Vyhláška ministerstva obchodu České socialistické republiky, kterou se provádějí některá ustanovení zákona České národní rady č. 127/1981 Sb., o vnitřním obchodě

§ 1

účinné od 1. 9. 1982Vyhláška podrobněji upravuje

1. účinné od 1. 9. 1982a) vymezení obsahu a rozsahu provozování a podmínky obchodní činnosti,
2. účinné od 1. 9. 1982b) zásady pro plánování a výstavbu prodejen nebo provozoven,
3. účinné od 1. 9. 1982c) obsah žádosti o udělení povolení k provozování obchodní činnosti organizacím,
4. účinné od 1. 9. 1982d) obsah žádosti o udělení povolení k prodeji vlastních po domácku vyráběných výrobků občany a druhy výrobků, k jejichž prodeji není třeba povolení,
5. účinné od 1. 9. 1982e) postup při vyřizování reklamací občanů,
6. účinné od 1. 9. 1982f) jednotné zásady provádění výzkumu vnitřního trhu a spotřebitelské poptávky,
7. účinné od 1. 9. 1982g) výkon státního obchodního dozoru,
8. účinné od 1. 9. 1982h) vedení inspekčních knih,
9. účinné od 1. 9. 1982i) vedení knih přání a stížností a způsob vyřizování stížností, oznámení a podnětů, které občané zapsali do knihy přání a stížností.

§ 2

účinné od 1. 9. 1982Vyhláška se vztahuje na orgány, které řídí obchodní činnost, na orgány oprávněné k udělování povolení k provozování obchodní činnosti a k výkonu státního obchodního dozoru, na organizace oprávněné k provozování obchodní činnosti a na občany při prodeji vlastních po domácku vyráběných nebo zpracovaných výrobků.

§ 3

účinné od 1. 9. 1982Organizace oprávněné k provozování obchodní činnosti (dále jen „organizace“) jsou povinny řídit činnost prodejny nebo provozovny tak, aby odpovídala zásadám jednotné socialistické obchodní politiky a opatřením k jejich zabezpečení, která učinil příslušný orgán státní správy.¹)

§ 4

účinné od 1. 9. 1982(1) V prodejně nebo provozovně se prodává zboží nebo poskytují služby v rozsahu určeném organizací v souladu s oprávněním k provozování obchodní činnosti podle § 13 zákona a v souladu s předmětem činnosti organizace.

účinné od 1. 9. 1982(2) Pro prodej zboží socialistickým organizacím platí zvláštní předpisy.²)

účinné od 1. 9. 1982(3) V rámci velkoobchodní činnosti se nesmí prodávat zboží občanům.

§ 5

účinné od 1. 9. 1982(1) Jinou propagaci obchodní činnosti, než kterou prodejna nebo provozovna provozuje, lze provádět jen v případech stanovených organizací.

účinné od 1. 9. 1982(2) V prostorách prodejny nebo provozovny není bez předchozího souhlasu organizace přípustné umísťovat vývěsky a oznámení, které nemají bezprostřední vztah k provozované obchodní činnosti.

§ 6

účinné od 1. 9. 1982Prodejnu nebo provozovnu řídí vedoucí. Vedoucí nebo jeho zástupce nebo pracovník pověřený jeho zastupováním musí být přítomen v prodejně nebo provozovně po celou prodejní dobu.

§ 7

účinné od 1. 9. 1982Přednostní prodej zboží nebo přednostní poskytování služeb je zakázáno s výjimkou případů, kdy je upraveno zvláštními předpisy.³) Zboží nesmí být zatajováno nebo jeho prodej vázán na prodej jiného druhu zboží nebo poskytnutí jiných služeb.

§ 8

účinné od 1. 9. 1982V prodejně nebo provozovně se prodává zboží nebo poskytují služby občanům za hotové. Jinak než za hotové se prodává nebo poskytují služby, jen pokud tak rozhodne organizace podle pokynu nadřízeného orgánu; tato skutečnost se v prodejně nebo provozovně oznámí vývěskou.

§ 9

účinné od 1. 9. 1982Občanu musí být umožněno

1. účinné od 1. 9. 1982a) ověřit si správnost účtovaných cen,
2. účinné od 1. 9. 1982b) překontrolovat si správnost měření. V prodejně nebo provozovně smějí být užívána pouze měřidla, která splňují požadavky stanovené zvláštními předpisy.⁴)

§ 10

účinné od 1. 9. 1982(1) Občan je oprávněn uplatnit práva z odpovědnosti za vady zboží nebo poskytnutých služeb (dále jen „reklamovat“) u organizace nebo v prodejně nebo provozovně, ve které zboží koupil nebo mu byly poskytnuty služby, pokud vady zboží nereklamuje přímo u organizace určené k záruční opravě a nebo vady služeb u organizace, která poskytnutí služeb obstarala.

účinné od 1. 9. 1982(2) Při příležitostném prodeji zboží nebo poskytování služeb je organizace povinna uvést adresu prodejny nebo provozovny, v níž může občan po skončení příležitostného prodeje nebo poskytování služeb případnou vadu reklamovat.

