímá kontejnerové zásilky v závodech přepravců (dále jen „atrakční obvod“), stanoví a vyhlásí podrobnosti pro příjem a výdej kontejnerových zásilek v kontejnerovém překladišti, závodě přepravce, zejména z hlediska provádění ložných manipulací, vhodnosti účelové pozemní komunikace, jejího průjezdního průřezu pro silniční návěs apod., popřípadě i doby, ve kterých budou zásilky přijímány a vydávány.
účinné od 1. 3. 1984(1) V kontejnerech není dovoleno přepravovat věci, které by mohly kontejner poškodit nebo které svými rozměry, hmotností nebo přirozenými vlastnostmi nejsou vhodné pro přepravu v kontejnerech.
účinné od 1. 3. 1984(2) Pro přepravu zvířat, potravin, krmiv a věcí rostlinného nebo živočišného původu platí zvláštní předpisy,6) k jejich přepravě může být použito jen kontejneru, který odpovídá veterinárním, hygienickým a rostlinolékařským požadavkům a který byl vyčištěn a účinně dezinfikován.
účinné od 1. 3. 1984(3) Nebezpečné věci, na jejichž přepravu se vztahují zvláštní předpisy,7) není dovoleno přepravovat společně s věcmi, na něž se tyto předpisy nevztahují.
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový dopravce je povinen neprodleně vyrozumět přepravce o omezení přepravy kontejnerových zásilek v důsledku havárie nebo přeplnění kontejnerového překladiště, popřípadě když železnice, veřejná silniční doprava nebo plavební podniky vyhlásí zákaz nebo omezení přepravy obvyklým způsobem. Přitom je povinen mu sdělit pravděpodobnou nebo stanovenou dobu omezení přepravy.
účinné od 1. 3. 1984(2) Kontejnerový dopravce je povinen neprodleně vyrozumět přepravce o odvolání omezení.
účinné od 1. 3. 1984(1) Odesilatel kontejnerové zásilky objednává její přepravu u kontejnerového dopravce písemně na kalendářní týden nejpozději do 12. hodiny středy předcházejícího týdne; může však s kontejnerovým dopravcem dohodnout jiné časové období, popřípadě jiný způsob objednávky.
účinné od 1. 3. 1984(2) Objednávka přepravy musí obsahovat tyto údaje:
účinné od 1. 3. 1984(3) Kontejnerový dopravce je povinen oznámit odesilateli písemně, dálnopisně, telegraficky nebo telefonicky do 12. hodiny pátku týdne, který předchází časovému období, pro něž objednávka přepravy byla podána, zda objednávku přijímá anebo s jakými výhradami. Kontejnerový dopravce je povinen vést o telefonickém oznámení záznam. Kontejnerový dopravce může s odesilatelem dohodnout jiný způsob nebo dobu podání zprávy o přijetí objednávky přepravy.
účinné od 1. 3. 1984(4) Nemůže-li kontejnerový dopravce přijmout objednávku v celém nebo částečném požadovaném rozsahu pro časové období podle odstavce 1, platnost objednávky se prodlužuje na další časové období, pokud nebyla odesilatelem výslovně omezena.
účinné od 1. 3. 1984(1) Přepravní smlouva vzniká přijetím objednávky přepravy nebo převzetím kontejnerové zásilky k přepravě. Převzetí kontejnerové zásilky k přepravě potvrzuje kontejnerový dopravce v kontejnerovém přepravním listu otiskem datového razítka a svým podpisem; odesilateli vydá potvrzený druhopis kontejnerového přepravního listu.
účinné od 1. 3. 1984(2) Odesilatel i kontejnerový dopravce jsou povinni řádně vyplnit tiskopis kontejnerového přepravního listu podle předtisku. Zápisy musí být provedeny průpisem, nesmazatelným písmem a musí být dobře čitelné.
účinné od 1. 3. 1984(3) Odesilatel a kontejnerový dopravce odpovídají za správnost, přesnost a úplnost svých zápisů v kontejnerovém přepravním listu; odesilatel odpovídá i za správnost, přesnost a úplnost dalších listin, které ke kontejnerovému přepravnímu listu připojil.
účinné od 1. 3. 1984(4) Kontejnerový dopravce je oprávněn kdykoliv přezkoumat, zda zápisy odesilatele v kontejnerovém přepravním listu a připojené listiny jsou správné a souhlasí s kontejnerovou zásilkou.
účinné od 1. 3. 1984(5) Odesilatel může měnit své zápisy v kontejnerovém přepravním listu až do doby jeho odevzdání kontejnerovému dopravci. Kontejnerový dopravce smí měnit odesilatelovy zápisy jen na prokazatelný příkaz odesilatele. Oprava musí být provedena tak, aby původní zápis zůstal čitelný. Oprava údajů o hmotnosti zásilky musí být zapsána i slovy. Změny potvrzuje odesilatel, popřípadě kontejnerový dopravce svým podpisem a razítkem.
účinné od 1. 3. 1984(6) Ten, kdo odevzdá kontejnerovému dopravci kontejnerový přepravní list nebo objednávku, se považuje za osobu oprávněnou ke sjednání přepravní smlouvy.
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový dopravce je povinen přichystat odesilateli k naplnění kontejner podle objednávky přepravy, a to vyčistěný, nepoškozený, popřípadě dezinfikovaný (dezinsektovaný) a v dobrém technickém stavu. Než začne odesilatel kontejner plnit, je povinen zjistit, zda je vhodný pro přepravu daných věcí. Odesilatel má právo odmítnout poškozený nebo nevhodný kontejner, popřípadě kontejner, který neodpovídá objednávce přepravy. V tomto případě sepíše kontejnerový dopravce za účasti odesilatele o zjištěných závadách všeobecný zápis (§ 27 odst. 6). Kontejnerový dopravce je povinen závadu odstranit nebo neprodleně přichystat jiný vhodný kontejner. Toto ustanovení se nevztahuje na kontejnery přepravce.