účinné od 1. 9. 1982(3) Reklamuje-li občan vadu služeb cestovní kanceláře v průběhu jejich poskytování u pověřeného pracovníka cestovní kanceláře, je tento pracovník povinen o reklamaci rozhodnout ihned; není-li na základě uznané reklamace zjednána náprava ihned, je povinen vedoucí cestovní kanceláře tak učinit nejpozději do 30 dnů po skončení sjednaných služeb.

§ 11

účinné od 1. 9. 1982(1) Organizace je povinna stanovit způsob odvádění tržeb. Po odvedení tržby smí v prodejně nebo provozovně zůstat jen organizací určený pokladní limit v drobných penězích a dále jen tržby docílené v době mezi odvedením tržby a skončením prodejní doby. Tyto hotovosti musí být uloženy v prodejně nebo provozovně podle pokynů organizace.

účinné od 1. 9. 1982(2) Pracovníci prodejny nebo provozovny (dále jen „pracovníci“) nesmějí požadovat, aby si občan koupil další zboží nebo objednal další služby za peníze, které mu mají být vráceny nebo aby si drobné peníze opatřil sám.

§ 12

účinné od 1. 9. 1982V prodejně nebo provozovně se vykupují po celou prodejní dobu zálohované láhve a obaly, v jakých se v prodejně nebo provozovně zboží prodává.

§ 13

účinné od 1. 9. 1982(1) Prodejna nebo provozovna a každá její místně oddělená část musí být zevně viditelně označena názvem organizace nebo zvláštním obchodním názvem nebo uvedením hlavní skupiny prodávaného zboží nebo poskytovaných služeb. U provozoven provozujících velkoobchodní činnost musí být uveden zejména název a adresa organizace.

účinné od 1. 9. 1982(2) Na dveřích vchodu do prodejny nebo provozovny nebo na jiném vhodném a trvale viditelném místě musí být uveden zejména

1. účinné od 1. 9. 1982a) název a adresa organizace,
2. účinné od 1. 9. 1982b) jméno a příjmení vedoucího prodejny nebo provozovny,
3. účinné od 1. 9. 1982c) prodejní doba,
4. účinné od 1. 9. 1982d) u provozoven poskytujících služby veřejného stravování i kategorie a skupiny odbytových středisek,
5. účinné od 1. 9. 1982e) u provozoven poskytujících ubytovací služby i kategorie a třída.

účinné od 1. 9. 1982(3) Pokud prodejna nebo provozovna provozuje ambulantní prodej, musí být na užívaném přenosném nebo pojízdném zařízení označení, ke které prodejně nebo provozovně patří, a její adresa. Obdobně musí být označeny výklady a vitriny (dále jen „výklady“) i prodejní automaty umístěné mimo prodejnu nebo provozovnu.

§ 14

účinné od 1. 9. 1982Při přechodném uzavření prodejny nebo provozovny je organizace povinna oznámit vývěskou na vhodném trvale viditelném místě počátek, konec a důvod přechodného uzavření, adresu nejbližší otevřené prodejny nebo provozovny stejného nebo obdobného sortimentu zboží nebo poskytovaných služeb, údaj o tom, kde se vyřizují reklamace a souhlas místního národního výboru, pokud je jej třeba podle § 22 odst. 3 zákona, popřípadě uvedení rozhodnutí jiného příslušného orgánu státní správy o přechodném uzavření prodejny nebo provozovny; doklad o uděleném souhlasu se uloží v prodejně nebo provozovně.

§ 15

účinné od 1. 9. 1982(1) V prostorách a zařízeních prodejny nebo provozovny přístupných občanům smí být jen zboží určené k prodeji (§ 16).

účinné od 1. 9. 1982(2) V prostorách prodejny a v prostorách provozovny provozující velkoobchodní činnost, kde je umístěno zboží a obaly, je zakázáno kouřit.

účinné od 1. 9. 1982(3) Organizace je oprávněna vymezit a viditelně označit prostory provozoven poskytujících služby veřejného stravování, ubytovací služby a služby cestovních kanceláří, ve kterých je zakázáno kouřit.

účinné od 1. 9. 1982(4) Pracovníci berou při obsluze občanů zřetel na osoby těžce postižené na zdraví, těhotné ženy a diabetiky.

§ 16

účinné od 1. 9. 1982Pracovníci jsou povinni prodat občanovi podle jeho výběru zboží, které je určeno k prodeji. Za zboží určené k prodeji se považuje zboží, které je v prodejně, v souvisejících prostorách prodejny nebo ve výkladech a je převzato co do množství i jakosti a prodejna má na ně řádné nabývací doklady, z nichž je zřejmá i maloobchodní cena, a dále zboží, které je pro prodejnu připraveno k prodeji podle vzorků nebo prodejního katalogu. Za zboží, které není určeno k prodeji, se považuje zboží, které je v reklamačním řízení, zboží poškozené a zboží vystavené ve výkladě, který se souhlasem organizace je označen jako soutěžní.

§ 17

účinné od 1. 9. 1982(1) Zboží vystavené v prodejně a ve výkladech musí být viditelně označeno maloobchodními cenami, a pokud je vystaven stejný druh zboží ve více jakostních třídách nebo volbách, i jakostní třídou a volbou. V každé prodejně musí být doklad o ceně prodávaného zboží, který na přání občana musí mu být předložen, aby se mohl přesvědčit o správnosti účtované maloobchodní ceny.

účinné od 1. 9. 1982(2) Zboží prodávané za nižší cenu pro vady jako zboží partiové⁵) a zboží použité smí být prodáváno jen v prodejnách, které určí organizace, odděleně od ostatního zboží a se samostatnou evidencí.

§ 18

účinné od 1. 9. 1982Zboží se prodává výhradně v prostorách určených k prodeji a ve stanovené prodejní době. Po celou prodejní dobu musí prodejna a všechna její oddělení zůstat otevřená a všichni občané, kteří v prodejní době do prodejny vešli, musí být obslouženi.

§ 19

účinné od 1. 9. 1982(1) Zařízení prodejny musí umožňovat, aby před kupujícím mohlo být prodávané zboží překontrolováno a vyzkoušeno a zboží technického charakteru, připouští-li to jeho povaha, předvedeno v chodu.

účinné od 1. 9. 1982(2) V prodejně se samoobsluhou je podmínkou prodeje zboží občanům používání nákupních košíčků, popřípadě jiných pomůcek určených organizací.

§ 20

účinné od 1. 9. 1982Není-li zboží prodáváno ve spotřebitelském balení, jsou pracovníci povinni zabalit je občanovi do vhodného a zdravotně nezávadného obalového materiálu nebo v prodejně se samoobsluhou mu tento materiál vydat. Balit zboží do zvláštních obalů, které jsou občanovi účtovány, je přípustné jen s jeho souhlasem.

§ 21

účinné od 1. 9. 1982V prodejně lze občanovi uschovat zakoupené zboží za podmínek stanovených organizací; uschované zboží musí být označeno jménem a příjmením občana a jeho adresou.

§ 22

účinné od 1. 9. 1982(1) Pracovníci jsou povinni vydat občanovi doklad o zaplacení zboží

1. účinné od 1. 9. 1982a) je-li v prodejně kontrolní pokladna tisknoucí pokladní bloky nebo
2. účinné od 1. 9. 1982b) jestliže organizace nařídila vydávání pokladních stvrzenek (paragonů, účtenek apod.) nebo
3. účinné od 1. 9. 1982c) vždy, kdy o to občan požádá.

účinné od 1. 9. 1982(2) Vydává-li se na zboží záruční list,⁶) musí být již při prodeji opatřen datem prodeje, razítkem prodejny a podpisem pracovníka prodejny; počne-li záruční doba běžet jiným dnem než dnem prodeje, vyznačí se tato skutečnost v záručním listě.

§ 23

účinné od 1. 9. 1982Prodávat na půjčku⁷) poskytnutou státní spořitelnou nebo jejím prostřednictvím lze jen zboží, u něhož je takový prodej povolen, a to v prodejnách, které k tomu podle pokynu nadřízeného orgánu organizace určí. Při prodeji na půjčku se občanovi podle jeho výběru zboží rezervuje a vydá doklad o jeho maloobchodní ceně pro státní spořitelnu.⁷) Rezervované zboží se označí jménem, příjmením a adresou občana s uvedením, že jde o prodej na půjčku. Zboží lze takto rezervovat nanejvýš pět pracovních dní.

§ 24

účinné od 1. 9. 1982(1) Organizace určí prodejny, ve kterých se prodává zboží občanům též na objednávku. Objednávka musí být v prodejně vedena ve zvláštní evidenci obsahující pořadí objednávek a jejich vyřízení. Objednávky se vyřizují v pořadí jejich přijetí. Podrobnosti stanoví organizace, která může určit, ve kterých případech prodejna požaduje složení zálohy na objednané zboží.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizace může určit prodejny oprávněné k zásilkovému prodeji. Přitom stanoví podmínky tohoto prodeje, zejména vydávání katalogů, evidenci objednávek a způsob placení zásilek.

účinné od 1. 9. 1982(3) Podle rozhodnutí organizace může být prodej některých druhů zboží organizován jako prodej podle vzorku nebo katalogu. Při prodeji je občanovi předveden vzorek nebo předloženo vyobrazení v katalogu. Při uskutečnění prodeje občan zaplatí maloobchodní cenu vybraného zboží a prodejna s ním dohodne dobu a místo dodání zboží a úhradu za odvoz.