účinné od 1. 3. 1984(2) Zjistí-li odesilatel, že je kontejner poškozený nebo nevhodný pro přepravu daných věcí, nebo má jiné závady, které mohou způsobit poškození zásilky a přesto kontejner neodmítne, musí učinit taková opatření, aby nedošlo k poškození věcí, kontejneru, dopravních prostředků a k ohrožení osob, které s kontejnerem manipulují. Neučinil-li taková opatření a dojde-li ke škodné události, má se za to, že škoda vznikla opomenutím odesilatele, pokud neprokáže opak.
účinné od 1. 3. 1984(3) Odesilatel, který neoprávněně odmítne převzít prázdný kontejner, zaplatí kontejnerovému dopravci poplatek podle tarifu.8) Kontejnerový dopravce zaplatí odesilateli poplatek podle tarifu, jestliže mu nepřichystá kontejner k naplnění podle objednávky přepravy, nebo přichystá kontejner, který neodpovídá stanoveným požadavkům.
účinné od 1. 3. 1984(4) Kontejner přichystaný k naplnění nebo k vyprázdnění anebo k vyprázdnění a naplnění mimo železniční vůz nejpozději do 16,00 hodin je přepravce povinen, pokud nebylo dohodnuto jinak, přichystat k odeslání kontejnerovému dopravci téhož dne, kdy mu byl předán k naplnění, popřípadě k vyprázdnění. Jinak zaplatí za každý započatý den poplatek podle tarifu. Tato lhůta se nevztahuje na kontejnery přepravce.
účinné od 1. 3. 1984(5) Odesilatel je povinen ohlásit kontejnerovému dopravci přichystání kontejneru ke svozu, pokud není dohodnut pravidelný svoz; jde-li o přepravu, která začíná nebo končí v železniční stanici, je odesilatel povinen ohlásit naplnění nebo vyprázdnění kontejneru kontejnerovému dopravci.
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový dopravce je povinen vyrozumět přepravce o přichystání prázdného nebo naplněného kontejneru nejpozději při naložení kontejneru na silniční návěs; jde-li o přepravu, která začíná nebo končí v železniční stanici, vyrozumí přepravce nejpozději 2 hodiny před přichystáním kontejneru na manipulační místo.
účinné od 1. 3. 1984(2) Zpráva o přichystání prázdného nebo naplněného kontejneru se podává telefonicky nebo dálnopisem. Kontejnerový dopravce je povinen vést o telefonickém oznámení záznam. Písemně, telegraficky nebo ústně se podává jen tehdy, není-li telefonické nebo dálnopisné spojení možné. Při telefonickém podávání zprávy platí v pochybnostech o jejím podání záznam kontejnerového dopravce, pokud přepravce neprokáže opak.
účinné od 1. 3. 1984(3) U pravidelných kontejnerových vlaků podává kontejnerový dopravce ještě předhlášku o doběhu kontejnerových zásilek, pokud tak bylo dohodnuto.
účinné od 1. 3. 1984(4) Při pravidelném svozu a odvozu může kontejnerový dopravce s přepravcem dohodnout, že zpráva nebude podávána a že kontejner bude dodán nejbližší obsluhou.
účinné od 1. 3. 1984(5) Je-li zpráva o přichystání prázdného nebo naplněného kontejneru podána opožděně, má přepravce právo na prodloužení lhůty pro vrácení kontejneru, pokud je tato lhůta stanovena nebo dohodnuta, a to o dobu úměrnou zpoždění podané zprávy, nejméně však o dobu, o kterou byla zpráva podána opožděně.
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejner plní a vyprazdňuje zásadně přepravce.
účinné od 1. 3. 1984(2) Kontejnerový dopravce sjedná s přepravcem písemnou dohodu o ponechání návěsové soupravy nebo návěsu s kontejnerem v závodě přepravce za účelem naplnění nebo vyprázdnění kontejneru. V dohodě se zejména stanoví lhůty pro plnění nebo vyprázdnění kontejneru a odpovědnost za ponechané prostředky. Za pobyt návěsové soupravy nebo návěsu zaplatí přepravce poplatek podle tarifu nebo dohodnutou paušální částku.
účinné od 1. 3. 1984(3) Začíná-li nebo končí-li přeprava v železniční stanici, plní nebo vyprazdňuje přepravce kontejner na železničním voze. Pro vyprázdnění a naplnění (dvojitá manipulace) platí lhůta 12 hodin. Pro vyprázdnění nebo naplnění a pro složení nebo naložení kontejneru na železniční vůz platí lhůta 6 hodin. Tato stanovená lhůta začíná hodinou, která byla oznámena přepravci ve zprávě o době přichystání vozu. Je-li železniční vůz s kontejnerem přichystán později než bylo oznámeno ve zprávě, lhůta začíná okamžikem přichystání.
účinné od 1. 3. 1984(4) Při nesplnění povinnosti stanovené v odstavci 3, zaplatí přepravce za pobyt kontejneru na železničním voze, a to za každou i jen započatou hodinu překročení v pracovních dnech pokutu 150 Kčs, ve dnech pracovního klidu, o sobotách 300 Kčs a za pobyt kontejneru na železničním voze cizích železničních správ vyjma vozů OPW pokutu v dvojnásobné výši.
účinné od 1. 3. 1984(5) Lhůty a poplatky za pobyt železničního vozu s kontejnerem na vlečce jsou stanoveny ve zvláštních předpisech.9)
účinné od 1. 3. 1984(6) Kontejnerový dopravce může s přepravcem dohodnout, že přepravce složí a naloží kontejner, který mu byl přichystán v závodě přepravce na návěsu nebo na železničním voze na vlečce nebo v železniční stanici, vlastními prostředky a naplní jej nebo vyprázdní mimo dopravní prostředek.