účinné od 1. 9. 1982(4) Organizace může podle rozhodnutí nadřízeného orgánu poskytovat obchodní služby, zejména: půjčování věcí, opravy a seřizování sportovních potřeb, opravy hodin a klenotů, střihovou službu, úpravy oděvů, služby bytových architektů, montáž nábytku, odvoz zboží do bytu občana, dárkovou službu a prodej po předchozím přichystání zboží podle požadavků občanů („prodej do tašky“).

§ 25

účinné od 1. 9. 1982(1) Organizace určí po dohodě s orgány hygienické a veterinární služby prodejny, které mohou prodávat s výjimkou mléka, smetany, ovčího hrudkového sýra, míchaného hrudkového sýra a ovčího mléka rostlinné a živočišné výrobky, lesní a volně rostoucí rostliny, plody a houby, které jim byly drobnými pěstiteli, chovateli nebo sběrači prodány.⁸)

účinné od 1. 9. 1982(2) Prodejem hub nebo jiných lesních a volně rostoucích rostlin a plodin může organizace pověřit jen prodejny, jejichž pracovníci prokázali základní znalosti takových plodin.⁹)

účinné od 1. 9. 1982(3) Zboží uvedené v odstavci 1 se v prodejně uskladňuje odděleně od ostatního zboží.

§ 26

účinné od 1. 9. 1982(1) V prodejně lze v rámci pověření daného organizací nakupovat a prodávat použité zboží a starožitnosti; není však povinnost nabízené věci nakoupit. Nakupovat věci od pracovníků prodejny bez souhlasu organizace je zakázáno.

účinné od 1. 9. 1982(2) Nákup lze provést též v místě k tomu organizací určeném. Pokud se liší nákupní doba od doby prodejní, musí být vyznačena vedle prodejní doby.

účinné od 1. 9. 1982(3) V prodejně se nesmí nakupovat a dále prodávat potravinářské výrobky, surové chemikálie, jedy, léčiva, zdravotnické potřeby, věci zdravotně závadné, nečisté nebo zaprané textilní výrobky, střelivo a výbušniny, platné československé a cizí peníze a dále zboží vyrobené nebo zpracované po domácku a práce lidové výtvarné tvořivosti.¹⁰)

účinné od 1. 9. 1982(4) Organizace určí prodejny, ve kterých se nakupuje a prodává zlato a zlaté mince na podkladě pověření uděleného podle zvláštních předpisů.¹¹)

účinné od 1. 9. 1982(5) Zboží může být od občana převzato do prodeje jen, prokáže-li svou totožnost občanským průkazem.

§ 27

účinné od 1. 9. 1982(1) O obstarání prodeje věci¹²) platí obdobně ustanovení § 26.

účinné od 1. 9. 1982(2) Pracovníci nepřevezmou k obstarání prodeje věci uvedené v § 26 odst. 3.

účinné od 1. 9. 1982(3) Věci převzaté k obstarání prodeje se s výjimkou motorových vozidel v evidenci dopravních inspektorátů Veřejné bezpečnosti uvedou do prodeje po uplynutí dvou pracovních dnů po převzetí.

účinné od 1. 9. 1982(4) Před prodejem věci může být občanovi poskytnuta záloha na úhradu nákladů vynaložených na dopravu věci do prodejny, opravu nebo úpravu věci pro prodej, avšak jen jestliže opravu, úpravu nebo dopravu věci provedla socialistická organizace.

§ 28

účinné od 1. 9. 1982Starožitnosti, které byly nakoupeny nebo převzaty k obstarání prodeje, musí být nabídnuty před jejich uvedením do prodeje muzeím a galeriím.

§ 29

účinné od 1. 9. 1982Prodej výtvarných děl

účinné od 1. 9. 1982(1) Díla výtvarných umění žijících autorů mohou od občanů nakupovat nebo přijímat k obstarání prodeje jen prodejny zvlášť k tomu určené.¹³)

účinné od 1. 9. 1982(2) V prodejně určené organizací mohou být prodávána výtvarná díla, která organizace nakoupila nebo převzala k obstarání prodeje od fondu výtvarných umění. Tato výtvarná díla, jejichž cena přesahuje 300 Kčs, lze prodat i na splátky.

účinné od 1. 9. 1982(3) Při prodeji na splátky musí být uzavřena písemná smlouva o prodeji výtvarného díla, v níž musí být s občanem sjednána výše pravidelných splátek a podmínka, že při nesplnění některé splátky může organizace žádat – nejpozději do splatnosti nejblíže příští splátky – zaplacení ceny nebo jejího zbytku najednou.

§ 30

účinné od 1. 9. 1982Prodej pevných paliv

účinné od 1. 9. 1982(1) Pevná paliva (dále jen „paliva“) se občanům prodávají zpravidla na objednávku a dodávají ve sjednaných termínech.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizace je povinna dodat palivo do místa určeného občanem, pokud je v oblasti zásobované organizací a pro motorové vozidlo bezpečně přístupné.

účinné od 1. 9. 1982(3) Odváží-li si občan palivo ze skladu vlastním nebo sjednaným vozidlem, určí vedoucí skladu místo nakládky a zajistí naložení paliva.

§ 31

účinné od 1. 9. 1982(1) Návrh na zařazení odbytového střediska restauračního stravování (dále jen „odbytové středisko“) do kategorie a skupiny podává organizace okresnímu národnímu výboru, v jehož územním obvodu odbytové středisko leží. Rozhodnutí okresního národního výboru o zařazení odbytového střediska do kategorie a skupiny, vydané podle § 34 písm. g) zákona, musí být k dispozici v odbytovém středisku spolu s příslušnou technickou normou.¹⁴)

účinné od 1. 9. 1982(2) Změní-li se podmínky, na jejichž základě bylo odbytové středisko zařazeno do kategorie a skupiny, je organizace povinna bez zbytečného odkladu oznámit tuto skutečnost okresnímu národnímu výboru, který rozhodne o novém zařazení odbytového střediska.

§ 32

účinné od 1. 9. 1982(1) Organizace určí po dohodě s orgány hygienické a veterinární služby provozovny, které mohou připravovat jídla, nápoje a polotovary i z rostlinných a živočišných výrobků, lesních a volně rostoucích rostlin, plodů a hub, které jim byly prodány drobnými pěstiteli, chovateli nebo sběrači,⁸) s výjimkou mléka, smetany, ovčího hrudkového sýra, míchaného hrudkového sýra a ovčího mléka.

účinné od 1. 9. 1982(2) Nákup a zpracování hub nebo jiných přírodních plodin mohou provádět se souhlasem organizace jen provozovny, jejichž pověření pracovníci prokázali základní znalosti takových plodin.⁹)

§ 33

účinné od 1. 9. 1982(1) V odbytových střediscích jsou pracovníci povinni umožnit občanům výběr jídel a nápojů podle jídelního a nápojového lístku. V hostincích, bufetech, výčepech piva a jídelnách se samoobsluhou může být jídelní a nápojový lístek nahrazen viditelně umístěným ceníkem prodávaných jídel a nápojů.

účinné od 1. 9. 1982(2) Jídelní a nápojový lístek musí obsahovat všechna jídla a všechny nápoje určené k prodeji a jejich ceny. Označení jídel a nápojů a ceny musí odpovídat cenovým předpisům; není-li hmotnost porce předem známa a není proto uvedena na jídelním lístku, musí být občanovi sdělena ještě před započetím konzumace.

účinné od 1. 9. 1982(3) Vedoucí provozovny je povinen zabezpečit sestavení jídelního a nápojového lístku podle odstavců 1 a 2 a jeho uschování v provozovně po dobu jednoho roku.

§ 34

účinné od 1. 9. 1982V provozovnách nesmějí být konzumována jídla a nápoje donesená občany; výjimku může v jednotlivých případech povolit organizace. Vyžadují-li to místní podmínky, může organizace povolit v odbytových střediscích zařazených do IV. skupiny konzumaci donesených jídel.

§ 35

účinné od 1. 9. 1982S výjimkou jídel a nápojů určených k okamžité konzumaci v provozovně musí být zboží, pokud to vyžaduje jeho povaha, občanovi zabaleno do vhodného a zdravotně nezávadného obalového materiálu.

§ 36

účinné od 1. 9. 1982(1) V provozovnách se poskytují služby veřejného stravování též na objednávku. Na každou objednávku se musí bezodkladně odpovědět. O přijatých objednávkách se vede evidence.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizace může určit, ve kterých případech se požaduje složení zálohy na objednané služby.

účinné od 1. 9. 1982(3) Při rezervaci míst v odbytovém středisku na základě přijaté objednávky musí být rezervovaná místa viditelně označena.

§ 37

účinné od 1. 9. 1982(1) V odbytových střediscích, ve kterých není zavedena forma vyúčtování poskytnutých služeb podle zvláštního předpisu,¹⁵) musí být doklad o vyúčtování a zaplacení služeb vystaven, obsahuje-li vyúčtování více než dvě položky při obsluze u stolu, a v ostatních případech požádá-li o to občan.

účinné od 1. 9. 1982(2) Podkladem pro fakturaci jídel a nápojů konzumovaných v provozovně na účet odběratelské organizace je konzumační list opatřený podpisem zmocněného pracovníka této organizace.

§ 38

účinné od 1. 9. 1982V prostorách provozoven, které určí organizace, mohou být se souhlasem organizace provozovány společenské hry a pořádány v souladu s ustanoveními zvláštních předpisů¹⁶) kulturní programy a hudebně zábavní produkce.

§ 39

účinné od 1. 9. 1982Na poskytování služeb veřejného stravování v organizacích a zařízeních, které provozují závodní stravování, školní stravování, stravování důchodců organizované národními výbory, v lázeňských zařízeních, stravování v rámci rekreace Revolučního odborového hnutí a v dalších obdobných zařízeních, se přiměřeně vztahují ustanovení části druhé, čtvrté, sedmé a osmé.