účinné od 1. 3. 1984(7) Odesilatel je povinen věci, jimiž plní kontejner, řádně zabalit a upravit tak, aby obal nebo úprava vyhovovaly jejich druhu a veškerým podmínkám dané přepravy (doba přepravy, způsob přepravy apod.).
účinné od 1. 3. 1984(8) Odesilatel je povinen naplnit kontejner tak, aby ho nepoškodil, zejména:
účinné od 1. 3. 1984(9) Pro naplňování a manipulaci s kontejnery dále platí podrobné přepravní podmínky:
účinné od 1. 3. 1984(10) Přepravce je povinen vrátit kontejner vyčistěný, nepoškozený, popřípadě dezinfikovaný (dezinsektovaný). Zjistí-li kontejnerový dopravce závady, nemusí kontejner přijmout, dokud není závada odstraněna. O zjištěných závadách sepíše kontejnerový dopravce všeobecný zápis. Kontejnerový dopravce může s přepravcem dohodnout, že kontejner za něj opraví, vyčistí, popřípadě provede jeho dezinfekci (dezinsekci), a to za poplatek stanovený tarifem včetně poplatku za prostoj dopravního prostředku. Jsou-li při plnění či vyprazdňování kontejneru znečistěny dopravní prostředky nebo prostory v železniční stanici, kde se tyto manipulace provádějí, je přepravce povinen znečistění ihned odstranit, popřípadě dopravní prostředky nebo příslušné prostory dezinfikovat (dezinsektovat). Pokud to přes výzvu neučiní, zaplatí poplatek podle tarifu8) včetně poplatku za prostoj dopravního prostředku.
účinné od 1. 3. 1984(1) Odesilatel je povinen kontejner po naplnění a před podejem uzavřít a opatřit vlastními plombami předepsaného vzoru.12) Plombami je povinen opatřit všechny dveře kontejneru a všechny uzavíratelné otvory, jimiž lze vniknout do ložného prostoru kontejneru. Odesilatel odpovídá jak za použití předepsaných plomb, tak za jejich správné zavěšení.
účinné od 1. 3. 1984(2) Kontejnerový dopravce je povinen při převzetí kontejnerové zásilky přezkoumat, zda odesilatel použil předepsané plomby a zda jsou plomby neporušené, jakož i zda čísla či jiné znaky plomb zavěšených na kontejneru souhlasí s údaji o plombách zapsanými v kontejnerovém přepravním listu. Zjistí-li kontejnerový dopravce závady týkající se použití plomb a jejich neporušenosti, požádá odesilatele, aby závady odstranil. Jinak nepřevezme kontejnerovou zásilku k přepravě.
účinné od 1. 3. 1984(3) Zjistí-li kontejnerový dopravce po převzetí kontejnerové zásilky k přepravě, že plomby chybějí nebo jsou poškozeny, přezkouší podle svých provozních možností stav zásilky a kontejner opatří svými plombami. Pokud se v takovém případě nesepisuje komerční zápis podle § 27 odst. 1, sepíše kontejnerový dopravce všeobecný zápis podle § 27 odst. 6, v němž uvede důvod zavěšení nových plomb, jejich znaky, a připojí tento zápis ke kontejnerovému přepravnímu listu. Nelze-li přezkoušet stav kontejnerové zásilky na cestě, poznamená to do všeobecného zápisu.
účinné od 1. 3. 1984(4) Příjemce kontejnerové zásilky je povinen odstranit z kontejneru po jeho vyprázdnění všechny plomby.
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový dopravce zabezpečuje v kontejnerovém překladišti:
účinné od 1. 3. 1984(2) V závodě přepravce a na vlečce provádí přepravce nakládku a složení kontejnerů svými vlastními prostředky na základě dohody podle § 10 odst. 6.
účinné od 1. 3. 1984(3) Pokud přepravce nemá vlastní prostředky, provede za něj tyto úkony kontejnerový dopravce, a to na základě dohody a za poplatek stanovený tarifem.
účinné od 1. 3. 1984(4) Kontejnery musí být naloženy tak, aby je bylo možno na železničním voze naplnit nebo vyprázdnit.
účinné od 1. 3. 1984(5) Kontejnerový dopravce je povinen zkontrolovat uložení kontejneru na dopravním prostředku ve všech případech, kdy nakládá kontejner odesilatel, aniž by touto kontrolou byla dotčena odpovědnost odesilatele za provedení nakládky.
účinné od 1. 3. 1984(1) Na vlak s pravidelnou přepravou kontejnerových zásilek mezi kontejnerovými překladišti (pravidelný kontejnerový vlak), si zabezpečuje přepravce pro kontejnerovou zásilku místo předem.
účinné od 1. 3. 1984(2) Pravidelné kontejnerové vlaky vyhlašuje federální ministerstvo dopravy v Přepravním a tarifním věstníku. Kontejnerový dopravce je povinen vývěskou informovat přepravce v atrakčním obvodu kontejnerového překladiště o pravidelném kontejnerovém vlaku.
účinné od 1. 3. 1984(3) Přepravce si zabezpečuje u kontejnerového dopravce místo pro kontejnerovou zásilku telefonicky, dálnopisně, výjimečně telegraficky nebo písemně, do 12. hodiny středy v týdnu předcházejícím týdnu, v němž má být přeprava provedena.
účinné od 1. 3. 1984(4) Pro zabezpečení místa uvede:
účinné od 1. 3. 1984(5) Kontejnerové zásilky pro pravidelný kontejnerový vlak musí být připraveny tak včas, aby byly pohotové pro svoz k danému spoji. Nepřichystá-li přepravce kontejnerové zásilky včas, zaplatí pokutu 500 Kčs za každou kontejnerovou zásilku.
účinné od 1. 3. 1984(1) V atrakčním obvodu kontejnerového překladiště přijímá a vydává kontejnerové zásilky kontejnerový dopravce v závodě přepravce a zajišťuje v rámci přepravní smlouvy jejich přepravu svozem do kontejnerového překladiště, popřípadě jejich odvoz z kontejnerového překladiště.
účinné od 1. 3. 1984(2) Kontejnerový dopravce může odmítnout svoz nebo odvoz, jestliže přepravce pro něj nevytvořil ve svém závodě vhodné podmínky, zejména z hlediska bezpečnosti práce, jízdy, ložných manipulací a uložení kontejneru, anebo to nedovoluje technický stav komunikace, povaha vozovky nebo průjezdný profil silnice.
účinné od 1. 3. 1984(3) Kontejnerový dopravce zajistí na žádost přepravce též svoz a odvoz kontejnerových zásilek, které budou v kontejnerovém překladišti dále podány jako kontejnerová zásilka v mezinárodní přepravě, anebo které takto do kontejnerového překladiště došly. O svozu nebo odvozu takové kontejnerové zásilky se sjedná přepravní smlouva zvlášť.
účinné od 1. 3. 1984(4) Kontejnerový dopravce zajišťuje podle místních poměrů13) svoz a odvoz kontejnerových zásilek v kteroukoliv denní i noční dobu, a to i v sobotu a v den pracovního klidu. Kontejnerový dopravce může za podmínek uvedených v této vyhlášce v atrakčním obvodu kontejnerového překladiště stanovit, že svoz a odvoz v pracovní dny bude zajišťován v době od 6.00 hodin do 22.00 hodin, v sobotu a v den pracovního klidu do 14.00 hodin; se souhlasem nadřízeného orgánu může vyhlásit i jinou dobu, v níž zajistí svoz a odvoz.
účinné od 1. 3. 1984(5) Kontejnerový dopravce může též vyhlásit pravidelné linky pro svoz a odvoz.
účinné od 1. 3. 1984(6) Přepravce je povinen ve stanovené době podávat a přijímat kontejnerové zásilky. Přepravce je povinen přichystat kontejnerovou zásilku ke svozu a připravit se k převzetí kontejnerové zásilky nebo objednaného prázdného kontejneru tak, aby nezpůsobil zdržení nebo marnou jízdu silničního vozidla. Neučiní-li tak, je povinen zaplatit poplatek podle tarifu.
účinné od 1. 3. 1984(7) Kontejnerový dopravce je povinen se ohlásit přepravci ihned po příjezdu do závodu přepravce.
účinné od 1. 3. 1984(8) Zajišťuje-li nakládku nebo složení kontejneru přepravce, je povinen ihned po skončení těchto manipulací ohlásit kontejnerovému dopravci, že kontejnerová zásilka je připravena ke svozu, nebo že silniční vozidlo (návěs) je připraveno k odjezdu.
účinné od 1. 3. 1984(9) Přepravce potvrzuje výkony provedené při svozu a odvozu v kontejnerovém přepravním listě.
účinné od 1. 3. 1984(10) Dojde-li v kontejnerovém překladišti k tak značnému nahromadění zásilek, že by svoz nebo odvoz kontejnerovým dopravcem znamenal zdržení, lze dohodnout, že svoz nebo odvoz zajistí přepravce vlastními prostředky.
účinné od 1. 3. 1984(1) Odesilatel je povinen označit kontejnerovou zásilku předepsanou nálepkou.
účinné od 1. 3. 1984(2) Odesilatel uvede na nálepce tyto údaje:
účinné od 1. 3. 1984(3) Údaje na nálepce musí být zapsány mastnou tužkou trvanlivé modré nebo černé barvy, arabskými číslicemi a tiskacími písmeny vysokými alespoň 15 mm. Adresa odesilatele a druh věcí se na nálepce neuvádí.
účinné od 1. 3. 1984(4) Kontejner naplněný věcmi, jejichž přeprava je povolena jen při splnění zvláštních přepravních podmínek, nebo věcmi vyžadujícími zvláštní pozornost při zacházení, je odesilatel povinen opatřit nálepkami předepsanými těmito podmínkami a nálepkami přikazujícími potřebné zacházení s kontejnerovou zásilkou.
účinné od 1. 3. 1984(5) Odesilatel musí nálepky, jimiž označuje kontejnerovou zásilku umístit na kontejneru ve schránkách pro ně určených a tyto schránky řádně uzavřít, nebo není-li jimi kontejner vybaven, nalepit nálepky přímo na kontejner na místě pro ně určeném, a to neprosakujícím lepidlem, odolným proti povětrnostním vlivům.
účinné od 1. 3. 1984(6) Odesilatel odpovídá za řádné označení nálepkami a za to, že údaje na nálepkách odpovídají údajům v kontejnerovém přepravním listě.
účinné od 1. 3. 1984(7) Není-li kontejnerová zásilka opatřena potřebnými nálepkami, anebo nesouhlasí-li nálepky se zápisy v kontejnerovém přepravním listu, musí odesilatel na výzvu kontejnerového dopravce závadu odstranit. Jinak kontejnerový dopravce nepřijme kontejnerovou zásilku k přepravě.
účinné od 1. 3. 1984(8) Příjemce kontejnerové zásilky je povinen odstranit všechny nálepky z kontejneru týkající se provedené přepravy.
účinné od 1. 3. 1984(1) Odesilatel je povinen zjistit hmotnost kontejnerové zásilky a zapsat do kontejnerového přepravního listu odděleně:
účinné od 1. 3. 1984(2) Nezapíše-li odesilatel do kontejnerového přepravního listu údaje podle odstavce 1, vrátí mu kontejnerový dopravce přepravní list k doplnění. Nedoplní-li odesilatel kontejnerový přepravní list, nepřijme kontejnerový dopravce kontejnerovou zásilku k přepravě.