§ 40

účinné od 1. 9. 1982(1) Návrh na zařazení provozovny do kategorie a třídy podává organizace okresnímu národnímu výboru, v jehož územním obvodu provozovna leží. Rozhodnutí okresního národního výboru o zařazení provozovny do kategorie a třídy, vydané podle § 34 písm. g) zákona, musí být k dispozici v provozovně spolu s příslušnou platnou technickou normou.¹⁷)

účinné od 1. 9. 1982(2) Změní-li se podmínky, na jejichž základě byla provozovna zařazena do kategorie a třídy, je organizace povinna bez zbytečného odkladu oznámit tuto skutečnost okresnímu národnímu výboru, který rozhodne o novém zařazení provozovny.

§ 41

účinné od 1. 9. 1982Organizace je povinna vydat ubytovací řád, ve kterém podrobněji upraví užívání ubytovacích prostorů a zařízení občany a poskytování ubytovacích služeb provozovnou.¹⁸) Ubytovací řád musí být v provozovně viditelně umístěn.

§ 42

účinné od 1. 9. 1982(1) Ubytovací a s nimi související služby musí být občanovi vyúčtovány ve lhůtách stanovených ubytovacími řády. O vyúčtování a zaplacení ubytovacích a souvisejících služeb musí být občanovi vystaven doklad.

účinné od 1. 9. 1982(2) Faktura za ubytovací a související služby poskytnuté odběratelské organizaci musí obsahovat kromě náležitostí stanovených zvláštním předpisem¹⁹) název a číslo zakázky nebo jména a příjmení ubytovaných osob, dobu ubytování, cenu za jednodenní ubytování a cenu celkem.

účinné od 1. 9. 1982(3) Pro poskytování ubytovacích služeb na objednávku platí obdobně ustanovení § 36.

§ 43

účinné od 1. 9. 1982Na poskytování ubytovacích služeb veřejnosti ve vysokoškolských kolejích, učňovských domovech, rekreačních zařízeních Revolučního odborového hnutí, lázeňských zařízeních, zařízeních tělovýchovných a jiných společenských organizací, v ubytovnách organizací a v dalších obdobných zařízeních se přiměřeně vztahují ustanovení části druhé, čtvrté, sedmé a osmé.

§ 44

účinné od 1. 9. 1982(1) Cestovní kanceláře poskytují služby cestovního ruchu (§ 9 zákona) v rozsahu a druzích stanovených organizací.

účinné od 1. 9. 1982(2) Cestovní kanceláře poskytují služby na základě své nabídky nebo podle požadavku občana nebo odběratelské organizace; organizace může stanovit podmínky, za kterých se tyto služby poskytují, zejména náležitosti sjednávání smluv o poskytnutí služeb, možnosti a důsledky odstoupení od smlouvy apod.

§ 45

účinné od 1. 9. 1982(1) Služby poskytované cestovními kancelářemi je možno rezervovat. Při rezervování se uvede v operativní evidenci cestovní kanceláře zejména jméno a adresa občana nebo odběratelské organizace a doba, po kterou bude služba rezervována.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizace může určit, ve kterých případech se požaduje složení zálohy na objednané služby.

§ 46

účinné od 1. 9. 1982(1) Plánování a výstavba prodejen nebo provozoven vychází z dlouhodobých koncepcí rozvoje odvětví vnitřního obchodu a z koncepcí rozvoje materiálně technické základny vnitřního obchodu, které zpracovávají ministerstvo obchodu České socialistické republiky, Český svaz spotřebních družstev, ostatní ústřední orgány a národní výbory a jimi řízené organizace.

účinné od 1. 9. 1982(2) Při plánování a výstavbě prodejen nebo provozoven orgány a organizace uvedené v odstavci 1 ve vzájemné spolupráci zabezpečují

1. účinné od 1. 9. 1982a) koordinaci výstavby a modernizace sítě prodejen nebo provozoven ve městech a venkovském prostoru v návaznosti na dlouhodobý vývoj osídlení,
2. účinné od 1. 9. 1982b) efektivní využívání materiálových a finančních prostředků a pracovních sil,
3. účinné od 1. 9. 1982c) uplatnění progresivních směrů vědeckotechnického rozvoje ve vnitřním obchodě a cestovním ruchu sledující zdokonalování podmínek prodeje zboží a poskytování služeb občanům a efektivní provozování obchodních činností.

§ 47

účinné od 1. 9. 1982Jednotné podmínky pro koordinovaný a plánovitý rozvoj materiálně technické základny vnitřního obchodu a pro rozmisťování prodejen nebo provozoven, ve všech obchodních systémech vytvářejí ministerstvo obchodu České socialistické republiky, Český svaz spotřebních družstev, ostatní ústřední orgány a národní výbory ve vzájemné spolupráci v jimi řízených organizacích zejména na podkladě

1. účinné od 1. 9. 1982a) sortimentně provozní typizace,
2. účinné od 1. 9. 1982b) typizačních směrnic a technicko-hospodářských ukazatelů,
3. účinné od 1. 9. 1982c) jednotných metodických postupů výstavby a modernizace,
4. účinné od 1. 9. 1982d) sdružování prostředků určených na výstavbu a modernizaci prodejen nebo provozoven.