účinné od 1. 3. 1984(3) Kontejnerový dopravce je oprávněn přezkoumat údaje o hmotnosti kontejnerové zásilky zapsané odesilatelem.
účinné od 1. 3. 1984(4) Celková hmotnost kontejnerové zásilky nesmí překročit přípustnou brutto hmotnost kontejneru. Zjistí-li kontejnerový dopravce, že brutto hmotnost byla překročena, nepřijme kontejnerovou zásilku k přepravě a požádá odesilatele o vyjmutí přetěže.
účinné od 1. 3. 1984(5) Zjistí-li kontejnerový dopravce přetěž na základě přezkoumání údajů o hmotnosti kontejnerové zásilky, zaplatí odesilatel pokutu 500 Kčs za kontejnerovou zásilku. Při zjištění přetěže v odesílací stanici nebo v kontejnerovém překladišti vyzve kontejnerový dopravce odesilatele, aby přetěž v této stanici nebo v kontejnerovém překladišti vyjmul. Je-li přetěž zjištěna na cestě, vyzve kontejnerový dopravce odesilatele, aby závadu odstranil v místě, kde byla přetěž zjištěna. Byla-li přetěž zjištěna v místě určení, vydá kontejnerový dopravce kontejnerovou zásilku příjemci; právo kontejnerového dopravce uplatnit majetkovou sankci tím není dotčeno.
účinné od 1. 3. 1984(6) Odesilatel je povinen uhradit veškeré náklady, které vzniknou kontejnerovému dopravci v souvislosti s vyjmutím přetěže.
účinné od 1. 3. 1984(7) Má-li být přetěž vyjmuta, je odesilatel povinen tak učinit neprodleně, nejpozději do 24 hodin ode dne, kdy byl k tomu vyzván. Neučiní-li tak, zaplatí za každý den prodlení pokutu 500 Kčs.
účinné od 1. 3. 1984(1) Přepravným se rozumí dovozné a poplatky doplňující, stanovené tarifem.8) Do přepravného lze zahrnout jen poplatky související s přepravní smlouvou. Patří k nim i poplatky, které vzniknou na cestě při změně přepravní smlouvy, poplatky v souvislosti s přepravní překážkou a překážkou při výdeji.
účinné od 1. 3. 1984(2) Odesilatel je povinen zaplatit kontejnerovému dopravci dovozné, veškeré poplatky doplňující a hotové výdaje nezahrnuté v dovozném a poplatcích doplňujících, které vzniknou při podeji kontejnerové zásilky.
účinné od 1. 3. 1984(3) Částky, které odesilatel nemohl zaplatit při podeji kontejnerové zásilky k přepravě (např. dovozné a poplatky doplňující za odvoz kontejnerové zásilky do závodu přepravce), zaplatí příjemce.
účinné od 1. 3. 1984(4) Přepravné, přirážky k dovoznému, poplatky, pokuty a hotové výdaje se platí buď hotově nebo bezhotovostním způsobem.
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový dopravce je povinen přepravit kontejnerovou zásilku z místa odeslání na místo určení v dodací lhůtě, kterou tvoří výpravní lhůta a přepravní lhůta. Výpravní lhůta pro všechny přepravní cesty činí 12 hodin. Přepravní lhůta činí při přepravě prováděné pouze:
| a) | železniční dopravou do 150 tarifních km | 24 hodin |
| za každých dalších započatých 200 tarifních km | 24 hodin |
| b) | silniční dopravou za každých započatých 200 tarifních km | 12 hodin |
| c) | vodní dopravou za každých započatých 50 tarifních km | 24 hodin. |
účinné od 1. 3. 1984(2) V přepravě prováděné více druhy dopravy se stanoví dodací lhůta součtem přepravních lhůt těch druhů dopravy, které se na přepravě podílejí. Výpravní lhůta se však počítá jen jednou.
účinné od 1. 3. 1984(3) Při přepravě prováděné pouze železniční dopravou, jakož i v případě, že se železniční doprava podílí na kontejnerové přepravě prováděné více druhy dopravy, se přepravní lhůta prodlužuje při přepravě:
účinné od 1. 3. 1984(4) Pro přepravu v pravidelných kontejnerových vlacích platí zvláštní přepravní lhůty, které je kontejnerový dopravce povinen stanovit při zavedení spoje.
účinné od 1. 3. 1984(5) Odesilatel může s kontejnerovým dopravcem dohodnout i jiné přepravní lhůty, a to zejména při podeji ucelených skupin kontejnerových zásilek přepravovaných pravidelně z jednoho místa odeslání do jednoho místa určení.
účinné od 1. 3. 1984(6) Dodací lhůta počíná uplynutím 24. hodiny dne, kdy byla kontejnerová zásilka převzata k přepravě. Jde-li o přepravu v pravidelných kontejnerových vlacích, počíná dodací lhůta uplynutím 24. hodiny dne odjezdu příslušného vlaku.
účinné od 1. 3. 1984(7) Dodací lhůta neplyne:
účinné od 1. 3. 1984V případě uvedeném pod písmenem a) pokračuje běh dodací lhůty uplynutím 24. hodiny dne, kdy bylo započato s přepravou kontejnerové zásilky v příslušném kontejnerovém vlaku. V ostatních případech dodací lhůta neplyne po dobu (počet hodin) potřebnou k odstranění příčin, pro něž nebylo možno přepravní smlouvu plnit.
účinné od 1. 3. 1984(8) Pro výpočet dodací lhůty je rozhodná tarifní vzdálenost, za níž se počítá dovozné.
účinné od 1. 3. 1984(9) Dodací lhůta je zachována, je-li před jejím uplynutím kontejnerová zásilka:
účinné od 1. 3. 1984(10) Dojde-li kontejnerová zásilka do kontejnerového překladiště určení, z něhož se provádí odvoz před sobotou nebo přede dnem pracovního klidu v době, kdy ji již nelze vzhledem k pracovní době kontejnerového dopravce nebo přepravce odvézt, je dodací lhůta zachována, jestliže kontejnerový dopravce zajistí odvoz kontejnerové zásilky do závodu přepravce v nejbližší pracovní den. Totéž platí pro případ, že dodací lhůta skončí v sobotu nebo v den pracovního klidu.
účinné od 1. 3. 1984(11) Kontejnerový dopravce je povinen zaznamenat důvod a dobu, po kterou dodací lhůta neplyne, do všech dílů kontejnerového přepravního listu na místě pro tento záznam určeném. V případě opomenutí tohoto záznamu může kontejnerový dopravce prokázat důvod a dobu neplynutí dodací lhůty jiným způsobem.
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový dopravce je povinen vydat příjemci kontejnerovou zásilku na místě určení zapsaném v kontejnerovém přepravním listu po zaplacení pohledávek váznoucích na zásilce a odevzdat mu na potvrzení kontejnerový přepravní list (§ 17).
účinné od 1. 3. 1984(2) Příjemce potvrdí přijetí kontejnerové zásilky svým podpisem, a je-li příjemcem socialistická organizace, připojí k podpisu razítko organizace s uvedením místa a data výdeje. Kontejnerový dopravce potvrdí výdej kontejnerové zásilky stejným způsobem.
účinné od 1. 3. 1984(3) Kontejnerový dopravce vydá kontejnerovou zásilku a kontejnerový přepravní list tomu, kdo prokáže, že je k přijetí kontejnerové zásilky oprávněn nebo zmocněn.
účinné od 1. 3. 1984(4) Odmítne-li příjemce přijmout kontejnerovou zásilku, kontejnerový přepravní list nebo obojí, postupuje kontejnerový dopravce podle § 22.
účinné od 1. 3. 1984(5) Dojde-li kontejnerová zásilka do železniční stanice nebo kontejnerového překladiště určení bez kontejnerového přepravního listu, avšak podle nálepek na kontejneru lze příjemce zjistit, vyhotoví kontejnerový dopravce (železniční stanice, kontejnerové překladiště) náhradní kontejnerový přepravní list a po potvrzení příjemcem kontejnerovou zásilku vydá, popřípadě zajistí odvoz z kontejnerového překladiště na místo určení.
účinné od 1. 3. 1984(6) Při výdeji kontejnerové zásilky jsou kontejnerový dopravce a příjemce povinni zjistit, zda nechybějí nebo nejsou poškozeny plomby a zda není zevně poškozen kontejner. Chybí-li plomby, jsou-li poškozeny nebo je-li zevně poškozen kontejner, sepíše kontejnerový dopravce všeobecný zápis, popřípadě komerční zápis podle § 27. Dokud kontejnerový dopravce nevyhoví oprávněné žádosti příjemce o sepsání zápisu, nemusí příjemce kontejnerovou zásilku převzít.
účinné od 1. 3. 1984(7) Výdej kontejnerové zásilky organizaci, kterou orgán státní správy nebo soud určí k převzetí zásilky, platí jako výdej příjemci.
účinné od 1. 3. 1984(8) Po převzetí kontejnerové zásilky příjemcem může na jeho žádost kontejnerový dopravce provést její další přepravu na základě nového kontejnerového přepravního listu v témže kontejneru, i když přepravce část věcí z kontejneru vyjmul, obsah doplnil nebo přeložil. Poplatky související s novým podejem zaplatí přepravce podle tarifu.
účinné od 1. 3. 1984(9) Kontejnerový dopravce může uskladnit za poplatek stanovený tarifem zásilku v kontejneru a uzavřít o tom s přepravcem smlouvu o uskladnění.
účinné od 1. 3. 1984(1) Přepravce může v naléhavých případech navrhnout změnu přepravní smlouvy.
účinné od 1. 3. 1984(2) Odesilatel může navrhnout:
účinné od 1. 3. 1984(3) Příjemce může navrhnout:
účinné od 1. 3. 1984(4) Při odvozu kontejnerové zásilky z kontejnerového překladiště do závodu přepravce lze podat návrh na změnu přepravní smlouvy jen do zahájení odvozu kontejnerové zásilky z překladiště.
účinné od 1. 3. 1984(5) Návrh na změnu přepravní smlouvy podává:
účinné od 1. 3. 1984(6) Požadovanou změnu přepravní smlouvy uvede přepravce v návrhu, který podává písemně, telefonicky, dálnopisně, telegraficky nebo ústně. Písemný návrh podepíše, a jde-li o socialistickou organizaci, připojí k podpisu razítko organizace; telefonický, telegrafický nebo ústní návrh musí bez zbytečného prodlení potvrdit písemně.
účinné od 1. 3. 1984(7) Podává-li návrh na změnu přepravní smlouvy odesilatel, musí alespoň dodatečně předložit druhopis kontejnerového přepravního listu obsahující tento návrh; návrh podepíše, a jde-li o socialistickou organizaci, připojí razítko organizace. Má-li druhopis kontejnerového přepravního listu ještě kontejnerový dopravce (např. v kontejnerovém překladišti), musí jej neprodleně předat odesilateli k provedení tohoto zápisu.
účinné od 1. 3. 1984(8) Nemůže-li kontejnerový dopravce z provozních či jiných důvodů návrh na změnu přepravní smlouvy provést, vyrozumí neprodleně navrhovatele s udáním důvodu, a to telefonicky, dálnopisně, telegraficky nebo ústně. Kontejnerový dopravce je kromě toho povinen zaznamenat neprovedení změny přepravní smlouvy na písemném návrhu a na druhopisu kontejnerového přepravního listu, pokud byl předložen. Oba doklady vrátí navrhovateli.