§ 48

účinné od 1. 9. 1982Ministerstvo obchodu České socialistické republiky organizuje vytváření jednotných podmínek pro koordinovaný a plánovitý rozvoj materiálně technické základny vnitřního obchodu a pro rozmísťování prodejen nebo provozoven zejména na základě

1. účinné od 1. 9. 1982a) koordinace dlouhodobých a střednědobých koncepcí a plánů rozvoje materiálně technické základny vnitřního obchodu s Českým svazem spotřebních družstev, ostatními ústředními orgány a krajskými národními výbory,
2. účinné od 1. 9. 1982b) přípravy návrhů soustav standardů, normativů a technickohospodářských ukazatelů platných pro komplexní bytovou výstavbu a soustav technickohospodářských ukazatelů,
3. účinné od 1. 9. 1982c) vydávání technických norem pro prodejny nebo provozovny.

§ 49

účinné od 1. 9. 1982O udělení povolení k provozování obchodní činnosti může požádat:

1. účinné od 1. 9. 1982a) socialistická organizace, která hodlá obchodní činnost provozovat, nebo její nadřízený ústřední orgán,
2. účinné od 1. 9. 1982b) jiná než socialistická organizace.

§ 50

účinné od 1. 9. 1982(1) Žádost o povolení k provozování obchodní činnosti se podává písemně a musí obsahovat zejména

1. účinné od 1. 9. 1982a) název, sídlo a předmět činnosti organizace,²⁰) která hodlá obchodní činnost provozovat,
2. účinné od 1. 9. 1982b) název a sídlo nadřízeného i ústředního orgánu,
3. účinné od 1. 9. 1982c) odůvodnění žádosti a druh obchodní činnosti, o jejíž povolení se žádá,
4. účinné od 1. 9. 1982d) sortiment zboží, rozsah služeb a dobu, na kterou se o povolení žádá,
5. účinné od 1. 9. 1982e) vymezení územního obvodu, ve kterém má být obchodní činnost provozována,
6. účinné od 1. 9. 1982f) další doklady podle zvláštních předpisů.²¹)

účinné od 1. 9. 1982(2) V každé prodejně nebo provozovně musí být stejnopis povolení k provozování obchodní činnosti, pokud jej je podle zákona třeba.

§ 51

účinné od 1. 9. 1982(1) Žádost občana o povolení prodeje vlastních po domácku vyráběných nebo zpracovaných výrobků (§ 24 zákona) musí obsahovat

1. účinné od 1. 9. 1982a) jméno, příjmení, číslo občanského průkazu a adresu žadatele,
2. účinné od 1. 9. 1982b) vymezení druhů zboží, které hodlá prodávat,
3. účinné od 1. 9. 1982c) způsob, jakým si bude získávat materiál pro vlastní domácí výrobu a v jakém množství budou výrobky prodávány,
4. účinné od 1. 9. 1982d) dobu, na níž o povolení žádá, a místo, kde hodlá výrobky prodávat.

účinné od 1. 9. 1982(2) Místní národní výbor si podle povahy věci vyžádá k žádosti další potřebné údaje a doklady, popřípadě vzorky výrobků a ceny, za které občan hodlá prodávat.

účinné od 1. 9. 1982(3) Povolení místní národní výbor vydá za podmínek a v rozsahu stanovených zvláštními předpisy.²¹)

§ 52

účinné od 1. 9. 1982Občan, kterému bylo uděleno povolení k prodeji zboží, je povinen zejména

1. účinné od 1. 9. 1982a) prodávat zboží osobně, popř. za pomoci člena své rodiny, rodiče, druha nebo družky,
2. účinné od 1. 9. 1982b) prodávat zboží v souladu s obecně závaznými právními předpisy, zejména hygienickými a veterinárními, a zboží zřetelně označit cenami,
3. účinné od 1. 9. 1982c) kupujícímu vydat na požádání stvrzenku o zaplacení částky za prodané zboží.

§ 53

účinné od 1. 9. 1982Bez povolení místního národního výboru může občan prodávat vlastní po domácku vyráběné nebo zpracované

1. účinné od 1. 9. 1982a) drobné kuchyňské potřeby ze dřeva,
2. účinné od 1. 9. 1982b) košíkářské výrobky a ostatní domácké výrobky z proutí,
3. účinné od 1. 9. 1982c) drobné výrobky z peří.

§ 54

účinné od 1. 9. 1982(1) Výzkum vnitřního trhu a spotřebitelské poptávky (dále jen „výzkum trhu“) provádějí organizace, které provozují obchodní činnost a orgány, které je řídí.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizace a orgány uvedené v odstavci 1 jsou povinny při zpracování zásad jednotné socialistické obchodní politiky, obchodně politických koncepcí, při tvorbě střednědobých a prováděcích plánů, při zpracování koncepcí rozvoje sortimentů spotřebního zboží a služeb, přípravě a průběhu dodavatelsko-odběratelských jednání a při plánovitém řízení obchodní činnosti vycházet z výsledků výzkumu trhu.