účinné od 1. 3. 1984(9) Dojdou-li kontejnerovému dopravci současně návrhy na změnu přepravní smlouvy od odesilatele i příjemce, provede kontejnerový dopravce návrh příjemce, jinak provede ten návrh, který dojde dříve.
účinné od 1. 3. 1984(10) Kontejnerový dopravce je povinen vyrozumět navrhovatele o tom, že byl proveden návrh jiného navrhovatele.
účinné od 1. 3. 1984(11) Změnu přepravní smlouvy zapíše kontejnerový dopravce do kontejnerového přepravního listu přeškrtnutím původních údajů ve všech dílech tak, aby zůstaly čitelné, a zapíše nové údaje podle návrhu na změnu přepravní smlouvy s uvedením názvu, popřípadě jména navrhovatele. Opravu potvrdí razítkem a podpisem.
účinné od 1. 3. 1984(12) Navrhovatel změny přepravní smlouvy je povinen zaplatit za provedení změny poplatek podle tarifu. Při změně místa určení nebo při vrácení kontejnerové zásilky do místa odeslání se počítá dovozné zvlášť do místa, kde byla změna přepravní smlouvy provedena, a zvlášť z tohoto místa do nového místa určení nebo zpět do místa odeslání. Nezaplacené pohledávky kontejnerového dopravce včetně poplatku za prostoj dopravního prostředku s kontejnerem, stanovené tarifem, se zapíší do kontejnerového přepravního listu; zaplatí je příjemce, popřípadě nový příjemce.
účinné od 1. 3. 1984(13) Dojde-li ke změně přepravní smlouvy z příčin na straně kontejnerového dopravce podle proveditelného návrhu přepravce, poplatek doplňující se nepočítá.
účinné od 1. 3. 1984(14) Právo podat návrh na změnu přepravní smlouvy zaniká, jakmile příjemce přijal kontejnerový přepravní list nebo převzal kontejnerovou zásilku.
účinné od 1. 3. 1984(1) Vznikne-li po převzetí kontejnerové zásilky přepravní překážka, pro kterou není možno zahájit nebo pokračovat v přepravě kontejnerové zásilky, je kontejnerový dopravce povinen ihned vyrozumět o této překážce telefonicky, dálnopisně, telegraficky nebo ústně odesilatele a požádat jej o proveditelný návrh, jak s kontejnerovou zásilkou naložit.
účinné od 1. 3. 1984(2) Proveditelným návrhem se rozumějí takové dispozice s kontejnerovou zásilkou, které může kontejnerový dopravce provést vzhledem ke svým provozním poměrům, technickým zařízením a technologii.
účinné od 1. 3. 1984(3) Zpráva o přepravní překážce se nepodává:
účinné od 1. 3. 1984(4) Odesilatel je při vzniku přepravní překážky povinen do 24 hodin od okamžiku, kdy mu byla zpráva doručena, dát proveditelný návrh. Návrh podá tomu, kdo mu podal zprávu o přepravní překážce, a to telefonicky, dálnopisně, telegraficky nebo ústně. Telefonický, telegrafický a ústní návrh musí potvrdit písemně. Nedojde-li kontejnerovému dopravci do 24 hodin po oznámení od odesilatele žádný návrh, nebo dojde-li mu neproveditelný návrh, je kontejnerový dopravce oprávněn odeslat kontejnerovou zásilku zpět na náklady odesilatele, nebo na pokyn orgánů státní správy kontejnerovou zásilku likvidovat nebo odeslat jinému příjemci.
účinné od 1. 3. 1984(5) Zápisem v kontejnerovém přepravním listě může odesilatel předem navrhnout, jak má kontejnerový dopravce při vzniku přepravní překážky postupovat.
účinné od 1. 3. 1984(6) Pomine-li přepravní překážka dříve, než dojde proveditelný návrh odesilatele, pokračuje kontejnerový dopravce v přepravě kontejnerové zásilky podle sjednané přepravní smlouvy a vyrozumí o tom odesilatele.
účinné od 1. 3. 1984(7) Vznikne-li přepravní překážka po změně přepravní smlouvy na návrh odesilatele nebo příjemce, vyžádá si kontejnerový dopravce proveditelný návrh od navrhovatele změny přepravní smlouvy.
účinné od 1. 3. 1984(8) Byla-li zjištěna přepravní překážka v důsledku nesprávného naplnění kontejneru, nedodržení předpisu o nakládce kontejneru nebo nesprávného upevnění nebo zajištění kontejneru na dopravním prostředku z příčin na straně odesilatele, kterou kontejnerový dopravce nemůže odstranit, podá kontejnerový dopravce odesilateli zprávu způsobem uvedeným v odstavci 1 a požádá jej o nápravu.
účinné od 1. 3. 1984(9) Odesilatel může podat též návrh na vydání kontejnerové zásilky jinému příjemci v místě, kde byla přepravní překážka zjištěna. V takovém případě jde o změnu přepravní smlouvy podle § 20.
účinné od 1. 3. 1984(10) Odstraní-li přepravní překážku, k níž došlo z příčin na straně odesilatele, kontejnerový dopravce, má právo na úhradu nákladů souvisejících s jejím odstraněním, jakož i na poplatek za prostoj dopravních prostředků.
účinné od 1. 3. 1984(11) Kontejnerový dopravce je povinen zapsat do kontejnerového přepravního listu veškeré skutečnosti o přepravní překážce, jakož i poplatky a hotové výdaje spojené s odstraněním přepravní překážky. Zejména je povinen zapsat do kontejnerového přepravního listu dobu trvání přepravní překážky.
účinné od 1. 3. 1984(12) Hrozí-li v důsledku přepravní překážky bezprostředně zkáza nebo poškození kontejnerové zásilky vzhledem k její povaze, je kontejnerový dopravce povinen učinit potřebná opatření, aby tomu zabránil, aniž vyčká návrhu odesilatele nebo příjemce. Hrozí-li a lze-li důvodně očekávat, že nastane taková bezprostřední zkáza nebo takové bezprostřední poškození kontejnerové zásilky, které by mělo za následek nemožnost jejího hospodářského využití a kontejnerový dopravce si nemůže vyžádat od přepravce proveditelný návrh k odvrácení této zkázy nebo poškození, může kontejnerový dopravce provést likvidaci kontejnerové zásilky. O učiněných opatřeních je však povinen přepravce vyrozumět.
účinné od 1. 3. 1984(13) Náklady kontejnerového dopravce, které vznikly z příčin na straně přepravce, je povinen uhradit přepravce. Za prostoj dopravního prostředku s kontejnerem z těchto příčin zaplatí přepravce poplatek podle tarifu.
účinné od 1. 3. 1984(14) Při vzniku přepravní překážky způsobené kontejnerovým dopravcem se počítá dovozné vždy po původní přepravní cestě a náklady spojené s odstraněním přepravní překážky hradí kontejnerový dopravce.
účinné od 1. 3. 1984(1) Překážka při výdeji kontejnerové zásilky vznikne:
účinné od 1. 3. 1984(2) Při překážce při výdeji je kontejnerový dopravce povinen ihned vyrozumět o této překážce odesilatele a požádat jej o proveditelný návrh, jak s kontejnerovou zásilkou naložit. Odesilatel je povinen dát proveditelný návrh do 24 hodin od okamžiku, kdy mu byla zpráva o překážce při výdeji doručena.
účinné od 1. 3. 1984(3) Vznikne-li překážka při výdeji po změně přepravní smlouvy na návrh odesilatele nebo příjemce, vyžádá si kontejnerový dopravce proveditelný návrh od navrhovatele změny přepravní smlouvy.
účinné od 1. 3. 1984(4) Pomine-li překážka při výdeji před podáním proveditelného návrhu, vydá kontejnerový dopravce zásilku příjemci a zpraví o tom toho, kdo podal proveditelný návrh, a to telefonicky, dálnopisně, telegraficky nebo ústně.
účinné od 1. 3. 1984(5) Hrozí-li kontejnerové zásilce v důsledku překážky při výdeji bezprostředně zkáza nebo poškození, postupuje kontejnerový dopravce podle § 21 odst. 12.
účinné od 1. 3. 1984(6) Poplatky a hotové výdaje, které vzniknou v důsledku překážky při výdeji, zaplatí odesilatel. Pokud překážka při výdeji pomine, zaplatí je příjemce nebo nový příjemce, jestliže podali návrh na změnu přepravní smlouvy. Za prostoj dopravního prostředku s kontejnerem z těchto příčin zaplatí přepravce poplatek podle tarifu.
účinné od 1. 3. 1984(7) Kontejnerový dopravce je povinen zapsat do kontejnerového přepravního listu veškeré skutečnosti týkající se překážky při výdeji, vzniklé poplatky a hotové výdaje a zejména dobu trvání překážky.
účinné od 1. 3. 1984(8) Není-li možno zjistit odesilatele ani příjemce kontejnerové zásilky, popřípadě nelze-li vydat kontejnerovou zásilku z jiných příčin, kontejnerová zásilka se likviduje.
účinné od 1. 3. 1984(1) Kontejnerový dopravce vyrozumí o zamýšlené likvidaci kontejnerové zásilky přepravce, je-li znám. Dá-li přepravce proveditelný návrh, jak s kontejnerovou zásilkou naložit, ve lhůtě pěti dnů ode dne odeslání zprávy o zamýšlené likvidaci kontejnerové zásilky, popřípadě 24 hodin u snadno zkazitelných věcí,15) kontejnerový dopravce návrh provede. Náklady vzniklé s provedením návrhu hradí ten, kdo podal proveditelný návrh.
účinné od 1. 3. 1984(2) Nedal-li přepravce proveditelný návrh při vzniku přepravní překážky nebo překážky při výdeji, je kontejnerový dopravce oprávněn provést likvidaci ihned. O jejím provedení je přepravci povinen podat zprávu.
účinné od 1. 3. 1984(3) Zprávu o zamýšlené i provedené likvidaci podává kontejnerový dopravce telefonicky, dálnopisně, telegraficky nebo ústně; podává-li tuto zprávu telefonicky, telegraficky nebo ústně, je povinen ji neprodleně písemně potvrdit.
účinné od 1. 3. 1984(4) Likvidace kontejnerové zásilky se provádí buď převodem organizacím,16) které jsou oprávněny kontejnerovou zásilku převzít, nebo prodejem a ve výjimečných případech zničením za podmínek stanovených právními předpisy.
účinné od 1. 3. 1984(5) Kontejnerový dopravce je povinen sepsat o likvidaci kontejnerové zásilky zápis, zaznamenat v něm všechny skutečnosti týkající se likvidace a zapsat tyto skutečnosti i do kontejnerového přepravního listu. Nemá-li kontejnerový dopravce kontejnerový přepravní list, poznamená tuto skutečnost do zápisu o likvidaci kontejnerové zásilky.
účinné od 1. 3. 1984(6) Náklady kontejnerového dopravce vzniklé použitím kontejneru, zdržením dopravního prostředku, vyprázdněním kontejneru, uskladněním věcí a podáním zprávy o likvidaci, se hradí z výtěžku této likvidace.
účinné od 1. 3. 1984(7) Výtěžek likvidace odevzdá kontejnerový dopravce po odečtení svých pohledávek a pohledávek orgánů státní správy přepravci, pokud je znám.
účinné od 1. 3. 1984(8) Nestačí-li výtěžek likvidace k úhradě pohledávek kontejnerového dopravce, hradí tyto náklady přepravce.