§ 55

účinné od 1. 9. 1982Organizace při výzkumu trhu zejména:

1. účinné od 1. 9. 1982a) sledují, shromažďují a vyhodnocují údaje o vývoji spotřebitelské poptávky po zboží a službách, o změnách poptávky a stupně jejího uspokojení a takto získaných poznatků využívají ve své činnosti zejména v dodavatelsko-odběratelských vztazích,
2. účinné od 1. 9. 1982b) sledují a vyhodnocují názory občanů na jakost zboží a služeb, cenové relace, úplnost a šíři nabídky a podle získaných poznatků provádějí obchodně politická opatření,
3. účinné od 1. 9. 1982c) zpracovávají podklady pro odvětvové konjunkturní informace, výhledy vývoje situace na trhu, využívají je ve vlastní činnosti a předávají je svým nadřízeným orgánům,
4. účinné od 1. 9. 1982d) zabezpečují tématické výzkumy trhu, výzkumy postojů občanů k jednotlivým skupinám zboží a druhům služeb a jejich uplatnění na vnitřním trhu a výzkumy efektivnosti obchodně politických opatření,
5. účinné od 1. 9. 1982e) zabezpečují vzájemnou výměnu a předávání podkladů a informací vyplývajících z výzkumu trhu s dodavatelskými organizacemi.

§ 56

účinné od 1. 9. 1982Orgány, které řídí organizace

1. účinné od 1. 9. 1982a) organizují a řídí výzkum trhu, určují metody jeho provádění a využívání jeho výsledků,
2. účinné od 1. 9. 1982b) vytvářejí podmínky pro rozvoj spolupráce při výzkumu trhu mezi organizacemi a jejich dodavatelskými organizacemi a jejich nadřízenými orgány.

§ 57

účinné od 1. 9. 1982Orgány státního obchodního dozoru plní povinnosti stanovené zákonem plánovitě a systematicky tak, aby státní obchodní dozor byl vykonáván soustavně a podle naléhavosti úkolů vyplývajících ze zásad jednotné socialistické obchodní politiky.

§ 58

účinné od 1. 9. 1982Při výkonu státního obchodního dozoru dozírají příslušné orgány též, zda organizace nebo orgán, který ji řídí, nebo občan prodávající zboží provedli opatření k nápravě, ke kterému orgán státního obchodního dozoru vyzval nebo které stanovil.

§ 59

účinné od 1. 9. 1982Průkaz orgánu státního obchodního dozoru musí obsahovat název pověřujícího orgánu, číslo průkazu, jméno a příjmení oprávněného pracovníka a rozsah jeho oprávnění.

§ 60

účinné od 1. 9. 1982(1) Vedoucí prodejny nebo provozovny je povinen předložit k provedení záznamu inspekční knihu všem orgánům oprávněným provádět v prodejně nebo provozovně kontrolu nebo státní obchodní dozor (dále jen „kontrolní orgán“).

účinné od 1. 9. 1982(2) Inspekční kniha musí být svázána, opatřena razítkem organizace a podpisem vedoucího organizace a musí mít průběžně číslované listy.

§ 61

účinné od 1. 9. 1982(1) V záznamu o provedené kontrole musí být uvedeno jméno a příjmení pracovníka kontrolního orgánu, číslo jeho kontrolního průkazu, název orgánu, který kontrolní průkaz vydal a datum kontroly. V záznamu se uvede výsledek kontroly a při zjištění nedostatků uložená nebo navržená opatření k jejich odstranění s uvedením lhůty.

účinné od 1. 9. 1982(2) Záznam musí podepsat pracovník kontrolního orgánu, vedoucí prodejny nebo provozovny a pracovníci, v jejichž činnosti byly zjištěny nedostatky; tito pracovníci jsou povinni se ke zjištěným nedostatkům vyjádřit a podat k nim do záznamu vysvětlivky.

účinné od 1. 9. 1982(3) Záznam musí být vyhotoven ve třech stejnopisech, z nichž jeden odešle vedoucí prodejny nebo provozovny do dvou pracovních dnů ode dne vyhotovení záznamu organizaci, druhý převezme kontrolní orgán a třetí zůstává v inspekční knize.

§ 62

účinné od 1. 9. 1982Vedoucí prodejny nebo provozovny je povinen na stejnopisu záznamu v inspekční knize uvést opatření, jaká učinil k odstranění zjištěných nedostatků. Organizace prověří, zda uložená opatření k odstranění nedostatků byla ve stanovené lhůtě provedena.

§ 63

účinné od 1. 9. 1982Při změně ve funkci vedoucího prodejny nebo provozovny se inspekční kniha předává novému vedoucímu a o předání se pořídí zápis. Inspekční kniha, do níž již nelze provádět další záznamy, musí být uložena v organizaci po dobu dvou let.